Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,431
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,435
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,400 --> 00:00:44,536
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,820 --> 00:00:47,175
Τα πάντα μπορούν να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:10,140 --> 00:01:14,373
S01Ε25 - Το Σαλάχι.
6
00:01:17,760 --> 00:01:23,793
Έτοιμοι για γύρισμα
( 21 Μαρ. 1965 )
7
00:02:05,760 --> 00:02:07,019
Τέμπεστ!
8
00:02:20,060 --> 00:02:21,258
Τρόι!
9
00:02:22,800 --> 00:02:23,952
Τρόι...
10
00:02:25,520 --> 00:02:27,830
Γιατί δεν μας
περίμενες, Τρόι;
11
00:02:27,920 --> 00:02:31,436
- Ατλάντα, είναι...
- Ναι, Φόουν.
12
00:02:32,600 --> 00:02:37,356
Έδωσε την ζωή του,
για την ΥΠΠΑ.
13
00:02:46,240 --> 00:02:49,232
Εντάξει, ΣΤΟΠ!
Ήταν σπουδαία σκηνή.
14
00:02:49,520 --> 00:02:51,973
Δεν ήταν σπουδαία σκηνή,
κύριε Γκοκλχάιμερ;
15
00:02:52,160 --> 00:02:56,154
Ναι, μια πραγματικά
υπέροχη σκηνή.
16
00:02:56,340 --> 00:02:58,754
Αυτές οι σκάλες πονάνε!
17
00:02:58,840 --> 00:03:02,196
Υπέροχα, φανταστικά!
Έστω κι αν το λέω ο ίδιος.
18
00:03:02,280 --> 00:03:06,677
Και γιατί όχι; Εγώ δεν είμαι ο πιο
ταλαντούχος παραγωγός ταινιών;
19
00:03:06,860 --> 00:03:10,819
- Πως τα πήγα, Μάρτι;
- Θα μου πει κάποιος;
20
00:03:11,000 --> 00:03:15,192
- Είσαι ο πιο ταλαντούχος.
- Ευχαριστώ που το λες.
21
00:03:15,380 --> 00:03:18,736
Αλλά ο τρόπος που έριξες
στον Τρόι, ανυπέρβλητος!
22
00:03:18,920 --> 00:03:20,718
Πως τα πήγα, Μάρτι;
23
00:03:20,800 --> 00:03:24,270
Και η Ατλάντα...
μ'έκανες κι έκλαιγα...
24
00:03:24,360 --> 00:03:26,431
...έκλαιγα σαν νεογνό!
25
00:03:26,520 --> 00:03:28,909
Ο τρόπος που έπεσα
από τις σκάλες, Μάρτι.
26
00:03:29,000 --> 00:03:31,469
Φόουν, είσαι
γεννημένος ηθοποιός.
27
00:03:31,560 --> 00:03:34,951
Ο τρόπος που είπες "είναι...".
Υπέροχος!
28
00:03:35,040 --> 00:03:38,032
- Είναι...;
- Το ξανάκανε!
29
00:03:38,220 --> 00:03:41,715
Θα μου πει κανείς,
πως ήμουν εγώ;!
30
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
Καλούτσικος ήσουν, Τρόι.
31
00:03:44,440 --> 00:03:46,590
- Καλούτσικος;!
- Άκου Τρόι...
32
00:03:46,680 --> 00:03:49,115
...ή το έχεις,
ή δεν το έχεις.
33
00:03:49,200 --> 00:03:53,675
- Κι εγώ δεν το έχω, έτσι;
- Δεν είναι αυτό, Τρόι.
34
00:03:53,860 --> 00:03:55,831
Απλά χρειαζόμαστε
ένα δυνατό όνομα.
35
00:03:55,920 --> 00:03:58,116
Έτσι δεν είναι,
κύριε Γκοκλχάιμερ;
36
00:04:04,020 --> 00:04:07,200
Αυτός ο τύπος, συνεχώς
κάπου εξαφανίζεται.
37
00:05:03,400 --> 00:05:07,712
Τάιταν, εδώ πράκτωρ
επιφανείας Χ20.
38
00:05:07,800 --> 00:05:11,077
Είμαι έτοιμος να λάβω
περαιτέρω οδηγίες.
39
00:05:11,160 --> 00:05:13,754
Πήγαν όλα σύμφωνα με
το σχέδιο ως τώρα;
40
00:05:13,840 --> 00:05:15,592
Ναι, Μέγα Τάιταν.
41
00:05:15,680 --> 00:05:19,389
Μεταμφιεσμένος ως Γκοκλχάιμερ,
ο παραγωγός της ταινίας...
42
00:05:19,480 --> 00:05:21,949
...έχω ελεύθερη πρόσβαση
στην Μαρίνβιλ.
43
00:05:22,040 --> 00:05:26,079
Καλώς. Τότε η εργασία σου
θα είναι σχετικά απλή.
44
00:05:26,160 --> 00:05:29,039
Τίποτε ευκολότερο,
Μέγα Τάιταν.
45
00:05:29,120 --> 00:05:32,954
Ο Τρόι Τέμπεστ, είναι
σαν να ήταν ήδη νεκρός.
46
00:05:39,200 --> 00:05:43,433
Δεν φαίνεται να αντιλαμβάνεστε, πως
μόνο εγώ δεν πέρασα το δοκιμαστικό.
47
00:05:43,520 --> 00:05:45,830
- Μην ανησυχείς, Τρόι.
- Να μην ανησυχώ;
48
00:05:46,220 --> 00:05:50,876
Ο κος Γκοκλχάιμερ έβαλε τα λεφτά
για μία ταινία για το Σαλάχι...
49
00:05:50,960 --> 00:05:53,639
...κι εγώ, δεν θα
παίξω καν σε αυτήν.
50
00:05:53,720 --> 00:05:55,677
Γεια, να περάσω;
51
00:05:55,760 --> 00:06:00,550
- Γεια, Φόουν. Πάρε κάτι να πιεις.
- Θέλετε να σας πω, "είναι;"
52
00:06:00,640 --> 00:06:04,190
Όχι πάλι. Το έχεις
πει ήδη 300 φορές.
53
00:06:04,280 --> 00:06:06,430
Μην μου πεις πως
ζηλεύεις, Τρόι;
54
00:06:06,520 --> 00:06:09,512
Έμαθε κανείς σας, ποιος θα
παίξει τον Τρόι στο φιλμ;
55
00:06:09,800 --> 00:06:12,269
Ναι, εγώ.
56
00:06:13,240 --> 00:06:16,358
Ετοιμαστείτε κορίτσια...
57
00:06:16,440 --> 00:06:19,034
Ο Τζόνι Μινάρα!
58
00:06:19,420 --> 00:06:22,492
Τζόνι Μινάρα!
59
00:06:32,960 --> 00:06:34,678
Μα τι είπα;
60
00:06:34,760 --> 00:06:38,390
Είπες: Τζόνι Μινάρα.
61
00:06:39,640 --> 00:06:40,678
Τι συνέβη;
62
00:06:41,599 --> 00:06:45,317
Είπα: Τζόνι Μινάρα.
Και λιποθύμησες.
63
00:06:49,880 --> 00:06:52,793
Τι θα γίνει όταν
έρθει εδώ, δηλαδή;
64
00:07:10,400 --> 00:07:14,473
Με λατρεύουν!
65
00:07:20,440 --> 00:07:22,511
Ο Τζόνι Μινάρα, ε;
66
00:07:22,900 --> 00:07:25,269
Μεγάλο γεγονός,
για την Μαρίνβιλ.
67
00:07:25,360 --> 00:07:29,711
Προσωπικά, δεν έχω δει τίποτα
τόσο επιπόλαιο στην ζωή μου.
68
00:07:30,200 --> 00:07:32,157
Δείχνω καλή, Μαρίνα;
69
00:07:33,120 --> 00:07:36,829
Είναι εντάξει γλυκιά μου.
Δείχνεις πολύ όμορφη.
70
00:07:36,980 --> 00:07:39,400
Καλωσήρθες Τζόνι Μινάρα
71
00:07:40,020 --> 00:07:45,254
Λοιπόν παιδιά, ορίστε...
Ο Τζόνι Μινάρα!
72
00:07:49,120 --> 00:07:50,739
Τζόνι!
73
00:07:51,320 --> 00:07:56,269
- Να σας τον συστήσω κορίτσια;
- Ω, ναι... ναι!
74
00:07:58,680 --> 00:08:02,560
Από εδώ η Ατλάντα,
και η Μαρίνα.
75
00:08:03,240 --> 00:08:06,995
Για δες...
γεια σας κορίτσια.
76
00:08:07,080 --> 00:08:09,113
Τζόνι!
77
00:08:10,300 --> 00:08:13,495
Τι μαγνητισμός!
78
00:08:13,780 --> 00:08:17,216
Κατάλαβες τι εννοώ, Τρόι;
Αυτός ο τύπος, το έχει!
79
00:08:17,840 --> 00:08:20,272
Εντάξει παιδιά, ξεκινάμε
γυρίσματα από αύριο.
80
00:08:20,660 --> 00:08:23,937
Δεν κρατιέμαι, να δω το
πρώτο πλάνο στην οθόνη!
81
00:08:23,957 --> 00:08:26,357
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΟΤΑΝ
ΑΝΑΒΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΩΣ
82
00:08:37,440 --> 00:08:38,838
Τι τρέχει, Ατλάντα;
83
00:08:38,920 --> 00:08:41,894
Ένα μηχανικό ψάρι της Ταϊτάνικα
πλησιάζει την Μαρίνβιλ.
84
00:08:41,980 --> 00:08:43,857
Να το αναχαιτίσει,
το Σαλάχι!
85
00:08:47,560 --> 00:08:51,554
- Αναχαιτίσατε εχθρικό σκάφος.
- Ελήφθη.
86
00:08:59,879 --> 00:09:01,879
Η ΣΚΗΝΗ ΛΕΙΠΕΙ
87
00:09:02,300 --> 00:09:05,497
Πλησιάζετε,
1.700 γιάρδες.
88
00:09:05,680 --> 00:09:08,593
1.600... 1.500...
89
00:09:13,620 --> 00:09:16,272
1.400... 1.300...
90
00:09:16,760 --> 00:09:18,512
Έτοιμοι για πυρ...
91
00:09:20,300 --> 00:09:22,972
1.100... 1.000...
92
00:09:23,360 --> 00:09:25,192
Όχι πολύ κοντά, Τρόι.
93
00:09:25,280 --> 00:09:29,239
- Μην ανησυχείς για μένα, Ατλάντα.
- Πλησιάζουμε, γρήγορα!
94
00:09:38,280 --> 00:09:40,230
Ετοιμάστε τις ρουκέτες.
95
00:09:50,800 --> 00:09:55,749
- Σπουδαία ταινία.
- Ναι, ναι... σπουδαία.
96
00:09:58,380 --> 00:10:02,509
- Ρουκέτα 2, έτοιμη.
- Εντάξει... ΠΥΡ!
97
00:10:15,880 --> 00:10:19,236
Δεν σου το έλεγα, ότι θα
ήταν σπουδαία ταινία;
98
00:10:19,420 --> 00:10:21,694
Εντάξει παιδιά,
πίσω στα γυρίσματα.
99
00:10:22,480 --> 00:10:24,037
Χτύπα το κουδούνι.
100
00:10:25,800 --> 00:10:27,999
Ησυχία παρακαλώ.
Κάνουμε πρόβα.
101
00:10:28,080 --> 00:10:31,835
Τώρα, δύο πράγματα που θέλω να
εξηγήσω για την σκηνή αυτήν.
102
00:10:32,120 --> 00:10:36,353
Παρεμπιπτόντως Τζόνι,
ήσουν θαυμάσιος!
103
00:10:42,520 --> 00:10:44,989
Εντάξει λοιπόν,
καταλάβατε;
104
00:10:46,280 --> 00:10:48,072
Κατάλαβα.
105
00:10:49,680 --> 00:10:51,369
Με το συμπάθειο.
106
00:10:52,640 --> 00:10:55,598
Θέλω να το δείτε αυτό,
κύριε Γκοκλχάιμερ.
107
00:10:56,560 --> 00:11:00,155
Κύριε Γκοκλχάιμερ;
Μα που είναι;
108
00:11:02,160 --> 00:11:04,071
Ήταν πίσω μου,
πριν ένα λεπτό.
109
00:11:16,260 --> 00:11:17,331
Τρόι!
110
00:11:22,660 --> 00:11:24,829
Ατλάντα, είναι...;
111
00:11:36,520 --> 00:11:38,377
Ευχαριστώ που φώναξες,
Ατλάντα.
112
00:11:38,460 --> 00:11:40,451
Τουλάχιστον, ξέφυγα μερικώς.
113
00:11:40,640 --> 00:11:43,075
- Σίγουρα είσαι καλά;
- Ναι...
114
00:11:43,560 --> 00:11:46,913
Δείτε, δεν ήταν ατύχημα!
Το σκοινί έχει κοπεί!
115
00:11:47,600 --> 00:11:50,718
Για σκέψου, ο Γκοκλχάιμερ
στεκόταν εκεί.
116
00:11:51,100 --> 00:11:53,057
Ελάτε, πάμε!
117
00:11:53,400 --> 00:11:55,157
Θα έρθεις Μαρίνα;
Ατλάντα;
118
00:11:55,240 --> 00:11:58,153
Καλύτερα να μείνουμε με τον
Τζόνι, είναι ταραγμένος.
119
00:12:03,640 --> 00:12:05,358
Εσύ! Έλα πίσω!
120
00:12:07,800 --> 00:12:09,711
Να τον κυνηγήσουμε με
το αμάξι του Τζόνι!
121
00:12:10,920 --> 00:12:14,436
- Νιώθεις καλύτερα Τζόνι;
- Ευχαριστώ κορίτσια.
122
00:12:14,720 --> 00:12:16,870
Θαρρώ, με συνεφέρατε.
123
00:12:26,120 --> 00:12:30,036
- Πηγαίνει προς την θάλασσα, Τρόι.
- Ναι, προς την νήσο Λεμόι.
124
00:12:39,860 --> 00:12:43,330
- Επιβιβάζεται στο νησί.
- Ωραία, τώρα τον πιάσαμε.
125
00:12:49,280 --> 00:12:51,954
- Μάλλον τον χάσαμε.
- Ας δούμε από δω.
126
00:13:13,360 --> 00:13:16,637
Λυπάμαι Τρόι, ήμουν
βέβαιος πως ήρθε από δω.
127
00:13:16,820 --> 00:13:20,017
Το μόνο μέρος για να κρυφτεί,
είναι εκείνο το παλιό σπίτι.
128
00:13:21,520 --> 00:13:23,750
Ας δούμε εκεί.
129
00:13:36,120 --> 00:13:38,031
Ας δούμε τι θα
ανακαλύψουμε.
130
00:14:28,240 --> 00:14:33,193
Κύριοι, περάστε.
Δεν έχω συχνά επισκέπτες.
131
00:14:43,160 --> 00:14:45,595
Κανένα ίχνος του
Γκοκλχάιμερ, Τρόι.
132
00:14:45,780 --> 00:14:49,877
Όπως σας είπα κύριοι, δεν είναι
κανείς εδώ, εκτός από εμένα.
133
00:14:50,060 --> 00:14:51,937
Και, δεν άκουσα τίποτα.
134
00:14:52,320 --> 00:14:55,039
Πρέπει να έκανε τον γύρο,
και να ξαναπήγε πίσω.
135
00:14:55,220 --> 00:14:56,972
Λοιπόν, ευχαριστούμε.
136
00:14:57,860 --> 00:15:00,835
Λυπάμαι που δεν
βοήθησα περισσότερο.
137
00:15:00,920 --> 00:15:02,911
Ελάτε, θα σας παραβγάλω.
138
00:15:06,280 --> 00:15:08,271
- Αντίο.
- Ευχαριστούμε.
139
00:15:08,460 --> 00:15:10,417
Αντίο, κύριοι.
140
00:15:14,140 --> 00:15:17,693
Ας γυρίσουμε πίσω, η Μαρίνα
και η Ατλάντα θ'ανησυχούν.
141
00:15:26,460 --> 00:15:28,560
Η ΓΑΛΑΖΙΑ ΛΙΜΝΗ
142
00:15:35,240 --> 00:15:37,800
Θα είναι μία θαυμάσια
ταινία, Τζόνι.
143
00:15:38,080 --> 00:15:41,250
Μερικές λήψεις του Σαλαχιού
ακόμη, αύριο, και τελειώσαμε.
144
00:15:41,440 --> 00:15:44,592
Ας κάνουμε ένα πάρτι, ε;
Μόνον οι τρεις μας.
145
00:15:45,640 --> 00:15:48,758
- Τζόνι!
- Δεν θέλω να χάσω τα ίχνη σου.
146
00:15:50,940 --> 00:15:54,251
Τι λες να έρθεις να με
βρεις στο Χόλιγουντ;
147
00:16:02,640 --> 00:16:04,472
Και, Μαρίνα...
148
00:16:04,660 --> 00:16:07,778
...γιατί δεν έρχεσαι κι εσύ,
μια βόλτα στο Χόλιγουντ;
149
00:16:13,760 --> 00:16:18,357
Τζόνι, κάθε φορά που μιλάς
σε γυναίκα, λιποθυμά.
150
00:16:18,440 --> 00:16:21,751
Ναι, δεν είναι τέλειο;
151
00:16:25,880 --> 00:16:29,396
Μερικές λήψεις ακόμη, και
η ταινία ολοκληρώνεται.
152
00:16:30,840 --> 00:16:32,831
Δεν θα κλάψω κιόλας.
153
00:16:34,420 --> 00:16:37,670
Περίεργο, που ο Γκοκλχάιμερ
αποσύρθηκε από την ταινία.
154
00:16:37,760 --> 00:16:40,320
- Πήγε να σε σκοτώσει, Τρόι.
- Ναι.
155
00:16:40,600 --> 00:16:43,219
Αλλά αυτό που με σκότωσε, ήταν
ότι κανείς δεν νοιάστηκε...
156
00:16:43,300 --> 00:16:46,292
...αφού άφησε αρκετά λεφτά
για να ολοκληρωθεί η ταινία.
157
00:16:46,980 --> 00:16:49,138
Πάω να ξαπλώσω.
158
00:16:49,520 --> 00:16:52,517
Θα πάρουν το Σαλάχι αύριο
για γυρίσματα, Τρόι.
159
00:16:52,600 --> 00:16:55,433
- Να πας κι εσύ μαζί.
- Πρέπει, κύριε;
160
00:16:55,720 --> 00:17:00,635
Τα καταφέρνει ο Φόουν. Δεν θέλω
να βρεθώ με αυτόν τον Τζόνι.
161
00:17:01,760 --> 00:17:04,957
Εντάξει, Τρόι.
Θα αναλάβει ο Φόουν.
162
00:17:05,140 --> 00:17:08,276
Δεν νομίζω να υπάρξει
κάποιο πρόβλημα.
163
00:17:08,660 --> 00:17:12,619
Ανόητε! Ξόδεψες εκατομμύρια
δολάρια σε ένα φιλμ...
164
00:17:12,800 --> 00:17:16,195
...για να σκοτώσεις τον Τέμπεστ,
και τώρα μου λες ότι απέτυχες;
165
00:17:16,380 --> 00:17:20,219
- Να σας εξηγήσω, Τάιταν...
- Δεν θέλω εξηγήσεις!
166
00:17:20,400 --> 00:17:23,460
Μέγα Τάιταν, σε εκλιπαρώ
να με συγχωρήσεις.
167
00:17:24,040 --> 00:17:27,795
Θα κάνω τα πάντα, για να
επανορθώσω το λάθος μου.
168
00:17:27,980 --> 00:17:31,735
Ώστε θα κάνεις τα πάντα;
Πολύ καλά, X20.
169
00:17:32,120 --> 00:17:35,759
Θα πάρεις το υποβρύχιο σου,
και θα επιτεθείς στο Σαλάχι.
170
00:17:35,840 --> 00:17:39,549
Στο Σαλάχι; Όχι! Όχι!
Θα σκοτωθώ!
171
00:17:39,640 --> 00:17:44,511
Το λιγότερο που σου αξίζει!
Θα επιτεθείς, αύριο!
172
00:18:06,600 --> 00:18:09,372
Πως είμαι;
Εντάξει το μαλλί;
173
00:18:09,560 --> 00:18:12,034
Τέλειο Τζόνι.
Δείχνεις υπέροχος.
174
00:18:23,920 --> 00:18:27,639
Σαλάχι καλεί πύργο.
Μπορούμε να φύγουμε;
175
00:18:27,820 --> 00:18:30,460
- Μπορούν να πηγαίνουν.
- Ελεύθεροι, Σαλάχι.
176
00:18:43,240 --> 00:18:45,629
Σαλάχι καλεί πύργο.
Ανοιχτήκαμε.
177
00:18:46,120 --> 00:18:48,433
Θα είμαστε έτοιμοι για
γύρισμα σε λίγα λεπτά.
178
00:19:02,600 --> 00:19:05,169
Ωραία, δεν με εντόπισαν.
179
00:19:05,720 --> 00:19:09,954
Το Σαλάχι χωρίς τον Τέμπεστ,
θα είναι εύκολος στόχος.
180
00:19:11,400 --> 00:19:15,118
Τώρα, λίγο πιο κοντά.
181
00:19:19,720 --> 00:19:23,231
Εντάξει Τζόνι, ανοίγω τις
τηλεχειριζόμενες κάμερες.
182
00:19:23,680 --> 00:19:25,994
Θα σου τραβήξουμε
ωραία πλάνα.
183
00:19:42,300 --> 00:19:44,574
500 γιάρδες.
184
00:19:44,760 --> 00:19:47,798
Εντάξει Τζόνι,
η κάμερα σου γράφει.
185
00:19:48,320 --> 00:19:52,253
Τώρα, φέρσου σαν να έχεις τον
πλήρη έλεγχο της κατάστασης.
186
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
Πυρ!
187
00:19:57,000 --> 00:19:58,089
Τι συνέβη;
188
00:20:00,140 --> 00:20:02,216
- Τι γίνεται;
- Σαλάχι καλεί πύργο.
189
00:20:02,400 --> 00:20:05,279
- Χτυπηθήκαμε, μας επιτίθενται!
- Μας επιτίθενται;!
190
00:20:05,360 --> 00:20:08,239
- Φόουν, είσαστε...;
- Αναλαμβάνω εγώ, Ατλάντα.
191
00:20:08,420 --> 00:20:11,119
- Τι συμβαίνει, Φόουν;
- Δεν μπορώ να το κρατήσω.
192
00:20:11,200 --> 00:20:14,197
Το πηδάλιο καταστράφηκε,
η Μαρίνα αντλεί τα νερά.
193
00:20:14,280 --> 00:20:17,591
- Βάλε τον Τζόνι να βοηθήσει.
- Δεν μπορεί, κατέρρευσε.
194
00:20:17,980 --> 00:20:21,336
Δεν θα ανακατευτώ σε αυτό!
Είναι εκτός συμβολαίου!
195
00:20:21,420 --> 00:20:24,458
Βάστα γερά, Φόουν.
Έρχομαι εκεί.
196
00:20:35,840 --> 00:20:38,109
Το Σαλάχι βρίσκεται
εκτός ελέγχου.
197
00:20:38,600 --> 00:20:42,355
Χωρίς τον Τρόι Τέμπεστ,
δεν θα επιζήσουν!
198
00:20:43,000 --> 00:20:47,294
Τάιταν, εδώ X20,
επιστρέφω στην βάση.
199
00:20:47,380 --> 00:20:49,356
Αποστολή εξετελέσθη.
200
00:20:53,680 --> 00:20:56,437
Ω, όχι... όχι!
201
00:20:58,520 --> 00:21:03,877
Αν πάθει κάτι ο Τζόνι, θα σας
μηνύσω μέχρι τελικής πτώσης.
202
00:21:03,960 --> 00:21:06,520
Δεν το βουλώνεις
με τον Τζόνι σου!
203
00:21:06,600 --> 00:21:12,152
Άκου υποβρύχια φοράδα,
έχω το 55% από αυτόν.
204
00:21:12,240 --> 00:21:16,058
Ω, σκάσε πια! Διοικητά, ο Τρόι
είναι στο τούνελ εξαπόλυσης.
205
00:21:33,800 --> 00:21:35,273
Έφυγε ο Τρόι, Φόουν.
206
00:21:35,360 --> 00:21:38,000
Καλύτερα να βιαστεί,
δεν αντέχω πολύ ακόμη.
207
00:21:40,940 --> 00:21:44,951
- Φόουν, ποιά είναι η θέση σου;
- 1.000 γιάρδες από την πύλη.
208
00:21:51,060 --> 00:21:54,735
Άνοιξε την θυρίδα, καταφθάνει
ο Τρόι από στιγμή σε στιγμή.
209
00:22:09,100 --> 00:22:12,172
Τα κατάφερε, πατέρα.
Ο Τρόι τα κατάφερε.
210
00:22:13,020 --> 00:22:14,364
Τζόνι, τα κατάφερες.
211
00:22:14,385 --> 00:22:17,971
Τρόι λέγομαι.
Πλοίαρχος Τρόι Τέμπεστ.
212
00:22:18,140 --> 00:22:21,090
Τώρα, συγκεντρώσου. Βάλε τους
δυναμικούς σταθεροποιητές.
213
00:22:21,380 --> 00:22:22,857
- Μάλιστα κύριε.
- Πλήρης έλεγχος.
214
00:22:22,940 --> 00:22:24,692
- Πλήρης έλεγχος.
- Δύο μοίρες αριστερά.
215
00:22:25,080 --> 00:22:28,038
Θέλω να γυρίσω
πίσω στα γουέστερν.
216
00:22:28,220 --> 00:22:32,179
Εδώ Σαλάχι. Όλα υπό έλεγχο.
Επιστρέφουμε στην Μαρίνβιλ.
217
00:22:54,660 --> 00:22:57,720
Λοιπόν κορίτσια,
η ταινία τελείωσε.
218
00:22:58,260 --> 00:23:02,711
- Τώρα για το μεγάλο μας πάρτι.
- Έχουμε δουλειά, έτσι Μαρίνα;
219
00:23:02,800 --> 00:23:05,030
Λυπόμαστε, ερωτύλε!
220
00:23:08,360 --> 00:23:09,970
Πηγαίνουμε;
221
00:23:11,960 --> 00:23:15,078
Μα τι έχει αυτός,
που δεν έχω εγώ;
222
00:23:15,460 --> 00:23:18,657
Θάρρος, ερωτύλε...
223
00:23:18,740 --> 00:23:21,175
...απλά θάρρος.
224
00:23:23,340 --> 00:23:26,537
Τρόι... Τέμπεστ!
225
00:23:40,860 --> 00:23:43,940
Μαρίνα...
226
00:23:44,720 --> 00:23:47,853
Γαλαζοπράσινη...
227
00:23:48,840 --> 00:23:55,658
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν, όταν είσαι κοντά;
228
00:23:57,600 --> 00:24:00,450
Μαρίνα...
229
00:24:01,040 --> 00:24:04,074
Γαλαζοπράσινη...
230
00:24:05,160 --> 00:24:12,237
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις, τα
λόγια που λαχταρά η καρδιά μου;
231
00:24:13,860 --> 00:24:20,993
Είσαι μαγεία για εμένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο...
232
00:24:21,280 --> 00:24:29,192
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με γοήτευσες τόσο...
233
00:24:30,780 --> 00:24:33,238
Μαρίνα...
234
00:24:34,020 --> 00:24:37,078
Γαλαζοπράσινη...
235
00:24:38,360 --> 00:24:46,311
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
23987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
