Original subtitles

John.

- 23 mars 1972.

Le jour où papa est venu retour de la guerre,

et le jour où il a rencontré maman.

Maintenant je connais cette histoire peut sembler familier,

mais je vais mettre les morceaux ensemble

d'une manière qui pourrait vous surprendre.

Et pour ce faire,

Je dois commencer tout manière au début.

- Oh, je suis vraiment désolé. - Non Non Non Non.

C'est totalement ma faute.

- Artiste?

- La fille doit avoir ses passe-temps.

Je t'ai bien eu, n'ai-je pas?

- Je peux prendre un coup.

- Je suis désolé. j'aurais dû être regarder où j'allais.

- Moi aussi.

- Eh bien, comment est le film?

- Oh, je ne l'ai pas vu. je juste venu pour les collations.

Mais je suis presque sûr que livre était mieux.

- Gouttes de réglisse. Bon choix.

Je ne les ai pas vus dans...

deux ans.

- Ils sont sur la maison.

à bientôt autour, garçon soldat.

- Aimez ce que vous avez fait avec le lieu.

- Mon mari et mon fils m'a quitté,

donc c'est le mieux que je puisse faire.

Bon sang.

Bienvenue à la maison, gamin.

- Quoi?

Je suis légal maintenant.

- En ce qui me concerne, tu as le même âge

comme lorsque vous illégalement rejoint les Marines.

- J'ai eu une dérogation.

- En forgeant votre la signature de papa.

Deux ans passés, et regarde-toi.

- Je vais bien, maman.

- L'enfer que vous êtes.

Tu as poursuivi ton père depuis qu'il a franchi notre porte.

Je sais que c'est pour ça que tu t'es enrôlé.

Mais il est temps de laisser le passé s'en va, gamin.

- Alors qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?

- Donne la clé, nappe.

Et je vais te tuer rapidement.

- Que diable?

Je suis vraiment désolé.

- Arrête d'aider.

Où est mon père?

- Papa a disparu ?

Il finira en enfer avec le reste de ta famille.

Maggie est là-bas à présent. Brûlant si fort.

- Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,

omnis satanica potestas.

- Hé, qu'est-ce que c'était ? Non, non non. Ses yeux étaient noirs

et puis fumer... fumer vient de sortir de sa bouche.

- Respirez. Respire.

C'était un Démon. De l'enfer.

Et l'eau à l'intérieur réservoir, je l'avais béni.

L'eau bénite leur fait mal.

Et le latin... - C'est pour un exorcisme.

- Attendez, et lui ?

- Il est parti.

Certains peuvent être sauvés après possession,

mais les démons n'ont pas tendance à traitent très bien leurs hôtes.

- C'est ça est arrivé à Maggie?

- Les démons essaient de rentre dans ta tête,

ils disent des choses pour vous embêter.

D'accord, je sais ça a été beaucoup,

mais j'ai besoin que tu me dises

qu'est-ce que tu étais faire ici ce soir.

- Moi? Qu'en pensez-vous?

Quand je suis revenu de 'Nam,

un homme que je n'aurais jamais rencontré m'a donné ça.

Et puis il a juste disparu, comme disparu.

C'est une lettre de mon père.

C'est le premier que je ferais entendu parler de lui en 15 ans.

Et il a dit que si J'ai ça, alors...

Il a dit que si j'avais ça, puis il est parti,

et si je veux des réponses à ce sujet,

alors je devais venir à cette adresse.

Et en fonction de ce que vous demanda le, euh... démon,

vous cherchez ton père aussi, non ?

- Viens avec moi.

- Eh bien, vous n'êtes pas exactement qui je pensais que tu étais.

- Vous non plus.

Est-il trop tard pour demander pour mon dos de réglisse ?

- J'ai tout mangé en une seule fois.

- L'homme selon mon propre estomac.

- Donc les collations étaient pour... - Une surveillance.

Pas beaucoup de bonne nourriture options dans ce lieu.

- Alors, qu'est-ce qui vous a amené ici.

- Mon père a appelé moi de la route.

Il a dit qu'il était suivi des démons

et qu'il me rencontrerait à à la maison, mais il ne s'est jamais montré.

Il voulait le schéma de l'intérieur de cet endroit.

- Schématique, pour quoi faire ? - Une sorte de boîte.

J'ai essayé d'entrer, mais la serrure est magiquement scellée.

- Waouh, attends. La magie existe-t-elle aussi ?

- Tout est réel.

- A en juger par la couleur, devinant que c'est votre œuvre d'art.

- C'est un piège diabolique.

aurait arrêté le démon droit sur ses traces

s'il est arrivé jusqu'ici.

D'accord, écoute. je besoin de trouver mon père.

Et la seule piste que j'ai sur lui est à l'intérieur de cet endroit.

Donc je vais avoir besoin de toi pour utiliser cette clé que tu caches

dans votre poche arrière.

- D'accord, écoutez, il y a des réponses là-dedans pour nous deux.

Bien que, pour être honnête,

J'ai beaucoup plus de questions maintenant.

- C'est pourquoi le démon ne vous possédait pas.

C'est un charme anti-possession.

- Droit. Bien sûr que c'est le cas.

C'est une nuit normale pour toi ?

- Depuis que je suis gosse, ouais. - D'accord.

Et tu as été élevé pour être...

- Un chasseur. - Des démons.

- Et toutes sortes de monstres.

- Mon père était-il un chasseur ?

Avez-vous déjà entendu d'Henry Winchester?

- Non désolé.

- Peut-être était-il l'un d'entre eux francs-maçons paranormaux.

- Il n'y a rien comme ça.

- Êtes-vous sûr de cela?

Je veux dire, regarde ça symbole sur l'enveloppe.

De grosses vibrations franc-maçonnes.

- Je te dis, il n'y a rien comme ça.

- Vous êtes beaucoup amusant, tu sais ça?

Quel est cet endroit?

Un club house ?

- Nous avons vécu dans Laurent pendant des années.

Aucune idée que ça existait même.

- Hé. Qui sont les Hommes de Lettres ?

- Je ne sais pas.

Mais à en juger par le montant de poussière recouvrant tout,

ils sont en faillite.

Hum...

- H-E-W.

Henri Eric Winchester. C'est le casier de mon père.

- Avez-vous besoin de emprunter mes choix?

- Nous avons eu une serrure juste comme sur notre cabanon.

La combinaison est mon anniversaire.

Quand j'étais enfant, je, euh...

pensait qu'il y avait un monstre sous mon lit.

Tu sais, mon père avait l'habitude de dire...

il a dit "Ne t'inquiète pas, fils.

Je sais comment le piéger."

J'ai traversé la moitié du chemin monde essayant de le comprendre,

pourquoi il est parti, ce qu'il a fait.

Il s'avère que...

la vérité était ici.

- Ça y est.

- Qu'as-tu trouvé?

- Ce que mon père cherchait.

Mais aucun signe de lui.

- Qu'a t'il dit quand il a appelé ?

- Qu'il avait traqué quelqu'un nommé Ada Monroe.

Elle lui a donné cette adresse, a dit de saisir ce fichier.

je ne sais pas quoi cette boîte est pour.

Je sais juste que papa n'a pas sonné comme lui quand il a appelé.

- Comment parlait-il ?

- Peur.

- Pouvez-vous attendre une minute?

D'accord, j'ai encore, genre, un million de questions.

Plus important encore, comment tu t'appelles?

- Vous n'en voulez pas partie de cette vie.

Je te promets.

Laissez le passé rester dans le passé.

- C'est John, au fait.

John Winchester.

- Rentre chez toi, petit soldat.

- Comment m'as tu trouvé?

- C'est ce que je fais, ou, ce que j'ai fait dans les Marines.

Quoi qu'il en soit, vous n'êtes pas le seule personne que j'ai trouvé.

"Des témoins ont vu de la fumée noire,

« mais il n'y avait aucun signe d'incendie sur les lieux.

"Ada Monroe, propriétaire d'un rare librairie à Lubbock, Texas,

a disparu depuis hier soir."

Allez. C'est ça doit être l'Ada

vous cherchez, n'est-ce pas? - Papa a dit qu'il était à Lubbock.

- Super. Allons-y.

- Tu es comme un chien avec un os.

- Et du café.

Allez. Le Texas vous attend.

- Je te l'ai dit, je suis essaie de te protéger.

- D'accord. Ada savait où

c'était ce club-house, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas, peut-être... peut-être elle connaissait aussi mon père.

Elle est la seule piste non plus d'entre nous a sur nos pères, non ?

Donc regarder Ada est un gagnant-gagnant pour nous deux.

- Ton père a tout gardé cela de vous pour une raison.

- Ouais. Et moi détestez-le pour cela.

Mais je l'aime. Tu sais?

J'ai pensé que tu aimais ton café comme votre vision du monde.

Noir comme la nuit.

- Je suis Marie.

- C'est bien d'officiellement rendez-vous, Marie.

Bibliothèque? Quels sont on fait ici ?

- La connaissance est le pouvoir.

J'ai besoin de fer et de chevrotine.

- Bonjour à toi aussi, Mary.

Qui est ton ami?

- John, Latika. Latika, John.

- Mes amis m'appellent Lata. je n'a pas beaucoup d'amis.

Je ne sais pas pourquoi je viens s'en est porté volontaire.

- Eh bien, c'est un plaisir pour te rencontrer, Lata.

- Hé.

Vous avez déjà entendu parler des hommes des Lettres ou Ada Monroe ?

- Non et non.

Qu'est-ce que c'est? - Une boîte ancienne.

C'est tout ce que j'ai à faire aller chercher mon père.

Vous êtes doué pour les puzzles.

Tu penses que tu peux tu comprends?

- Peut-être?

Marie, que se passe-t-il ?

- Mon père est allé à la chasse démons sans nous.

Et maintenant il a disparu.

- Depuis quand Samuel chasser sans famille ?

- Il était en contact avec cette Ada Monroe au Texas,

et maintenant elle aussi a disparu.

Alors John et moi sommes va y aller

et voyons ce que nous pouvons apprendre.

Cherchez comment ouvrir ça, d'accord ?

- je viens avec tu. Samuel est...

- Latika, tu as failli t'évanouir quand tu as vu Willard.

- Les rats sont effrayants.

Vous ne pensez pas que les rats sont impliqué dans cela, pensez-vous?

- Je t'appellerai de la route.

- Laisse-moi au moins tendre la main à un autre chasseur libre.

Carlos donne un concert à proximité.

- Après ce qui s'est passé à Tupelo,

il est la dernière personne J'ai besoin de m'aider.

- Que s'est-il passé à Tupelo ? - Une incompréhension.

Écoute, Marie...

Elle fait ça. Beaucoup.

- Murph, baisse-toi !

- Faisons une pause pour cela.

- Non non. Nous devons attendre la sauvegarde.

- Nous n'arriverons jamais à temps. - Non, Murf...

Non, écoutez-moi. Écoute, facile, facile.

Reste avec moi.

Je vais t'aider à traverser ça.

Murf, non !

- John.

- Contrôle au sol à Tom majeure?

Où étais-tu tout à l'heure ?

- Tu vas penser que je suis fou. - Je pense déjà que tu es fou.

- Je pense que je suis hanté.

- Prends mon sac, poche avant.

C'est un lecteur EMF. Fantôme détecteur. Allume ça.

- Il n'y a pas de feux clignotants.

Il n'y a donc pas de fantômes ici.

Vous n'êtes pas hanté.

- Pourquoi n'est-ce pas réconfortant ?

- Dis-moi ce que tu vois.

- Je continue de voir mon ami Murph.

j'ai encore des morceaux de son collier ici.

Croix d'Argent.

C'est tout ce qui restait de lui.

- Je vois le visage de tous ceux que je n'ai pas pu sauver.

- Alors comment vas-tu faire face à tout ça ?

- je te tiens au courant quand je le saurai.

- Il en va de même pour les introductions par effraction, comme, une grande partie de la chasse?

- Qui casse ?

Quelle est cette odeur?

- Soufre. Démon BO.

- Papa était ici.

C'est ainsi que fonctionne son esprit.

Et c'est définitivement son écriture.

Marie Campbell.

Au plaisir de vous revoir, slick.

- Je pensais que tu tué ce démon.

- Vous ne pouvez pas tuer des démons.

Notre pote de la ruelle trouvé un nouvel hôte.

- A toujours ça nouvelle odeur de voiture, aussi.

- Quand vas-tu laisser partir Tupelo, Mare ?

- Carlos, Jean. Jean, Carlos. Ne lui confiez rien.

- N'écoute pas ça Bruja. Allez, recrue.

Apprendre quelque chose.

- Ah, rien de plus hydratante que l'eau bénite.

Vous voulez un peu?

- Je vais bien, réellement. Merci.

- Ils ne peuvent pas croiser le sel.

Cool, non ?

Lis ça. Mot pour mot.

- Um d'accord. Es-tu... es-tu sûr ? - Allez mec,

avant qu'elle ne se lève. - Droit.

Euh, "La triple menace est un fromage grillé appétissant

sur votre choix de pain aux deux..."

- Non. Mon mal. Pourtant ce sandwich est divin.

Ici. Cette partie. Rapide. Vite, vite, vite.

- Exorcizamus te, omnis immundus spiritus,

omnis satanica, omnis potestas.

- Jimi, Janis, Jim Morrisson. Amen.

- Est-ce qu'elle va bien... - Cet hôte était nouveau.

Elle va probablement se réveiller avec une gueule de bois.

Peut-être une jambe cassée ou deux.

Concentrons-nous simplement sur ce qui est important.

Félicitations pour votre premier exorcisme, Johnathan.

Célébrons en vous offrant quelques vêtements de cette décennie.

- Hé, arrête de parler. Entrons à l'intérieur.

- Selon mon les notes de papa, lui et Ada

se sont penchés sur les hommes de Emplacements des lettres partout.

Quoi? Je ne comprends pas. Nous chassons toujours ensemble.

Il n'y a pas de secret dans notre famille.

Pourquoi irait-il à Ada à notre place ?

- Peut-être qu'il essayait juste de te protéger de quelque chose.

- Compte tenu de ce que nous avons rencontré avant, quoi qu'il essaie

pour me protéger du must être sacrément mauvais.

- N'écoute pas Marie. Tu es prêt.

- Tu penses vraiment cela? - Je veux dire, probablement.

N'écoute pas son. Elle est tellement accrochée.

Je ne peux pas croire que j'ai jamais avait le béguin pour elle.

- "Eu." Tu n'es qu'un menteur.

- Je veux dire, pourquoi ne peux-tu pas elle vient de laisser partir Tupelo ?

- Vous avez craqué son. Comme toujours.

Mais cette fois, il a failli la faire tuer.

- Je n'ai pas floconné. J'étais occupé.

- Occupé à s'embrasser avec son ex-petit ami.

n'étais-tu pas avec quelqu'un à l'époque ?

- Beth et moi étions repartis.

Je pense. - Mm-hmm.

C'est la boîte Samuel cherchait dans.

Il y a des runes encastré dans son couvercle.

Il avait besoin du schéma du club-house

afin de savoir quel les runes déverrouillent la boîte.

Vous voyez, tracez les runes et...

- D'accord. Runes, pruneaux, quoi c'est déjà cette putain de boite ?

- Cette boîte est un monstre piège, alimenté par la magie noire.

Il attire les monstres à l'intérieur et les tue.

Il a été construit par Les hommes de lettres.

Je ne peux pas croire que je n'ai jamais déjà entendu parler d'eux.

D'après cela, ils ont existe depuis des siècles.

Agir dans l'ombre.

- Comme des francs-maçons paranormaux. - Vous êtes la pire.

- Ton père cherchait une arme très puissante.

Mais pourquoi?

- Pourquoi les démons le veux aussi ?

- Je ne sais pas. je viens de veux trouver mon père.

- Qu'est-ce que c'est? Un numéro de téléphone ?

- Ça fait douze chiffres, Carlos.

- Un numéro de téléphone international.

- Laisse moi voir ça.

- Coordonnées.

C'est mon père l'écriture manuscrite aussi.

- La Nouvelle Orléans.

- Donne-moi ton clés. Je conduis.

- Ne pas aimer votre agressivité

se mettre derrière le roue de ma bien-aimée.

- Touches ou j'en frappe une autre dent hors de votre tête.

- Elle est vraiment beaucoup plus méchante quand tu apprends à la connaître.

- Savez-vous comment ouvrir la boite ?

- Si nous pouvons réellement trouver cette chose, oui.

Chaque ligne ici est un indice.

Une fois déchiffrés, ils révèlent le bon ordre des runes

tracer sur le couvercle.

C'est en fait vraiment très astucieux.

Un deux trois, quatre, et hop,

la boite fait son effet.

Es tu toujours en colère après moi?

Je devais venir aider.

Samuel m'a sauvé la vie.

- Et t'a amené dans tout cela.

- Je lui dois.

- Non. Vous pouvez marcher une façon. Et vous devriez.

- qu'est-il arrivé à Maggie...

ce n'était pas ta faute.

- Non.

Peut-être.

Définitivement pas.

- Alors, tu es... Vous êtes musicien ?

- Je suis un homme-orchestre, amigo.

- Comment êtes-vous venu à la chasse ?

- J'ai tué une goule.

Malheureusement, il est arrivé à ma famille

avant que je puisse y arriver, alors...

- Je suis... Je suis désolé. Je n'ai pas...

- Facile, mec. C'était il y a longtemps.

Faites, euh...

Est-ce que tous les chasseurs ont des débuts aussi difficiles ?

- La seule chose pire que comment ça commence pour un chasseur

c'est comme ça que ça se termine.

- Vous êtes sûr que c'est le bon endroit ?

Génial.

Êtes-vous nerveux?

C'est normal d'être nerveux.

C'est ta première chasse,

donc c'est bien d'avoir doutes.

- Tu sais, je suis un peu nerveux.

On pourrait peut-être...

Peut-être que nous pourrions être nerveux ensemble. Ouais?

Hé, ça va ?

- Ouais.

C'est le deuxième cimetière J'y suis allé cette semaine.

j'ai passé la journée avec La mère de Murph sur le chemin du retour.

Puis-je te demander quelque chose?

Qui est Maggie ?

- Mon cousin.

C'était une chasseuse comme moi.

Elle a été tuée l'année dernière.

Vampire.

Maggie était comme une sœur pour moi.

Et je ne pouvais pas...

Dix-huit ans et disparu.

- Même âge que Murph.

- Je veux sortir de cette vie.

Ma mère et mon père ont mis un couteau dans ma main

avant de pouvoir en porter un.

je ne me suis pas inscrit pour tout cela.

- Alors, quand nous trouverons votre papa, tu es juste...

- Je m'en vais.

- Eh bien, qu'est-ce que tu veux faire

avec le reste de ta vie alors ?

- Je ne sais pas.

Je veux juste vivre longtemps assez pour le savoir.

C'est celui de mon père.

- C'est la meme chose sceau d'Ada.

Il l'a utilisé pour déverrouiller la porte.

- Ouah.

- Il n'y a personne d'autre bizarre par le fait

qu'il y a un géant trou dans le sol

d'un cimetière hors sol ?

- Bizarre ou pas, mon père peut-être là-bas.

John, tu viens avec moi.

Lata, tu restes en haut avec Carlos.

- Mm-hmm.

- C'est une nuit normale pour toi ?

- Depuis hier, oui.

Waouh.

S'il te plaît, dis-moi que c'était toi.

- Pardon.

- Ces murs sont fortement protégé.

Aucun démon n'est descendre là-bas.

- C'est tellement... - Génial, non ?

- Tellement génial.

Carlos ?

- C'est ça.

- Hé.

On va retrouver ton père.

Je promets.

Il est temps d'y aller.

Allez, allez, allez, allez, allez !

- Qu'est-ce que c'était que ça ? - C'est un loup-garou.

Les hommes de lettres sont partis un chien de garde ici.

La lame d'argent peut le blesser, mais la décapitation le tue.

- Avons-nous une lame d'argent? - Bien sûr.

Dans la camionnette de Carlos.

J'ai une idée.

- Je ne pense pas que ça va être suffisant pour arrêter cette chose.

- Ouais. Mais ça va le faire chier

et vous faire gagner suffisamment de temps pour sortir d'ici vivant.

- Jean, non.

- Vous savez, vous avez vraiment sont très amusants, Mary.

Non.

-Ada ?

Donne le fini et tu meurs rapidement.

Je pensais que tu m'avais quitté.

- j'ai vu un symbole voilà j'ai reconnu.

Il y a un loup-garou en bas.

Ah !

-Carlos ! Carlos, réveille-toi.

- Vite, vous avez pour ouvrir la boîte.

- Oh non! Allez!

- Un deux.

Trois quatre.

Oui!

Un signe de Samuel ?

- Mais Ada est vivante. Alors peut-être elle sait où il est.

- D'accord.

Suis-je en train d'halluciner ou ai-je cette boîte vient de manger ce démon?

Je veux dire, soit la réponse c'est bien, pour être honnête.

Tu ne vas pas croire ce qui vient de se passer.

Qu'est-ce que j'ai raté ?

- Comment peux-tu me garder ça?

- Tu es fâché contre moi?

Je suis celui qui est resté.

Vous voulez savoir tout? Bien.

Quand j'avais ton âge, tout ce que je voulais, c'était ça.

Mon propre garage, comme mon vieux avait.

Et puis ton père et moi rencontré et nous sommes tombés amoureux,

et il n'y avait que nous.

Mais alors tu es né,

et ils t'ont mis sur ma poitrine.

Et à ce moment-là, j'ai su Je ferais tout...

Tout pour vous protéger.

Peut-être un jour quand tu auras les enfants vous comprendrez.

- C'est ce que papa essayait de faire aussi.

Protégez-nous.

- Si vous lisez ça, alors je m'en vais.

Je suis désolé d'avoir gardé le vérité de ta part, John.

Il y a un dangereux monde là-bas,

et notre famille s'est battue ce danger pendant des siècles.

Les réponses à toutes vos questions

sont à l'adresse ci-dessous.

je t'aime toi et ta mère. Toujours.

- J'aurais dû vous a montré plus tôt.

C'est pourquoi il n'est jamais rentré à la maison.

J'ai pensé que je pourrais peut-être découvrir quelque chose sur lui.

- Ne t'engage pas dans cette voie, John.

- Maman, toute ma vie,

j'ai cherché pour quelque chose.

Et ça... c'est le bien contre le mal.

Sauver des gens, chasser des choses.

Je suis né pour faire ça.

- Vous semblez juste comme ton papa.

Juste rentre à la maison.

- Je promets.

- Alors vous êtes tous d'accord, hein ?

- Je suis.

Et je vais faire tout ce que je pouvez récupérer votre père en toute sécurité.

- Tu sais que ça ne va pas ramener Murph, non ?

- Eh bien, quand on retrouvera ton père,

tu vas vraiment laisser tout ça derrière ?

- J'ai pensé que tu aimais ton café comme votre vision du monde.

Trop sucré.

- Hé.

- Et je pensais que tu étaient pacifistes.

- La boîte a tué.

- Clairement, je ne peux pas te parler hors de cela, mais vous avez bien fait.

Mon père aurait été fier de toi, Lata.

- Et tu...

n'étaient pas terribles.

- C'est la plus belle chose tu m'as jamais dit.

- Ne t'y habitue pas.

- Allez. Ada devrait être éveillé maintenant.

- Tu lui ressembles, tu sais ?

Entré dans le magasin quand je l'ai ouvert pour la première fois.

J'avais besoin d'un livre sur les spectres, si je me souviens bien.

Il était gentil.

Et il avait un grand sourire.

- Vous savez quoi lui est-il arrivé ?

- Tous les hommes des lettres que je connaissais

disparu il y a 15 ans.

- Alors pourquoi mon père était-il tu cherches ça?

- Parce que c'est la seule chose qui peut tuer l'Akrida.

- Le quoi?

- Les Akrida sont un force malveillante.

Un monstre pas de ce monde.

Pendant des siècles, ils ont essayé d'envahir.

Les hommes de lettres les arrêtait à chaque fois.

Mais ils sont partis maintenant.

- Que veulent les Akrida ?

- Ils veulent essuyer dehors tout le monde ici,

y compris les démons et toutes sortes de monstres,

et conquérir notre monde.

- Samuel a trouvé des preuves

d'un homme de lettres bureau à Savannah.

Il contenait des enregistrements de la façon dont l'Akrida

ont traversé dans le passé.

Trouvez où ils viennent, utilisez cette case pour les arrêter.

- Eh bien, on dirait que j'ai pour se rendre à Savannah, alors.

- Nous.

Nous devons aller à Savannah.

- Ce qu'ils ne savaient pas est que les Akrida n'étaient pas

juste une menace pour la Terre, mais à toute l'existence.

Maintenant, comme je vous l'ai dit, il y a va avoir des surprises.

Merde, j'essaie toujours de trouver toutes les pièces du puzzle moi-même.

Mais je vais tout expliquer.

Et jusque-là, je vais continuez à choisir la musique.