Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,792 --> 00:00:11,582
>> How to be an international
2
00:00:11,576 --> 00:00:14,316
spy, with Buns...
3
00:00:14,318 --> 00:00:17,368
spy, with Buns...
Mr. James Buns.
4
00:00:17,365 --> 00:00:21,015
Mr. James Buns.
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,411
Step one: be suave.
6
00:00:23,414 --> 00:00:26,034
Very suave.
7
00:00:26,026 --> 00:00:29,116
Translation: Cool, very, very
8
00:00:29,116 --> 00:00:30,676
cool, hmmm.
9
00:00:30,682 --> 00:00:32,642
cool, hmmm.
Ahhh!
10
00:00:32,641 --> 00:00:34,211
Ahhh!
11
00:00:34,208 --> 00:00:36,948
Oh, not to be confused with
12
00:00:36,949 --> 00:00:38,259
chilly or not hot, you
13
00:00:38,255 --> 00:00:41,385
understand, but cool.
14
00:00:41,389 --> 00:00:43,349
understand, but cool.
Ahhh!
15
00:00:43,347 --> 00:00:46,517
Ahhh!
16
00:00:46,524 --> 00:00:49,614
Um, ahem, yes, step two.
17
00:00:49,614 --> 00:00:51,964
Learn to lose your tail.
18
00:00:51,964 --> 00:00:54,234
Oh, not the one wiggling behind
19
00:00:54,228 --> 00:00:56,268
you mind, the tail being the
20
00:00:56,273 --> 00:00:58,153
fellow following you.
21
00:00:58,145 --> 00:00:59,145
Okay?
22
00:00:59,146 --> 00:01:01,796
[Door slamming]
23
00:01:01,800 --> 00:01:03,630
Oh, looks like I really did
24
00:01:03,628 --> 00:01:05,328
lose my tail this time.
25
00:01:05,326 --> 00:01:07,756
I am good.
26
00:01:07,763 --> 00:01:09,723
I am good.
Whoa!
27
00:01:09,721 --> 00:01:15,211
Whoa!
28
00:01:15,205 --> 00:01:17,595
And, finally, step three.
29
00:01:17,599 --> 00:01:20,339
Master the art of disguise.
30
00:01:20,341 --> 00:01:21,601
You do not need me to explain
31
00:01:21,603 --> 00:01:25,433
this one, do you?
32
00:01:25,433 --> 00:01:27,133
this one, do you?
Ahhh!
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,960
Ahhh!
34
00:01:30,960 --> 00:01:32,790
Ahem.
35
00:01:32,788 --> 00:01:33,958
This only goes to show you
36
00:01:33,963 --> 00:01:36,793
cannot outwit Buns.
37
00:01:36,792 --> 00:01:40,102
cannot outwit Buns.
Mr. James Buns.
38
00:01:40,100 --> 00:01:42,930
Mr. James Buns.
39
00:01:42,928 --> 00:01:52,898
Mr. James Buns.
♪
40
00:01:52,895 --> 00:01:55,325
♪
41
00:01:55,332 --> 00:01:56,592
♪ So today we're gonna
42
00:01:56,594 --> 00:01:58,294
♪ Take the time to show you
43
00:01:58,292 --> 00:01:59,642
♪ The br-br-bright side
44
00:01:59,641 --> 00:02:01,301
of the dark side ♪
45
00:02:01,295 --> 00:02:02,595
♪ Only think you oughta
46
00:02:02,600 --> 00:02:04,210
♪ No, you really gotta
47
00:02:04,211 --> 00:02:05,601
♪ See the br-br-bright side
48
00:02:05,603 --> 00:02:08,393
of the dark side ♪
49
00:02:08,389 --> 00:02:11,779
of the dark side ♪
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
50
00:02:11,783 --> 00:02:12,833
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
51
00:02:12,828 --> 00:02:18,958
♪
52
00:02:18,964 --> 00:02:20,234
♪ We're gonna show you why
53
00:02:20,227 --> 00:02:21,227
♪ There's more than
54
00:02:21,228 --> 00:02:22,228
meets the eye ♪
55
00:02:22,229 --> 00:02:23,359
♪ The br-br-bright side
56
00:02:23,360 --> 00:02:25,320
of the dark side ♪
57
00:02:25,319 --> 00:02:26,619
♪ Only think you oughta
58
00:02:26,624 --> 00:02:28,244
♪ No, you really gotta
59
00:02:28,235 --> 00:02:29,535
♪ See the br-br-bright side
60
00:02:29,540 --> 00:02:32,330
of the dark side ♪
61
00:02:32,326 --> 00:02:36,326
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
62
00:02:36,330 --> 00:02:40,160
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
63
00:02:40,160 --> 00:02:43,550
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
64
00:02:43,554 --> 00:02:51,354
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
♪
65
00:02:51,345 --> 00:02:52,775
♪
66
00:02:52,781 --> 00:02:54,781
>> This is your last chance.
67
00:02:54,783 --> 00:02:57,393
What is the answer?
68
00:02:57,394 --> 00:02:59,964
>> Uh, the barometric pressure
69
00:02:59,962 --> 00:03:01,832
of a gloomy day with a westerly
70
00:03:01,833 --> 00:03:04,103
rear flank upslope downdraft
71
00:03:04,096 --> 00:03:06,576
is... 6
72
00:03:06,577 --> 00:03:09,007
>> You are correct.
73
00:03:09,014 --> 00:03:11,894
[Cheering]
74
00:03:11,887 --> 00:03:13,407
>> Congratulations!
75
00:03:13,410 --> 00:03:15,200
You have just made the finals
76
00:03:15,195 --> 00:03:16,845
of the Gloomsville Town
77
00:03:16,848 --> 00:03:18,498
challenge and the chance to win
78
00:03:18,502 --> 00:03:20,332
the coveted big brain.
79
00:03:20,330 --> 00:03:22,680
the coveted big brain.
[Applause, cheering]
80
00:03:22,680 --> 00:03:25,290
[Applause, cheering]
81
00:03:25,292 --> 00:03:28,342
>> Ta-ta, Skull Boy!
82
00:03:28,338 --> 00:03:29,378
>> He's the man.
83
00:03:29,383 --> 00:03:30,993
>> Whee-hee-hee!
84
00:03:30,993 --> 00:03:32,523
>> Ruby Gloom reporting live.
85
00:03:32,516 --> 00:03:34,036
With me is the Man.
86
00:03:34,039 --> 00:03:36,869
Man, may I call you Man.
87
00:03:36,868 --> 00:03:38,308
To what do you attribute your
88
00:03:38,305 --> 00:03:39,605
incredible success?
89
00:03:39,610 --> 00:03:40,960
>> Oh, is it brains?
90
00:03:40,959 --> 00:03:43,309
No, no, books.
91
00:03:43,310 --> 00:03:46,400
I got it... butter.
92
00:03:46,400 --> 00:03:48,620
>> None of the above, Ruby.
93
00:03:48,619 --> 00:03:50,269
I owe it all to this little
94
00:03:50,273 --> 00:03:53,283
baby: my luck charm.
95
00:03:53,276 --> 00:03:54,886
It brings me luck.
96
00:03:54,886 --> 00:03:57,056
>> And you supply the charm,
97
00:03:57,062 --> 00:03:58,062
of course.
98
00:03:58,063 --> 00:03:59,803
>> Jelly beans?
99
00:03:59,804 --> 00:04:01,764
>> Jelly beans?
Crochet... no, no, armadillo?
100
00:04:01,763 --> 00:04:04,463
Crochet... no, no, armadillo?
101
00:04:04,461 --> 00:04:08,251
♪
102
00:04:08,248 --> 00:04:12,468
♪ Shoo shoo shoo...
103
00:04:12,469 --> 00:04:16,779
♪ Shoo shoo shoo...
104
00:04:16,778 --> 00:04:19,348
♪ You made the finals
105
00:04:19,346 --> 00:04:22,346
♪ And it's going to our heads
106
00:04:22,349 --> 00:04:23,649
♪ I'll call you
107
00:04:23,654 --> 00:04:24,964
"Your highnesses" ♪
108
00:04:24,960 --> 00:04:27,090
♪ We'd like that instead
109
00:04:27,092 --> 00:04:30,532
♪ Your team's so very fine
110
00:04:30,531 --> 00:04:32,271
♪ That's right
111
00:04:32,272 --> 00:04:33,622
♪ We're going all the way
112
00:04:33,621 --> 00:04:35,451
this time ♪
113
00:04:35,449 --> 00:04:37,149
[Cracking]
114
00:04:37,146 --> 00:04:38,576
♪ Oh, I think I pulled
115
00:04:38,582 --> 00:04:40,452
my spine ♪
116
00:04:40,454 --> 00:04:41,984
Whoa!
117
00:04:41,977 --> 00:04:43,457
[Laughing]
118
00:04:43,457 --> 00:04:44,977
[Sighing]
119
00:04:44,980 --> 00:04:47,370
>> Ladies, enough tomfoolery,
120
00:04:47,374 --> 00:04:49,464
or Trishfoolery, as it were.
121
00:04:49,463 --> 00:04:50,643
We must prepare for the finals.
122
00:04:50,638 --> 00:04:53,468
>> Oh, come on, Poe, celebrate.
123
00:04:53,467 --> 00:04:54,467
>> Victory dance!
124
00:04:54,468 --> 00:04:55,768
Victory dance!
125
00:04:55,773 --> 00:04:58,523
Victory dance!
>> Well, okay, I guess I could.
126
00:04:58,515 --> 00:05:02,945
>> Well, okay, I guess I could.
127
00:05:02,954 --> 00:05:04,134
Whew!
128
00:05:04,129 --> 00:05:05,909
I'm beat.
129
00:05:05,914 --> 00:05:07,574
[Clapping]
130
00:05:07,568 --> 00:05:08,528
>> Ahem.
131
00:05:08,525 --> 00:05:09,655
Time is of the essence.
132
00:05:09,657 --> 00:05:10,877
Where is Skull Boy?
133
00:05:10,875 --> 00:05:12,785
[Skull Boy moaning]
134
00:05:12,790 --> 00:05:15,140
>> Hail the conquering hero!
135
00:05:15,140 --> 00:05:17,100
>> Sorry I'm late, everybody,
136
00:05:17,099 --> 00:05:18,449
but I'm not in the mood for
137
00:05:18,448 --> 00:05:19,708
a party right now.
138
00:05:19,710 --> 00:05:20,890
>> Good chap!
139
00:05:20,885 --> 00:05:22,315
He doesn't want to party,
140
00:05:22,322 --> 00:05:23,672
he wants to practice.
141
00:05:23,671 --> 00:05:25,851
What dedication, what devotion!
142
00:05:25,847 --> 00:05:27,327
>> I can't practice either.
143
00:05:27,327 --> 00:05:29,627
>> What... what?
144
00:05:29,633 --> 00:05:30,723
>> Why, what's the matter?
145
00:05:30,721 --> 00:05:32,291
>> The worst!
146
00:05:32,288 --> 00:05:34,378
My lucky charm, it's missing.
147
00:05:34,377 --> 00:05:35,597
And, without it, I won't be able
148
00:05:35,596 --> 00:05:37,286
to get even one answer right.
149
00:05:37,293 --> 00:05:38,513
>> Are you sure?
150
00:05:38,512 --> 00:05:40,382
>> Believe me, without my lucky
151
00:05:40,383 --> 00:05:42,213
charm, I can't do anything.
152
00:05:42,211 --> 00:05:43,821
>> That's bad luck, and I would
153
00:05:43,821 --> 00:05:46,261
know.
154
00:05:46,258 --> 00:05:47,868
>> I got to keep looking for it.
155
00:05:47,869 --> 00:05:49,829
>> Wait.
156
00:05:49,827 --> 00:05:51,527
Why don't you let us help.
157
00:05:51,525 --> 00:05:52,525
>> Really?
158
00:05:52,526 --> 00:05:53,876
>> Well, sure.
159
00:05:53,875 --> 00:05:55,265
With all of us working together,
160
00:05:55,267 --> 00:05:56,567
we'll find it in a flash.
161
00:05:56,573 --> 00:05:57,843
>> That would be so great.
162
00:05:57,835 --> 00:05:59,835
>> And what, may I ask, are we
163
00:05:59,837 --> 00:06:00,837
looking for?
164
00:06:00,838 --> 00:06:01,878
>> A horseshoe.
165
00:06:01,883 --> 00:06:02,973
>> Well, that shouldn't be hard
166
00:06:02,971 --> 00:06:04,281
to spot.
167
00:06:04,276 --> 00:06:05,666
>> A seahorse horseshoe.
168
00:06:05,669 --> 00:06:06,979
>> ALL: Ohhh.
169
00:06:06,975 --> 00:06:08,365
>> For a baby seahorse.
170
00:06:08,368 --> 00:06:09,978
[All sighing]
171
00:06:09,978 --> 00:06:11,148
>> A baby miniature seahorse.
172
00:06:11,153 --> 00:06:14,503
>> ALL: Oh.
173
00:06:14,504 --> 00:06:15,944
>> Okay, everybody, equipment
174
00:06:15,940 --> 00:06:17,330
check.
175
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Misery?
176
00:06:18,334 --> 00:06:19,864
>> Multi-dimensional rake!
177
00:06:19,857 --> 00:06:21,207
[Thudding]
178
00:06:21,206 --> 00:06:22,206
Check.
179
00:06:22,207 --> 00:06:24,167
>> Iris?
180
00:06:24,166 --> 00:06:27,556
>> Upside down finder mobile.
181
00:06:27,561 --> 00:06:29,301
[Animal screaming]
182
00:06:29,301 --> 00:06:31,651
>> Hey, come back, little guy.
183
00:06:31,652 --> 00:06:32,962
Oh, sorry.
184
00:06:32,957 --> 00:06:34,347
Check.
185
00:06:34,350 --> 00:06:35,790
[Wheels squeaking]
186
00:06:35,786 --> 00:06:36,786
>> Poe?
187
00:06:36,787 --> 00:06:39,357
>> Check.
188
00:06:39,355 --> 00:06:42,655
[Machine clanking]
189
00:06:42,663 --> 00:06:44,103
Top-of-the-line lucky charm
190
00:06:44,099 --> 00:06:45,409
locator.
191
00:06:45,405 --> 00:06:46,405
I'm demanding my money back
192
00:06:46,406 --> 00:06:48,276
and a written apology.
193
00:06:48,277 --> 00:06:49,447
>> All checked and accounted
194
00:06:49,452 --> 00:06:50,632
for.
195
00:06:50,627 --> 00:06:51,627
>> Good.
196
00:06:51,628 --> 00:06:53,498
Now, remember, shout if you
197
00:06:53,500 --> 00:06:54,940
find anything.
198
00:06:54,936 --> 00:06:56,456
>> What do you have there,
199
00:06:56,459 --> 00:06:57,629
Skull Boy?
200
00:06:57,634 --> 00:06:59,114
>> A metal detector.
201
00:06:59,114 --> 00:07:00,644
It will detect metal up to
202
00:07:00,637 --> 00:07:02,637
50 feet underground.
203
00:07:02,639 --> 00:07:04,079
Look, it's found something
204
00:07:04,075 --> 00:07:05,985
already.
205
00:07:05,990 --> 00:07:07,040
Whoa!
206
00:07:07,035 --> 00:07:09,335
In your bag.
207
00:07:09,341 --> 00:07:12,131
>> "Metal Classics of the 70's."
208
00:07:12,127 --> 00:07:14,257
It was a prize in my cereal box
209
00:07:14,259 --> 00:07:17,869
this morning.
210
00:07:17,872 --> 00:07:19,612
[Crashing]
211
00:07:19,613 --> 00:07:23,443
>> IRIS: Found it!
212
00:07:23,443 --> 00:07:24,753
My long-lost spring loaded
213
00:07:24,748 --> 00:07:27,098
My long-lost spring loaded
shoes.
214
00:07:27,098 --> 00:07:28,228
shoes.
215
00:07:28,230 --> 00:07:30,230
Oh, sorry.
216
00:07:30,232 --> 00:07:32,362
>> MISERY: Found it!
217
00:07:32,364 --> 00:07:34,984
My great-great nana's keepsake,
218
00:07:34,976 --> 00:07:37,196
a piece of the Hindenburg.
219
00:07:37,195 --> 00:07:38,755
[Sighing]
220
00:07:38,762 --> 00:07:40,162
Sorry.
221
00:07:40,155 --> 00:07:41,585
>> POE: Found it!
222
00:07:41,591 --> 00:07:44,731
My long lost big buffer 5000.
223
00:07:44,725 --> 00:07:46,415
Oh, I'm so delighted.
224
00:07:46,422 --> 00:07:47,602
[Skull Boy sighing]
225
00:07:47,597 --> 00:07:50,027
>> Sorry, Skull Boy, but worry
226
00:07:50,034 --> 00:07:51,654
not, we will find that lucky
227
00:07:51,645 --> 00:07:52,905
charm if it takes us until pigs
228
00:07:52,907 --> 00:07:54,257
fly.
229
00:07:54,256 --> 00:07:56,426
fly.
>> ALL: Yeah.
230
00:07:56,432 --> 00:07:59,572
>> ALL: Yeah.
231
00:07:59,566 --> 00:08:01,176
>> I'm never going to find it.
232
00:08:01,176 --> 00:08:02,736
>> Did Luella Thornton Horton
233
00:08:02,743 --> 00:08:03,963
give up on her quest to
234
00:08:03,961 --> 00:08:05,531
discover prunes?
235
00:08:05,528 --> 00:08:07,048
>> That's not a real person.
236
00:08:07,051 --> 00:08:08,711
>> You're right, but still...
237
00:08:08,705 --> 00:08:12,665
[Metal detector beeping]
238
00:08:12,666 --> 00:08:14,666
[Metal detector beeping]
>> Ah-ha!
239
00:08:14,668 --> 00:08:17,758
>> Ah-ha!
240
00:08:17,758 --> 00:08:19,628
>> SKULL BOY: I've hit
241
00:08:19,629 --> 00:08:20,799
something!
242
00:08:20,804 --> 00:08:21,894
>> What is it?
243
00:08:21,892 --> 00:08:23,202
What is it?
244
00:08:23,198 --> 00:08:25,238
>> It's another metal detector.
245
00:08:25,243 --> 00:08:26,293
[Sighing]
246
00:08:26,288 --> 00:08:28,458
>> Skull Boy, as captain of this
247
00:08:28,464 --> 00:08:29,904
team, it is my duty to solve
248
00:08:29,900 --> 00:08:31,510
all problems that may arise.
249
00:08:31,511 --> 00:08:32,861
I know exactly what is required
250
00:08:32,860 --> 00:08:33,640
here.
251
00:08:33,643 --> 00:08:34,953
>> Great, what?
252
00:08:34,949 --> 00:08:37,129
>> Obviously what we need is,
253
00:08:37,125 --> 00:08:39,645
well, some kind of solution,
254
00:08:39,649 --> 00:08:41,559
yes, something extremely clever
255
00:08:41,564 --> 00:08:43,874
yet deceptively simple.
256
00:08:43,871 --> 00:08:47,531
Um, oh, I know, let's, um,
257
00:08:47,527 --> 00:08:49,657
sleep on it and no doubt the
258
00:08:49,659 --> 00:08:51,269
answer will arrive in due
259
00:08:51,269 --> 00:08:53,099
course.
260
00:08:53,097 --> 00:08:55,267
>> That's a great idea, Poe.
261
00:08:55,273 --> 00:08:56,713
>> It is?
262
00:08:56,710 --> 00:08:58,320
>> We put Skull Boy to sleep
263
00:08:58,320 --> 00:08:59,760
and through hypnosis get him to
264
00:08:59,756 --> 00:09:01,796
recall where he used the charm.
265
00:09:01,802 --> 00:09:04,852
>> Um, yes, my idea exactly.
266
00:09:04,848 --> 00:09:07,418
[Clock ticking]
267
00:09:07,416 --> 00:09:09,936
>> POE: You are getting sleepy,
268
00:09:09,940 --> 00:09:12,730
very sleepy.
269
00:09:12,726 --> 00:09:14,246
Good.
270
00:09:14,249 --> 00:09:15,729
Now, I want you to think back
271
00:09:15,729 --> 00:09:17,299
to when you used the charm.
272
00:09:17,295 --> 00:09:20,385
Think back... thinking...
273
00:09:20,385 --> 00:09:22,775
Think back... thinking...
thinking...
274
00:09:22,779 --> 00:09:33,879
thinking...
275
00:09:33,877 --> 00:09:35,837
thinking...
[Laughing]
276
00:09:35,836 --> 00:09:39,186
[Laughing]
277
00:09:39,187 --> 00:09:41,147
[Laughing]
[Laughing]
278
00:09:41,145 --> 00:09:42,185
[Laughing]
279
00:09:42,190 --> 00:09:44,150
[Laughing]
[Groaning]
280
00:09:44,148 --> 00:09:49,758
[Groaning]
281
00:09:49,763 --> 00:09:51,723
[Laughing]
282
00:09:51,721 --> 00:09:53,161
[Fingers snapping]
283
00:09:53,157 --> 00:09:55,637
>> Well, what did you find?
284
00:09:55,638 --> 00:09:56,898
>> That I really need my lucky
285
00:09:56,900 --> 00:10:00,340
charm!
286
00:10:00,338 --> 00:10:01,338
>> Skull Boy?
287
00:10:01,339 --> 00:10:03,689
Skull Boy?
288
00:10:03,690 --> 00:10:06,130
>> Oh, hi, Ruby.
289
00:10:06,127 --> 00:10:07,777
>> Come down.
290
00:10:07,781 --> 00:10:09,131
The team can't practice without
291
00:10:09,130 --> 00:10:10,570
you.
292
00:10:10,566 --> 00:10:11,826
You're their rock.
293
00:10:11,828 --> 00:10:13,348
>> Ruby, without my lucky
294
00:10:13,351 --> 00:10:14,831
horseshoe, I'm no rock.
295
00:10:14,831 --> 00:10:16,701
I'm more like a... uh...
296
00:10:16,703 --> 00:10:18,013
See, I can't even come up with
297
00:10:18,008 --> 00:10:19,008
a response.
298
00:10:19,009 --> 00:10:21,399
>> You don't need the charm.
299
00:10:21,403 --> 00:10:22,843
You need confidence.
300
00:10:22,839 --> 00:10:25,099
Come on, I'll show you.
301
00:10:25,102 --> 00:10:26,762
>> Whoa-oh-oh!
302
00:10:26,756 --> 00:10:28,446
See.
303
00:10:28,453 --> 00:10:29,853
If I had my charm...
304
00:10:29,846 --> 00:10:32,066
>> To Skull Boy, for the
305
00:10:32,066 --> 00:10:34,456
championship, what is the
306
00:10:34,459 --> 00:10:36,979
ectoplasmic consistency of
307
00:10:36,984 --> 00:10:38,814
a ghoulish spectre?
308
00:10:38,812 --> 00:10:41,822
>> Um... uh...
309
00:10:41,815 --> 00:10:43,895
>> That's an easy one.
310
00:10:43,904 --> 00:10:45,604
>> I have heard you answer that
311
00:10:45,601 --> 00:10:46,911
many times in the past.
312
00:10:46,907 --> 00:10:47,907
>> You can do it, Skull Boy.
313
00:10:47,908 --> 00:10:49,608
>> I don't know, I don't know!
314
00:10:49,605 --> 00:10:51,085
Corduroy, is that it,
315
00:10:51,085 --> 00:10:52,905
corduroy?
316
00:10:52,913 --> 00:10:54,183
See.
317
00:10:54,175 --> 00:10:56,255
I'm no good without my good
318
00:10:56,264 --> 00:10:57,574
luck charm.
319
00:10:57,569 --> 00:10:58,749
I probably wouldn't even get
320
00:10:58,745 --> 00:10:59,955
my own name right.
321
00:10:59,963 --> 00:11:00,963
Go ahead, ask me.
322
00:11:00,964 --> 00:11:02,844
>> Uh, okay, Skull Boy, what is
323
00:11:02,836 --> 00:11:06,266
your name, Skull Boy?
324
00:11:06,274 --> 00:11:08,284
>> Rufus?
325
00:11:08,276 --> 00:11:09,926
Donald?
326
00:11:09,930 --> 00:11:13,020
Eduardo?
327
00:11:13,020 --> 00:11:14,200
Norbert?
328
00:11:14,195 --> 00:11:16,805
Oh, oh, what am I going to do?
329
00:11:16,806 --> 00:11:19,496
Oh, oh, what am I going to do?
Are you sure it's not Norbert?
330
00:11:19,504 --> 00:11:23,904
Are you sure it's not Norbert?
331
00:11:23,900 --> 00:11:27,600
>> The Great Hurricane of 1780
332
00:11:27,599 --> 00:11:30,039
happened in, I'm going out on
333
00:11:30,037 --> 00:11:33,907
a limb here, but I'm guessing
334
00:11:33,910 --> 00:11:36,740
1780?
335
00:11:36,739 --> 00:11:38,049
Yes!
336
00:11:38,045 --> 00:11:40,305
Misery, you are a machine.
337
00:11:40,308 --> 00:11:43,008
>> Misery, about my lucky charm.
338
00:11:43,006 --> 00:11:44,656
What do you think I should do?
339
00:11:44,660 --> 00:11:46,580
>> Stay away from the Caribbean
340
00:11:46,575 --> 00:11:48,925
during hurricane season.
341
00:11:48,925 --> 00:11:52,835
during hurricane season.
>> Uh... bye.
342
00:11:52,842 --> 00:11:54,582
>> Uh... bye.
343
00:11:54,583 --> 00:11:56,323
>> Iris, the big brain trophy
344
00:11:56,324 --> 00:11:57,764
is within our grasp.
345
00:11:57,760 --> 00:11:59,020
Now, remember, you must hit the
346
00:11:59,022 --> 00:12:00,422
triangle before giving the
347
00:12:00,415 --> 00:12:01,845
answer.
348
00:12:01,851 --> 00:12:03,071
What --
349
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
[Triangle ringing]
350
00:12:04,071 --> 00:12:05,331
>> Bo Diddley!
351
00:12:05,333 --> 00:12:06,553
>> Iris, you must wait until you
352
00:12:06,551 --> 00:12:07,861
hear the entire --
353
00:12:07,857 --> 00:12:09,027
[Triangle ringing]
354
00:12:09,032 --> 00:12:09,902
>> Question?
355
00:12:09,903 --> 00:12:10,953
>> Yes.
356
00:12:10,947 --> 00:12:12,077
>> Yes!
357
00:12:12,079 --> 00:12:13,469
One right for Iris, yes!
358
00:12:13,471 --> 00:12:14,821
>> Iris, Poe, what do you
359
00:12:14,821 --> 00:12:16,001
suggest I --
360
00:12:15,996 --> 00:12:17,076
[Triangle ringing]
361
00:12:17,084 --> 00:12:18,264
>> Bo Diddley!
362
00:12:18,259 --> 00:12:19,429
[Poe moaning]
363
00:12:19,434 --> 00:12:20,834
>> Uh, yeah, thanks.
364
00:12:20,827 --> 00:12:21,997
I'll ask Ruby.
365
00:12:22,002 --> 00:12:22,962
[Triangle ringing]
366
00:12:22,959 --> 00:12:23,959
>> IRIS: Constantinople?
367
00:12:23,960 --> 00:12:25,530
Green Tea?
368
00:12:25,527 --> 00:12:26,747
Squirrel?
369
00:12:26,746 --> 00:12:27,956
>> Deep down, you know what you
370
00:12:27,964 --> 00:12:29,144
have to do, Skull Boy.
371
00:12:29,139 --> 00:12:30,309
>> Oh, can you pass me the
372
00:12:30,314 --> 00:12:32,104
shrink wrap?
373
00:12:32,099 --> 00:12:33,619
>> Hmm, shrink!
374
00:12:33,622 --> 00:12:35,842
Great idea, Ruby.
375
00:12:35,842 --> 00:12:37,632
>> Huh?
376
00:12:37,626 --> 00:12:39,366
>> So you see, Doc, I just
377
00:12:39,367 --> 00:12:42,757
don't know what to do.
378
00:12:42,762 --> 00:12:44,942
>> Skull Boy, we have here a
379
00:12:44,938 --> 00:12:47,328
very interesting pickle.
380
00:12:47,331 --> 00:12:50,071
[Munching]
381
00:12:50,073 --> 00:12:51,163
Ow!
382
00:12:51,161 --> 00:12:53,421
I can see that, Doctor, but
383
00:12:53,424 --> 00:12:54,864
what about my dilemma?
384
00:12:54,861 --> 00:12:57,301
You see, Skull Boy, the
385
00:12:57,298 --> 00:13:00,168
horseshoe is merely a symbol.
386
00:13:00,170 --> 00:13:01,910
What matters is the meaning
387
00:13:01,911 --> 00:13:02,911
you give it.
388
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
You lose one, so you find
389
00:13:04,392 --> 00:13:05,962
another in which to invest
390
00:13:05,959 --> 00:13:08,139
meaning.
391
00:13:08,135 --> 00:13:09,175
Ow!
392
00:13:09,179 --> 00:13:10,789
Gee, thanks, Doc.
393
00:13:10,790 --> 00:13:13,580
Hey, you're really good at this.
394
00:13:13,575 --> 00:13:14,915
[Voice of Doctor]
395
00:13:14,924 --> 00:13:15,934
Yes, yes, yes, okay.
396
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
Cash or cheque?
397
00:13:16,926 --> 00:13:18,186
No strudel.
398
00:13:18,188 --> 00:13:20,358
No strudel.
I'm watching my waistline.
399
00:13:20,364 --> 00:13:21,454
I'm watching my waistline.
400
00:13:21,452 --> 00:13:23,022
>> Bubonic plague?
401
00:13:23,019 --> 00:13:24,759
>> Misery, the category is
402
00:13:24,760 --> 00:13:26,410
"Things that taste yummy."
403
00:13:26,414 --> 00:13:27,944
>> Point being?
404
00:13:27,937 --> 00:13:29,677
>> Hey, guys, I found the
405
00:13:29,678 --> 00:13:30,848
solution to my problem.
406
00:13:30,853 --> 00:13:32,943
I just need another lucky charm.
407
00:13:32,942 --> 00:13:34,682
Any ideas?
408
00:13:34,683 --> 00:13:36,733
>> Sure, I have one.
409
00:13:36,728 --> 00:13:38,598
>> Ahem.
410
00:13:38,600 --> 00:13:39,990
[Triangle ringing]
411
00:13:39,993 --> 00:13:41,863
>> I have one.
412
00:13:41,864 --> 00:13:43,954
>> Better.
413
00:13:43,953 --> 00:13:46,133
>> Whenever I go through a door,
414
00:13:46,129 --> 00:13:47,959
I rub my hands on the doorknob
415
00:13:47,957 --> 00:13:49,737
four times.
416
00:13:49,741 --> 00:13:51,611
It brings me all kinds of luck.
417
00:13:51,613 --> 00:13:53,053
Try it, Skull Boy.
418
00:13:53,049 --> 00:13:54,439
>> Uh, okay.
419
00:13:54,442 --> 00:13:56,492
>> Uh, okay.
[Squeaking]
420
00:13:56,487 --> 00:13:59,487
[Squeaking]
421
00:13:59,490 --> 00:14:00,930
>> Now ask him a question, Poe.
422
00:14:00,927 --> 00:14:02,967
>> From "Things that go smoosh."
423
00:14:02,972 --> 00:14:04,712
If I'm really steamed and I hit
424
00:14:04,713 --> 00:14:06,543
a wall, I will smoosh.
425
00:14:06,541 --> 00:14:07,851
What am I?
426
00:14:07,847 --> 00:14:10,367
>> Uh... um... uh...
427
00:14:10,371 --> 00:14:12,501
Bagpipes?
428
00:14:12,503 --> 00:14:13,723
>> A potato!
429
00:14:13,722 --> 00:14:16,382
>> I should have got that one.
430
00:14:16,377 --> 00:14:18,157
>> Skull Boy, help me out here.
431
00:14:18,161 --> 00:14:20,211
What's a 7-letter word for
432
00:14:20,207 --> 00:14:21,947
a problem that's puzzling?
433
00:14:21,948 --> 00:14:23,428
>> Flummox.
434
00:14:23,427 --> 00:14:24,817
>> That fits.
435
00:14:24,820 --> 00:14:26,130
Thanks.
436
00:14:26,126 --> 00:14:27,256
>> Other ideas?
437
00:14:27,257 --> 00:14:28,427
Come on, guys.
438
00:14:28,432 --> 00:14:30,172
>> I got one!
439
00:14:30,173 --> 00:14:32,313
These socks were worn by my
440
00:14:32,306 --> 00:14:34,996
great, great, great granddad's
441
00:14:35,004 --> 00:14:36,274
great, great grandma's great
442
00:14:36,266 --> 00:14:38,046
uncle.
443
00:14:38,051 --> 00:14:39,701
[Gasping]
444
00:14:39,704 --> 00:14:41,884
He caused the Flood of '36,
445
00:14:41,881 --> 00:14:43,231
the Fire of '53, and the Broken
446
00:14:43,230 --> 00:14:44,840
Ladder of '61.
447
00:14:44,840 --> 00:14:46,620
>> Gee, doesn't sound like it
448
00:14:46,624 --> 00:14:48,024
brought him much luck.
449
00:14:48,017 --> 00:14:49,237
>> He survived each of the
450
00:14:49,236 --> 00:14:51,236
disasters wearing these socks.
451
00:14:51,238 --> 00:14:53,408
Try them on.
452
00:14:53,414 --> 00:14:56,034
Go on, Poe, ask him a question.
453
00:14:56,025 --> 00:14:57,505
>> Here's an easy one.
454
00:14:57,505 --> 00:14:59,805
What bone in your body laughs
455
00:14:59,811 --> 00:15:01,251
when you tell it a joke?
456
00:15:01,248 --> 00:15:02,638
>> Uh...
457
00:15:02,640 --> 00:15:06,080
[Clocks ticking]
458
00:15:06,079 --> 00:15:09,519
The... the crossbone?
459
00:15:09,517 --> 00:15:11,737
>> No, the funny bone.
460
00:15:11,736 --> 00:15:13,166
The crossbone just gets really
461
00:15:13,173 --> 00:15:14,173
mad.
462
00:15:14,174 --> 00:15:15,924
>> See!
463
00:15:15,915 --> 00:15:17,255
Your grandfather's lucky socks
464
00:15:17,264 --> 00:15:18,834
can't even help me!
465
00:15:18,830 --> 00:15:21,180
>> Hmm, maybe we should try his
466
00:15:21,181 --> 00:15:22,531
lucky underwear.
467
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
>> No!
468
00:15:24,010 --> 00:15:25,400
No, that's quite all right.
469
00:15:25,402 --> 00:15:27,272
Thank you.
470
00:15:27,274 --> 00:15:28,284
>> Hey, Skull Boy, my horoscope
471
00:15:28,275 --> 00:15:30,015
said that if I were a woodchuck,
472
00:15:30,016 --> 00:15:31,056
today would be a great day for
473
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
chucking wood.
474
00:15:32,061 --> 00:15:33,891
Which got me thinking, how much
475
00:15:33,889 --> 00:15:35,759
wood could I chuck if I were a
476
00:15:35,760 --> 00:15:36,980
woodchuck and I could chuck
477
00:15:36,979 --> 00:15:38,459
wood?
478
00:15:38,459 --> 00:15:40,069
>> 7.8 cords.
479
00:15:40,069 --> 00:15:41,809
So, does anybody have any more
480
00:15:41,810 --> 00:15:43,120
ideas, huh?
481
00:15:43,116 --> 00:15:44,116
Huh?
482
00:15:44,117 --> 00:15:45,117
>> Um, here's one.
483
00:15:45,118 --> 00:15:46,118
Let's have a party.
484
00:15:46,119 --> 00:15:47,899
>> Great idea, Ruby.
485
00:15:47,903 --> 00:15:49,173
>> But... but how's that going
486
00:15:49,165 --> 00:15:50,165
to improve my luck?
487
00:15:50,166 --> 00:15:51,816
>> The Great Hall in half an
488
00:15:51,820 --> 00:15:52,860
hour.
489
00:15:52,864 --> 00:15:54,694
See ya there.
490
00:15:54,692 --> 00:15:56,872
>> Hey, you forgot your...
491
00:15:56,868 --> 00:15:58,828
>> Hey, you forgot your...
socks.
492
00:15:58,827 --> 00:16:00,087
socks.
493
00:16:00,089 --> 00:16:02,049
socks.
[Heavy metal music playing]
494
00:16:02,048 --> 00:16:07,658
[Heavy metal music playing]
495
00:16:07,662 --> 00:16:09,192
>> RUBY: That's it, Poe!
496
00:16:09,185 --> 00:16:10,225
Ruffle those feathers!
497
00:16:10,230 --> 00:16:12,540
[Laughing]
498
00:16:12,536 --> 00:16:14,226
>> I got to admit, he does look
499
00:16:14,234 --> 00:16:16,064
pretty funny.
500
00:16:16,062 --> 00:16:17,282
>> Yeah.
501
00:16:17,280 --> 00:16:18,800
By the way, I'm knitting a pair
502
00:16:18,803 --> 00:16:20,283
of pants for Gloomsville's
503
00:16:20,283 --> 00:16:21,333
oldest resident and I can't
504
00:16:21,328 --> 00:16:22,978
remember if he has two legs,
505
00:16:22,982 --> 00:16:24,552
four legs, or more legs.
506
00:16:24,548 --> 00:16:26,158
>> Oh, that's easy.
507
00:16:26,159 --> 00:16:27,329
It's the old aardvark who runs
508
00:16:27,334 --> 00:16:28,164
the library.
509
00:16:28,161 --> 00:16:29,381
He's got four legs.
510
00:16:29,379 --> 00:16:31,249
And speaking of legs, lift them
511
00:16:31,251 --> 00:16:33,821
higher, Poe.
512
00:16:33,818 --> 00:16:35,688
>> If I were at the lowest point
513
00:16:35,690 --> 00:16:37,000
in Gloomsville, where would I
514
00:16:36,996 --> 00:16:38,126
be?
515
00:16:38,127 --> 00:16:39,387
>> Higher.
516
00:16:39,389 --> 00:16:40,959
The Blue Funk Canyon, just
517
00:16:40,956 --> 00:16:42,176
north of Weeper Gulch.
518
00:16:42,175 --> 00:16:45,345
Here, here, let me show you.
519
00:16:45,352 --> 00:16:46,832
>> Woo-hoo!
520
00:16:46,831 --> 00:16:48,401
Rattle those bones, Skull Boy!
521
00:16:48,398 --> 00:16:50,098
>> Skull Boy, what's the root
522
00:16:50,096 --> 00:16:51,096
of a square tree?
523
00:16:51,097 --> 00:16:52,317
>> A square root.
524
00:16:52,315 --> 00:16:54,005
>> The colour of a yellow-blue
525
00:16:54,013 --> 00:16:55,193
horny toad?
526
00:16:55,188 --> 00:16:56,358
>> Grey.
527
00:16:56,363 --> 00:16:57,363
>> What's your name?
528
00:16:57,364 --> 00:16:58,844
>> Skull Boy, of course.
529
00:16:58,843 --> 00:17:00,933
>> Not Rufus or Norbert?
530
00:17:00,932 --> 00:17:02,592
[Music stops]
531
00:17:02,586 --> 00:17:04,016
You know, Skull Boy, you've
532
00:17:04,023 --> 00:17:05,243
been answering questions
533
00:17:05,241 --> 00:17:06,161
perfectly without the lucky
534
00:17:06,155 --> 00:17:07,415
charm.
535
00:17:07,417 --> 00:17:08,417
I think you're ready for the
536
00:17:08,418 --> 00:17:09,458
competition.
537
00:17:09,463 --> 00:17:11,033
[Gasps]
538
00:17:11,030 --> 00:17:12,640
>> C-c-competition?
539
00:17:12,640 --> 00:17:15,430
>> Just treat it like the party.
540
00:17:15,425 --> 00:17:16,905
Have fun and the answers will
541
00:17:16,905 --> 00:17:17,905
come.
542
00:17:17,906 --> 00:17:19,256
>> You really think that'll
543
00:17:19,255 --> 00:17:20,465
work?
544
00:17:20,474 --> 00:17:22,224
>> Absolutely.
545
00:17:22,215 --> 00:17:23,425
>> Have fun and the answers
546
00:17:23,433 --> 00:17:26,183
>> Have fun and the answers
will come.
547
00:17:26,175 --> 00:17:29,435
will come.
548
00:17:29,439 --> 00:17:30,699
[Bell dinging]
549
00:17:30,701 --> 00:17:32,271
>> What is the answer?
550
00:17:32,268 --> 00:17:33,838
>> No, what's your answer?
551
00:17:33,835 --> 00:17:35,355
>> I asked you first.
552
00:17:35,358 --> 00:17:36,318
>> I asked you second.
553
00:17:36,316 --> 00:17:37,486
And second comes before first
554
00:17:37,491 --> 00:17:38,711
when you start third and count
555
00:17:38,709 --> 00:17:39,839
backwards.
556
00:17:39,841 --> 00:17:41,061
I'm ahead of you, get it,
557
00:17:41,060 --> 00:17:42,060
a head.
558
00:17:42,061 --> 00:17:43,061
>> Your answer, Skull Boy.
559
00:17:43,062 --> 00:17:44,452
>> Ha ha ha!
560
00:17:44,454 --> 00:17:46,204
Whoa!
561
00:17:46,195 --> 00:17:47,885
The flute.
562
00:17:47,892 --> 00:17:49,112
[Buzzer]
563
00:17:49,111 --> 00:17:50,241
>> Wrong.
564
00:17:50,243 --> 00:17:51,423
It all comes down to one final
565
00:17:51,418 --> 00:17:53,458
question.
566
00:17:53,463 --> 00:17:54,553
>> Time out!
567
00:17:54,551 --> 00:17:56,381
Time out!
568
00:17:56,379 --> 00:17:57,379
Skull Boy, can I speak with you
569
00:17:57,380 --> 00:17:58,470
a minute.
570
00:17:58,468 --> 00:17:59,728
>> Oh, certainement,
571
00:17:59,730 --> 00:18:00,820
mademoiselle.
572
00:18:00,818 --> 00:18:02,468
>> Skull Boy, what's going on?
573
00:18:02,472 --> 00:18:03,952
>> I'm having fun.
574
00:18:03,952 --> 00:18:06,432
>> Are you really?
575
00:18:06,433 --> 00:18:07,653
>> No.
576
00:18:07,651 --> 00:18:09,091
In fact, I've never worked so
577
00:18:09,088 --> 00:18:11,088
hard at having.
578
00:18:11,090 --> 00:18:12,220
And it's killing me.
579
00:18:12,221 --> 00:18:14,051
>> When I said have fun and the
580
00:18:14,049 --> 00:18:15,269
answers will come, what I should
581
00:18:15,268 --> 00:18:18,268
have said was have fun, be
582
00:18:18,271 --> 00:18:19,491
yourself, and the answers will
583
00:18:19,489 --> 00:18:20,659
come.
584
00:18:20,664 --> 00:18:22,194
Of course it doesn't rhyme
585
00:18:22,188 --> 00:18:23,188
as well.
586
00:18:23,189 --> 00:18:24,359
>> But I don't have my lucky
587
00:18:24,364 --> 00:18:25,374
charm.
588
00:18:25,365 --> 00:18:26,705
>> You don't need luck.
589
00:18:26,714 --> 00:18:28,544
You just need to be yourself.
590
00:18:28,542 --> 00:18:29,802
>> Lucky me?
591
00:18:29,804 --> 00:18:31,464
>> Exactly.
592
00:18:31,458 --> 00:18:33,108
[Bell ringing]
593
00:18:33,112 --> 00:18:34,332
>> I've got to go.
594
00:18:34,330 --> 00:18:35,460
Good luck.
595
00:18:35,462 --> 00:18:37,292
I mean, you'll be great.
596
00:18:37,290 --> 00:18:39,380
>> The final question.
597
00:18:39,379 --> 00:18:40,679
The colloidal suspension of a
598
00:18:40,684 --> 00:18:42,124
plasmatic particle as expressed
599
00:18:42,121 --> 00:18:44,511
by a dog's bark is what?
600
00:18:44,514 --> 00:18:45,914
You have 10 seconds to come up
601
00:18:45,907 --> 00:18:47,467
with an answer.
602
00:18:47,474 --> 00:18:50,004
with an answer.
[Clock ticking]
603
00:18:49,998 --> 00:18:54,218
[Clock ticking]
604
00:18:54,220 --> 00:18:55,220
[Bell dinging]
605
00:18:55,221 --> 00:18:56,271
>> Time is up.
606
00:18:56,265 --> 00:18:58,175
What is your answer?
607
00:18:58,180 --> 00:19:00,360
>> The answer is...
608
00:19:00,356 --> 00:19:02,266
[Barking]
609
00:19:02,271 --> 00:19:05,621
[Howling]
610
00:19:05,622 --> 00:19:08,322
>> You are correct!
611
00:19:08,321 --> 00:19:09,451
[Applause]
612
00:19:09,452 --> 00:19:11,152
Congratulations!
613
00:19:11,150 --> 00:19:12,500
You are the new Gloomsville
614
00:19:12,499 --> 00:19:16,199
Town champions!
615
00:19:16,198 --> 00:19:17,628
>> All right!
616
00:19:17,634 --> 00:19:19,514
[Cheering]
617
00:19:19,506 --> 00:19:21,326
>> See, Skull Boy.
618
00:19:21,334 --> 00:19:22,774
You never lost your charm after
619
00:19:22,770 --> 00:19:23,860
all.
620
00:19:23,858 --> 00:19:25,508
You're the --
621
00:19:25,512 --> 00:19:26,512
[Triangle ringing]
622
00:19:26,513 --> 00:19:27,513
>> The tops?
623
00:19:27,514 --> 00:19:28,524
The best?
624
00:19:28,515 --> 00:19:29,385
The champ?
625
00:19:29,385 --> 00:19:30,465
>> Correct.
626
00:19:30,473 --> 00:19:31,473
[Laughing]
627
00:19:31,474 --> 00:19:33,434
[Laughing]
All of the above.
628
00:19:33,433 --> 00:19:37,703
All of the above.
629
00:19:37,698 --> 00:19:40,048
All of the above.
[Dragging, straining]
630
00:19:40,048 --> 00:19:42,528
[Dragging, straining]
631
00:19:42,529 --> 00:19:43,789
>> That's got to be the
632
00:19:43,791 --> 00:19:45,491
heaviest brain around.
633
00:19:45,488 --> 00:19:47,358
>> Outside of Skull Boy's,
634
00:19:47,360 --> 00:19:49,620
of course.
635
00:19:49,623 --> 00:19:51,713
>> Where should be put it?
636
00:19:51,712 --> 00:19:53,242
>> Well, everybody knows that
637
00:19:53,235 --> 00:19:54,495
for maximum good fortune, a
638
00:19:54,497 --> 00:19:56,407
brain trophy must be placed
639
00:19:56,412 --> 00:19:58,072
against the wall no more than 50
640
00:19:58,066 --> 00:19:59,806
arms lengths from the doorway.
641
00:19:59,807 --> 00:20:01,067
>> You sure, Poe?
642
00:20:01,069 --> 00:20:02,549
I heard it was no more than 25
643
00:20:02,549 --> 00:20:04,729
and perpendicular to the door.
644
00:20:04,725 --> 00:20:06,335
>> I heard you should keep it
645
00:20:06,335 --> 00:20:07,675
away from open flames, metal
646
00:20:07,684 --> 00:20:09,084
objects, and out of the direct
647
00:20:09,077 --> 00:20:11,167
line of any electrical currents.
648
00:20:11,166 --> 00:20:12,776
>> Skull Boy, what's your
649
00:20:12,776 --> 00:20:14,126
opinion?
650
00:20:14,125 --> 00:20:15,335
Skull Boy?
651
00:20:15,344 --> 00:20:17,134
Skull Boy?
652
00:20:17,128 --> 00:20:19,088
Skull Boy?
>> Norbert?
653
00:20:19,087 --> 00:20:20,997
>> Norbert?
654
00:20:21,002 --> 00:20:23,352
>> Okay, today is our first
655
00:20:23,352 --> 00:20:24,612
rehearsal with our new band
656
00:20:24,614 --> 00:20:26,054
mate.
657
00:20:26,050 --> 00:20:27,620
>> Yeah, his name is Jack.
658
00:20:27,617 --> 00:20:29,707
>> Len, you're messing up the
659
00:20:29,706 --> 00:20:31,056
shot.
660
00:20:31,055 --> 00:20:32,535
Let's leave the camera work
661
00:20:32,535 --> 00:20:33,795
to me, okay?
662
00:20:33,797 --> 00:20:36,407
It's complicated.
663
00:20:36,409 --> 00:20:39,239
It's complicated.
There, that's better.
664
00:20:39,238 --> 00:20:43,288
There, that's better.
665
00:20:43,285 --> 00:20:45,545
There, that's better.
[Music box winding up]
666
00:20:45,548 --> 00:20:48,598
[Music box winding up]
667
00:20:48,595 --> 00:20:49,725
Now let's rock the first song,
668
00:20:49,726 --> 00:20:52,286
Now let's rock the first song,
Jack!
669
00:20:52,294 --> 00:20:57,524
Jack!
670
00:20:57,517 --> 00:20:59,777
Jack!
>> Take it, Jack!
671
00:20:59,780 --> 00:21:09,140
>> Take it, Jack!
672
00:21:09,137 --> 00:21:12,657
>> Okay, it's his first gig.
673
00:21:12,662 --> 00:21:16,102
He, uh, just need to warm up.
674
00:21:16,100 --> 00:21:19,320
>> Come on, Jackie!
675
00:21:19,321 --> 00:21:20,891
Let's rock out this time!
676
00:21:20,888 --> 00:21:23,498
Let's rock out this time!
>> Yeah, hit it!
677
00:21:23,499 --> 00:21:33,599
>> Yeah, hit it!
678
00:21:33,596 --> 00:21:35,726
>> Len, I'm afraid somebody's
679
00:21:35,729 --> 00:21:37,689
not working out here.
680
00:21:37,687 --> 00:21:40,257
>> How could you fire me, Frank?
681
00:21:40,255 --> 00:21:41,905
I'm your brother.
682
00:21:41,909 --> 00:21:42,949
[Door opening]
683
00:21:42,953 --> 00:21:44,303
>> IRIS: Jack!
684
00:21:44,303 --> 00:21:46,223
There you are.
685
00:21:46,217 --> 00:21:47,867
Let's play.
686
00:21:47,871 --> 00:21:49,531
♪ Oh, Danny boy
687
00:21:49,525 --> 00:21:51,345
♪ The pipes, the pipes
688
00:21:51,353 --> 00:21:54,183
are calling -- ♪
689
00:21:54,182 --> 00:21:55,492
[Door closing]
690
00:21:55,488 --> 00:21:57,318
>> He was the best band mate
691
00:21:57,316 --> 00:22:00,276
we ever had.
692
00:22:00,275 --> 00:22:02,185
You're not gonna still fire me,
693
00:22:02,190 --> 00:22:03,580
are you, Frank?
694
00:22:03,583 --> 00:22:05,543
are you, Frank?
[Sighing]
695
00:22:05,541 --> 00:22:08,761
[Sighing]
696
00:22:08,762 --> 00:22:18,732
[Sighing]
♪
697
00:22:18,782 --> 00:22:23,332
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
