Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ
็ธๅคใใใใขใคในใใชใ้ฃไบบใ ใช
ๅฎ้ฃ ใซไปใใฆใใใ ไธๆ ใ ใ
ใใฏใใ
ไปๆฅใใใๅคฉๆฐใงใใญ ๆดๆฟฏๆฅๅใ
ไปๆฅใ ๅพนๅค
ใงใๅพนๅคใฃใฆใใใ ไฟบใ้่ปขใใฆใใใง
ใใใ ๆผ้ใใพใงๅฏใพใใใฉ ไฝๅ ๆ่จ
ๅจๅฎ ใใถใคใใผใฎ็นๆจฉใฃใฆ่จใใใงใไฟบ
ๅคใฎๆนใ้ใใง้ไธญใงใใใใงใใใญ ใปใๆฅไธญใฃใฆใชใใใใใ ๅฟใใใใใชใใงใใ
ใพใ ็ขบใใซใใใใใฐ ๆฑบๆธใใ
ไน ใ ใซ ็พ้ใใใฎๆฆ้ฃใใ่ฆใ ใใใ ใใญ
็ง็ฐๅใจใฏ ๆดปๅๆ้ ๅ จ็ถ้ใใ ใใใพใ ๅใใชใใใญ
ไปๆฅใ
73 ้ ใใชใฃใฆ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ ๅคๅ
ไปใฎๅฅณใฎใจใ
ใฟใใจใใใฟใใใชใใๅญใจๅฎถใซ็ฝฎใใฆไปใฎใชใใจใ
่ด ๆฒขใชๆฆ้ฃใ ใใญ ็พจใพใใ
ใใฎใใ
ใชใใงใใชใ
ใใฏใใใใตใใใ ใใฏใใ
ใใๆ่ฟใใๅคฉๆฐใ ใญ
ใใใ ใญ ็ง็ฐๅใพใใฟใใณ
ใใฃใ ไธญ
ใใใใใฐ ๅใใฆ่ฆใๆใใใใใฆใใญ
ใใใ ใฃใ
ใใฎๆ้ฃใใๅฅณใฎไบบใฎๅฃฐใ ใใใซใคใญใฆ ใฃใฆๅซใใงใๅฃฐ่ใใใฆ
่ถ ใณใฃใใใใ
ใใฎๆ้ฃใซใใใชใใฆๆฅใใใใ
ใใใจใ ็็ฌ ใใใ ๆฏ้จ
ใใถใ่ นใใๅฃฐใๆฏๆใฃใใใ ใใใ ใใญ
็งใใ ใฎๅคใชไบบใ ใฃใใใญ
ใใฎๆใฏๆฆ้ฃใฎๆตฎๆฐใฎ่จผๆ ใใคใใ
็ฟๆฅ ใง 3
ใใฃใจใคใฉใคใฉใใฆใฆ็็บใใ
ไฟบๆใใใ ใใฉ
็พ้ใใใฃใฆๆฎๆฎตใใจใชใใใใฉใใฎใถใ ็็บใใๆ้ใ
ใใกใใๆใใฎไบบใ ใใญใใใใช
ใงใใใใชใฎใ
ใใใใไบบ
ๆจๆฅใญ
ๆฆ้ฃใใใๅฏใฆใๆใซ
ใใใฎๆบๅธฏ่ฆใกใใฃใใฎ
ใใใใใญ ใฌใณใฟใซใทใงใใใใ
ๆฏๆฅ ๆฐๅไปถ ้ป่ฉฑๆฅใฆใใ
ใกใใปใผใธใๅ ฅใฃใฆใฆใญ
ๅฅฝใใ ใๆใใฆใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใฆ
็ฌใฃใกใใฃใ
ๆใ่พผใใงใใใใง ๅฅใใฆใใใญ 3-3
ไปๆฅใฎใฟใผใฎไบบ ๅธฐใฃใฆใใชใ
ใใฃใ
ใชใใ ๆ็ดใฐใฃใใงใใคใใใใใญ
ไฟบใฏ ่ใใใจใใใงใใชใใใ
่ใใฆใใใใ ใใงใฉใใ ใ
ๆใใใฆใใใ ใใใใจใ ใงใ
ใใใใใฏ ็ง็ฐๅใฎๆ็ดใจใ
่ฉฑใจใ ่ใใใฆใญ ็งใ
ๅใซใชใใใใใใ
ใใฎใ
ไฟบ ๆๆฅๅผใฃ่ถใใใ
ไธๆฆ ๅฎๅฎถใซๅธฐใใใจใซใใฆใ
ๆฅ้ฑใใ1ๅนด้ ใใฅใผใจใผใฏใงใใถใคใณใฎๅๅผทใใฆ
ใใใชใใ
้ๅใจ ๆฅใ ใญ
ใ ใใฉใญ ใใใ ใใญ ไปๆฅ็งใ่ใใใฃใฆ ใ ใ
ไป็ดๆจน ๆฒใ ๆจๆฅ ไปๆฅใงใใญ ่ฉฑใฏใชใใใใญ
ๆ ฃใใฆใชใ็ง
ใใตใใใ ไฟบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฎใณๅคชใใใฏ่ฅใใใ ใใใใฎ ้ใใฆใใ ่ช็ฑใชใใ ใ
ใใฃใฑใ ๅญฆใใงๅคขๆดใใงใญ
้ ๅผตใใใใใใจใใตใใใ
ใกใใฃใจ
ใใตใใใ
ๅฑฑๅ ใใ
็งใจไธๅซใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใตใใใ
ๆๅพใซใฒใจใใใจใฎๆใๅบใๆฌฒใใใช
ใใตใใใ
ใใใใใฆไปๆฅใ ใ็ถใใใฎ่ช็ๆฅใ ใฃใใใใ
ใฉใใใฆใฉใใใฆใใใใซใฌใณใใผใใใใใใช
ใใใงใจใ ็พ้ใใ
ไฝใใใฃใใ็ฅใใชใใใฉ ่ชๆด่ช่จใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใชใใจใชใ
ไฟบใฏ ็พ้ใใใซๅฏพใใฆไธๅฟใฟใใใชใฎใชใใฎ
ใ ใใฉ ๅขใใง
ๅพๆใใฆใปใใใชใ
ใใญใฟใใ
ใ ใใฉ
ใใใงใไฟบใฎใใจใๆฑใใฆใใใใใ ใฃใใ
็พ้ใใใฎๆฒใใฟใๅใใใใใซไฟบใฎใใจ ๅฉ็จ
ๅฉ็จใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใใตใใใ
ๅฎถๆใฎ1ๆ
ๆใใใฆๆใใใ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใ่จใใฎ
ใใๅฉใใฃใ
ๆญฏใ็ใ
็ใใชใ
ใใใๆ
ๅบใใฆ
ใใฎๅฃใฎไธญใซใใฃใจๆฑใใใใใใจๆใฃใฆ
ใใใใจใ
ๅ็ฐ็พใจๆใฃใใใจใใใใฎ
ใกใฉใกใฉใฎๅฎใ่ฆใใใใงใใใฉ ใใใใๅฝขใฎใใฉใ
ใฉใใชๆ ็ปๅฅฝใ ๆๆ็ณป ใใช
ไปๅบฆไธ็ทใซๆ ็ป่ฆใซ่กใใชใ
ไป้ฑใฃใฆไป้ฑใไธ็ทใซ่กใใชใ
ใๅฐป
ใใชใฟใฑ
ใใ ใใใ
ใชใใใใชใใๆๅพ ใใฆ
่ฟๆใซใงใใใใณใใผใฌใผๅฑใใใใใใใ็พๅณใใใใใใใ ใใฉ
ๅฎถใฎๅใซ้ฃในใซ่กใใชใ ใฉใณใ
่ฟ่คใใใฏๅคงๅญฆๅธ ใฐใซใกใฃใฆ่ฉฑ้กใ ใใ้้ใใชใใจๆใ
็พๅณใใใใฎใซใฏ็ฎใใชใใใ ใ
ใๆๆดใ ๅใใใญ
ใชใใใใๆใใใใ
ใใใ
ไปใๅใฃใกใใใฐ
ไฝใ ใใไฝใ
ใๅใฏ
ไฟบใใใใคใจไปใๅใฃใฆใใใใฎใใ
ๅฅใซ็งใซใฏ้ขไฟใชใใ
็ตๅฉๅผใพใงๆฅใใชใใฃใฆไฝ
ใๅใใ้ ญใ ใช ใใใใฃใฆใฎใใณใใ ใใ ใใงใใใฎใ
ไปๅฎถใงใใ ๅผ่ถใ ่ชไฝใๅฅฝใใชๅพๅบใใใใ
ๅๆฐใชใใใ ใ็ตๅฉใใใใใใใฃใฆ้ในใชใใชใ
็งใใใ ไบบๅฆปใ ใ
ใใใช ่ฒใ ใชไบบๅฆปใใใใใ
ใใใใใฐ ใใจใฌใณใใฎใใใใใฃใฆใใค ใใฃใกๆฅใใฎ
็ตๅฑ ๅฝๆฅ ๆฐๅนน็ทใงๆฅใใฃใฆ
ไฝๅฎถ ไน ใใถใใ ใชใ้ฉใใ
ใใใชใใ ใฃใฆ
็งใใใใใ่ฝใก็ใๆใ ใฃใ ใใญ
ใๆฏใใใ
ๆฉใ่ฝใก็ใใฆๆฌฒใใใจๆใใงใใ
ไปๆใ่ฆๅใใฃใฆ ใกใใฃใจใฃใฆๆใฃใฆใใใฉ
็ธๆใใใใใใไบบใ ใฃใใใใ
็ตๅฉใจๆๆใฃใฆๅฅใฃใฆๆฌๅฝใชใฎใใใญ
ใญใ ใชใใงใใใใกใใใจ
ๅฅใใกใใฃใใฎใชใใงใ ใใใช
ใใใใ
ใฉใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใ ้จใใใ
ใใใใใใ
็ตๅฉๅผใฎๅๆฅใซๅผใณใคใใฆใ็ตถๅฏพๆฅใฆใใชใใงใใ
็ฌ่บซๆๅพใฎๅคใ ใ
ใชใใ
ไธไบบใงใใใใชใใฃใฆ
็งใใก
็ทใจ
ๅฅณใใใใใชใใใฉ
ๅนผ้ฆดๆใง
่ฆชๅ ใ ใ
ไฟบใใฃใฑใ
ๅใฎๅญๆฅใชใใใ ใชใใง ใชใใงใ
็ทใ ใใๆฆ้ฃใซๆฐใไฝฟใฃใฆใฃใฆใใจ ใใใชใ
ไปใซใ็ทๅ้ใ ใฃใฆ่ฆใใ ใๅใฏ
ๆฌๅฝใซๅ จ้จไธญใจใใซใชใฃใฆใใชใ
ไฟบใไปใพใงใฉใใชๆฐๆใกใง
ไปๆด ไปๆดไฝใงใใใชๆ ๅบฆใจ
็งใ ใฃใฆ ่ซฆใใฆ
ๆใฃใฆ่ซฆใใใฎใซใชใใง
ใชใใงไป
ใฉใใใฆ
ใๅใฎใใจๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใใ้ ใใ
ใ ใใ ใใใใชใฎๅใใฃใใ
ใ ใใฉไปๆฅใ ใใฏไฟบใฎใใฎใซใชใฃใฆใปใใ
ใใคใ
ใใฎๅ ๅฟใใชใใใใญ
ใใคใ
ใใคใ
็งใๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
็งใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใใผใฎใ
ไปๆฅใฏ
ๆใฎๅฝผๅฅณใงใใ
ๅฉใๅใฃใฆ
ใใฃใจใใใใใใใชใใฃใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฏๅณ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใพใ ๆฒปใ ไฝใใชใใใใซ
ไปไธๅฃ ใใใ ใใใใงใใ
ๅนดใ ใใ ใใใ
ๆฐใใใงใใใฎใ
ใใ ้ผปๅ ๅๆณใ
ไฟบใฏใกใใใฉใใใใ ใใฉใชใผ ใใฎ่จไบๆธใ
ๆตฎๆฐใใกใใฃใฆใใ
ใใใชใใใใชใใงใ ๅใๅบใใใฆใใใงใใ
ๅญฆ็ใฎ้ ใใไปใๅใฃใฆใใ10ๅนดใซใชใ ไปใฎๆฆ้ฃใซ
ไธๆบใฏใชใ ๆตใพใใฆใใฏใใชใฎใซใฉใใ็ฉ่ถณใใชใใจ
ใจๆใฃใฆใใพใใฎใฏใใใชใใใจ ใชใใ ใฃใฆๅใใฃใฆใ
ใ ใใฉ
ใใฉใญใผ
ใคใฃใฆใใใใ
ไปๆฅใฏๅซใใใจ่จๅฟตๆฅใฎ้ฃไบ
็ง
ๅคใใใพใใใใ
ใ็ถใใใจๆฆ้ฃใใใจใ
ๅฎถใฏๅคงไธๅคซใ ใใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅ ใใใๆนใใใใใใใชใใงใใใญ
ใจใซใใใใใใจใ ็ฐไธญๅฎ
ใใใใใใ ็ง่กใใใจใใ
้ข่ฅฟ ใ้กใใญ
็ณๅฃๅธ ๅ ่ท ใฐใใชใใจๆใฃใ ๅคฉ็ถ่จๅฟต็ฉ
ๅคฉ็ถ่จๅฟต็ฉใฃใฆไฝใงใใ ไธใฎๆนใฏใฉใใชใใงใใ
ใ็ถใใ
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ ใๅ ใซๅคฑ็คผใใพใ ใ็ฒใๆง ใญใใๆงใงใ
้ฃๅจใฎใใช
ใใใใ ็ตๅฉใใฆ
ใชใใฃใใ็งใฏ่ฑๅฒใใใจ ใฉใใชใฃใฆใใใใ ใใใ
ใ็ฒใๆง ไปค
ใใฎๆ้ใพใงไผ็คพใซใใใชใใฆ ๆฐไบบๅใใกใใฃใจใใใใใกใใฃใใใ
ใฟใใชใง ๆฎๆฅญ
ใงใ ้ผปๅ ใใฎใใผใ ใใใชใใใใ ใใใชใใงใใใฉ
ไปไบใฎๆฏใๆน ็ขบใใซ
่ นๆธใฃใใชใ
ไปใพใงไฝใ
ใชใใใใพใใใ้ฃใใใใช
ใดใซใ GTR
ใใฃใจใ ใใฉ
ใฉใฃใ่กใฃใฆใพใใ
ๅค้ฃฏ ไบไบบใฏใพใใ
ใใใฃใฆใใใ ใใฉ่ชฐใใซ่ฆใใใใใจใใชใใใใ
ใญใ3
ใใๅฐใใ ใ่ฉฑใใพใใ
ใขใฆใใใข
ไปๆฅใใๅค้ฃฏ ใใใชใ
ใกใใฃใจใใผ ้ฃในใซ่กใใใไธ้ใจ
ใชใใใใใคใฏ็ฌ่บซ้ใจใใ ไปใๅใใใใใจใชใใใใใฐใใใงใ
ใ่ถใฎๅบใใญ
ใใใปใฉใปใฉใซใญ
ใใจใใผ
ในใผใ ใฏใชใผใใณใฐๅบใใจใใฆใใใชใ
ไฝใ ๆจๆฅใใผ ๆฅๅพ ใง็ผ่ ใ ใฃใใฎ
ใใฅใผ ใใคใใฆใ
ใพใใพใใใใใ
ในใใ ใชใใ ใใ
ใใใใชใใ ใ็ถใใใ ใใใชๅ ฅๅใซใใใชใใฆ
ๆๆฅใพใงไฟฎๆญฃใใจใใฆใใใใใฐ
ใฏใ ๆฉใๅธฐใใชใใจ
ไฝใใฆใใงใใ
ใฟใคใ ใซใผใๆผใใใฎใซใพใ ๆฎใฃใฆใใฎใง
ใใใ
ใชใใ่พใใใงใ
ๅใงใใใฃใใ
ไฝใงใ้ใใถ ใกใใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใชใ
่ฑๅฒใใ
ใชใใงใไปใๅใใใ
ใงใ
ใชใใ
่ฟทๆใซใชใใ
ๅฅฝใใชไบบใ่ฝใก่พผใใงใใฎ
ใปใฃใจใใชใใงใใ
ใใใฏไฟบใฎใใใพใพใงใใใฉ
ใ็ถใใใๅใๆฐๆใกใ ใฃใใใใใชใใใ ไฟบใฏ
ใใๆใใงใ
ใใฃใจๆใฃใฆใ ใใ
ใใ ๅพ่คใใใ็ตๅฉใใฆใชใใฃใใ
ไฟบใฎใใฐใซใใฆใใใใใใใชใใใฃใฆ
ใ ใใ ใใใใ
ใใใ
ๅใ ๆน่ถ
ใใใใใชใ
ใ็ถใใใฏ
ใกใใใจๅทใคใใฆใ
ใใฎๅชใใใฏ
ใใใคใซใฏใชใ
ใ ใใ ใ
ใใชใใข
ๅ จ้จไฟบใ ใใ
็งใๅฅฝใ
ๅฐใ้ใฃใ
็ผใไปใใฆใใใใใใ
้ๅฑฑ ็ฆ
็ฑณใณใคใฎใใๅบ
ไปใใฃใฆๆไฝใชใใฆๆใฃใฆใใชใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.