All language subtitles for Ruby Gloom s02e11 Seeing Eye to Eyes.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> SCAREDY BAT: Oh dear!

[Screaming]

[Applauding]

>> Uh, hello.

I am, uh, Mr. Bat.

And this is my partner, Mister--

>> Boo!

[Screaming]

Ta da!

[Crickets chirping]

Whoa, is this a theatre or a

graveyard?

>> MAN: A graveyard would be

funnier.

>> Oh!

[Laughing]

>> Yeah?

You wanna come up here and say

that?

Ah!

>> Oh, a tomato!

Why, thank you for your

generosity in sharing your

vegetables.

But perhaps you should bear in

mind that tomatoes bruise easily

and should not be tossed with

such abandon--

Oh!

>> Hey, watch it!

Ow, oh!

[Audience booing]

>> Oh, I get it.

Perhaps you are suggesting I

make tomato sauce.

>> Pasta this, Wisenheimer.

>> MAN: Hey!

>> Oh, ow!

>> Again, you are too kind.

But I-- I think we have plenty

now, thank you.

Ha ha.

No more please.

Okay, that's enough.

Please?

[Laughing]

[Laughing] Um, thank you.

Um, thank you.

Um, thank you. ♪

♪

♪ So today we're gonna

♪ Take the time to show you

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom ♪

♪

♪ We're gonna show you why

♪ There's more than

meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom ♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom Ruby Gloom ♪

♪

♪ [Laughing]

[Laughing]

>> Almost there!

At last it's complete!

Complete, I say!

[Laughing]

[Coughing]

[Sipping]

[Laughing]

>> Um, Mr. Mumbles, are you

okay?

>> Heh heh heh.

Yes, I'm fine; just a bit

excited.

Eh, Socrates?

[Ribbiting]

>> How's your new amusement park

coming along?

>> Yeah.

Guess you're working on some

super new ride, huh?

Are ya, huh?

Are ya, huh?

>> As a matter of fact--

>> Oh, wow, wow, oh, wow.

I bet it's really, really

exciting, isn't it?

Huh, isn't it?

>> Well--

>> I bet it's so super cool.

I can't wait to see it!

Oh, go ahead.

I'm done.

>> Yes, it is exciting.

Take a look.

This is a portable control

device for my most diabolical,

laugh inducing ride ever.

I give you my giant snakes in a

I give you my giant snakes in a can!

can!

Do either of you know someone

who might like to try it?

[Screaming]

>> I will, I will!

Oh yes, yes, yes!

I will, I will, I will!

Unless you want to, Ruby.

[Laughing]

>> I think I'm good.

>> Excellent!

Just take the elevator to the

top.

By my precise, predictable

calculations that can will

gently hurl Iris up and into

the feather filled, cylindrical

shaped object.

>> Huh?

>> She's gonna land in that

barrel.

>> I'm ready and raring to go.

>> Then, Socrates, if you

wouldn't mind.

[Drum roll playing]

>> IRIS: Hey guys, nothing's

happ--

Wahoo!

>> Uh oh.

>> Uh oh. [Ribbiting]

[Ribbiting]

[Ribbiting] >> Wahoo!

>> Wahoo!

Cannonball!

>> Bull's eye!

He he he he!

Those feathers should make for

a ticklish situation.

>> IRIS: Woohoo!

Whoa!

>> Oh dear, the extreme

oscillation of the barrel

appears to be generating less

than the calculated effect.

Let's see how it scores on my

laugh response indicator.

That's LRI for short.

It rates the success of a ride

by measuring the laughs it

generates.

Ugh, just as I figured: a measly

2.3 out of 10.

[Sighing]

Back to the drawing board.

>> Whoa!

Wow, crazy ride, Mr. M.

Now, if you just increase the

speed another few notches, and

made the upside-down part a

little longer, it would be even

better.

>> Right, right.

Faster-- upside-down earlier--

Mm hm, mm hm.

>> I can't wait for your new

park's grand opening.

>> Just 3 more days!

>> Really?

That soon?

Oh dear, I seem to have lost

track of time.

And I have so many rides to

finish and test yet.

[Ribbiting]

Ugh, looks like I best postpone

the opening.

>> Postpone it?

But, you can't.

>> Yeah!

Everyone in Gloomsville's

talking about it.

>> Aye, but there's more work to

do here than I can handle.

[Ribbiting]

>> Hey, why don't you two team

up?

>> Yeah!

You build the rides and I'll

test them.

>> That's a wonderful idea.

Working together we'll be sure

to achieve my goal of building

the ultimate amusement park

attraction!

[Laughing]

[Coughing]

So, um, who'd like a nice cup of

So, um, who'd like a nice cup of tea?

tea?

>> Wow, that's exciting.

Testing amusement park rides

sounds like fun.

>> Yep, Iris has already started

working with Mr. M.

>> When it comes to amusement

park rides Len and I have been

around.

>> And around and around.

>> My fave is the

Discombobulator.

You know, the one that shakes

and spins and twirls you till

you're discombobulated?

>> Yeah.

Killer.

>> Ugh, all of this talk of

discombobulating has made me

lose my appetite.

>> I too consider myself

somewhat of an amusement ride

connoisseur.

>> Really, Poe?

You never told us.

>> As you know, I'm not one to

boast.

Yes, I've seen my share of wild

rides back in the days of my

youth of course.

>> Hey, I just thought of

something!

something! >> Wow, that's a good sign.

>> Wow, that's a good sign.

>> Nope.

Gone.

>> Come on, Len.

If we're gonna tackle Mr. M's

massive rides, we'll need to get

into shape.

>> Right.

Into shape for what?

>> As I was saying, it is

actually quite extraordinary

that I'm alive to tell you about

the death defying rides I have

encountered.

>> Oh really, Poe.

Do tell.

>> Well, if you insist.

The first ride I ever

experienced was when I was 3--

or was it 2?

In any case, just a mere

fledgling.

>> Hey, I like what you're doing

with the place, Mr. M.

>> Oh, wait till you see his new

>> Oh, wait till you see his new sign.

sign.

>> That's right!

In my quest to create the

ultimate amusement attraction

I'm turning my glass house into

the world's biggest funhouse!

the world's biggest funhouse! [Laughing]

[Laughing]

Iris, care to show her in?

>> Mm hm, with pleasure.

>> This will be home to a myriad

of mirth making devices.

>> Isn't that great?

Huh, isn't it, huh?

>> It sure is, guys.

Only aren't funhouses usually

pitch black and all spooky

inside?

>> Oh, oh, oh, oh, but get this.

Tell her, Mr. M.

[Laughing]

>> Okay!

>> Okay! [Laughing]

[Laughing]

Room not gloomy enough?

>> Then say, "See you later," to

unsightly light.

>> With the handy dandy

>> With the handy dandy Darkulator.

Darkulator.

See?

>> Not a thing.

>> Thanks, lass.

I'm blushing.

I think.

>> Um, guys?

Which way is out?

>> Oh, I know.

Follow me.

[Crashing]

[Crashing] Anyone got a candle?

Anyone got a candle?

>> Ah, there's no place like a

graveyard to find a little peace

and quiet.

>> And also for catching up on

one's sleep.

[Screaming]

>> Hi guys, we're training to

get in shape for Mr. M's massive

rides.

>> Yeah, care to join us, Poe?

>> No need.

I keep myself ride ready at all

times.

>> SCAREDY BAT: Oh please, do

>> SCAREDY BAT: Oh please, do not let us stop you.

not let us stop you.

[Screaming]

>> Whoa!

>> What was that you said about

peace and quiet?

>> BOTH: Again!

>> BOTH: Again! [Laughing]

[Laughing]

>> Now, the first thing you need

to test is my new ride car.

It takes you through my Madhouse

from one laugh inducing

attraction to another.

But, it does have its own

special feature: a rubber bubble

bouncer mode.

Keep your eye on the bouncing

ball.

[Laughing]

>> Sounds like she's having fun.

>> Aye, it's scoring a healthy

6.4.

6.4. A total success I'd say.

A total success I'd say.

So, what did you think?

>> Eh, it was okay I guess.

But, it just didn't have that

thrill factor.

>> Thrill factor?

>> Yeah, I didn't scream once.

>> If you're screaming you're

not laughing.

And laughter is the surest sign

of a successful ride as my

trusty LRI proves.

>> You can't measure fun, Mr. M.

You feel it right here.

>> Aye lass, but what could be

more fun than a funhouse?

>> Uh, I don't know.

How about a roller coaster?

Nothing beats that for thrills

and chills.

>> Too bad you couldn't do both.

[Gasping]

>> That's it!

I'll build a roller coaster

outside.

You finish your funhouse in

here.

>> Aye, and we'll see which

one's the ultimate ride.

Great idea, Ruby.

>> Thanks.

>> Oh, yes.

>> Oh, yes. This is gonna be so much fun.

This is gonna be so much fun.

This is gonna be so much fun. [Construction rattling]

[Construction rattling]

>> That's it, Iris.

A little lower.

Almost there.

Easy.

Easier.

Easier!

>> Oh, this ride's really

shaping up.

Great work, guys.

>> Thanks.

So what's left to build after

this?

>> The best part: my fun finale.

A stomach turning barrel roll

into a hang-on-for-your-life

loopty loop ending with a

mammoth, head spinning corkscrew

descent!

A thrill a second guaranteed.

A thrill a second guaranteed. >> It looks thrilling all right.

>> It looks thrilling all right.

Doom wonders if maybe you've

gone a little overboard.

>> Overboard?

Not for the ultimate amusement

ride experience.

Come on, we've still got lots to

Come on, we've still got lots to do.

do.

>> That's good then, lad!

Couldn't a done it better

meself, eh Socrates?

[Ribbiting]

I really appreciate you coming

up to lend a hand with my

Madhouse.

>> With your grand opening so

close, and Ruby helping Iris on

her ride, it was the least I

could do, Mr. M.

[Sniffing]

Further more, I appear to have a

knack for repairin' things of a

mechanical nature.

I might even be descended from a

long line of grease monkeys.

Ah heh heh.

Maybe too much grease.

So, what's that you're workin'

on?

>> Oh.

[Laughing]

This is the Laughatron 3 000--

[Laughing]

My crowning achievement in mirth

making mechanics.

>> It looks kind of dangerous.

>> Dangerous?

It's a finely honed scientific

device; perfectly safe!

device; perfectly safe! [Screaming]

[Screaming]

[Screaming] ♪

♪

>> MR. MUMBLES: At last, our

rides are complete!

>> RUBY: And not a moment too

soon.

We're hours away from the big

opening.

>> Yeah, but we still haven't

decided which one's the ultimate

ride: my wild, amazing,

fantabulous roller coaster; or,

you know, his thing.

>> Which is a thing of beauty, I

might add.

>> Where are the ride experts

>> Where are the ride experts when you need them?

when you need them?

>> BOTH: Again!

[Laughing]

>> How would you 2 like to be

our amusement ride judges.

>> Really?

>> Cool.

>> Except that since they count

for 2 votes any decision could

end in a tie.

>> Then we'll need a tie

breaker.

>> Well, what about you, Poe?

You said you've seen your share

of rides.

>> So I did.

But when I said I've seen my

share I meant just that.

I've never actually been on one.

>> That's okay, Poe.

There's a first time for

everything.

>> I suppose such an experience

might add to my already vast

expertise.

Very well.

I'll do it.

>> That's fantastic!

Let's start with Iris's roller

Let's start with Iris's roller coaster.

coaster.

>> Ah, now, ha ha, where is my

head?

This is not fair.

I should let someone else have a

chance to go first.

Anyone?

>> IRIS: There, all strapped in?

>> Snug as a bug in a rug.

[Nervous laughing]

>> Then here we go!

[Cheering]

>> This is gonna be good.

>> Yeah, good!

>> Oh, well-- well this isn't so

bad.

[Screaming]

>> According to my LRI our

judges aren't having much fun.

[Screaming]

>> Sounds like fun to me.

[Socrates screaming]

>> POE: The track up ahead!

>> Relax, it's just part of the

ride.

>> That isn't part of the ride.

We have to do something!

And fast!

>> I know, the giant snakes in a

can.

>> But I haven't fixed it.

It might fling ya too far.

>> Details "shmetails".

>> Details "shmetails". Come on!

Come on!

>> Oh dear.

I need to make some

calculations.

>> No time for that, Mr. M.

We're gonna fly by the seat of

our pants.

our pants. [Ribbiting]

[Ribbiting]

[Screaming]

[Screaming] [Cheering]

[Cheering]

[Laughing]

>> I told you this would prove

exhilarating.

>> Oh.

[Cheering]

>> This is quite a ride you've

built.

But now we'll see how my

Madhouse measures up.

Madhouse measures up. On your mark, get set, laugh!

On your mark, get set, laugh!

[Laughing]

>> I'm not sure what's so funny,

but--

[Laughing]

>> Excellent!

>> Oh, this looks like fun.

>> POE: It does?

[Laughing]

[Dinging]

>> Ah, very good readings here.

>> RUBY: Uh oh.

Maybe too good.

>> Yo, yous guys stand aside and

I'll try to fix it from here

before someone dies of laughter.

[Laughing]

>> This-- is-- fun!

>> Very fun!

[Laughing]

>> Too fun!

Oh, I give!

I give!

[Laughing]

>> It's no use.

Maybe I didn't descend from a

long line of grease monkeys.

>> Hey, it stopped.

>> Bravo!

>> It sounds like your Madhouse

is a big hit, Mr. M.

>> Thanks.

Now it's up to the judges.

>> So, did you like it?

Huh, did you like it?

Huh, huh?

>> Yes lads, what's your

decision?

>> I vote for Iris's roller

coaster 'cause it rock and

rolled.

>> Yes, yes, yes, yes, yes.

I knew it.

I knew it.

I mean, thank you Frank.

>> And I vote for the Madhouse

of Merriment 'cause it made me

merry.

>> Yes, yes, yes, yes, yes--

Thank you, Len.

>> So, the tiebreaker goes to

Poe.

>> So, it is up to moi to

decide?

Well, such a huge responsibility

that one should not take on

lightly.

Let me think.

Um.

Um.

But then again--

>> Who won!?

Please!

>> POE: I agree with Frank--

[Gasping]

[Laughing]

And Len.

[Gasping]

Well, excluding the 2

unfortunate mishaps both rides

were top notch.

>> Ugh, a tie?

Then neither of us won?

>> But you built 2 great rides.

[Sighing]

>> Not the ultimate one.

>> Not the ultimate one. >> What's that, Doom?

>> What's that, Doom?

That's a great idea.

Sometimes one plus one equals an

even better one.

Here's what we'll do, guys.

[Ribbiting]

>> FRANK & LEN: Yes, yes!

>> I concur.

Combining the 2 rides has

created the ideal blend of

thrills and merriment, in short,

the ultimate ride experience.

Woo ha!

>> We did it after all.

>> Who says there's no "I" in

team.

This one has three of them.

>> You spell team with 3 I's?

>> Of course Len, it's Latin.

>> Of course Len, it's Latin. >> Oh.

>> Oh.

>> That's it, girl.

Get it!

[Laughing]

Hi, Skull Boy.

Whatcha doin' with Mr. M's

Darkulator?

>> Borrowing it to turn my

bedroom into a giant darkroom.

>> Hm, what do you think would

happen if that thing went off

out here?

out here? >> I don't want to know.

>> I don't want to know.

>> RUBY: Uh oh.

>> Does that answer your

question?

question? >> Yes, thanks.

>> Yes, thanks.

>> FRANK: Behind the scenes with

Frank--

>> And Len.

>> Good evening, we are Frank

and Len, or rather, their stunt

doubles.

>> When the script calls for a

bit of daring-do, we get called

in to take their place.

Observe.

>> Oh dear.

>> Oh dear. >> I am afraid.

>> I am afraid.

>> Ow, let's go again!

[Laughing]

>> Guys, I'm shooting a show

here.

>> Sorry Mr. Director.

I'll get back in position for

the daring mountain dive scene.

[Screaming]

Ow!

[Laughing]

>> How do I land?

>> Like that.

Let's go again!

>> Cut, cut!

>> Ow!

[Laughing]

[Laughing] >> Again!

>> Again!

>> Again! ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.