Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:02,971
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,580 --> 00:00:16,969
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,980 --> 00:00:45,371
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:45,400 --> 00:00:47,710
Τα πάντα μπορούν να συμβούν,
μέσα στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:10,620 --> 00:01:14,818
S01Ε34 - Το Σαλάχι.
6
00:01:28,200 --> 00:01:30,999
Η σκλάβα μου,
η Μαρίνα, δραπέτευσε!
7
00:01:32,120 --> 00:01:34,270
Ο Τόιφελ, ο μέγας
Θεός της θάλασσας...
8
00:01:34,300 --> 00:01:37,691
...θα μου πει πως να εκδικηθώ
την τρομερή προδοσία της.
9
00:01:42,880 --> 00:01:48,637
Μέγα Τόιφελ, δείξε το
πρόσωπο σου στον Τάιταν.
10
00:01:48,760 --> 00:01:52,310
Τον αρχηγό της υποβρύχιας
πόλης, Ταϊτάνικα.
11
00:01:54,640 --> 00:01:59,714
Παντοδύναμε Τόιφελ,
πρέπει να εκδικηθώ!
12
00:01:59,940 --> 00:02:04,298
Ειδικά τώρα, που η Μαρίνα, είναι
με τους καταραμένους γήινους...
13
00:02:04,320 --> 00:02:06,231
...τον Τρόι Τέμπεστ,
και τους φίλους του!
14
00:02:12,320 --> 00:02:16,200
Μου δείχνεις, ένα μπλε
κοράλανθο μέγα Τόιφελ...
15
00:02:16,520 --> 00:02:19,160
...αλλά πως μπορεί
να με βοηθήσει αυτό;
16
00:02:23,760 --> 00:02:27,674
Δεν βλέπω πως...
για περίμενε!
17
00:02:29,200 --> 00:02:33,671
Αυτό το εξωτικό άρωμα...
...δεν το γνωρίζω!
18
00:02:34,760 --> 00:02:36,558
Είναι δηλητηριώδες!
19
00:02:43,400 --> 00:02:47,598
Η θερμοκρασία...
ανέβηκε πολύ!
20
00:02:47,720 --> 00:02:50,838
Δεν μπορώ... να ανασάνω!
21
00:02:50,960 --> 00:02:52,837
Πνίγομαι!
22
00:02:54,160 --> 00:02:59,314
Το λουλούδι... καταναλώνει
το οξυγόνο, αυτό είναι!
23
00:02:59,740 --> 00:03:02,134
Πρέπει... να το καταστρέψω!
24
00:03:06,400 --> 00:03:12,500
Το φυτό της συμφοράς
( 23 Μαΐου 1965 )
25
00:03:13,740 --> 00:03:18,894
Ο Τόιφελ, ο παντοδύναμος θεός,
μου έδειξε τον δρόμο!
26
00:03:18,920 --> 00:03:23,994
Το φυτό, είναι η απάντηση.
Θα χρησιμοποιήσω το φυτό!
27
00:03:47,800 --> 00:03:49,359
Η Μαρίνα κλαίει.
28
00:03:49,680 --> 00:03:53,150
Ατλάντα, κλαίει πραγματικά!
Τι θα κάνουμε;
29
00:03:53,480 --> 00:03:57,651
Τι να κάνουμε Τρόι; Δεν μιλά
για να μας τι την ενοχλεί.
30
00:03:57,780 --> 00:04:01,853
Ίσως δεν της αρέσει η Μαρίνβιλ,
ή η ξηρά πιο συγκεκριμένα.
31
00:04:05,240 --> 00:04:08,153
Τι σημαίνει αυτό Μαρίνα;
Δεν σου αρέσει εδώ;
32
00:04:09,840 --> 00:04:11,160
Τότε σου αρέσει.
33
00:04:13,360 --> 00:04:15,112
Ίσως απλά πεθύμησε
την πατρίδα της.
34
00:04:15,240 --> 00:04:17,953
Αυτό είναι λοιπόν Μαρίνα;
Σκέφτεσαι την πατρίδα;
35
00:04:20,120 --> 00:04:21,811
Αλλά που βρίσκεται;
36
00:04:21,840 --> 00:04:25,037
Ξέρουμε πως είναι από τους
βυθούς, αλλά που ακριβώς;
37
00:04:25,160 --> 00:04:28,278
Ίσως μπορεί να μας πάει,
με το Σαλάχι!
38
00:04:29,520 --> 00:04:33,732
Εντάξει, ας δούμε τι θα κάνουμε.
Δεν μπορώ να αρνηθώ σε μία κυρία.
39
00:04:33,960 --> 00:04:36,718
Και τι θα πουν στα κεντρικά
Τρόι Τέμπεστ, όταν τους πω...
40
00:04:36,840 --> 00:04:40,117
...ότι το σκάφος της ΥΠΠΑ
πηγαίνει ταξίδι αναψυχής;
41
00:04:40,240 --> 00:04:43,893
Διοικητά Σωρ, είναι ευκαιρία να
γνωρίσουμε τον λαό της Μαρίνας.
42
00:04:43,920 --> 00:04:47,019
Θα εξερευνήσουμε μία
νέα υποβρύχια πόλη!
43
00:04:47,440 --> 00:04:50,796
Εντάξει πλοίαρχε, αυτό
θα καλύψει τα κεντρικά.
44
00:04:50,920 --> 00:04:54,754
Ας ελπίσουμε, να καλύψει και
την Ατλάντα. Που δεν νομίζω.
45
00:05:15,320 --> 00:05:18,073
- Έβαλα αυτόματη πλεύση.
- Ευχαριστώ Φόουν.
46
00:05:18,200 --> 00:05:20,794
Τώρα Μαρίνα...
βρισκόμαστε εδώ.
47
00:05:22,900 --> 00:05:24,937
Βρίσκεται η πατρίδα
σου, στα νότια;
48
00:05:27,540 --> 00:05:28,655
Στα βόρεια, τότε;
49
00:05:30,620 --> 00:05:33,738
Ωραία, κατάλαβες τον τρόπο.
Ας συνεχίσουμε έτσι.
50
00:06:06,200 --> 00:06:09,919
Πράκτωρ επιφανείας Χ20,
καλεί Τάιταν.
51
00:06:10,040 --> 00:06:12,680
Χ20 καλεί Τάιταν,
απαντήστε παρακαλώ.
52
00:06:14,020 --> 00:06:17,793
Τάιταν προς Χ20,
τι έχεις να αναφέρεις;
53
00:06:17,920 --> 00:06:21,356
Το σκάφος της Υποβρύχιας Περιπόλου
Παγκόσμιας Ασφαλείας, Σαλάχι...
54
00:06:21,480 --> 00:06:24,393
...έχει βγει περιπολία,
και περνά το νησί.
55
00:06:24,520 --> 00:06:27,956
- Έμαθες τον προορισμό;
- Τον έμαθα.
56
00:06:28,080 --> 00:06:30,469
Παρακολουθώντας το
κέντρο αναχαιτίσεων...
57
00:06:30,800 --> 00:06:34,095
...έμαθα πως το Σαλάχι,
πλέει προς την Πασίφικα...
58
00:06:34,320 --> 00:06:40,032
...την περιοχή της Μαρίνας, και
είναι και η ίδια στο σκάφος.
59
00:06:40,160 --> 00:06:43,471
Τέλεια!
Καλύτερα δεν γινόταν!
60
00:06:44,200 --> 00:06:47,316
Έλα αμέσως στην Ταϊτάνικα,
σου έχω μία αποστολή.
61
00:06:47,440 --> 00:06:50,159
Βαρυσήμαντη αποστολή.
62
00:06:55,120 --> 00:06:59,432
Εδώ Μαρίνα; Είναι η πατρίδα
σου κάπου εδώ κοντά;
63
00:07:01,880 --> 00:07:03,837
Εντάξει, μην χασομεράμε.
64
00:07:13,400 --> 00:07:17,917
Πράκτωρ Χ20, θα πας
στην Πασίφικα!
65
00:07:18,040 --> 00:07:21,137
Την υποβρύχια πόλη του πατέρα
της Μαρίνας, του Άφωνου.
66
00:07:21,260 --> 00:07:23,729
Και θα του δωρίσεις,
αυτό το φυτό.
67
00:07:23,960 --> 00:07:27,555
Δεν είναι σύνηθες να στέλνουμε
λουλούδια στους εχθρούς.
68
00:07:27,680 --> 00:07:30,149
Αλλά αυτό είναι
ιδιαίτερο λουλούδι.
69
00:07:30,280 --> 00:07:35,229
Όταν βγει το κάλυμμα, θα
καταναλώσει όλο το οξυγόνο.
70
00:07:35,360 --> 00:07:38,350
Κι ο Άφωνος, και οι επισκέπτες
του από το Σαλάχι...
71
00:07:38,377 --> 00:07:40,600
...θα πεθάνουν,
όπως τους αξίζει.
72
00:07:40,800 --> 00:07:45,231
Κανείς δεν αψηφά τον μέγα Τάιταν,
και τον παντοδύναμο θεό, Τόιφελ!
73
00:07:45,360 --> 00:07:50,309
Θα του πεις πως έρχεσαι από την
υποβρύχια πόλη της Καρζούμα...
74
00:07:50,440 --> 00:07:52,636
...με νέα από την κόρη του.
75
00:07:52,760 --> 00:07:56,151
Αλλά... τι γίνεται με το Σαλάχι;
Πλησιάζει ήδη την περιοχή.
76
00:07:56,280 --> 00:07:58,078
Ίσως φτάσουν πριν από εμένα.
77
00:07:58,200 --> 00:08:03,070
Θα φροντίσω ένα σκάφος, να τους
επιτεθεί, και να καθυστερήσουν.
78
00:08:03,200 --> 00:08:07,433
Κι αν τους καταστρέψει,
ακόμη καλύτερα!
79
00:08:33,680 --> 00:08:37,753
Συνοδευτικό σκάφος,
καλεί πράκτωρ Χ20.
80
00:08:37,880 --> 00:08:42,590
Λαμβάνουμε σήμα, από ξένο
σκάφος, που πλησιάζει.
81
00:08:42,920 --> 00:08:47,191
Χ20 προς συνοδευτικό σκάφος.
Πρέπει να είναι το Σαλάχι!
82
00:08:52,580 --> 00:08:54,777
Τρόι, πιάνω σήμα
στα υπέρφωνα.
83
00:08:54,800 --> 00:08:56,411
- Ταυτοποιείται;
- Ναι.
84
00:08:56,540 --> 00:09:00,579
Μοιάζει σαν μηχανικό ψάρι της
Ταϊτάνικα, με ένα μικρότερο.
85
00:09:09,940 --> 00:09:13,854
Συνοδευτικό σκάφος,
καλεί πράκτωρ Χ20.
86
00:09:14,280 --> 00:09:17,052
Το Σαλάχι πλησιάζει,
ταχύτατα!
87
00:09:17,080 --> 00:09:20,596
Πρέπει να το αναχαιτίσετε,
με κάθε κόστος.
88
00:09:20,820 --> 00:09:24,514
Εγώ θα προχωρήσω, προς
την περιοχή του Άφωνου.
89
00:09:56,200 --> 00:09:57,991
Κατάδυση Τρόι, τώρα!
90
00:10:03,420 --> 00:10:04,899
Έλεγξε τα όργανα!
91
00:10:06,280 --> 00:10:08,032
Τρόι, επιτίθενται πάλι!
92
00:10:58,800 --> 00:11:01,110
Εντάξει, ετοιμάσου για
ανταπόδοση πυρών!
93
00:11:22,040 --> 00:11:24,839
Ρουκέτα 2,
πράσινο 2-0!
94
00:11:33,820 --> 00:11:35,413
Η παλιά, καλή 2,
έτσι Φόουν;
95
00:11:40,000 --> 00:11:43,056
Θέλω εξονυχιστικό έλεγχο του
σκάφους, πριν μετακινηθούμε.
96
00:11:43,180 --> 00:11:45,769
Εντάξει καπετάνιο. Μην
ανησυχείς Μαρίνα...
97
00:11:45,800 --> 00:11:47,950
...θα σε πάμε στον πατέρα
σου το συντομότερο.
98
00:11:55,960 --> 00:12:00,909
Άφωνε. Φιλειρηνικέ.
Κυρίαρχε των ωκεανών.
99
00:12:01,040 --> 00:12:04,874
Μέγα ηγέτη, της ξακουστής
πόλης, Πασίφικα.
100
00:12:05,400 --> 00:12:09,678
Ξέρω πως δεν μιλάς, αλλά
καταλαβαίνεις τα λόγια μου.
101
00:12:10,940 --> 00:12:14,217
Έρχομαι ειρηνικά, για να σου
φέρω νέα, για την κόρη σου.
102
00:12:15,200 --> 00:12:17,977
Ως έθιμο, του δικού μου
υποβρύχιου κόσμου...
103
00:12:18,000 --> 00:12:21,114
...σου φέρνω ένα σπάνιο
αρωματικό λουλούδι...
104
00:12:21,240 --> 00:12:25,313
...ως ένα σύμβολο ειρήνης,
και οιωνό καλής τύχης.
105
00:12:27,400 --> 00:12:29,960
Έχω μάθει, πως
υπέφερες πολύ...
106
00:12:30,080 --> 00:12:33,789
...από τότε που ο δόλιος Τάιταν
κρατά την κόρη σου ως σκλάβα.
107
00:12:33,920 --> 00:12:37,830
Αλλά η Μαρίνα δραπέτευσε,
και μάλιστα έρχεται εδώ!
108
00:12:39,060 --> 00:12:41,939
Δεν θα εισβάλλω, σε αυτήν,
την ευτυχισμένη επανένωση.
109
00:12:42,060 --> 00:12:45,098
Τους χαιρετισμούς, και τις
καλύτερες ευχές μου, Άφωνε.
110
00:12:57,720 --> 00:13:00,951
Πράκτωρ Χ20,
αναφέρω στον Τάιταν.
111
00:13:00,980 --> 00:13:04,450
Όλα πήγαν καλά,
οι εντολές σας τηρήθηκαν.
112
00:13:04,580 --> 00:13:08,210
Η Μαρίνα και το πλήρωμα του
Σαλαχιού, είναι καταδικασμένοι.
113
00:13:09,180 --> 00:13:11,410
Έχουμε ένα βαθύ ωκεάνιο
ρήγμα μπροστά, Τρόι.
114
00:13:11,440 --> 00:13:13,556
Σωστά, μάλλον αυτό είναι.
115
00:13:18,480 --> 00:13:21,836
- Καπετάνιο, βλέπω φώτα.
- Ναι, Φόουν.
116
00:13:22,860 --> 00:13:25,420
Για κοίτα, είναι κτίριο!
117
00:13:25,540 --> 00:13:29,738
Ένας υποβρύχιος ουρανοξύστης!
Θεέ μου, τι μέρος είναι αυτό!
118
00:13:29,860 --> 00:13:31,298
Φανταστικό!
119
00:13:53,200 --> 00:13:57,339
Φόουν, το νερό έχει αντληθεί. Μαρίνα,
σε λίγο θα δεις τους δικούς σου.
120
00:14:19,100 --> 00:14:21,410
Φανταστικό δωμάτιο!
121
00:14:21,440 --> 00:14:24,971
Είναι παλάτι, χώρος υποδοχής,
και μουσείο, όλα σε ένα!
122
00:14:27,800 --> 00:14:29,677
Ο γέρος, θα είναι
ο πατέρας της.
123
00:14:36,680 --> 00:14:38,569
Είναι εντυπωσιακός.
124
00:14:38,700 --> 00:14:41,689
Ναι Τρόι, αλλά...
γιατί κουνάνε τα χέρια;
125
00:14:45,040 --> 00:14:48,556
Μιλάνε, μάλλον με
μετάδοση σκέψεων.
126
00:14:54,940 --> 00:14:57,375
Έχω την εντύπωση, πως
αυτό θα πάρει ώρα.
127
00:15:04,380 --> 00:15:07,054
Σίγουρα είναι φανταστικός
αυτός ο τόπος, Φόουν.
128
00:15:07,080 --> 00:15:09,151
Κι αυτό το γεύμα,
είναι απόλαυση!
129
00:15:09,480 --> 00:15:14,619
Αυτό το μέρος έχει πολιτισμό.
Κοίτα αγάλματα, και βιβλία!
130
00:15:14,840 --> 00:15:17,814
Ναι, δες κι εκείνο
το εξωτικό φυτό.
131
00:15:18,540 --> 00:15:21,053
Ναι, είναι πανέμορφο!
132
00:15:24,260 --> 00:15:26,410
Κάτι λέει για το φυτό.
133
00:15:35,480 --> 00:15:38,074
Αυτό το άρωμα,
είναι εξωπραγματικό!
134
00:15:43,960 --> 00:15:49,173
Τι νομίζεις Τρόι, η Μαρίνα θα
γυρίσει, ή θα μείνει εδώ;
135
00:15:49,400 --> 00:15:50,799
Δεν ξέρω, Φόουν.
136
00:15:51,020 --> 00:15:54,912
Έλπιζα πως ίσως γινόταν
μέλος του πληρώματος.
137
00:15:56,040 --> 00:15:57,751
Θα ξέρουμε σύντομα.
138
00:15:59,660 --> 00:16:04,052
Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε,
εκ μέρους της ΥΠΠΑ...
139
00:16:04,680 --> 00:16:07,491
...για την φιλοξενία, και
την φιλία που μας δείξατε.
140
00:16:07,920 --> 00:16:10,976
Φυσικά Μαρίνα, θα ήθελα
να έλθεις μαζί μας.
141
00:16:11,000 --> 00:16:13,719
Να βοηθήσεις στον αγώνα
ενάντια στους εχθρούς σας.
142
00:16:14,040 --> 00:16:17,556
Αλλά αν προτιμάς να μείνεις,
δεν σου κρατάμε κακία.
143
00:16:18,680 --> 00:16:20,171
Κατάλαβες;
144
00:16:29,960 --> 00:16:33,557
Έλα Τρόι, αν θέλει να έρθει
μαζί μας, θα μας ακολουθήσει.
145
00:16:34,280 --> 00:16:36,840
Ώρα να γυρίσουμε.
Πάμε καπετάνιο.
146
00:17:32,260 --> 00:17:35,335
Να ειδοποιήσω την Μαρίνβιλ,
πως γυρίζουμε στην βάση;
147
00:17:35,860 --> 00:17:39,091
Ναι, έτσι νομίζω.
148
00:17:41,160 --> 00:17:43,834
- Φόουν, ακούς κάτι;
- Ναι!
149
00:17:44,560 --> 00:17:47,173
Σαν κάτι να χτυπά το κύτος.
150
00:17:47,300 --> 00:17:50,711
Όντως καπετάνιο, κοίτα!
Είναι η Μαρίνα! Το ήξερα!
151
00:17:50,840 --> 00:17:54,231
- Άνοιξε τον αεροθάλαμο!
- Μάλιστα, πλοίαρχε Τρόι!
152
00:18:02,200 --> 00:18:05,653
Και μετά ακούσαμε την Μαρίνα,
να χτυπά την καμπίνα μας.
153
00:18:05,780 --> 00:18:10,638
Κι ο πατέρας της; Ίσως κινδυνεύει
από τον Τάιταν, πως τον άφησε;
154
00:18:10,860 --> 00:18:14,091
Ίσως θέλησε να πολεμήσει τους
εχθρούς της, στο πλευρό μας.
155
00:18:14,320 --> 00:18:18,632
Ναι, και ίσως να είναι ακόμη με τον
Τάιταν, και να μας κατασκοπεύει.
156
00:18:22,700 --> 00:18:24,816
Το δίνεις σε εμένα, Μαρίνα;
157
00:18:25,960 --> 00:18:28,349
Δεν είναι γλυκιά πράξη;
158
00:18:28,580 --> 00:18:30,571
Τι λες γι'αυτό, Ατλάντα;
159
00:18:30,700 --> 00:18:34,534
Είναι πράγματι καλή χειρονομία.
Σε ευχαριστώ, Μαρίνα.
160
00:19:20,660 --> 00:19:22,219
Δεν μπορώ να ανασάνω!
161
00:19:23,480 --> 00:19:27,189
Είναι... τόσο αποπνικτικά
και ζεστά εδώ μέσα.
162
00:19:28,880 --> 00:19:31,998
Δεν έχει...αέρα.
163
00:19:39,360 --> 00:19:42,557
Δεν το καταλαβαίνω...
ακόμη δεν απαντά.
164
00:19:50,980 --> 00:19:52,300
Ατλάντα!
165
00:20:09,740 --> 00:20:11,651
Ατλάντα!
166
00:20:11,880 --> 00:20:16,397
Να πάρει... δεν
έχει αέρα εδώ μέσα!
167
00:20:16,620 --> 00:20:18,850
Ο αέρας καταναλώθηκε
από το φυτό!
168
00:20:19,080 --> 00:20:20,553
Χωρίς αμφιβολία!
169
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
Έτσι φαίνεται. Πως
είσαι τώρα Ατλάντα;
170
00:20:23,800 --> 00:20:26,030
θα'μαι μια χαρά Τρόι,
χάρη σε σένα.
171
00:20:26,360 --> 00:20:29,496
Αλλά η Μαρίνα πρέπει να με μισεί
πολύ, για να μου το κάνει αυτό.
172
00:20:29,620 --> 00:20:32,453
Σίγουρα με ξεγέλασε,
δείχνει τόσο καλή.
173
00:20:32,680 --> 00:20:33,829
Για σταθείτε!
174
00:20:33,960 --> 00:20:36,713
Δεν είμαστε σίγουροι, πως η
Μαρίνα γνώριζε για το φυτό.
175
00:20:36,840 --> 00:20:39,719
Ίσως όχι, αλλά τα
στοιχεία τα λένε όλα.
176
00:20:39,840 --> 00:20:42,896
Θα με πείτε τρελό, αλλά πιστεύω
πως η Μαρίνα είναι αθώα.
177
00:20:43,020 --> 00:20:45,312
Ωραία τα λες πλοίαρχε, αλλά
πρέπει να τα αποδείξεις!
178
00:20:45,340 --> 00:20:48,554
Θα τα αποδείξω! Ακόμη κι
αν κινδυνεύσει η ζωή της!
179
00:20:49,380 --> 00:20:52,577
Βλέπετε... πιστεύω
στην Μαρίνα!
180
00:21:54,960 --> 00:21:58,396
Τώρα... αν η Μαρίνα ξέρει την
θανάσιμη δράση του φυτού...
181
00:21:58,620 --> 00:22:02,329
- ...θα φύγει από εκεί γρήγορα.
- Και θα είναι κατάσκοπος.
182
00:22:05,100 --> 00:22:09,191
Νιώθει κουρασμένη, και
προφανώς δεν ξέρει τον λόγο.
183
00:22:09,320 --> 00:22:13,791
Ίσως μπλοφάρει. Άφησε την μερικά
λεπτά, πρέπει να σιγουρευτούμε.
184
00:22:17,000 --> 00:22:18,711
Σταματήστε το!
185
00:22:18,840 --> 00:22:22,173
Ξέρω τι περνά, είναι αθώα!
Πρέπει να είναι!
186
00:22:22,200 --> 00:22:27,109
Όχι ακόμη Ατλάντα! Προλαβαίνει να
σπάσει το φυτό, αν είναι ένοχη!
187
00:22:36,820 --> 00:22:38,254
Κατέρρευσε!
188
00:22:38,580 --> 00:22:42,273
- Τρόι, ξεφορτώσου το φυτό!
- Πολύ αργά, έφυγε ήδη.
189
00:22:44,880 --> 00:22:46,175
Είσαι καλά, Μαρίνα;
190
00:22:46,200 --> 00:22:49,670
Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα Μαρίνα.
Συγχώρεσε με σε παρακαλώ.
191
00:22:50,100 --> 00:22:52,619
Όλοι μας, σου χρωστάμε
μία συγγνώμη Μαρίνα.
192
00:22:52,740 --> 00:22:56,131
Ναι, και ξέρουμε τι να περιμένουμε
αν δούμε τέτοιο φυτό ξανά.
193
00:22:56,360 --> 00:22:57,812
Τώρα, ας δειπνήσουμε.
194
00:22:57,940 --> 00:23:01,171
Είστε όλοι καλεσμένοι, και
η Μαρίνα, επίτιμη καλεσμένη.
195
00:23:01,400 --> 00:23:05,439
- Ανησυχώ ακόμη με την Μαρίνα.
- Για ποιό πράγμα, Τρόι;
196
00:23:05,960 --> 00:23:08,474
Το παίξιμο πιάνου της,
είναι απαίσιο!
197
00:23:08,700 --> 00:23:11,135
θα της μάθεις να
παίζει, Ατλάντα;
198
00:23:11,160 --> 00:23:14,833
Μα και βέβαια, Τρόι.
Ευχαρίστησις μου.
199
00:23:47,960 --> 00:23:51,076
Μαρίνα...
200
00:23:51,900 --> 00:23:55,217
Γαλαζοπράσινη...
201
00:23:56,040 --> 00:24:02,811
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν, όταν είσαι κοντά;
202
00:24:04,760 --> 00:24:07,415
Μαρίνα...
203
00:24:08,240 --> 00:24:11,470
Γαλαζοπράσινη...
204
00:24:12,300 --> 00:24:20,240
Γιατί να μην μπορείς να μου πεις,
τα λόγια, που λαχταρά η καρδιά μου;
205
00:24:21,060 --> 00:24:27,879
Είσαι μαγεία για εμένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο...
206
00:24:28,400 --> 00:24:36,358
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με ενθουσίασες τόσο...
207
00:24:37,880 --> 00:24:40,194
Μαρίνα...
208
00:24:41,220 --> 00:24:44,336
Γαλαζοπράσινη...
209
00:24:45,360 --> 00:24:53,291
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
23389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof