Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:02,672
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,160 --> 00:00:16,629
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,560 --> 00:00:44,630
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,980 --> 00:00:47,369
Τα πάντα μπορεί να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:09,800 --> 00:01:14,378
S01E14 - Το Σαλάχι
6
00:01:48,840 --> 00:01:52,151
Υδρο-ώση, βαθμίδα 8.
Ύψιστη απόδοση, κύριε.
7
00:01:52,200 --> 00:01:57,354
Λορέτο, κατέπεσαν ακόμη μερικοί
τόνοι Κοβάλτιο15 από τους υφάλους.
8
00:01:57,600 --> 00:02:01,116
Στείλε τους συλλέκτες, να το
φέρουν εδώ για επεξεργασία.
9
00:02:03,000 --> 00:02:06,914
Μια στιγμή, κύριε Κάζιν.
Λαμβάνω ηχητικό σήμα.
10
00:02:14,060 --> 00:02:19,560
Το φάντασμα της θάλασσας
(3 Ιανουαρίου 1965)
11
00:02:26,280 --> 00:02:30,432
Είναι, κάποιου είδους σκάφος.
Αλλά ακούγεται παράξενο.
12
00:02:30,480 --> 00:02:34,838
Δεν το ρισκάρω, το Κοβάλτιο15
αξίζει μια μικρή περιουσία!
13
00:02:35,280 --> 00:02:38,159
Κάλεσε την υποβρύχια
φρουρά, να το ελέγξει.
14
00:02:40,500 --> 00:02:43,697
Καλώ το υποβρύχιο φρουράς.
Απαντήστε, πλοίαρχε Σωρ.
15
00:02:50,200 --> 00:02:52,032
Σωρ προς κεντρικά
ορυχείων.
16
00:02:52,180 --> 00:02:54,859
Εντάξει, έλαβα το
σήμα του αντικειμένου.
17
00:02:55,000 --> 00:02:57,469
Ξεκινώ έρευνα
της περιοχής.
18
00:03:39,420 --> 00:03:42,189
ΥΠΠΑ, εδώ Σωρ.
19
00:03:42,240 --> 00:03:46,859
Κυνηγώ άγνωστο σκάφος που
ίσως επιτεθεί στο ορυχείο.
20
00:04:17,180 --> 00:04:19,649
Να πάρει, το έχασα!
21
00:04:40,040 --> 00:04:41,792
Θα το εμβολίσω!
22
00:04:41,840 --> 00:04:46,198
Έστω κι αν είναι το τελευταίο
πράγμα που θα κάνω, θα το τινάξω!
23
00:04:48,800 --> 00:04:52,191
Πρέπει να το κάνω...
πρέπει!
24
00:05:36,980 --> 00:05:39,538
Ατλάντα...
25
00:05:40,880 --> 00:05:42,576
Ατλάντα...
26
00:05:43,620 --> 00:05:47,736
- Ατλάντα... Ατλάντα!
- Πατέρα, τι τρέχει;
27
00:05:49,720 --> 00:05:52,599
Είχα έναν εφιάλτη,
Ατλάντα.
28
00:05:52,940 --> 00:05:56,637
- Λυπάμαι που σε ξύπνησα.
- Πάλι το ίδιο, ήταν;
29
00:05:56,980 --> 00:05:58,278
Ναι...
30
00:05:58,920 --> 00:06:02,993
Το ναυάγιο του υποβρύχιου.
Ο ίδιος γνωστός εφιάλτης.
31
00:06:03,040 --> 00:06:07,955
Πατέρα δεν μιλάς στον Τρόι; Να τον
καλέσω, ξέρω πως θα σε βοηθήσει.
32
00:06:08,000 --> 00:06:11,580
Δεν θέλω καμία βοήθεια.
Άσε με να κοιμηθώ.
33
00:06:11,720 --> 00:06:13,338
- Μα πατέρα...
- Ξέχνα το!
34
00:06:13,380 --> 00:06:15,690
Δεν το συζητώ!
35
00:06:26,540 --> 00:06:30,211
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί,
ο πατέρας θα αρρωστήσει.
36
00:06:31,500 --> 00:06:33,380
Βιντεόφωνο.
37
00:06:34,400 --> 00:06:37,331
Συγγνώμη πατέρα, θα με
μισήσεις γι'αυτό, αλλά...
38
00:06:37,480 --> 00:06:39,198
...είναι για καλό σκοπό.
39
00:06:45,040 --> 00:06:47,350
Εμ, ποιός;
40
00:06:48,780 --> 00:06:52,074
Τρόι, λυπάμαι που σ'ενοχλώ,
αλλά είναι σημαντικό.
41
00:06:52,620 --> 00:06:55,750
Δεν πειράζει καλή μου.
Τι μπορώ να κάνω;
42
00:06:55,800 --> 00:06:59,334
Ο πατέρας Τρόι, είχε πάλι εφιάλτη,
μπορείς να έρθεις να του μιλήσεις;
43
00:06:59,480 --> 00:07:03,474
Φυσικά Ατλάντα, αλλά ο διοικητής
δεν ανησυχεί με τους εφιάλτες.
44
00:07:03,920 --> 00:07:08,391
Εγώ ανησυχώ Τρόι, ο μπαμπάς
δεν ξέρει ότι σε κάλεσα.
45
00:07:08,440 --> 00:07:10,351
Εντάξει, έρχομαι σε 5'.
46
00:07:11,380 --> 00:07:16,092
Δεν μπορεί κάποιος να δει έναν
εφιάλτη με την ησυχία του;
47
00:07:16,240 --> 00:07:21,030
Η Ατλάντα ανησύχησε κύριε. Λέει
πως ο εφιάλτης επαναλαμβάνεται.
48
00:07:21,080 --> 00:07:24,919
Τέμπεστ, μην μου το παίζεις
γιατρός, και βγες έξω από εδώ.
49
00:07:24,960 --> 00:07:30,216
Πατέρα, μην φωνάζεις στον Τρόι, εγώ τον
κάλεσα, αν θυμάσαι. Δεν φταίει εκείνος.
50
00:07:30,360 --> 00:07:33,316
Ίσως αν το συζητήσουμε,
να βοηθήσει διοικητά.
51
00:07:33,360 --> 00:07:35,879
Η Ατλάντα μου έχει πει
λίγα για την ιστορία...
52
00:07:36,120 --> 00:07:40,517
Για το πως μείνατε σακάτης,
και το μυστήριο υποβρύχιο.
53
00:07:40,560 --> 00:07:45,233
Καλά, καλά... όλα έγιναν
πριν από πέντε χρόνια.
54
00:07:45,780 --> 00:07:49,274
Είχα ξεχάσει τους εφιάλτες
πριν μερικά χρόνια, αλλά...
55
00:07:49,320 --> 00:07:51,091
...τώρα επέστρεψαν.
56
00:07:51,240 --> 00:07:55,029
Για να δούμε, φυλούσατε ένα
ορυχείο Κοβάλτιου15, έτσι;
57
00:07:55,180 --> 00:07:59,477
Ακριβώς Τρόι. Το Κοβάλτιο15
ήταν πολύ σημαντικό τότε.
58
00:07:59,620 --> 00:08:01,611
Και είναι, Ατλάντα.
59
00:08:01,960 --> 00:08:05,872
Μόλις προχτές άρχισε
μία νέα εξόρυξη.
60
00:08:06,020 --> 00:08:10,576
Αυτή είναι η αιτία, το νέο ορυχείο
πυροδότησε ξανά τον εφιάλτη.
61
00:08:10,720 --> 00:08:12,631
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
62
00:08:12,680 --> 00:08:15,672
Πατέρα, γιατί δεν λες
στον Τρόι όλη την ιστορία;
63
00:08:15,820 --> 00:08:18,499
Για το τί συνέβη
μετά την έκρηξη.
64
00:08:18,640 --> 00:08:20,677
Καλά...
65
00:08:20,720 --> 00:08:23,189
Βλέπεις, έτσι έγινε:
66
00:08:23,440 --> 00:08:26,353
Ήμουν ζαλισμένος όταν
βγήκα στην επιφάνεια.
67
00:08:26,400 --> 00:08:30,910
Πρέπει να είχα λιποθυμήσει,
γιατί το επόμενο που θυμάμαι...
68
00:08:30,960 --> 00:08:34,476
...ήμουν ξαπλωμένος σε μία σωσίβια
λέμβο, στην μέση του ωκεανού.
69
00:08:41,120 --> 00:08:43,751
Προσπαθούσα να καταλάβω
πως βρέθηκα στην λέμβο...
70
00:08:43,800 --> 00:08:48,317
...όταν στην άλλη άκρη της λέμβου,
είδα έναν παράξενο άνδρα.
71
00:08:48,760 --> 00:08:52,140
Αρχικά, σκέφτηκα πως θα ήταν
ο πιλότος του άλλου σκάφους.
72
00:08:52,180 --> 00:08:56,458
Αυτό που εμβόλισα, αλλά
δεν μπορούσα να το πιστέψω.
73
00:08:57,000 --> 00:09:00,509
Έβλεπα το πρόσωπο ενός
καλού, ευγενικού άνδρα.
74
00:09:00,660 --> 00:09:02,458
Σίγουρα, όχι εχθρού.
75
00:09:02,600 --> 00:09:07,197
Αλλά σύντομα ξαναθόλωσα,
και λιποθύμησα ξανά.
76
00:09:08,520 --> 00:09:12,195
Όταν συνήλθα ξανά,
έβλεπα ακτές.
77
00:09:12,240 --> 00:09:15,590
Ήταν βράδι, και ο άνδρας
ακόμη κωπηλατούσε.
78
00:09:15,740 --> 00:09:18,459
Πρέπει να είχε διανύσει
μίλια, για να βρει στεριά.
79
00:09:19,200 --> 00:09:24,139
Μου μισοχαμογέλασε, και
μου έγνεψε με το χέρι.
80
00:09:24,380 --> 00:09:27,179
Έχασα τις αισθήσεις
μου για λίγο.
81
00:09:30,760 --> 00:09:33,974
Όταν συνήλθα ξανά,
ήμουν μόνος.
82
00:09:34,520 --> 00:09:36,018
Ο άνδρας είχε φύγει.
83
00:09:36,060 --> 00:09:40,736
Άκουσα έναν παφλασμό, κι ένιωσα
τη βάρκα να βγαίνει στην ακτή.
84
00:09:40,880 --> 00:09:43,269
Κατέληξα σε ένα
νοσοκομείο του Εκουαδόρ.
85
00:09:43,420 --> 00:09:44,970
Κι αυτό ήταν όλο.
86
00:09:45,320 --> 00:09:47,277
Και δεν έχετε ιδέα,
ποιός ήταν ο άνδρας;
87
00:09:47,320 --> 00:09:51,915
Όχι Τρόι, αλλά ξέρω ένα:
Μου έσωσε την ζωή.
88
00:09:52,160 --> 00:09:56,989
Με τον πατέρα, τον ονομάσαμε
το "Φάντασμα Της Θάλασσας".
89
00:09:57,140 --> 00:10:00,510
Σίγουρα κύριε, δεν
ήταν ο πιλότος;
90
00:10:00,660 --> 00:10:05,580
Δεν το αποκλείω, αλλά γιατί να με
σώσει, αφού πήγε να με σκοτώσει;
91
00:10:05,720 --> 00:10:08,519
Δεν ξέρω κύριε,
απλά δεν ξέρω.
92
00:10:13,300 --> 00:10:15,931
Για δες, ξημέρωσε.
Πρέπει να ξεκουραστούμε.
93
00:10:16,080 --> 00:10:18,196
Όλοι αναλαμβάνουμε
καθήκοντα σε 4 ώρες.
94
00:10:18,240 --> 00:10:20,538
Ναι, τι περίεργο.
95
00:10:20,680 --> 00:10:26,556
Το νέο ορυχείο, ξεκινά εξόρυξη
σήμερα, μετά από 5 χρόνια.
96
00:10:26,600 --> 00:10:31,470
Αν αυτός ο πιλότος επέζησε,
ίσως ξαναχτυπήσει πάλι.
97
00:10:31,520 --> 00:10:36,037
Ναι, ίσως έχεις δίκιο. Αλλά αυτή
την φορά θα τον περιμένει το Σαλάχι.
98
00:10:36,380 --> 00:10:40,272
Και ίσως λύσουμε το μυστήριο
του φαντάσματος, μια και καλή.
99
00:10:40,520 --> 00:10:42,989
Έλα Τρόι, ξεκινάμε αμέσως.
100
00:10:50,460 --> 00:10:53,218
Διοικητά, Μαρίνα,
όλα έτοιμα;
101
00:10:53,260 --> 00:10:55,336
Έτοιμοι Τρόι, πάμε.
102
00:10:55,480 --> 00:10:58,438
- Απελευθέρωσε εισαγωγείς.
- Απελευθέρωση εισαγωγέων.
103
00:11:02,500 --> 00:11:04,530
Πύργε εδώ Σαλάχι,
έτοιμοι για εξαπόλυση.
104
00:11:04,680 --> 00:11:07,593
- Σαλάχι μπορείτε να φύγετε.
- Ευχαριστώ, καλή μου.
105
00:11:07,640 --> 00:11:11,190
- Απελευθέρωσε ανυψωτήρες.
- Απελευθέρωση ανυψωτήρων.
106
00:11:47,160 --> 00:11:51,172
Πύργε, εδώ Σαλάχι, ανοιχτήκαμε.
Επιτάχυνση, κλίμακα 1.
107
00:11:51,320 --> 00:11:54,629
Εντάξει Τρόι, μεταβείτε
ολοταχώς στο ορυχείο.
108
00:11:54,780 --> 00:11:58,830
Θέση Ν-ΝΔ 1300,
σχέση 8.
109
00:11:59,480 --> 00:12:02,169
- Καλό κυνήγι φαντασμάτων.
- Ευχαριστούμε, Ατλάντα.
110
00:12:20,560 --> 00:12:22,495
Πλησιάζουμε, Τρόι.
111
00:12:22,640 --> 00:12:25,496
Εντάξει Φόουν. Τι λέτε
διοικητά, να αναδυθούμε;
112
00:12:25,640 --> 00:12:30,430
Ναι, να βλέπαμε την πλατφόρμα,
ανυπομονώ να δω την καινούργια.
113
00:12:30,480 --> 00:12:33,074
- Έτοιμοι για ανάδυση.
- Περίμενε Τρόι!
114
00:12:38,680 --> 00:12:42,553
- Πιάνω ηχητικά ίχνη σκάφους.
- Εμπρός Φόουν, έλεγξε το!
115
00:12:59,780 --> 00:13:03,996
Είναι πολύ μικρό.
Ναι, το έπιασα!
116
00:13:04,440 --> 00:13:06,953
Είναι εκτός εμβέλειας
των τορπιλών μας.
117
00:13:07,000 --> 00:13:10,834
Πράσινο, 8-0.
Κινείται γρήγορα!
118
00:13:19,620 --> 00:13:22,219
Η πλατφόρμα εξόρυξης!
Την βομβαρδίζουν!
119
00:13:22,360 --> 00:13:25,273
Δεν το πιστεύω!
Απλά δεν το πιστεύω!
120
00:13:25,620 --> 00:13:28,496
- Πάλι αυτός ο εφιάλτης!
- Όχι ακριβώς, διοικητά!
121
00:13:28,640 --> 00:13:31,818
Αυτό συμβαίνει πραγματικά, και
αυτή την φορά, έχουμε το Σαλάχι!
122
00:13:50,140 --> 00:13:53,474
Το σκάφος στρίβει Τρόι,
προσπαθεί να ξεφύγει.
123
00:13:53,520 --> 00:13:56,239
- Ξωπίσω του, μην το χάσετε!
- Εντάξει, κύριε!
124
00:14:21,480 --> 00:14:23,010
Περιμένει στην κοιλάδα.
125
00:14:23,160 --> 00:14:26,755
Η ίδια θέση ενέδρας!
Προσεκτικά, Τρόι.
126
00:14:26,800 --> 00:14:29,394
Ετοίμασε τορπίλη 1.
Πράσινο 8-0.
127
00:14:29,440 --> 00:14:31,795
Τορπίλη 1.
Πράσινο 8-0.
128
00:14:40,500 --> 00:14:43,177
- Αυτό το ξεκούνησε, Τρόι.
- Συνέχισε την καταδίωξη.
129
00:14:55,400 --> 00:14:59,851
- Τορπίλη 2, κόκκινο 1-2-9.
- Τορπίλη 2, κόκκινο 1-2-9.
130
00:15:04,340 --> 00:15:06,151
- Το πετύχαμε!
- Ναι!
131
00:15:06,600 --> 00:15:09,397
Αλλά συνεχίζει να κινείται!
Πηγαίνει στην σπηλιά!
132
00:15:21,040 --> 00:15:25,150
Το Σαλάχι δεν χωρά εκεί μέσα.
Θα πάω με εξοπλισμό κατάδυσης.
133
00:15:25,400 --> 00:15:28,213
- Κατέβασε το Σαλάχι στον βυθό.
- Εντάξει, κύριε.
134
00:15:28,260 --> 00:15:33,255
Πάρε την Μαρίνα Τρόι, εδώ
είναι γεμάτο κοχύλια δαγκάνες.
135
00:15:33,400 --> 00:15:34,979
Να ένα εκεί.
136
00:15:35,020 --> 00:15:38,634
Αν σου μαγκώσει το πόδι
ένα τέτοιο, είσαι νεκρός.
137
00:15:38,680 --> 00:15:40,751
Η Μαρίνα θα σε
καθοδηγήσει.
138
00:17:23,580 --> 00:17:26,496
Είναι μονοθέσιο, και το
"πουλί έχει πετάξει".
139
00:17:31,760 --> 00:17:34,673
Να βγούμε από εδώ, Μαρίνα!
Το σκάφος θα εκραγεί!
140
00:18:33,120 --> 00:18:35,319
Τώρα μπαίνουν στον
αεροθάλαμο, κύριε.
141
00:18:37,580 --> 00:18:40,133
- Πωπω, παραλίγο.
- Τι έγινε, Τρόι;
142
00:18:40,280 --> 00:18:43,716
- Ακούσαμε την έκρηξη.
- Ο πιλότος μας ξέφυγε.
143
00:18:43,760 --> 00:18:47,913
- Θα έχει κι άλλη έξοδο η σπηλιά.
- Καλώς, θα ψάξουμε τριγύρω.
144
00:18:58,340 --> 00:19:01,215
- Κάποιο ηχητικό ίχνος Φόουν;
- Δεν εντοπίζει άτομα, Τρόι.
145
00:19:01,260 --> 00:19:02,951
Πρέπει να ψάξουμε
με τα μάτια μας.
146
00:19:19,380 --> 00:19:21,171
Νάτος!
147
00:19:24,120 --> 00:19:26,892
Έχει πιαστεί σε γιγάντιο κοχύλι,
πρέπει να τον σώσουμε.
148
00:19:27,040 --> 00:19:31,910
Πρέπει να σκοτώσεις του μύες,
για ν'ανοίξει. Πάμε πιο κοντά.
149
00:19:32,160 --> 00:19:34,595
Ανέλαβε εσύ Φόουν,
πάω να τον σώσω.
150
00:19:34,640 --> 00:19:41,198
Δες το πρόσωπο του, Τρόι.
Είναι αυτός που με έσωσε!
151
00:19:41,340 --> 00:19:43,251
Το Φάντασμα Της Θάλασσας.
152
00:19:47,080 --> 00:19:50,789
Το είπα πως θα το λύναμε, διοικητά.
Και σίγουρα, αυτό θα κάνουμε.
153
00:19:50,840 --> 00:19:53,229
Φόουν, πήγαινε μας εκεί.
Κοντά και βολικά.
154
00:19:53,280 --> 00:19:56,079
Αλλά... Τρόι, δεν
θα πας εκεί έξω;
155
00:19:56,120 --> 00:19:58,760
Είναι τρέλα, θα σκοτωθείς,
αυτά τα κοχύλια...
156
00:19:58,800 --> 00:20:02,275
Άκου, ο τύπος χρειάζεται βοήθεια.
Του οφείλουμε να τον σώσουμε.
157
00:20:02,420 --> 00:20:04,252
Εγώ του το οφείλω.
158
00:20:04,500 --> 00:20:07,372
Λυπάμαι που πρέπει να
το κάνεις εσύ, Τρόι...
159
00:20:07,620 --> 00:20:09,611
...αλλά καλή τύχη,
κι ευχαριστώ.
160
00:20:09,660 --> 00:20:13,654
Μαρίνα, εσύ θα μείνεις εδώ.
Αυτή την φορά, πάω μόνος.
161
00:21:11,640 --> 00:21:14,895
Τα πόδια του, είναι επικίνδυνα
κοντά στους μύες του κοχυλιού.
162
00:21:15,440 --> 00:21:19,434
Πρέπει να στοχεύσω καλά,
μην σκοτωθεί από λάθος.
163
00:21:48,700 --> 00:21:51,591
Διοικητά, ο Τρόι
τον αφήνει να φύγει.
164
00:21:51,740 --> 00:21:55,813
Τι έκανε λέει; Μα τι έχει
πάθει αυτός, τρελάθηκε;
165
00:21:56,560 --> 00:21:59,394
Πλοίαρχε Τρόι Τέμπεστ,
έλα αμέσως στο Σαλάχι!
166
00:21:59,540 --> 00:22:02,778
Απαιτώ μία εξήγηση,
και φρόντισε ν'αξίζει!
167
00:22:04,920 --> 00:22:07,280
Εξήγηση το λες αυτό;
168
00:22:07,620 --> 00:22:10,976
Το ότι μου είχε σώσει την ζωή,
δεν έπρεπε να σε σταματήσει!
169
00:22:11,120 --> 00:22:14,293
- Έπρεπε να τον συλλάβεις!
- Πήγα για να τον σώσω.
170
00:22:14,440 --> 00:22:18,452
Θα κάνατε το ίδιο, οπότε
αποφάσισα όπως εσείς.
171
00:22:18,900 --> 00:22:22,689
Αν έκανα λάθος, παίρνω
πάνω μου την ευθύνη.
172
00:22:29,840 --> 00:22:34,277
Μεταξύ μας Τρόι, ποιά άλλη
απόφαση να έπαιρνε κανείς;
173
00:22:34,520 --> 00:22:38,753
Ευχαριστώ κύριε. Δεν νομίζω
να μας προβληματίσει ξανά.
174
00:22:39,100 --> 00:22:41,772
Αν φέρεσαι σωστά,
συνήθως αποδίδει.
175
00:22:46,060 --> 00:22:50,974
Τρόι, λαμβάνω ηχητικό ίχνος
από σκάφος. Πράσινο 9-0.
176
00:22:51,220 --> 00:22:55,776
- Σκέφτεστε αυτό που σκέφτομαι;
- Ναι, ανέλαβε έλεγχο, γρήγορα!
177
00:22:55,920 --> 00:23:00,157
Τι έλεγες για σωστές συμπεριφορές;
Είδες τι παθαίνεις όταν χαρίζεσαι;
178
00:23:00,800 --> 00:23:04,897
Τον βλέπω, ο φίλος σου
επέστρεψε με άλλο σκάφος.
179
00:23:05,040 --> 00:23:07,236
Πυροδότησε τορπίλη 1.
Πράσινο 7-5.
180
00:23:09,400 --> 00:23:13,431
Περίμενε Τρόι! Το εχθρικό σκάφος
στέλνει μήνυμα σε διεθνή κώδικα!
181
00:23:13,680 --> 00:23:15,673
Για να δούμε...
λέει...
182
00:23:16,220 --> 00:23:20,799
...μετανιώνω... επιθέσεις...
στα σκάφη των ορυχείων.
183
00:23:21,040 --> 00:23:26,240
Επιθυμώ... ειρηνική...
σχέση...
184
00:23:26,480 --> 00:23:31,077
...με... τους γήινους... στους
οποίους οφείλω την ζωή μου.
185
00:23:32,360 --> 00:23:37,480
Τρόι, φαίνεται πως πήραμε
την σωστή απόφαση τελικά.
186
00:23:37,620 --> 00:23:40,612
Ναι, μάλλον την ΠΗΡΑΜΕ...
187
00:23:56,840 --> 00:23:59,995
Μαρίνα...
188
00:24:00,640 --> 00:24:03,877
Γαλαζοπράσινη...
189
00:24:04,620 --> 00:24:11,572
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν όποτε είσαι κοντά;
190
00:24:13,480 --> 00:24:16,075
Μαρίνα...
191
00:24:16,920 --> 00:24:20,200
Γαλαζοπράσινη...
192
00:24:20,940 --> 00:24:28,051
Γιατί δεν μου ψιθυρίζεις τις λέξεις,
που λαχταρά ν'ακούσει η καρδιά μου;
193
00:24:29,740 --> 00:24:37,019
Είσαι μαγική για μένα,
ένα όμορφο μυστήριο...
194
00:24:37,160 --> 00:24:45,117
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με ενθουσίασες τόσο.
195
00:24:46,460 --> 00:24:48,852
Μαρίνα...
196
00:24:49,900 --> 00:24:53,092
Γαλαζοπράσινη...
197
00:24:53,940 --> 00:25:01,937
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδία μου;
22545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
