Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,967 --> 00:00:15,837
>> SCAREDY BAT: Oh dear!
2
00:00:15,841 --> 00:00:16,841
[Screaming]
3
00:00:16,842 --> 00:00:19,322
[Applauding]
4
00:00:19,323 --> 00:00:21,153
>> Uh, hello.
5
00:00:21,151 --> 00:00:24,241
I am, uh, Mr. Bat.
6
00:00:24,241 --> 00:00:26,331
And this is my partner, Mister--
7
00:00:26,330 --> 00:00:27,330
>> Boo!
8
00:00:27,331 --> 00:00:28,331
[Screaming]
9
00:00:28,332 --> 00:00:29,332
Ta da!
10
00:00:29,333 --> 00:00:31,213
[Crickets chirping]
11
00:00:31,205 --> 00:00:32,945
Whoa, is this a theatre or a
12
00:00:32,945 --> 00:00:34,855
graveyard?
13
00:00:34,860 --> 00:00:36,040
>> MAN: A graveyard would be
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,036
funnier.
15
00:00:37,037 --> 00:00:38,037
>> Oh!
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,388
[Laughing]
17
00:00:40,388 --> 00:00:41,388
>> Yeah?
18
00:00:41,389 --> 00:00:42,389
You wanna come up here and say
19
00:00:42,390 --> 00:00:43,220
that?
20
00:00:43,217 --> 00:00:44,437
Ah!
21
00:00:44,435 --> 00:00:46,825
>> Oh, a tomato!
22
00:00:46,829 --> 00:00:48,049
Why, thank you for your
23
00:00:48,048 --> 00:00:49,568
generosity in sharing your
24
00:00:49,571 --> 00:00:51,751
vegetables.
25
00:00:51,747 --> 00:00:53,357
But perhaps you should bear in
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,747
mind that tomatoes bruise easily
27
00:00:55,751 --> 00:00:57,411
and should not be tossed with
28
00:00:57,405 --> 00:00:58,575
such abandon--
29
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Oh!
30
00:00:59,581 --> 00:01:00,581
>> Hey, watch it!
31
00:01:00,582 --> 00:01:01,582
Ow, oh!
32
00:01:01,583 --> 00:01:02,583
[Audience booing]
33
00:01:02,584 --> 00:01:03,594
>> Oh, I get it.
34
00:01:03,585 --> 00:01:04,665
Perhaps you are suggesting I
35
00:01:04,673 --> 00:01:07,373
make tomato sauce.
36
00:01:07,371 --> 00:01:09,071
>> Pasta this, Wisenheimer.
37
00:01:09,069 --> 00:01:10,509
>> MAN: Hey!
38
00:01:10,505 --> 00:01:11,505
>> Oh, ow!
39
00:01:11,506 --> 00:01:13,376
>> Again, you are too kind.
40
00:01:13,377 --> 00:01:15,117
But I-- I think we have plenty
41
00:01:15,118 --> 00:01:16,288
now, thank you.
42
00:01:16,293 --> 00:01:17,563
Ha ha.
43
00:01:17,555 --> 00:01:18,685
No more please.
44
00:01:18,687 --> 00:01:21,727
Okay, that's enough.
45
00:01:21,733 --> 00:01:22,733
Please?
46
00:01:22,734 --> 00:01:25,784
[Laughing]
47
00:01:25,781 --> 00:01:28,091
[Laughing]
Um, thank you.
48
00:01:28,088 --> 00:01:32,698
Um, thank you.
49
00:01:32,701 --> 00:01:42,011
Um, thank you.
♪
50
00:01:42,014 --> 00:01:43,064
♪
51
00:01:43,059 --> 00:01:44,369
♪ So today we're gonna
52
00:01:44,365 --> 00:01:45,885
♪ Take the time to show you
53
00:01:45,888 --> 00:01:47,238
♪ The br-br-bright side
54
00:01:47,237 --> 00:01:48,847
of the dark side ♪
55
00:01:48,847 --> 00:01:50,367
♪ Only think you oughta
56
00:01:50,371 --> 00:01:51,851
♪ No you really gotta
57
00:01:51,850 --> 00:01:53,460
♪ See the br-br-bright side
58
00:01:53,461 --> 00:01:56,251
of the dark side ♪
59
00:01:56,246 --> 00:01:59,286
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
60
00:01:59,293 --> 00:02:05,783
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪
61
00:02:05,777 --> 00:02:06,817
♪
62
00:02:06,822 --> 00:02:08,352
♪ We're gonna show you why
63
00:02:08,345 --> 00:02:09,345
♪ There's more than
64
00:02:09,346 --> 00:02:10,346
meets the eye ♪
65
00:02:10,347 --> 00:02:11,387
♪ The br-br-bright side
66
00:02:11,392 --> 00:02:12,742
of the dark side ♪
67
00:02:12,741 --> 00:02:14,261
♪ Only think you oughta
68
00:02:14,264 --> 00:02:15,964
♪ No you really gotta
69
00:02:15,961 --> 00:02:17,351
♪ See the br-br-bright side
70
00:02:17,354 --> 00:02:20,054
of the dark side ♪
71
00:02:20,052 --> 00:02:24,272
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
72
00:02:24,274 --> 00:02:28,374
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
73
00:02:28,365 --> 00:02:32,935
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
74
00:02:32,935 --> 00:02:39,585
♪ Ruby Gloom Ruby Gloom
♪
75
00:02:39,594 --> 00:02:43,514
♪
76
00:02:43,511 --> 00:02:47,911
♪
[Laughing]
77
00:02:47,906 --> 00:02:48,946
[Laughing]
78
00:02:48,951 --> 00:02:50,871
>> Almost there!
79
00:02:50,866 --> 00:02:53,086
At last it's complete!
80
00:02:53,085 --> 00:02:55,345
Complete, I say!
81
00:02:55,349 --> 00:02:58,399
[Laughing]
82
00:02:58,395 --> 00:03:01,435
[Coughing]
83
00:03:01,442 --> 00:03:03,442
[Sipping]
84
00:03:03,444 --> 00:03:07,324
[Laughing]
85
00:03:07,317 --> 00:03:09,617
>> Um, Mr. Mumbles, are you
86
00:03:09,624 --> 00:03:10,634
okay?
87
00:03:10,625 --> 00:03:11,625
>> Heh heh heh.
88
00:03:11,626 --> 00:03:13,276
Yes, I'm fine; just a bit
89
00:03:13,280 --> 00:03:14,460
excited.
90
00:03:14,455 --> 00:03:16,495
Eh, Socrates?
91
00:03:16,500 --> 00:03:17,330
[Ribbiting]
92
00:03:17,327 --> 00:03:18,497
>> How's your new amusement park
93
00:03:18,502 --> 00:03:19,812
coming along?
94
00:03:19,808 --> 00:03:20,808
>> Yeah.
95
00:03:20,809 --> 00:03:21,809
Guess you're working on some
96
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
super new ride, huh?
97
00:03:22,811 --> 00:03:23,811
Are ya, huh?
98
00:03:23,812 --> 00:03:24,812
Are ya, huh?
99
00:03:24,813 --> 00:03:25,813
>> As a matter of fact--
100
00:03:25,814 --> 00:03:28,164
>> Oh, wow, wow, oh, wow.
101
00:03:28,164 --> 00:03:29,474
I bet it's really, really
102
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
exciting, isn't it?
103
00:03:30,471 --> 00:03:31,471
Huh, isn't it?
104
00:03:31,472 --> 00:03:32,472
>> Well--
105
00:03:32,473 --> 00:03:33,473
>> I bet it's so super cool.
106
00:03:33,474 --> 00:03:34,484
I can't wait to see it!
107
00:03:34,475 --> 00:03:35,475
Oh, go ahead.
108
00:03:35,476 --> 00:03:36,476
I'm done.
109
00:03:36,477 --> 00:03:37,567
>> Yes, it is exciting.
110
00:03:37,565 --> 00:03:38,565
Take a look.
111
00:03:38,566 --> 00:03:40,606
This is a portable control
112
00:03:40,611 --> 00:03:43,531
device for my most diabolical,
113
00:03:43,527 --> 00:03:45,617
laugh inducing ride ever.
114
00:03:45,616 --> 00:03:50,576
I give you my giant snakes in a
115
00:03:50,578 --> 00:03:52,538
I give you my giant snakes in a
can!
116
00:03:52,536 --> 00:03:55,446
can!
117
00:03:55,452 --> 00:03:57,802
Do either of you know someone
118
00:03:57,802 --> 00:04:00,282
who might like to try it?
119
00:04:00,283 --> 00:04:02,073
[Screaming]
120
00:04:02,067 --> 00:04:03,157
>> I will, I will!
121
00:04:03,155 --> 00:04:04,325
Oh yes, yes, yes!
122
00:04:04,331 --> 00:04:06,421
I will, I will, I will!
123
00:04:06,420 --> 00:04:08,470
Unless you want to, Ruby.
124
00:04:08,465 --> 00:04:09,465
[Laughing]
125
00:04:09,466 --> 00:04:10,596
>> I think I'm good.
126
00:04:10,598 --> 00:04:11,598
>> Excellent!
127
00:04:11,599 --> 00:04:12,899
Just take the elevator to the
128
00:04:12,904 --> 00:04:14,524
top.
129
00:04:14,515 --> 00:04:16,555
By my precise, predictable
130
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
calculations that can will
131
00:04:18,083 --> 00:04:19,873
gently hurl Iris up and into
132
00:04:19,868 --> 00:04:22,168
the feather filled, cylindrical
133
00:04:22,174 --> 00:04:23,484
shaped object.
134
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
>> Huh?
135
00:04:24,481 --> 00:04:25,481
>> She's gonna land in that
136
00:04:25,482 --> 00:04:27,182
barrel.
137
00:04:27,179 --> 00:04:29,489
>> I'm ready and raring to go.
138
00:04:29,486 --> 00:04:31,486
>> Then, Socrates, if you
139
00:04:31,488 --> 00:04:34,228
wouldn't mind.
140
00:04:34,230 --> 00:04:38,540
[Drum roll playing]
141
00:04:38,539 --> 00:04:40,279
>> IRIS: Hey guys, nothing's
142
00:04:40,280 --> 00:04:41,280
happ--
143
00:04:41,281 --> 00:04:45,631
Wahoo!
144
00:04:45,633 --> 00:04:46,633
>> Uh oh.
145
00:04:46,634 --> 00:04:48,594
>> Uh oh.
[Ribbiting]
146
00:04:48,592 --> 00:04:50,942
[Ribbiting]
147
00:04:50,942 --> 00:04:54,902
[Ribbiting]
>> Wahoo!
148
00:04:54,903 --> 00:04:56,773
>> Wahoo!
149
00:04:56,774 --> 00:04:59,474
Cannonball!
150
00:04:59,473 --> 00:05:02,613
>> Bull's eye!
151
00:05:02,606 --> 00:05:04,126
He he he he!
152
00:05:04,129 --> 00:05:05,649
Those feathers should make for
153
00:05:05,653 --> 00:05:08,353
a ticklish situation.
154
00:05:08,351 --> 00:05:09,571
>> IRIS: Woohoo!
155
00:05:09,570 --> 00:05:10,570
Whoa!
156
00:05:10,571 --> 00:05:12,311
>> Oh dear, the extreme
157
00:05:12,312 --> 00:05:13,532
oscillation of the barrel
158
00:05:13,530 --> 00:05:15,580
appears to be generating less
159
00:05:15,576 --> 00:05:18,576
than the calculated effect.
160
00:05:18,579 --> 00:05:20,019
Let's see how it scores on my
161
00:05:20,015 --> 00:05:23,925
laugh response indicator.
162
00:05:23,932 --> 00:05:26,412
That's LRI for short.
163
00:05:26,413 --> 00:05:27,763
It rates the success of a ride
164
00:05:27,762 --> 00:05:29,152
by measuring the laughs it
165
00:05:29,154 --> 00:05:32,334
generates.
166
00:05:32,332 --> 00:05:35,342
Ugh, just as I figured: a measly
167
00:05:35,335 --> 00:05:37,765
2.3 out of 10.
168
00:05:37,772 --> 00:05:39,212
[Sighing]
169
00:05:39,208 --> 00:05:41,168
Back to the drawing board.
170
00:05:41,166 --> 00:05:44,296
>> Whoa!
171
00:05:44,300 --> 00:05:46,430
Wow, crazy ride, Mr. M.
172
00:05:46,433 --> 00:05:47,913
Now, if you just increase the
173
00:05:47,912 --> 00:05:49,522
speed another few notches, and
174
00:05:49,523 --> 00:05:50,613
made the upside-down part a
175
00:05:50,611 --> 00:05:52,531
little longer, it would be even
176
00:05:52,526 --> 00:05:53,526
better.
177
00:05:53,527 --> 00:05:54,527
>> Right, right.
178
00:05:54,528 --> 00:05:56,488
Faster-- upside-down earlier--
179
00:05:56,486 --> 00:05:57,486
Mm hm, mm hm.
180
00:05:57,487 --> 00:05:58,487
>> I can't wait for your new
181
00:05:58,488 --> 00:06:00,138
park's grand opening.
182
00:06:00,142 --> 00:06:01,142
>> Just 3 more days!
183
00:06:01,143 --> 00:06:02,143
>> Really?
184
00:06:02,144 --> 00:06:03,154
That soon?
185
00:06:03,145 --> 00:06:04,145
Oh dear, I seem to have lost
186
00:06:04,146 --> 00:06:06,886
track of time.
187
00:06:06,888 --> 00:06:08,798
And I have so many rides to
188
00:06:08,803 --> 00:06:10,153
finish and test yet.
189
00:06:10,152 --> 00:06:11,202
[Ribbiting]
190
00:06:11,196 --> 00:06:14,066
Ugh, looks like I best postpone
191
00:06:14,069 --> 00:06:15,069
the opening.
192
00:06:15,070 --> 00:06:17,030
>> Postpone it?
193
00:06:17,028 --> 00:06:18,198
But, you can't.
194
00:06:18,203 --> 00:06:19,203
>> Yeah!
195
00:06:19,204 --> 00:06:20,214
Everyone in Gloomsville's
196
00:06:20,205 --> 00:06:21,205
talking about it.
197
00:06:21,206 --> 00:06:22,766
>> Aye, but there's more work to
198
00:06:22,773 --> 00:06:24,863
do here than I can handle.
199
00:06:24,862 --> 00:06:26,342
[Ribbiting]
200
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
>> Hey, why don't you two team
201
00:06:27,952 --> 00:06:29,742
up?
202
00:06:29,737 --> 00:06:30,737
>> Yeah!
203
00:06:30,738 --> 00:06:31,648
You build the rides and I'll
204
00:06:31,652 --> 00:06:32,652
test them.
205
00:06:32,653 --> 00:06:35,133
>> That's a wonderful idea.
206
00:06:35,133 --> 00:06:37,403
Working together we'll be sure
207
00:06:37,397 --> 00:06:39,957
to achieve my goal of building
208
00:06:39,964 --> 00:06:42,584
the ultimate amusement park
209
00:06:42,576 --> 00:06:45,006
attraction!
210
00:06:45,013 --> 00:06:47,283
[Laughing]
211
00:06:47,276 --> 00:06:48,666
[Coughing]
212
00:06:48,669 --> 00:06:50,849
So, um, who'd like a nice cup of
213
00:06:50,845 --> 00:06:52,795
So, um, who'd like a nice cup of
tea?
214
00:06:52,803 --> 00:06:54,633
tea?
215
00:06:54,631 --> 00:06:57,071
>> Wow, that's exciting.
216
00:06:57,068 --> 00:06:58,418
Testing amusement park rides
217
00:06:58,418 --> 00:06:59,548
sounds like fun.
218
00:06:59,549 --> 00:07:01,249
>> Yep, Iris has already started
219
00:07:01,246 --> 00:07:02,856
working with Mr. M.
220
00:07:02,857 --> 00:07:03,857
>> When it comes to amusement
221
00:07:03,858 --> 00:07:05,818
park rides Len and I have been
222
00:07:05,816 --> 00:07:07,036
around.
223
00:07:07,035 --> 00:07:09,075
>> And around and around.
224
00:07:09,080 --> 00:07:10,080
>> My fave is the
225
00:07:10,081 --> 00:07:11,741
Discombobulator.
226
00:07:11,735 --> 00:07:12,735
You know, the one that shakes
227
00:07:12,736 --> 00:07:14,346
and spins and twirls you till
228
00:07:14,346 --> 00:07:16,306
you're discombobulated?
229
00:07:16,305 --> 00:07:17,305
>> Yeah.
230
00:07:17,306 --> 00:07:19,736
Killer.
231
00:07:19,743 --> 00:07:21,883
>> Ugh, all of this talk of
232
00:07:21,876 --> 00:07:24,136
discombobulating has made me
233
00:07:24,139 --> 00:07:26,879
lose my appetite.
234
00:07:26,881 --> 00:07:28,231
>> I too consider myself
235
00:07:28,230 --> 00:07:29,670
somewhat of an amusement ride
236
00:07:29,666 --> 00:07:30,666
connoisseur.
237
00:07:30,667 --> 00:07:31,887
>> Really, Poe?
238
00:07:31,886 --> 00:07:33,406
You never told us.
239
00:07:33,409 --> 00:07:35,369
>> As you know, I'm not one to
240
00:07:35,367 --> 00:07:36,367
boast.
241
00:07:36,368 --> 00:07:37,978
Yes, I've seen my share of wild
242
00:07:37,979 --> 00:07:40,679
rides back in the days of my
243
00:07:40,677 --> 00:07:41,637
youth of course.
244
00:07:41,635 --> 00:07:43,155
>> Hey, I just thought of
245
00:07:43,158 --> 00:07:44,158
something!
246
00:07:44,159 --> 00:07:46,119
something!
>> Wow, that's a good sign.
247
00:07:46,117 --> 00:07:47,947
>> Wow, that's a good sign.
248
00:07:47,945 --> 00:07:48,945
>> Nope.
249
00:07:48,946 --> 00:07:49,946
Gone.
250
00:07:49,947 --> 00:07:50,947
>> Come on, Len.
251
00:07:50,948 --> 00:07:51,948
If we're gonna tackle Mr. M's
252
00:07:51,949 --> 00:07:54,129
massive rides, we'll need to get
253
00:07:54,125 --> 00:07:55,555
into shape.
254
00:07:55,562 --> 00:07:56,562
>> Right.
255
00:07:56,563 --> 00:07:57,783
Into shape for what?
256
00:07:57,781 --> 00:07:59,441
>> As I was saying, it is
257
00:07:59,435 --> 00:08:01,125
actually quite extraordinary
258
00:08:01,132 --> 00:08:02,482
that I'm alive to tell you about
259
00:08:02,482 --> 00:08:04,402
the death defying rides I have
260
00:08:04,396 --> 00:08:05,486
encountered.
261
00:08:05,485 --> 00:08:06,525
>> Oh really, Poe.
262
00:08:06,529 --> 00:08:07,619
Do tell.
263
00:08:07,617 --> 00:08:09,357
>> Well, if you insist.
264
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
The first ride I ever
265
00:08:11,578 --> 00:08:13,448
experienced was when I was 3--
266
00:08:13,449 --> 00:08:14,449
or was it 2?
267
00:08:14,450 --> 00:08:15,670
In any case, just a mere
268
00:08:15,669 --> 00:08:17,709
fledgling.
269
00:08:17,714 --> 00:08:19,724
>> Hey, I like what you're doing
270
00:08:19,716 --> 00:08:21,196
with the place, Mr. M.
271
00:08:21,196 --> 00:08:22,406
>> Oh, wait till you see his new
272
00:08:22,414 --> 00:08:24,374
>> Oh, wait till you see his new
sign.
273
00:08:24,373 --> 00:08:31,293
sign.
274
00:08:31,293 --> 00:08:32,513
>> That's right!
275
00:08:32,512 --> 00:08:34,212
In my quest to create the
276
00:08:34,209 --> 00:08:36,209
ultimate amusement attraction
277
00:08:36,211 --> 00:08:39,301
I'm turning my glass house into
278
00:08:39,301 --> 00:08:43,831
the world's biggest funhouse!
279
00:08:43,827 --> 00:08:46,527
the world's biggest funhouse!
[Laughing]
280
00:08:46,526 --> 00:08:47,876
[Laughing]
281
00:08:47,875 --> 00:08:49,825
Iris, care to show her in?
282
00:08:49,833 --> 00:08:54,103
>> Mm hm, with pleasure.
283
00:08:54,098 --> 00:08:55,878
>> This will be home to a myriad
284
00:08:55,883 --> 00:08:57,973
of mirth making devices.
285
00:08:57,972 --> 00:08:58,972
>> Isn't that great?
286
00:08:58,973 --> 00:09:00,193
Huh, isn't it, huh?
287
00:09:00,191 --> 00:09:01,721
>> It sure is, guys.
288
00:09:01,715 --> 00:09:04,275
Only aren't funhouses usually
289
00:09:04,282 --> 00:09:05,682
pitch black and all spooky
290
00:09:05,675 --> 00:09:06,675
inside?
291
00:09:06,676 --> 00:09:08,326
>> Oh, oh, oh, oh, but get this.
292
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Tell her, Mr. M.
293
00:09:09,331 --> 00:09:10,331
[Laughing]
294
00:09:10,332 --> 00:09:11,332
>> Okay!
295
00:09:11,333 --> 00:09:13,293
>> Okay!
[Laughing]
296
00:09:13,291 --> 00:09:14,681
[Laughing]
297
00:09:14,684 --> 00:09:15,994
Room not gloomy enough?
298
00:09:15,990 --> 00:09:18,560
>> Then say, "See you later," to
299
00:09:18,558 --> 00:09:19,948
unsightly light.
300
00:09:19,950 --> 00:09:21,950
>> With the handy dandy
301
00:09:21,952 --> 00:09:23,912
>> With the handy dandy
Darkulator.
302
00:09:23,911 --> 00:09:27,871
Darkulator.
303
00:09:27,871 --> 00:09:28,871
See?
304
00:09:28,872 --> 00:09:29,742
>> Not a thing.
305
00:09:29,743 --> 00:09:31,013
>> Thanks, lass.
306
00:09:31,005 --> 00:09:32,615
I'm blushing.
307
00:09:32,615 --> 00:09:33,615
I think.
308
00:09:33,616 --> 00:09:34,746
>> Um, guys?
309
00:09:34,748 --> 00:09:35,748
Which way is out?
310
00:09:35,749 --> 00:09:36,749
>> Oh, I know.
311
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Follow me.
312
00:09:37,751 --> 00:09:39,581
[Crashing]
313
00:09:39,579 --> 00:09:41,539
[Crashing]
Anyone got a candle?
314
00:09:41,537 --> 00:09:45,717
Anyone got a candle?
315
00:09:45,715 --> 00:09:47,755
>> Ah, there's no place like a
316
00:09:47,761 --> 00:09:49,761
graveyard to find a little peace
317
00:09:49,763 --> 00:09:51,073
and quiet.
318
00:09:51,068 --> 00:09:52,768
>> And also for catching up on
319
00:09:52,766 --> 00:09:53,766
one's sleep.
320
00:09:53,767 --> 00:09:55,157
[Screaming]
321
00:09:55,159 --> 00:09:56,599
>> Hi guys, we're training to
322
00:09:56,596 --> 00:09:58,896
get in shape for Mr. M's massive
323
00:09:58,902 --> 00:10:00,082
rides.
324
00:10:00,077 --> 00:10:01,947
>> Yeah, care to join us, Poe?
325
00:10:01,949 --> 00:10:02,949
>> No need.
326
00:10:02,950 --> 00:10:04,600
I keep myself ride ready at all
327
00:10:04,604 --> 00:10:05,614
times.
328
00:10:05,605 --> 00:10:06,605
>> SCAREDY BAT: Oh please, do
329
00:10:06,606 --> 00:10:08,556
>> SCAREDY BAT: Oh please, do
not let us stop you.
330
00:10:08,564 --> 00:10:12,794
not let us stop you.
331
00:10:12,786 --> 00:10:15,136
[Screaming]
332
00:10:15,136 --> 00:10:17,136
>> Whoa!
333
00:10:17,138 --> 00:10:18,438
>> What was that you said about
334
00:10:18,443 --> 00:10:21,453
peace and quiet?
335
00:10:21,446 --> 00:10:22,446
>> BOTH: Again!
336
00:10:22,447 --> 00:10:24,407
>> BOTH: Again!
[Laughing]
337
00:10:24,406 --> 00:10:25,536
[Laughing]
338
00:10:25,537 --> 00:10:27,187
>> Now, the first thing you need
339
00:10:27,191 --> 00:10:29,851
to test is my new ride car.
340
00:10:29,846 --> 00:10:31,326
It takes you through my Madhouse
341
00:10:31,326 --> 00:10:32,846
from one laugh inducing
342
00:10:32,849 --> 00:10:33,849
attraction to another.
343
00:10:33,850 --> 00:10:35,770
But, it does have its own
344
00:10:35,765 --> 00:10:40,545
special feature: a rubber bubble
345
00:10:40,552 --> 00:10:42,082
bouncer mode.
346
00:10:42,076 --> 00:10:43,596
Keep your eye on the bouncing
347
00:10:43,599 --> 00:10:44,599
ball.
348
00:10:44,600 --> 00:10:46,250
[Laughing]
349
00:10:46,254 --> 00:10:48,264
>> Sounds like she's having fun.
350
00:10:48,256 --> 00:10:49,816
>> Aye, it's scoring a healthy
351
00:10:49,823 --> 00:10:51,263
6.4.
352
00:10:51,259 --> 00:10:53,219
6.4.
A total success I'd say.
353
00:10:53,217 --> 00:10:57,957
A total success I'd say.
354
00:10:57,961 --> 00:11:00,621
So, what did you think?
355
00:11:00,616 --> 00:11:02,566
>> Eh, it was okay I guess.
356
00:11:02,574 --> 00:11:04,234
But, it just didn't have that
357
00:11:04,228 --> 00:11:05,448
thrill factor.
358
00:11:05,447 --> 00:11:06,967
>> Thrill factor?
359
00:11:06,970 --> 00:11:08,100
>> Yeah, I didn't scream once.
360
00:11:08,102 --> 00:11:10,022
>> If you're screaming you're
361
00:11:10,017 --> 00:11:10,927
not laughing.
362
00:11:10,931 --> 00:11:12,411
And laughter is the surest sign
363
00:11:12,410 --> 00:11:14,940
of a successful ride as my
364
00:11:14,935 --> 00:11:17,455
trusty LRI proves.
365
00:11:17,459 --> 00:11:19,549
>> You can't measure fun, Mr. M.
366
00:11:19,548 --> 00:11:21,808
You feel it right here.
367
00:11:21,811 --> 00:11:23,291
>> Aye lass, but what could be
368
00:11:23,291 --> 00:11:25,081
more fun than a funhouse?
369
00:11:25,075 --> 00:11:26,855
>> Uh, I don't know.
370
00:11:26,860 --> 00:11:28,820
How about a roller coaster?
371
00:11:28,818 --> 00:11:29,988
Nothing beats that for thrills
372
00:11:29,993 --> 00:11:30,993
and chills.
373
00:11:30,994 --> 00:11:32,954
>> Too bad you couldn't do both.
374
00:11:32,953 --> 00:11:33,953
[Gasping]
375
00:11:33,954 --> 00:11:34,964
>> That's it!
376
00:11:34,955 --> 00:11:35,995
I'll build a roller coaster
377
00:11:35,999 --> 00:11:36,999
outside.
378
00:11:37,000 --> 00:11:38,090
You finish your funhouse in
379
00:11:38,088 --> 00:11:39,088
here.
380
00:11:39,089 --> 00:11:40,089
>> Aye, and we'll see which
381
00:11:40,090 --> 00:11:41,530
one's the ultimate ride.
382
00:11:41,526 --> 00:11:43,656
Great idea, Ruby.
383
00:11:43,659 --> 00:11:44,659
>> Thanks.
384
00:11:44,660 --> 00:11:45,790
>> Oh, yes.
385
00:11:45,792 --> 00:11:48,752
>> Oh, yes.
This is gonna be so much fun.
386
00:11:48,751 --> 00:11:54,801
This is gonna be so much fun.
387
00:11:54,801 --> 00:11:58,371
This is gonna be so much fun.
[Construction rattling]
388
00:11:58,369 --> 00:11:59,409
[Construction rattling]
389
00:11:59,414 --> 00:12:00,684
>> That's it, Iris.
390
00:12:00,676 --> 00:12:02,456
A little lower.
391
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
Almost there.
392
00:12:03,461 --> 00:12:04,461
Easy.
393
00:12:04,462 --> 00:12:05,552
Easier.
394
00:12:05,550 --> 00:12:08,860
Easier!
395
00:12:08,858 --> 00:12:09,858
>> Oh, this ride's really
396
00:12:09,859 --> 00:12:10,859
shaping up.
397
00:12:10,860 --> 00:12:11,950
Great work, guys.
398
00:12:11,948 --> 00:12:12,948
>> Thanks.
399
00:12:12,949 --> 00:12:14,119
So what's left to build after
400
00:12:14,124 --> 00:12:15,134
this?
401
00:12:15,125 --> 00:12:18,515
>> The best part: my fun finale.
402
00:12:18,520 --> 00:12:19,910
A stomach turning barrel roll
403
00:12:19,913 --> 00:12:21,313
into a hang-on-for-your-life
404
00:12:21,305 --> 00:12:22,955
loopty loop ending with a
405
00:12:22,959 --> 00:12:24,219
mammoth, head spinning corkscrew
406
00:12:24,221 --> 00:12:25,791
descent!
407
00:12:25,788 --> 00:12:27,918
A thrill a second guaranteed.
408
00:12:27,921 --> 00:12:29,881
A thrill a second guaranteed.
>> It looks thrilling all right.
409
00:12:29,879 --> 00:12:33,929
>> It looks thrilling all right.
410
00:12:33,927 --> 00:12:34,927
Doom wonders if maybe you've
411
00:12:34,928 --> 00:12:37,668
gone a little overboard.
412
00:12:37,669 --> 00:12:38,759
>> Overboard?
413
00:12:38,758 --> 00:12:39,978
Not for the ultimate amusement
414
00:12:39,976 --> 00:12:41,456
ride experience.
415
00:12:41,456 --> 00:12:42,716
Come on, we've still got lots to
416
00:12:42,718 --> 00:12:44,678
Come on, we've still got lots to
do.
417
00:12:44,676 --> 00:12:50,766
do.
418
00:12:50,770 --> 00:12:52,340
>> That's good then, lad!
419
00:12:52,336 --> 00:12:53,336
Couldn't a done it better
420
00:12:53,337 --> 00:12:55,687
meself, eh Socrates?
421
00:12:55,687 --> 00:12:56,687
[Ribbiting]
422
00:12:56,688 --> 00:12:57,988
I really appreciate you coming
423
00:12:57,994 --> 00:12:59,434
up to lend a hand with my
424
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
Madhouse.
425
00:13:00,431 --> 00:13:01,611
>> With your grand opening so
426
00:13:01,606 --> 00:13:03,296
close, and Ruby helping Iris on
427
00:13:03,304 --> 00:13:04,914
her ride, it was the least I
428
00:13:04,914 --> 00:13:06,314
could do, Mr. M.
429
00:13:06,307 --> 00:13:07,607
[Sniffing]
430
00:13:07,612 --> 00:13:09,792
Further more, I appear to have a
431
00:13:09,789 --> 00:13:11,399
knack for repairin' things of a
432
00:13:11,399 --> 00:13:13,789
mechanical nature.
433
00:13:13,793 --> 00:13:15,193
I might even be descended from a
434
00:13:15,185 --> 00:13:18,965
long line of grease monkeys.
435
00:13:18,972 --> 00:13:20,582
Ah heh heh.
436
00:13:20,582 --> 00:13:23,192
Maybe too much grease.
437
00:13:23,193 --> 00:13:24,763
So, what's that you're workin'
438
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
on?
439
00:13:25,761 --> 00:13:26,761
>> Oh.
440
00:13:26,762 --> 00:13:27,812
[Laughing]
441
00:13:27,807 --> 00:13:31,107
This is the Laughatron 3 000--
442
00:13:31,114 --> 00:13:32,864
[Laughing]
443
00:13:32,855 --> 00:13:35,115
My crowning achievement in mirth
444
00:13:35,118 --> 00:13:36,988
making mechanics.
445
00:13:36,990 --> 00:13:39,340
>> It looks kind of dangerous.
446
00:13:39,340 --> 00:13:40,780
>> Dangerous?
447
00:13:40,776 --> 00:13:42,816
It's a finely honed scientific
448
00:13:42,822 --> 00:13:45,782
device; perfectly safe!
449
00:13:45,781 --> 00:13:47,741
device; perfectly safe!
[Screaming]
450
00:13:47,739 --> 00:13:48,779
[Screaming]
451
00:13:48,784 --> 00:13:58,714
[Screaming]
♪
452
00:13:58,707 --> 00:14:29,127
♪
453
00:14:29,129 --> 00:14:30,829
>> MR. MUMBLES: At last, our
454
00:14:30,826 --> 00:14:33,656
rides are complete!
455
00:14:33,655 --> 00:14:34,915
>> RUBY: And not a moment too
456
00:14:34,917 --> 00:14:35,917
soon.
457
00:14:35,918 --> 00:14:37,008
We're hours away from the big
458
00:14:37,006 --> 00:14:38,046
opening.
459
00:14:38,051 --> 00:14:39,311
>> Yeah, but we still haven't
460
00:14:39,313 --> 00:14:41,143
decided which one's the ultimate
461
00:14:41,141 --> 00:14:43,451
ride: my wild, amazing,
462
00:14:43,447 --> 00:14:45,667
fantabulous roller coaster; or,
463
00:14:45,667 --> 00:14:48,147
you know, his thing.
464
00:14:48,148 --> 00:14:50,238
>> Which is a thing of beauty, I
465
00:14:50,237 --> 00:14:51,667
might add.
466
00:14:51,673 --> 00:14:52,853
>> Where are the ride experts
467
00:14:52,848 --> 00:14:54,808
>> Where are the ride experts
when you need them?
468
00:14:54,806 --> 00:14:58,026
when you need them?
469
00:14:58,027 --> 00:14:59,767
>> BOTH: Again!
470
00:14:59,768 --> 00:15:00,858
[Laughing]
471
00:15:00,856 --> 00:15:02,206
>> How would you 2 like to be
472
00:15:02,205 --> 00:15:04,115
our amusement ride judges.
473
00:15:04,120 --> 00:15:05,120
>> Really?
474
00:15:05,121 --> 00:15:06,211
>> Cool.
475
00:15:06,209 --> 00:15:07,079
>> Except that since they count
476
00:15:07,080 --> 00:15:08,730
for 2 votes any decision could
477
00:15:08,733 --> 00:15:09,733
end in a tie.
478
00:15:09,734 --> 00:15:10,874
>> Then we'll need a tie
479
00:15:10,866 --> 00:15:11,866
breaker.
480
00:15:11,867 --> 00:15:13,127
>> Well, what about you, Poe?
481
00:15:13,129 --> 00:15:14,259
You said you've seen your share
482
00:15:14,261 --> 00:15:15,091
of rides.
483
00:15:15,088 --> 00:15:16,608
>> So I did.
484
00:15:16,611 --> 00:15:18,181
But when I said I've seen my
485
00:15:18,178 --> 00:15:19,958
share I meant just that.
486
00:15:19,962 --> 00:15:22,052
I've never actually been on one.
487
00:15:22,051 --> 00:15:23,441
>> That's okay, Poe.
488
00:15:23,444 --> 00:15:24,664
There's a first time for
489
00:15:24,662 --> 00:15:25,662
everything.
490
00:15:25,663 --> 00:15:27,933
>> I suppose such an experience
491
00:15:27,927 --> 00:15:29,707
might add to my already vast
492
00:15:29,711 --> 00:15:31,761
expertise.
493
00:15:31,756 --> 00:15:32,756
Very well.
494
00:15:32,757 --> 00:15:33,757
I'll do it.
495
00:15:33,758 --> 00:15:34,978
>> That's fantastic!
496
00:15:34,977 --> 00:15:36,067
Let's start with Iris's roller
497
00:15:36,065 --> 00:15:38,015
Let's start with Iris's roller
coaster.
498
00:15:38,024 --> 00:15:39,424
coaster.
499
00:15:39,416 --> 00:15:41,586
>> Ah, now, ha ha, where is my
500
00:15:41,592 --> 00:15:42,592
head?
501
00:15:42,593 --> 00:15:43,643
This is not fair.
502
00:15:43,638 --> 00:15:45,208
I should let someone else have a
503
00:15:45,205 --> 00:15:46,285
chance to go first.
504
00:15:46,293 --> 00:15:47,693
Anyone?
505
00:15:47,685 --> 00:15:49,075
>> IRIS: There, all strapped in?
506
00:15:49,078 --> 00:15:51,688
>> Snug as a bug in a rug.
507
00:15:51,689 --> 00:15:52,779
[Nervous laughing]
508
00:15:52,777 --> 00:15:55,257
>> Then here we go!
509
00:15:55,258 --> 00:15:57,958
[Cheering]
510
00:15:57,957 --> 00:16:00,827
>> This is gonna be good.
511
00:16:00,829 --> 00:16:03,309
>> Yeah, good!
512
00:16:03,310 --> 00:16:05,970
>> Oh, well-- well this isn't so
513
00:16:05,965 --> 00:16:06,965
bad.
514
00:16:06,966 --> 00:16:11,096
[Screaming]
515
00:16:11,100 --> 00:16:13,280
>> According to my LRI our
516
00:16:13,276 --> 00:16:15,276
judges aren't having much fun.
517
00:16:15,278 --> 00:16:17,758
[Screaming]
518
00:16:17,759 --> 00:16:19,459
>> Sounds like fun to me.
519
00:16:19,456 --> 00:16:20,456
[Socrates screaming]
520
00:16:20,457 --> 00:16:23,717
>> POE: The track up ahead!
521
00:16:23,721 --> 00:16:25,161
>> Relax, it's just part of the
522
00:16:25,158 --> 00:16:26,328
ride.
523
00:16:26,333 --> 00:16:28,073
>> That isn't part of the ride.
524
00:16:28,074 --> 00:16:29,994
We have to do something!
525
00:16:29,989 --> 00:16:32,119
And fast!
526
00:16:32,121 --> 00:16:34,041
>> I know, the giant snakes in a
527
00:16:34,036 --> 00:16:35,036
can.
528
00:16:35,037 --> 00:16:36,037
>> But I haven't fixed it.
529
00:16:36,038 --> 00:16:37,908
It might fling ya too far.
530
00:16:37,909 --> 00:16:39,299
>> Details "shmetails".
531
00:16:39,302 --> 00:16:41,002
>> Details "shmetails".
Come on!
532
00:16:41,000 --> 00:16:44,220
Come on!
533
00:16:44,220 --> 00:16:45,220
>> Oh dear.
534
00:16:45,221 --> 00:16:46,221
I need to make some
535
00:16:46,222 --> 00:16:47,222
calculations.
536
00:16:47,223 --> 00:16:48,273
>> No time for that, Mr. M.
537
00:16:48,268 --> 00:16:49,178
We're gonna fly by the seat of
538
00:16:49,182 --> 00:16:50,182
our pants.
539
00:16:50,183 --> 00:16:52,143
our pants.
[Ribbiting]
540
00:16:52,141 --> 00:16:59,321
[Ribbiting]
541
00:16:59,322 --> 00:17:04,282
[Screaming]
542
00:17:04,284 --> 00:17:09,034
[Screaming]
[Cheering]
543
00:17:09,028 --> 00:17:10,768
[Cheering]
544
00:17:10,768 --> 00:17:12,638
[Laughing]
545
00:17:12,640 --> 00:17:14,120
>> I told you this would prove
546
00:17:14,120 --> 00:17:15,300
exhilarating.
547
00:17:15,295 --> 00:17:16,295
>> Oh.
548
00:17:16,296 --> 00:17:19,206
[Cheering]
549
00:17:19,212 --> 00:17:21,302
>> This is quite a ride you've
550
00:17:21,301 --> 00:17:22,301
built.
551
00:17:22,302 --> 00:17:23,782
But now we'll see how my
552
00:17:23,781 --> 00:17:26,651
Madhouse measures up.
553
00:17:26,654 --> 00:17:30,094
Madhouse measures up.
On your mark, get set, laugh!
554
00:17:30,092 --> 00:17:34,052
On your mark, get set, laugh!
555
00:17:34,053 --> 00:17:37,193
[Laughing]
556
00:17:37,186 --> 00:17:39,276
>> I'm not sure what's so funny,
557
00:17:39,275 --> 00:17:40,275
but--
558
00:17:40,276 --> 00:17:43,536
[Laughing]
559
00:17:43,540 --> 00:17:46,070
>> Excellent!
560
00:17:46,065 --> 00:17:48,415
>> Oh, this looks like fun.
561
00:17:48,415 --> 00:17:50,675
>> POE: It does?
562
00:17:50,678 --> 00:17:54,548
[Laughing]
563
00:17:54,551 --> 00:17:57,601
[Dinging]
564
00:17:57,598 --> 00:18:01,378
>> Ah, very good readings here.
565
00:18:01,384 --> 00:18:02,434
>> RUBY: Uh oh.
566
00:18:02,429 --> 00:18:04,129
Maybe too good.
567
00:18:04,126 --> 00:18:06,606
>> Yo, yous guys stand aside and
568
00:18:06,607 --> 00:18:08,567
I'll try to fix it from here
569
00:18:08,565 --> 00:18:11,385
before someone dies of laughter.
570
00:18:11,394 --> 00:18:13,094
[Laughing]
571
00:18:13,092 --> 00:18:16,492
>> This-- is-- fun!
572
00:18:16,486 --> 00:18:17,566
>> Very fun!
573
00:18:17,574 --> 00:18:20,144
[Laughing]
574
00:18:20,142 --> 00:18:22,282
>> Too fun!
575
00:18:22,275 --> 00:18:23,575
Oh, I give!
576
00:18:23,580 --> 00:18:25,230
I give!
577
00:18:25,234 --> 00:18:28,634
[Laughing]
578
00:18:28,629 --> 00:18:30,499
>> It's no use.
579
00:18:30,500 --> 00:18:31,810
Maybe I didn't descend from a
580
00:18:31,806 --> 00:18:36,416
long line of grease monkeys.
581
00:18:36,419 --> 00:18:38,769
>> Hey, it stopped.
582
00:18:38,769 --> 00:18:40,419
>> Bravo!
583
00:18:40,423 --> 00:18:41,603
>> It sounds like your Madhouse
584
00:18:41,598 --> 00:18:45,248
is a big hit, Mr. M.
585
00:18:45,254 --> 00:18:46,304
>> Thanks.
586
00:18:46,299 --> 00:18:48,389
Now it's up to the judges.
587
00:18:48,388 --> 00:18:49,388
>> So, did you like it?
588
00:18:49,389 --> 00:18:50,389
Huh, did you like it?
589
00:18:50,390 --> 00:18:51,390
Huh, huh?
590
00:18:51,391 --> 00:18:52,391
>> Yes lads, what's your
591
00:18:52,392 --> 00:18:53,652
decision?
592
00:18:53,654 --> 00:18:55,404
>> I vote for Iris's roller
593
00:18:55,395 --> 00:18:58,005
coaster 'cause it rock and
594
00:18:58,006 --> 00:18:59,006
rolled.
595
00:18:59,007 --> 00:19:00,747
>> Yes, yes, yes, yes, yes.
596
00:19:00,748 --> 00:19:01,748
I knew it.
597
00:19:01,749 --> 00:19:02,749
I knew it.
598
00:19:02,750 --> 00:19:05,750
I mean, thank you Frank.
599
00:19:05,753 --> 00:19:07,363
>> And I vote for the Madhouse
600
00:19:07,363 --> 00:19:09,503
of Merriment 'cause it made me
601
00:19:09,496 --> 00:19:10,666
merry.
602
00:19:10,671 --> 00:19:15,241
>> Yes, yes, yes, yes, yes--
603
00:19:15,241 --> 00:19:16,981
Thank you, Len.
604
00:19:16,981 --> 00:19:19,331
>> So, the tiebreaker goes to
605
00:19:19,332 --> 00:19:20,332
Poe.
606
00:19:20,333 --> 00:19:23,163
>> So, it is up to moi to
607
00:19:23,162 --> 00:19:24,292
decide?
608
00:19:24,293 --> 00:19:26,433
Well, such a huge responsibility
609
00:19:26,426 --> 00:19:27,906
that one should not take on
610
00:19:27,905 --> 00:19:28,905
lightly.
611
00:19:28,906 --> 00:19:31,076
Let me think.
612
00:19:31,082 --> 00:19:32,352
Um.
613
00:19:32,345 --> 00:19:34,125
Um.
614
00:19:34,129 --> 00:19:36,779
But then again--
615
00:19:36,784 --> 00:19:38,484
>> Who won!?
616
00:19:38,481 --> 00:19:40,441
Please!
617
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
>> POE: I agree with Frank--
618
00:19:41,441 --> 00:19:42,441
[Gasping]
619
00:19:42,442 --> 00:19:43,442
[Laughing]
620
00:19:43,443 --> 00:19:44,443
And Len.
621
00:19:44,444 --> 00:19:45,454
[Gasping]
622
00:19:45,445 --> 00:19:46,445
Well, excluding the 2
623
00:19:46,446 --> 00:19:47,446
unfortunate mishaps both rides
624
00:19:47,447 --> 00:19:48,447
were top notch.
625
00:19:48,448 --> 00:19:49,448
>> Ugh, a tie?
626
00:19:49,449 --> 00:19:51,319
Then neither of us won?
627
00:19:51,320 --> 00:19:54,540
>> But you built 2 great rides.
628
00:19:54,541 --> 00:19:55,541
[Sighing]
629
00:19:55,542 --> 00:19:58,632
>> Not the ultimate one.
630
00:19:58,632 --> 00:20:00,592
>> Not the ultimate one.
>> What's that, Doom?
631
00:20:00,590 --> 00:20:03,330
>> What's that, Doom?
632
00:20:03,332 --> 00:20:05,122
That's a great idea.
633
00:20:05,116 --> 00:20:07,416
Sometimes one plus one equals an
634
00:20:07,423 --> 00:20:09,383
even better one.
635
00:20:09,382 --> 00:20:10,952
Here's what we'll do, guys.
636
00:20:10,948 --> 00:20:14,298
[Ribbiting]
637
00:20:14,300 --> 00:20:17,390
>> FRANK & LEN: Yes, yes!
638
00:20:17,390 --> 00:20:18,390
>> I concur.
639
00:20:18,391 --> 00:20:19,351
Combining the 2 rides has
640
00:20:19,348 --> 00:20:20,918
created the ideal blend of
641
00:20:20,915 --> 00:20:22,475
thrills and merriment, in short,
642
00:20:22,482 --> 00:20:25,442
the ultimate ride experience.
643
00:20:25,441 --> 00:20:27,571
Woo ha!
644
00:20:27,574 --> 00:20:29,404
>> We did it after all.
645
00:20:29,402 --> 00:20:30,792
>> Who says there's no "I" in
646
00:20:30,794 --> 00:20:31,804
team.
647
00:20:31,795 --> 00:20:33,575
This one has three of them.
648
00:20:33,580 --> 00:20:35,670
>> You spell team with 3 I's?
649
00:20:35,669 --> 00:20:37,539
>> Of course Len, it's Latin.
650
00:20:37,540 --> 00:20:39,240
>> Of course Len, it's Latin.
>> Oh.
651
00:20:39,238 --> 00:20:42,718
>> Oh.
652
00:20:42,719 --> 00:20:43,719
>> That's it, girl.
653
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
Get it!
654
00:20:44,721 --> 00:20:45,721
[Laughing]
655
00:20:45,722 --> 00:20:46,722
Hi, Skull Boy.
656
00:20:46,723 --> 00:20:47,723
Whatcha doin' with Mr. M's
657
00:20:47,724 --> 00:20:48,734
Darkulator?
658
00:20:48,725 --> 00:20:50,245
>> Borrowing it to turn my
659
00:20:50,249 --> 00:20:52,159
bedroom into a giant darkroom.
660
00:20:52,163 --> 00:20:53,643
>> Hm, what do you think would
661
00:20:53,643 --> 00:20:55,343
happen if that thing went off
662
00:20:55,341 --> 00:20:56,391
out here?
663
00:20:56,385 --> 00:20:58,335
out here?
>> I don't want to know.
664
00:20:58,344 --> 00:21:04,444
>> I don't want to know.
665
00:21:04,437 --> 00:21:06,997
>> RUBY: Uh oh.
666
00:21:07,004 --> 00:21:08,014
>> Does that answer your
667
00:21:08,005 --> 00:21:09,005
question?
668
00:21:09,006 --> 00:21:10,966
question?
>> Yes, thanks.
669
00:21:10,965 --> 00:21:13,005
>> Yes, thanks.
670
00:21:13,010 --> 00:21:15,620
>> FRANK: Behind the scenes with
671
00:21:15,622 --> 00:21:16,622
Frank--
672
00:21:16,623 --> 00:21:18,973
>> And Len.
673
00:21:18,973 --> 00:21:20,453
>> Good evening, we are Frank
674
00:21:20,453 --> 00:21:22,633
and Len, or rather, their stunt
675
00:21:22,629 --> 00:21:23,719
doubles.
676
00:21:23,717 --> 00:21:25,147
>> When the script calls for a
677
00:21:25,153 --> 00:21:27,593
bit of daring-do, we get called
678
00:21:27,590 --> 00:21:29,110
in to take their place.
679
00:21:29,113 --> 00:21:31,593
Observe.
680
00:21:31,594 --> 00:21:32,604
>> Oh dear.
681
00:21:32,595 --> 00:21:34,285
>> Oh dear.
>> I am afraid.
682
00:21:34,293 --> 00:21:38,083
>> I am afraid.
683
00:21:38,079 --> 00:21:39,949
>> Ow, let's go again!
684
00:21:39,950 --> 00:21:42,610
[Laughing]
685
00:21:42,605 --> 00:21:44,605
>> Guys, I'm shooting a show
686
00:21:44,607 --> 00:21:45,647
here.
687
00:21:45,652 --> 00:21:46,832
>> Sorry Mr. Director.
688
00:21:46,827 --> 00:21:48,087
I'll get back in position for
689
00:21:48,089 --> 00:21:51,569
the daring mountain dive scene.
690
00:21:51,571 --> 00:21:53,961
[Screaming]
691
00:21:53,964 --> 00:21:54,974
Ow!
692
00:21:54,965 --> 00:21:57,355
[Laughing]
693
00:21:57,359 --> 00:21:58,579
>> How do I land?
694
00:21:58,578 --> 00:21:59,578
>> Like that.
695
00:21:59,579 --> 00:22:00,579
Let's go again!
696
00:22:00,580 --> 00:22:02,100
>> Cut, cut!
697
00:22:02,103 --> 00:22:03,103
>> Ow!
698
00:22:03,104 --> 00:22:04,114
[Laughing]
699
00:22:04,105 --> 00:22:06,145
[Laughing]
>> Again!
700
00:22:06,150 --> 00:22:09,200
>> Again!
701
00:22:09,197 --> 00:22:19,117
>> Again!
♪
702
00:22:19,167 --> 00:22:23,717
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
