Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
After a month…
Burcin vino! Vino!
What's going on here? What I see?
Girlfriend! Girlfriend, girlfriend!
I miss you so much, come!
- Come, know the most beautiful place! - Don't be silly, what are you doing?
Love lasso puddle!
How many years ago did you quit smoking?
Never mind, life is short.
Look look! Look at my artwork.
Wow!
My daughter is very good!
I don't think so.
Wait a minute!
Wait a minute, I'm in shock right now.
Or you had a very serious accident.
You should rest, but here you have a kingdom!
I'm fine.
You are a piece of shit!
You don't take your medicine, you don't rest, how are you going to recover?
What should I do, Burcin? What should I do? Will I sit and cry like this?
No dear, of course I'm not saying cry…
Okay, look, I'm pretty much healed. I'll be back at work in a day or two.
What the? And you're going back to work, right?
Honey, it's not just an accident, you've been through a very bad breakup.
Burcin is good. It didn't follow.
After this accident, I really realized the value of my own life.
Nothing is more important than my life. Especially Tolga, I don't care!
I was going to leave, you know. Look what happens.
Whatever you do!
hi honey how are you
I'm fine, I'm fine, thank you.
I wanted to ask you something.
When you had a boating accident.
Her doctor recommended a therapist. Who was he?
Kenan?
Holistic therapist, right?
I understand. What if a friend of yours gets sick?
How about, would you recommend that man?
Oh really! Look look!
Your life has changed a lot. Super!
Thank you very much.
- Good. - Yes.
Come here.
- You won't know. - Good.
- You promised, don't open it! - I promise.
It's okay, I'm holding you right now. Walk. Walk.
I'm really excited for the month.
stop now i spin you
- Good. - Don't open them, don't open them!
- I leave you, don't open. - Okay, okay, I promised.
Open!
Welcome to our new home.
You didn't!
I did.
I gave him a one-year advance.
Wait a minute!
Actually!
Wait a minute!
I can't believe how big it is!
Wait a minute!
The kitchen is in the living room.
Very nice.
Is there a bathtub?
Where.
I go. Oh!
Oh!
My dear, there is a bathtub in the bedroom!
Did you choose this on purpose?
AHA. Did you like it?
A lot.
- Hmm, I'll say something. - What the?
You know, we're just getting to know each other.
It's a little early, don't you think?
We know each other?
We've been texting for months.
Besides, nobody knows me better than you.
I know from the messages.
So of course it is…
Of course it is.
You can even taste it,
for messages.
I remember word for word. Ask, come on, ask.
- Ask. - No, no, dear.
There's no need. You haven't forgotten yet . No exam is required.
I dreamed of you for so long.
I don't want you to leave my side for another moment.
And?
Are you ready to live with this man?
Mmm?
- I have not heard. - Hmm.
And.
O…
Thank you very much.
how thin are you
I'd like to say, but you.
You are the fattest person I have ever seen in my life!
- Sorry. - What the?
I'm thinking, I'm thinking
how to get caught...
you have nothing good!
And it looked like there was an awards night?
Oh... it happened by mistake, I was very drunk!
huh? Were you drunk last night too?
Oh, that's what I'm going to say. I drink a lot!
look dear Why are you rejecting me?
We experience something. You were also very happy.
Oh, look!
I don't refuse either!
I've been following you for days, I've done nothing.
- I paid five thousand pounds for these flowers! - Oh!
Yes! We had two excellent nights.
Tell me one reason why you should run.
Is your work long? There are still photos waiting for approval!
My love!
Oh!
Are you waiting for my approval?
I give you confirmation!
Okay, I'm waiting! So you come.
What were you saying?
You were saying something, I'm half done.
I don't say anything!
Have the samples arrived? Call the factory.
I already called, they came. I'm looking for the team.
What the! Do not say that! If you hadn't!
Take my running pills, don't bother, look here, recipe.
Do you like this series?
Shut up, shut up, I love this man!
My boss has a crush on you. I watch the series till night.
Oh, I'm sorry!
For your boss...
You have the car.
I'm jealous but...
give me this
- Bro, can I get you one right away? - Wait, stop, I'm not going to lick.
Ha, it-o.
Your turn.
Mmm.
What should i do? do i have ice cream
What do you say about this?
you forgot?
"It's your turn".
"It's your turn".
It's my turn.
What am I going to do?
Eh!
- Tola! - I'm preparing.
Brother Tolga, it was a meeting. Halil is waiting for you in front of the house.
- A meeting? - Yeah bro.
I don't remember that, but our game.
Shouldn't you be doing something else?
But what else?
what off? What else will I do? (That passes you for a liar)
I have to get back to work urgently.
Hello.
They're all here, right?
Oh no.
Welcome Tolga. Sit down.
We need to talk about that theater business.
First part here rises the sun.
Tolga still doesn't know about the accident, right?
No, no, everyone shut up, don't worry.
It doesn't matter, you're Tolga now.
I found someone for you.
Isn't it a little early?
Hey, I found a man to nail you!
Don't be silly! This guy will help you heal.
- Zucchini? - I hope a minute.
The doctor suggested to the man. I researched and interviewed.
you know me Burçin don't be silly, I don't want a babysitter or anything like that.
What a caretaker! He is a very intelligent man.
He has a lot of training, degrees, I don't know what.
Come on, let the man tell you something. That's all.
Uh uh.
Ha, he's here.
Ceylan, do you want to open the door?
Zucchini, I definitely don't want to. I do not want.
Look at me! don't point me Damn it!
Your welcome.
Kenan Bey, I'm very glad to see you again. Hello.
To this.
To this.
Now they meet, talk, come to an agreement.
I will do something...
To this.
To this.
No, why doesn't anyone understand me?
I mean, I've been doing business with villas for years.
I've been on set 24/7 for years.
So I'm done, I'm done!
I also want to improve myself, I want to deepen my acting.
That's why I want to do theater. Yes!
But there is a contract.
Mr. Lawyer, if you don't want to test me.
Okay guys, just a minute.
Tolga, you know how much I love you.
I gave you the first directory.
But let's get this over with.
So we can't make it that way.
Choose. So it's a drama or a TV show.
Really?
Bun.
Bye. I am leaving!
Tolga!
Don't worry, I'm in a hurry. I'll catch up with the painter.
What the? Wait a minute!
Stop! Stop! Painter what painter? Where is the painter from?
I'm moving, I'm moving.
where are you moving
Ma mut!
With Sinem.
Are you going home with Sinem? My son, you just broke up with Ilkin.
Okay, that's it, that topic is closed! Do not open it again!
If my son finished and now Bismillah what should he come home?
And you quit your job, pay a fine…
Listen, listen!
I'm trying to start a new life! You heard me!
I'm trying to rebuild myself!
For the first time in my life, I was excited about something. Is it a crime?
I want to do theater! Is it a crime?
So stand by me like a man...
What happens if I don't?
Then you won't have a shadow, brother.
I'm listening to you.
Actually, I'm listening to you.
You know my friend, but I don't know anything about you.
I'll hold you for a second.
I have a lot of time.
You have here.
You are a graduate of the sports academy. You were on the national team.
You have medals. The 400 meter flag . Pentathlon.
Why are you doing such a thing?
Because I'm good at my job.
You studied nutrition and dietetics.
Breath and body awareness, mindful eating and lots of certifications... It's good.
I'll be honest with you, Kenan.
I do not need anyone.
I mean, I'm surrounded by people who are concerned about me.
i will hire you
I will take it as a formality for those around me to leave me alone.
If it's ok for you too.
You can start.
I wish you success in life.
Here you go?
Shall I be honest with you, Mrs. İlkin?
If we work together, I will set the terms.
Does it work for you?
So what are your conditions?
I read your reports.
There will be some tests that I will ask myself, this is the first one.
Nutrition,
I determine your sleep and exercise schedule.
And I expect you to strictly comply.
I never accept the consumption of alcohol, tobacco or drugs.
I'll keep track of your meds, you don't have to.
Most importantly, I never accept objections, offers.
Two months do as I say
I will heal you completely. That's all.
where is the man
Your man is crazy.
So I sent it to Lape, it's about to arrive now.
Damn it! Did you fire the man?
I've been working on this for a month!
You don't make Tolga talk, you don't try to heal yourself.
It's over or it's okay, it's okay, I'm giving up now.
Whatever you do, I'm not playing with you anymore.
I'm leaving, don't ask me anything else! It's good after that! I left!
I talked to the producer or something.
I convinced them, they don't want penalty clauses.
You will play one more chapter, then they will kill you.
They have one condition, they don't want to work with you again.
Stop playing.
Let me know when you find a new manager, I'll give you everything.
Let me go.
Aren't you going to say anything? I'm leaving son!
I hope you know something, Tolga.
Good night.
I want to order.
AHA. I want crispy shrimp,
Umm, I'll also order a set of Sashimi .
You already know the address, right?
Yes, sure, sure, but please hurry, okay?
Thanks.
Gazelle!
The door is open!
Come in, come in. You can come in, the door is open.
I... Let me help you.
What are you doing here? Leave me, don't touch me!
Will you steel yourself now?
Get well soon.
I didn't want it to be that way.
I was your fan.
I really didn't want you to suffer.
I did not want to hurt you.
So why does your conscience hurt?
Tolga is with you now.
That's what happens in the head.
But you feel stupid, don't you?
You feel guilty for being a good girl.
Your conscience hurts. Correct?
I didn't do any of this on purpose.
I'm so sorry if I bothered you!
Do you know what our greatest skill is?
Let's fool ourselves.
You feel guilty for a few days like this, ashamed of yourself.
But then you forget.
I'm fine by the way.
I closed the Tolga topic.
Use it up and down, it's yours.
Topic closed for me.
You can leave.
did you know
You and I have nothing in common.
Tolga will understand sooner or later that it suited him,
that you are not the person he holds before he sees you.
This will make a difference.
Then think about what you will do.
Come on, Burcin.
Send me that man, friend.
I accept the terms.
It is enough to wake up as soon as possible.
I'm giving you the shopping list now,
Don't buy me anything unannounced, okay?
Da, Kenan Bey, disguised.
- You have here. - What is this?
When fractures occur in the body, oxygen free radicals appear,
We also take antioxidants for treatment. Let me introduce you.
Lycopene and flavonoids.
Upstairs, the first room on the right.
i love my bed
Well, you'll love it too.
I swear you can't get enough of candles.
What to do? It's something I've always liked, it's a good idea.
think about it my love
the candles are so bright. In the bathroom, in the living room...
Why was it always my dream, you know?
- I bought a lot of candles... Yes! - Candles?
One shoots...
Is it because he'll be upset if he sees him first?
My thoughtful love
My sensitive heart.
Never mind, I'll wait.
Actually.
You have here.
We are here.
I added a calcium supplement, one more for you.
Because that's the only thing I'm missing.
Please take care of things that will not disturb your spiritual balance, Mrs. İlkin.
I am mentally stable.
I know you are going through a crisis in your private life.
My private life is nobody's business.
Who are you to question my privacy?
Do I question yours?
İlkin Hanım, you accepted my terms. We talk about them.
Please calm down. You should be asleep in half an hour.
When you get angry, your adrenal glands release cortisol.
It doesn't keep you awake.
tell me dear
Who is Kenan, do we know Kenan?
Look, there's his resume. Search the references one by one...
I'm not asking you, who is he really?
Do we really know him?
Thief? Like, I think he's a psychopath!
What do you say, where is the man? My daughter, don't let him hear you!
Is with me.
Next to me. He listens to everything, so since he's a robot...
Wait a minute, of course I found it!
I think he is definitely a psychopath!
Please don't mess with that guy.
I love the girl, the people are next!
Of course. I passed out too, didn't you see his shoulders?
His ass is small!
You have a story.
I'll figure it out.
Life is like a big time slip.
The second part of the blame.
If I run, I can't catch up.
If I stop, I'm late.
Everything comes to me too soon.
Too late.
Carrying each other.
Who knows, there are many ways.
But I chose the most difficult way out.
You went your own way.
I was alone at the beginning of that street, İlkin.
It's all a lie.
Nobody knows what's in me.
open your eyes dear
Help me. Rescue Me.
Well done Tolga, it was great.
Let's take a ten minute break then, shall we?
- Are you ok? - I'm fine. I'm fine, I'm fine.
Are you sure you're okay?
- Because? - You just said Ilkin.
It's okay, it's okay.
Fortunately, it came at a time when he was a little sick, after all.
How sick? Who is sick?
- You do not know? - What the?
I have a friend who works at her magazine, he told me.
- I thought you knew. - Basak, what?
And,
Ilkın had an accident.
But it was good, Tolga, it was good. It passed, now it has recovered.
What happens?
Damn like a lender!
You knew!
You knew that İlkin had an accident and you didn't tell me!
Hey. Come to me with these!
- How can you not tell me that? - What the hell happened now?
Did you go home with the girl, quit your job or something? What happened now?
- Call her, I will hear her voice. - How am I going to call him, call him.
- Where is your phone? - Find yourself!
- Where is your phone? - As long as everything is good, you are in a good mood!
- Occasionally! - I won't call, call yourself!
- I can not call! - Because?
I can't talk to her.
I didn't understand at first.
I said, what's the rush?
He ruined everything, he's directing something.
But then I got dizzy.
I was going to start a new life and start from scratch. Get out of there!
You keep running, you know why, right?
Because the moment you stop, you will sink to the bottom.
It's fine? Just tell him.
You thought you could quit like this. huh?
A new person, a new emotion.
If I run fast enough, I don't think about it. You thought at first.
But I have bad news for you, bro.
Look at me.
Look at me.
Run as much as you want.
Collect new lives left and right.
You lost İlkin, bro!
It's easy? Of course you will burn.
They will spit in your mouth. Let it go.
face it
take it, let's see what the hell you eat.
You changed your girlfriends. You changed jobs.
You moved? Damn, I'm your cousin, you left me!
That's how you stay alone.
Did you want a new life?
AHA! Hell, live your new life now!
Get up and go to hell!
I've reached the end of chapter three.
Bedtime.
Well, I'm still not sleepy.
OK.
Do the breathing exercises I taught you.
I'm here for another half hour. Call if something happens, I'm coming.
Good night.
Good night.
- What happened, you tell me? - There is nothing.
How is Tolga doing? There is something, obviously.
Nothing Sinem. I came to pick you up from work. Because that's what I wanted.
I'm going to take a shower.
You were telling me everything before.
It is very easy to talk to you.
It's clear that something happened, you're not going to say.
We can talk later?
Is this about Ilkin?
You weren't holding my hand in public, now suddenly...
Look, listen to me too. I 'm not a bad person, really.
Shh ok, yes. Of course you're not a bad person.
D-na. Ilkin?
Get rid of them.
Get rid of them!
Our children will hate us.
We will eat all the chocolates in the house.
We won't have children.
The reason?
Because we are not getting married.
God, why?
- Honey, if we get married... - Huh?
… we kill each other.
Why do we kill each other?
I take it you really want to get married?
Not then.
maybe one day?
- Huh? - What the?
Okay, you call it your wedding.
You are talking nonsense.
Wow, Tolga, I don't like that offer or something.
What offer do you not like? I 'm proposing right now, I swear.
Two eyes, two fountains, here you cry, scream yes!
Don't laugh, I swear!
It's okay because you want it so badly.
Make then is the offer.
- Now? - Now.
- Ok, yes. - Okay, but I don't accept.
So you believe.
Close your eyes... Close! Shut up! Shut up!
- Shut up. - Good.
Hang up.
Shst.
Wait.
Here.
Don't laugh for a minute! Do not laugh. One minute!
I will say one thing.
I know I will never fully win your heart.
I knew it the first time I saw you.
I was as sure as I am now.
You will make me very sad.
You will crush it.
But still...
…I'm with you…
... With sadness...
…in pain…
… I will always be happy.
You said we'd kill each other when we got married.
And I'm here to die with you.
This ring is in case you don't remember what I said one day.
And you…
...or what they said for the rest of my life...
... this ring must not be forgotten.
Miss Ilkin?
Miss Ilkin?
Miss Ilkin, can you open the door?
Miss Ilkin.
If you're at the door, get out!
Myself.
OK.
It's fine. It's okay, it's okay.
E in regula.
Shh.
I'm begging you, take it off me, take it off my feet, I'm begging you.
Every time I see her...
I don't want to think, I don't want to remember
but i miss him so much.
Take it easy. Take a break.
OK.
Pass.
OK.
Pass.
Go?
That could hurt very little.
Are you ok?
Will you try to sleep?
you can stay tonight
E in regula.
Bun.
I will take care.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.