All language subtitles for Ruby Gloom s02e04 Lucky Me.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> How to be an international

spy, with Buns...

spy, with Buns... Mr. James Buns.

Mr. James Buns.

Step one: be suave.

Very suave.

Translation: Cool, very, very

cool, hmmm.

cool, hmmm. Ahhh!

Ahhh!

Oh, not to be confused with

chilly or not hot, you

understand, but cool.

understand, but cool. Ahhh!

Ahhh!

Um, ahem, yes, step two.

Learn to lose your tail.

Oh, not the one wiggling behind

you mind, the tail being the

fellow following you.

Okay?

[Door slamming]

Oh, looks like I really did

lose my tail this time.

I am good.

I am good. Whoa!

Whoa!

And, finally, step three.

Master the art of disguise.

You do not need me to explain

this one, do you?

this one, do you? Ahhh!

Ahhh!

Ahem.

This only goes to show you

cannot outwit Buns.

cannot outwit Buns. Mr. James Buns.

Mr. James Buns.

Mr. James Buns. ♪

♪

♪ So today we're gonna

♪ Take the time to show you

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

of the dark side ♪ ♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪

♪ We're gonna show you why

♪ There's more than

meets the eye ♪

♪ The br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Only think you oughta

♪ No, you really gotta

♪ See the br-br-bright side

of the dark side ♪

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom

♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom ♪

♪

>> This is your last chance.

What is the answer?

>> Uh, the barometric pressure

of a gloomy day with a westerly

rear flank upslope downdraft

is... 6

>> You are correct.

[Cheering]

>> Congratulations!

You have just made the finals

of the Gloomsville Town

challenge and the chance to win

the coveted big brain.

the coveted big brain. [Applause, cheering]

[Applause, cheering]

>> Ta-ta, Skull Boy!

>> He's the man.

>> Whee-hee-hee!

>> Ruby Gloom reporting live.

With me is the Man.

Man, may I call you Man.

To what do you attribute your

incredible success?

>> Oh, is it brains?

No, no, books.

I got it... butter.

>> None of the above, Ruby.

I owe it all to this little

baby: my luck charm.

It brings me luck.

>> And you supply the charm,

of course.

>> Jelly beans?

>> Jelly beans? Crochet... no, no, armadillo?

Crochet... no, no, armadillo?

♪

♪ Shoo shoo shoo...

♪ Shoo shoo shoo...

♪ You made the finals

♪ And it's going to our heads

♪ I'll call you

"Your highnesses" ♪

♪ We'd like that instead

♪ Your team's so very fine

♪ That's right

♪ We're going all the way

this time ♪

[Cracking]

♪ Oh, I think I pulled

my spine ♪

Whoa!

[Laughing]

[Sighing]

>> Ladies, enough tomfoolery,

or Trishfoolery, as it were.

We must prepare for the finals.

>> Oh, come on, Poe, celebrate.

>> Victory dance!

Victory dance!

Victory dance! >> Well, okay, I guess I could.

>> Well, okay, I guess I could.

Whew!

I'm beat.

[Clapping]

>> Ahem.

Time is of the essence.

Where is Skull Boy?

[Skull Boy moaning]

>> Hail the conquering hero!

>> Sorry I'm late, everybody,

but I'm not in the mood for

a party right now.

>> Good chap!

He doesn't want to party,

he wants to practice.

What dedication, what devotion!

>> I can't practice either.

>> What... what?

>> Why, what's the matter?

>> The worst!

My lucky charm, it's missing.

And, without it, I won't be able

to get even one answer right.

>> Are you sure?

>> Believe me, without my lucky

charm, I can't do anything.

>> That's bad luck, and I would

know.

>> I got to keep looking for it.

>> Wait.

Why don't you let us help.

>> Really?

>> Well, sure.

With all of us working together,

we'll find it in a flash.

>> That would be so great.

>> And what, may I ask, are we

looking for?

>> A horseshoe.

>> Well, that shouldn't be hard

to spot.

>> A seahorse horseshoe.

>> ALL: Ohhh.

>> For a baby seahorse.

[All sighing]

>> A baby miniature seahorse.

>> ALL: Oh.

>> Okay, everybody, equipment

check.

Misery?

>> Multi-dimensional rake!

[Thudding]

Check.

>> Iris?

>> Upside down finder mobile.

[Animal screaming]

>> Hey, come back, little guy.

Oh, sorry.

Check.

[Wheels squeaking]

>> Poe?

>> Check.

[Machine clanking]

Top-of-the-line lucky charm

locator.

I'm demanding my money back

and a written apology.

>> All checked and accounted

for.

>> Good.

Now, remember, shout if you

find anything.

>> What do you have there,

Skull Boy?

>> A metal detector.

It will detect metal up to

50 feet underground.

Look, it's found something

already.

Whoa!

In your bag.

>> "Metal Classics of the 70's."

It was a prize in my cereal box

this morning.

[Crashing]

>> IRIS: Found it!

My long-lost spring loaded

My long-lost spring loaded shoes.

shoes.

Oh, sorry.

>> MISERY: Found it!

My great-great nana's keepsake,

a piece of the Hindenburg.

[Sighing]

Sorry.

>> POE: Found it!

My long lost big buffer 5000.

Oh, I'm so delighted.

[Skull Boy sighing]

>> Sorry, Skull Boy, but worry

not, we will find that lucky

charm if it takes us until pigs

fly.

fly. >> ALL: Yeah.

>> ALL: Yeah.

>> I'm never going to find it.

>> Did Luella Thornton Horton

give up on her quest to

discover prunes?

>> That's not a real person.

>> You're right, but still...

[Metal detector beeping]

[Metal detector beeping] >> Ah-ha!

>> Ah-ha!

>> SKULL BOY: I've hit

something!

>> What is it?

What is it?

>> It's another metal detector.

[Sighing]

>> Skull Boy, as captain of this

team, it is my duty to solve

all problems that may arise.

I know exactly what is required

here.

>> Great, what?

>> Obviously what we need is,

well, some kind of solution,

yes, something extremely clever

yet deceptively simple.

Um, oh, I know, let's, um,

sleep on it and no doubt the

answer will arrive in due

course.

>> That's a great idea, Poe.

>> It is?

>> We put Skull Boy to sleep

and through hypnosis get him to

recall where he used the charm.

>> Um, yes, my idea exactly.

[Clock ticking]

>> POE: You are getting sleepy,

very sleepy.

Good.

Now, I want you to think back

to when you used the charm.

Think back... thinking...

Think back... thinking... thinking...

thinking...

thinking... [Laughing]

[Laughing]

[Laughing] [Laughing]

[Laughing]

[Laughing] [Groaning]

[Groaning]

[Laughing]

[Fingers snapping]

>> Well, what did you find?

>> That I really need my lucky

charm!

>> Skull Boy?

Skull Boy?

>> Oh, hi, Ruby.

>> Come down.

The team can't practice without

you.

You're their rock.

>> Ruby, without my lucky

horseshoe, I'm no rock.

I'm more like a... uh...

See, I can't even come up with

a response.

>> You don't need the charm.

You need confidence.

Come on, I'll show you.

>> Whoa-oh-oh!

See.

If I had my charm...

>> To Skull Boy, for the

championship, what is the

ectoplasmic consistency of

a ghoulish spectre?

>> Um... uh...

>> That's an easy one.

>> I have heard you answer that

many times in the past.

>> You can do it, Skull Boy.

>> I don't know, I don't know!

Corduroy, is that it,

corduroy?

See.

I'm no good without my good

luck charm.

I probably wouldn't even get

my own name right.

Go ahead, ask me.

>> Uh, okay, Skull Boy, what is

your name, Skull Boy?

>> Rufus?

Donald?

Eduardo?

Norbert?

Oh, oh, what am I going to do?

Oh, oh, what am I going to do? Are you sure it's not Norbert?

Are you sure it's not Norbert?

>> The Great Hurricane of 1780

happened in, I'm going out on

a limb here, but I'm guessing

1780?

Yes!

Misery, you are a machine.

>> Misery, about my lucky charm.

What do you think I should do?

>> Stay away from the Caribbean

during hurricane season.

during hurricane season. >> Uh... bye.

>> Uh... bye.

>> Iris, the big brain trophy

is within our grasp.

Now, remember, you must hit the

triangle before giving the

answer.

What --

[Triangle ringing]

>> Bo Diddley!

>> Iris, you must wait until you

hear the entire --

[Triangle ringing]

>> Question?

>> Yes.

>> Yes!

One right for Iris, yes!

>> Iris, Poe, what do you

suggest I --

[Triangle ringing]

>> Bo Diddley!

[Poe moaning]

>> Uh, yeah, thanks.

I'll ask Ruby.

[Triangle ringing]

>> IRIS: Constantinople?

Green Tea?

Squirrel?

>> Deep down, you know what you

have to do, Skull Boy.

>> Oh, can you pass me the

shrink wrap?

>> Hmm, shrink!

Great idea, Ruby.

>> Huh?

>> So you see, Doc, I just

don't know what to do.

>> Skull Boy, we have here a

very interesting pickle.

[Munching]

Ow!

I can see that, Doctor, but

what about my dilemma?

You see, Skull Boy, the

horseshoe is merely a symbol.

What matters is the meaning

you give it.

You lose one, so you find

another in which to invest

meaning.

Ow!

Gee, thanks, Doc.

Hey, you're really good at this.

[Voice of Doctor]

Yes, yes, yes, okay.

Cash or cheque?

No strudel.

No strudel. I'm watching my waistline.

I'm watching my waistline.

>> Bubonic plague?

>> Misery, the category is

"Things that taste yummy."

>> Point being?

>> Hey, guys, I found the

solution to my problem.

I just need another lucky charm.

Any ideas?

>> Sure, I have one.

>> Ahem.

[Triangle ringing]

>> I have one.

>> Better.

>> Whenever I go through a door,

I rub my hands on the doorknob

four times.

It brings me all kinds of luck.

Try it, Skull Boy.

>> Uh, okay.

>> Uh, okay. [Squeaking]

[Squeaking]

>> Now ask him a question, Poe.

>> From "Things that go smoosh."

If I'm really steamed and I hit

a wall, I will smoosh.

What am I?

>> Uh... um... uh...

Bagpipes?

>> A potato!

>> I should have got that one.

>> Skull Boy, help me out here.

What's a 7-letter word for

a problem that's puzzling?

>> Flummox.

>> That fits.

Thanks.

>> Other ideas?

Come on, guys.

>> I got one!

These socks were worn by my

great, great, great granddad's

great, great grandma's great

uncle.

[Gasping]

He caused the Flood of '36,

the Fire of '53, and the Broken

Ladder of '61.

>> Gee, doesn't sound like it

brought him much luck.

>> He survived each of the

disasters wearing these socks.

Try them on.

Go on, Poe, ask him a question.

>> Here's an easy one.

What bone in your body laughs

when you tell it a joke?

>> Uh...

[Clocks ticking]

The... the crossbone?

>> No, the funny bone.

The crossbone just gets really

mad.

>> See!

Your grandfather's lucky socks

can't even help me!

>> Hmm, maybe we should try his

lucky underwear.

>> No!

No, that's quite all right.

Thank you.

>> Hey, Skull Boy, my horoscope

said that if I were a woodchuck,

today would be a great day for

chucking wood.

Which got me thinking, how much

wood could I chuck if I were a

woodchuck and I could chuck

wood?

>> 7.8 cords.

So, does anybody have any more

ideas, huh?

Huh?

>> Um, here's one.

Let's have a party.

>> Great idea, Ruby.

>> But... but how's that going

to improve my luck?

>> The Great Hall in half an

hour.

See ya there.

>> Hey, you forgot your...

>> Hey, you forgot your... socks.

socks.

socks. [Heavy metal music playing]

[Heavy metal music playing]

>> RUBY: That's it, Poe!

Ruffle those feathers!

[Laughing]

>> I got to admit, he does look

pretty funny.

>> Yeah.

By the way, I'm knitting a pair

of pants for Gloomsville's

oldest resident and I can't

remember if he has two legs,

four legs, or more legs.

>> Oh, that's easy.

It's the old aardvark who runs

the library.

He's got four legs.

And speaking of legs, lift them

higher, Poe.

>> If I were at the lowest point

in Gloomsville, where would I

be?

>> Higher.

The Blue Funk Canyon, just

north of Weeper Gulch.

Here, here, let me show you.

>> Woo-hoo!

Rattle those bones, Skull Boy!

>> Skull Boy, what's the root

of a square tree?

>> A square root.

>> The colour of a yellow-blue

horny toad?

>> Grey.

>> What's your name?

>> Skull Boy, of course.

>> Not Rufus or Norbert?

[Music stops]

You know, Skull Boy, you've

been answering questions

perfectly without the lucky

charm.

I think you're ready for the

competition.

[Gasps]

>> C-c-competition?

>> Just treat it like the party.

Have fun and the answers will

come.

>> You really think that'll

work?

>> Absolutely.

>> Have fun and the answers

>> Have fun and the answers will come.

will come.

[Bell dinging]

>> What is the answer?

>> No, what's your answer?

>> I asked you first.

>> I asked you second.

And second comes before first

when you start third and count

backwards.

I'm ahead of you, get it,

a head.

>> Your answer, Skull Boy.

>> Ha ha ha!

Whoa!

The flute.

[Buzzer]

>> Wrong.

It all comes down to one final

question.

>> Time out!

Time out!

Skull Boy, can I speak with you

a minute.

>> Oh, certainement,

mademoiselle.

>> Skull Boy, what's going on?

>> I'm having fun.

>> Are you really?

>> No.

In fact, I've never worked so

hard at having.

And it's killing me.

>> When I said have fun and the

answers will come, what I should

have said was have fun, be

yourself, and the answers will

come.

Of course it doesn't rhyme

as well.

>> But I don't have my lucky

charm.

>> You don't need luck.

You just need to be yourself.

>> Lucky me?

>> Exactly.

[Bell ringing]

>> I've got to go.

Good luck.

I mean, you'll be great.

>> The final question.

The colloidal suspension of a

plasmatic particle as expressed

by a dog's bark is what?

You have 10 seconds to come up

with an answer.

with an answer. [Clock ticking]

[Clock ticking]

[Bell dinging]

>> Time is up.

What is your answer?

>> The answer is...

[Barking]

[Howling]

>> You are correct!

[Applause]

Congratulations!

You are the new Gloomsville

Town champions!

>> All right!

[Cheering]

>> See, Skull Boy.

You never lost your charm after

all.

You're the --

[Triangle ringing]

>> The tops?

The best?

The champ?

>> Correct.

[Laughing]

[Laughing] All of the above.

All of the above.

All of the above. [Dragging, straining]

[Dragging, straining]

>> That's got to be the

heaviest brain around.

>> Outside of Skull Boy's,

of course.

>> Where should be put it?

>> Well, everybody knows that

for maximum good fortune, a

brain trophy must be placed

against the wall no more than 50

arms lengths from the doorway.

>> You sure, Poe?

I heard it was no more than 25

and perpendicular to the door.

>> I heard you should keep it

away from open flames, metal

objects, and out of the direct

line of any electrical currents.

>> Skull Boy, what's your

opinion?

Skull Boy?

Skull Boy?

Skull Boy? >> Norbert?

>> Norbert?

>> Okay, today is our first

rehearsal with our new band

mate.

>> Yeah, his name is Jack.

>> Len, you're messing up the

shot.

Let's leave the camera work

to me, okay?

It's complicated.

It's complicated. There, that's better.

There, that's better.

There, that's better. [Music box winding up]

[Music box winding up]

Now let's rock the first song,

Now let's rock the first song, Jack!

Jack!

Jack! >> Take it, Jack!

>> Take it, Jack!

>> Okay, it's his first gig.

He, uh, just need to warm up.

>> Come on, Jackie!

Let's rock out this time!

Let's rock out this time! >> Yeah, hit it!

>> Yeah, hit it!

>> Len, I'm afraid somebody's

not working out here.

>> How could you fire me, Frank?

I'm your brother.

[Door opening]

>> IRIS: Jack!

There you are.

Let's play.

♪ Oh, Danny boy

♪ The pipes, the pipes

are calling -- ♪

[Door closing]

>> He was the best band mate

we ever had.

You're not gonna still fire me,

are you, Frank?

are you, Frank? [Sighing]

[Sighing]

[Sighing] ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.