All language subtitles for Ruby Gloom s02e12 Name That Toon.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> "Dear Ruby:

What do I do about skeletons in

the closet?

Signed, Worried To The Bone."

Well, Worried, there's nothing

to be worried about.

Right, Doom?

After all, everybody has

skeletons in their closet.

Some of them are my best

friends.

[Muffled music playing]

Are you hearing what I'm

hearing?

[Snapping]

It does sound cool, but I

It does sound cool, but I wonder where it's coming from?

wonder where it's coming from?

The closet?

It's not like you can fit a

It's not like you can fit a whole band in there.

whole band in there.

>> Hi, Ruby.

The Skeletunes and I are

recording a new album.

recording a new album. The acoustics are great in here.

The acoustics are great in here.

Why don't you slip on in and

listen to us cats lay one down?

>> Thanks for the invite, Skull

Boy, but I'll just wait for the

record.

>> Cool, kitty.

Oh, and, uh... Doom Kitty.

Later!

>> What do ya know?

You can fit a whole band in

there.

Like I said, every one has

skeletons in the closet.

skeletons in the closet. Some of us more than others.

Some of us more than others.

Some of us more than others. ♪

♪

♪ So today we're gonna

♪ Take the time to show you

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only thing you oughta

♪ Know, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

of the dark side ♪ ♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪

♪

♪ We're gonna show you why

♪ There's more than

meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only thing you oughta

♪ Know, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪

♪

>> Thanks for helping out with

my song writing, Doom.

You make a great metronome.

You make a great metronome. [Ticking]

[Ticking]

I think I've got something

here.

>> SKULL BOY: Attention, people!

Crew on set in ten minutes.

Ten minutes, please!

Catchy tune, by the way.

>> Thanks!

>> You're welcome.

Nine and a half minutes, people.

Crew on set in nine and a half.

>> Did you hear that?

Skull Boy liked my music.

You're right.

I think he is making a film.

I wish I knew where he was

shooting it, though.

>> In the graveyard!

Uh, just so you know.

Uh, just so you know. >> I got my wish.

>> I got my wish.

>> Good morning, people.

>> Oh, dear.

Uh, excuse me, Skull Boy.

You know, there is no need to

amplify your voice.

We are in your proximity.

>> Yeah, and we're real close,

too.

>> Oh, sorry, guys.

It's just... I've called you all

here to make a big, big

announcement!

I've decided to make my first

I've decided to make my first full length feature film!

full length feature film!

>> I really like the home movies

you shot at Poe's birthday.

>> Indeed.

You managed to capture all of my

best sides.

>> And that got me thinking that

maybe I'm descended from a long

line of big time Hollywood hot

shots!

>> So who, might I enquire, have

you cast as your dashing lead?

>> Glad you asked, Poe.

I'm not only writing and

directing this boffo flick, I'm

also playing its matinee idol

hero.

The name's Kid, Skull Kid.

But, I'm gonna need your help,

But, I'm gonna need your help, people, if it's okay with you.

people, if it's okay with you.

Every one gets their own copy of

my soon to be a blockbuster

script.

[Ruby grunting]

>> I've written your job

descriptions on each cover.

>> Music?

Me!

>> I really liked the piece I

heard you play earlier.

It would make great theme music

for my film.

>> Really?

Wow.

I'm a composer.

>> Ahem.

>> You okay, Frank?

Want some water?

>> Oh course, you'll be backed

by our resident guitar maestros,

the indispensible Frank and Len.

>> Killer.

>> Right on.

>> Great.

Let's get to it.

>> Want that water now, Frank?

[Frank sighing]

>> We start shooting tonight,

people.

First up, the scene where Skull

Kid confronts the fierce

griffin.

>> Ah, the griffin.

A mythical half lion and half

eagle beasty.

>> You got it, Poe baby.

Iris, costumes are your

department.

>> Half lion, half eagle.

Gotcha.

>> Great, great, great!

>> Great, great, great! Let's get started!

Let's get started!

Quiet on the set.

Lights!

Camera!

Cue the fierce griffin.

Cue the fierce griffin. And... action.

And... action.

Cut!

Uhm, Iris, your griffin is kind

of more cute than fierce.

>> You think so?

Thanks!

>> Hmm, I might have to rethink

this part.

We're moving on to the big

eruption scene, people.

Poe baby, how's that molten lava

spewing volcano coming along?

>> Oh, uh... wonderfully.

Although, it still requires a

little work.

>> It's a bit tiny, isn't it?

>> For some reason, I ran out of

flour and newspaper.

[MUFFLED]: Edgar?

Allan?

I can't seem to move.

Yoo-hoo.

Any one.

>> Well, keep working on it.

I want it big.

Big!

Moving on to the crowd scene,

people.

You wouldn't let me down, kid.

Tell me you found enough extras.

>> Well, not quite, but I have a

solution.

[Glass tinkling]

>> We can create a huge, angry

mod using smoke and mirrors!

Well, just mirrors, actually.

I am extremely allergic to

smoke, you know.

Argh!

There he is.

Ooh, get him.

Oh, who am I kidding?

That would not even scare me.

>> Couldn't get a monster,

couldn't get a volcano, couldn't

get a crowd.

This film is a disaster.

>> Misery Catering Service, at

your, uhm... service.

[Rumbling]

[Rumbling] [Gasping]

[Gasping]

>> Oops.

>> Oops. Ow.

Ow.

>> Oh, sorry, guys.

I can't remember what I played

before, and that's my job as a

music composer.

No, I know what you're gonna

say, Doom.

It may be bad for me, but it's

worse for Skull Boy.

It's his movie.

I better go tell him.

[Skull Boy sighing]

>> Hey, Skull Boy.

How'd the first day of filming

go?

>> Terrible!

Not one thing went right.

>> Really?

Not one thing?

>> Nope, but at least I'll have

a great musical score.

You're really gonna save my film

with that catchy tune you wrote!

>> Yeah... how did that go,

again?

[Skull Boy chuckling]

You kidder.

Any way, I'm looking forward to

hearing it.

>> Yeah, me too.

>> I just wish the rest of the

film was going as smoothly.

>> Maybe you just need to scale

it back a bit, do some thing you

know.

>> My drawings!

They moved!

Look.

>> Hey, that's pretty funny.

>> Thanks.

Maybe I actually come from a

long line of animators.

[Skull Boy gasping]

That's it!

Instead of filming my Skull Kid

adventure, I'll animate it!

What ever I need, I just draw.

Of course, I'll still need your

great score.

Music and animation go together

like--

♪ The toe bone's connected to

the foot bone ♪

>> Great.

>> Great. I better get, uh... connected.

I better get, uh... connected.

>> Good news, Skull Boy!

I have managed to recruit a

swarm of mosquitoes for your

crowd scene!

>> No need for crowds, Scaredy.

I'm making a cartoon instead.

I'm making a cartoon instead. >> Ooh, a cartoon.

>> Ooh, a cartoon.

Oh, how exciting.

>> I'm calling i The Animated

Adventures of Skull Kid.

Come on.

I'll show you around the cartoon

factory.

This here's the design

department, and this is a model

sheet for my cartoon alter ego,

Skull Kid.

>> Well, you know, it looks just

like you, only much smaller and

very much flatter.

>> I plan to avoid using repeat

pans in my cartoon.

You know, the ones where the

characters pass by the same

thing, over and over again.

>> Yes, that invariably looks

cheesy.

>> Here, I'll show you a few

>> Here, I'll show you a few scenes I've shot so far.

scenes I've shot so far.

[Ragtime music playing]

>> Oops.

Must have shot those backwards.

>> Really.

Well, I found the hero's

reaction extremely believable.

Oh my.

Skull Kid appears to have lost

his head.

Oh, no.

There it is.

It now appears I am seeing

double.

Ah, that is much better.

Ah, that is much better. And now, not so much.

And now, not so much.

>> So, what do you think so far?

>> Oh, I cannot wait until it is

finished.

In fact, I am going to camp out

right now in anticipation of its

big premiere!

>> And that, based on what I did

today, should be in--

Three years!

That's gonna be one long camp

That's gonna be one long camp out.

out.

>> My live action Skull Kid

didn't work.

The animated version will take

forever to finish.

Now what?

Wait!

What did Ruby say earlier, when

I wasn't listening?

Hmm.

>> Blaggity blah blah do some

thing you know blah blah

blaggity blah blah.

>> Hmm.

Some thing I know.

That's it!

I'll set my cartoon here in

Gloomsville, and base it on

every one I know!

Best of all, with me and my

friends as the characters, the

new script will practically

write itself.

Well, it might need a little

nudge.

>> I am very sorry, Mr. Buns.

I have no idea when the exciting

Skull Kid cartoon will begin,

you know.

[Ruby humming]

[Piano playing]

>> IRIS: Ruby!

>> Hi, guys.

What ya got there?

[Poe giggling]

Oh, a casting call, Ruby.

Skull Boy requires thespians to

voice his animated film about a

group of fascinating friends.

>> We're gonna rehearse

together.

>> Wanna come, Ruby?

>> Thanks, but I still have

Skull Boy's movie music to

write.

Have fun!

It seems like Skull Boy's really

hit on some thing with this

hit on some thing with this cartoon thing.

cartoon thing.

>> So, Iris, I'd like you to

read for the part of

happy-go-lucky Irene.

>> Uh, Irene?

Well, I was thinking of reading

for glum and morose Mona.

I just feel like... like... I

know her.

>> That's quite possible.

Mona, take one.

>> Wow, it sure looks like rain!

Hopefully it's not acid rain.

Did I ever tell you what

happened to my

great-great-great-great-nana

when it rained?

Oh, it was really bad, and I

just washed my hair, too!

Ow.

Figures!

So?

>> Great.

Next.

>> I would like to read for the

role of fun loving, energetic

Irene.

>> Not glum, low energy Mona?

>> Not glum, low energy Mona? >> No, I don't really get her.

>> No, I don't really get her.

>> Okay.

Irene, take one.

>> Come on.

Let's go...

And do some adventures.

Wee...

[Coughing]

Crash.

Crash. Uh, I'm good.

Uh, I'm good.

>> Really... great.

Next.

>> Today, I shall read for the

part of the exceedingly

handsome, and some how oddly

familiar, Byron.

I have, however, taken my quill

to the script, as I felt a

character so paramount to the

story warranted considerably

more screen time.

Now, for my first line, I would

add at least three more

adjectives.

[Popping]

>> Crikey, I feel faint.

It's okay, Fraidy Bat.

There's nothing to be afraid of,

I hope.

>> Wow.

You sound great, Skull Boy.

>> Thanks!

I've decided to do all the

voices myself.

>> Hey, are those your

characters?

"Sapphire Sombre."

She sort of looks like me.

>> She's not really you.

She's just based on you, like

the others.

>> "Mona," "Fraidy Bat," "Fred

and Ed."

You are making a cartoon about

us.

I can't wait to see it.

I can't wait to see it. >> I can't wait to show you.

>> I can't wait to show you.

[Thunder crashing]

>> "Ow."

[Thunder crashing]

"Ow."

[Thunder crashing]

[Thunder crashing] "Ow."

"Ow."

"Ow."

This next scene features a

character I based on Doom.

"Are you thinking what I'm

thinking, Chittychat Kitty?"

"I think I'm thinking what

"I think I'm thinking what you're thinking, I think."

you're thinking, I think."

With my new, limited animation

approach, I'm just churnin' the

scenes out.

So, what do you think?

>> I'm speechless, unlike

Chittychat Kitty.

>> Things are going so well, I'm

premiering my cartoon tonight.

Would you mind handing out these

invites for me?

By the way, when can I get your

music to add to my animation?

>> Oh.

I'll, uh... get it to you in

time.

Speaking of time, I better get

going.

See ya!

>> And speaking of going, I need

to visit the little animators

room.

room. [Whistling]

[Whistling]

>> What?

No Skull Boy.

[Sighing]

I was hoping to check on the

progress of his long awaited

cartoon.

Well, I am sure he would not

mind if his biggest fan took a

peek.

peek. Just a little peek.

Just a little peek.

Ooh, what?

Excuse me, but this is not a

Skull Kid adventure.

Is that funny bird there

supposed to be Poe?

And, look!

There is Ruby, but not really

Ruby.

How exciting!

A cartoon about us!

Oh, wait till every one hears

Oh, wait till every one hears of this.

of this.

>> Whoa.

No.

Ow.

Uh, it's no use.

I better tell Skull Boy I can't

remember the tune.

>> Ah, Ruby.

Do you know any thing about

Skull Boy's animated picture?

The one in which he plans to

mock us unmercifully?

>> Uh, Poe's words, not mine.

>> He showed me some of it, but

he's not really making fun of

us.

>> Oh, but I fear he is.

From what I can tell, Skull Boy

turned me in to an oblivious

chatterbox, and Misery in to

some sort of disaster magnet.

[Thudding]

>> Ow.

>> How could he be so

>> How could he be so insensitive?

insensitive?

Oh, sorry.

>> I never meant to be

insensitive.

I have to set this right.

>> What I saw of Skull Boy's

cartoon looked funny to me, but

you can see for yourself.

He's invited us all to the

premiere tonight.

See you there.

>> Like Ruby said, the scenes

with Byron were most amusing, as

were the cartoon antics of the

brothers Fred and Ed.

>> Fred and Ed do sound pretty

funny.

>> Ha, yeah.

Especially Ed.

>> I hope Skull Boy doesn't take

it too hard when I tell him I

don't have his movie score.

[Clock ticking]

>> Skull Boy, there's some thing

I have to tell you.

>> No need, Ruby.

I heard every thing.

Don't worry about a thing.

>> Really?

You're not disappointed?

>> I understand completely, but

the show must go on.

>> You're a great guy!

I mean, that's great, guy.

See ya tonight.

[Munching]

>> Thanks, every one, for making

it to my cartoon premiere.

Uh, I really hope you like me...

it!

it! Uh, like it.

Uh, like it.

Uh, like it. "Respect-ishness."

"Respect-ishness."

"Respect-ishness." "Understanding-ivity."

"Understanding-ivity."

"Mindful-icious."

"Mindful-icious." "That is friendship-icity."

"That is friendship-icity."

>> Skull Boy, what happened to

your funny cartoon... ishness.

>> I kind of overheard what Poe

said about me being insensitive.

>> Uh, you did?

>> Uh-huh.

So, I chucked that cartoon and

made a new one that didn't make

fun of my friends.

[Sighing]

>> But, we came to see the crazy

cartoon antics of Fred and Ed.

>> And Irene, and Mona, and

Fraidy Bat.

Oh, and Sapphire!

>> Don't forget Byron.

>> Too bad you chucked it, huh.

>> Well, I didn't literally

chuck it.

[Slurping]

[Roaring]

>> "Yoinks!

That mud monster's eating our

house.

Somebody do some thing!"

[Guitar playing]

>> "I meant, to stop the

monster."

"Oh."

"Skull Kid will stop it."

[Clattering]

"Once I pull myself together."

"Egad!

We're doomed!

Doomed, I say."

"We're not doomed, Byron.

We just need a doomcake picnic

party."

party." [Slurping]

[Slurping]

[Laughing]

"Way to go, Sapphire!"

"Oh course, I was that close to

implementing the same plan

myself."

myself." [Laughing]

[Laughing]

[Cheering]

>> Bravo!

I had no idea I was such a comic

genius.

>> I think the real genius

around here is a certain

animator.

>> Speaking of genius, what ever

happened to your catchy tune,

Ruby?

I can't get it out of my head.

Da bada-da-da-dum uh-huh.

>> That's it!

Guess it was catchy, after all.

>> What are we waiting for?

>> What are we waiting for? Let's rock!

Let's rock!

Let's rock! ♪

♪

>> What's with the camera, Skull

Boy?

>> Animation was way too much

work, so I've decided to make a

live action documentary instead.

>> Sounds great!

What's it about?

>> Life in Gloomsville.

I just shot a great scene of Poe

getting out of his bird bath.

>> POE: Skull Boy!

I'm going to get you, and your

little camera, too!

>> Oh, yeah.

Great acting.

Give it to me, baby.

Yes, yes!

Oh, your anger almost seems

Oh, your anger almost seems real!

real!

>> With Skull Boy.

>> And Scaredy Bat.

>> Hi, every one.

Inspired by this cool book,

Animation For Boneheads I

decided to make my own portable

cartoon theatre.

Ah, it looks like Scaredy's

volunteered to demonstrate it

for us.

>> Ooh.

Oh, dear.

I have?

>> I drew these poses myself,

each one part of a walking

action.

Now, I just pin them to the hat

brim and start the engine.

As the brim turns, the drawings

kind of melt together, and they

create the illusion of movement

known as animation.

>> Oh, you are right!

My cartoon self appears to be

walking.

And now I am running!

Running like the wind!

[Scaredy laughing]

[Scaredy groaning]

>> You okay, Scaredy?

>> Oh, yes.

But I fear that all of this

But I fear that all of this running has left me very tired.

running has left me very tired.

running has left me very tired. Good night.

Good night.

Good night. ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.