Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,352 --> 00:00:09,842
It'’s the Scaredy Bat Nursery
2
00:00:09,871 --> 00:00:10,841
Rhyme Review.
3
00:00:10,872 --> 00:00:12,152
[Wind blowing]
4
00:00:12,184 --> 00:00:14,194
Really, it is.
5
00:00:17,155 --> 00:00:18,635
Oh, hello.
6
00:00:18,673 --> 00:00:20,093
Thank you so much for joining
7
00:00:20,123 --> 00:00:21,093
us.
8
00:00:21,124 --> 00:00:23,064
Today I will be reviewing a most
9
00:00:23,092 --> 00:00:25,542
chilling book: oh, the
10
00:00:25,577 --> 00:00:29,817
terrifying tale of "Old Mother
11
00:00:29,857 --> 00:00:30,787
Hubbard".
12
00:00:30,823 --> 00:00:32,693
Oh!
13
00:00:32,722 --> 00:00:34,312
Oh dear.
14
00:00:34,344 --> 00:00:36,354
"Old Mother Hubbard went to the
15
00:00:36,381 --> 00:00:39,141
cupboard to get her poor doggy a
16
00:00:39,177 --> 00:00:40,627
bone."
17
00:00:40,661 --> 00:00:41,631
Oh, wait.
18
00:00:41,662 --> 00:00:43,492
Perhaps this story is not so bad
19
00:00:43,526 --> 00:00:46,046
after all, hm?
20
00:00:46,080 --> 00:00:48,190
"When she got there the cupboard
21
00:00:48,220 --> 00:00:49,530
was bare--"
22
00:00:49,566 --> 00:00:50,636
Bare?
23
00:00:50,671 --> 00:00:52,331
Oh dear me.
24
00:00:52,362 --> 00:00:53,852
What happened to all the dishes
25
00:00:53,881 --> 00:00:55,091
and cutlery and cups?
26
00:00:55,124 --> 00:00:57,544
All of the canned good are gone!
27
00:00:57,574 --> 00:00:58,994
Gone I tell you!
28
00:00:59,024 --> 00:00:59,994
They vanished!
29
00:01:00,025 --> 00:01:00,985
Vanished!
30
00:01:01,026 --> 00:01:01,986
Is it a ghost?
31
00:01:02,027 --> 00:01:02,987
It is!
32
00:01:03,028 --> 00:01:04,058
It'’s a ghost!
33
00:01:04,098 --> 00:01:05,338
Get out Ms. Hubbard!
34
00:01:05,375 --> 00:01:06,505
I tell you your house is
35
00:01:06,549 --> 00:01:07,649
haunted!
36
00:01:07,688 --> 00:01:09,408
Get out!
37
00:01:09,448 --> 00:01:11,448
Well, I apologize.
38
00:01:11,485 --> 00:01:12,685
I simply cannot read any
39
00:01:12,727 --> 00:01:13,687
further.
40
00:01:13,728 --> 00:01:15,248
My nerves!
41
00:01:15,282 --> 00:01:17,732
Well, in conclusion I deem this
42
00:01:17,767 --> 00:01:22,697
book too frightening to finish.
43
00:01:22,737 --> 00:01:25,287
I give "Old Mother Hubbard" two
44
00:01:25,326 --> 00:01:27,046
eyes shut.
45
00:01:27,087 --> 00:01:28,047
Shut!
46
00:01:28,088 --> 00:01:30,188
So, tune in next time when I
47
00:01:30,228 --> 00:01:31,778
will read from the hair raising
48
00:01:31,815 --> 00:01:35,365
story "This Little Piggy".
49
00:01:37,683 --> 00:01:48,323
♪
50
00:01:49,316 --> 00:01:50,656
♪ So today were gonna
51
00:01:50,696 --> 00:01:52,176
♪ Take a time to show ya
52
00:01:52,215 --> 00:01:53,695
♪ The br-br-bright side
53
00:01:53,734 --> 00:01:55,184
of the dark side ♪
54
00:01:55,218 --> 00:01:56,528
♪ Only think you oughta
55
00:01:56,564 --> 00:01:58,154
♪ No, you really gotta
56
00:01:58,187 --> 00:01:59,767
♪ See the br-br-bright side
57
00:01:59,809 --> 00:02:02,669
of the dark side ♪
58
00:02:02,708 --> 00:02:05,748
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
59
00:02:06,781 --> 00:02:12,131
♪
60
00:02:13,133 --> 00:02:14,553
♪ We'’re gonna show you why ♪
61
00:02:14,582 --> 00:02:15,552
♪ There'’s more
62
00:02:15,583 --> 00:02:16,553
than meets the eye ♪
63
00:02:16,584 --> 00:02:17,694
♪ The br-br-bright side
64
00:02:17,723 --> 00:02:19,283
of the dark side ♪
65
00:02:19,311 --> 00:02:20,521
♪ Only think you oughta
66
00:02:20,554 --> 00:02:22,004
♪ No, you really gotta
67
00:02:22,038 --> 00:02:23,658
♪ See the br-br-bright side
68
00:02:23,695 --> 00:02:26,245
of the dark side ♪
69
00:02:26,284 --> 00:02:31,084
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
70
00:02:31,116 --> 00:02:34,976
♪ Ruby Gloom, Ruby Gloom
71
00:02:37,743 --> 00:02:45,343
♪
72
00:02:46,304 --> 00:02:51,274
[Whistling]
73
00:02:52,275 --> 00:03:02,315
♪
74
00:03:02,320 --> 00:03:07,330
♪
75
00:03:11,777 --> 00:03:13,847
[Sniffing]
76
00:03:17,818 --> 00:03:18,778
[Dinging]
77
00:03:18,819 --> 00:03:20,819
Mm mm.
78
00:03:23,789 --> 00:03:24,759
Hey!
79
00:03:24,790 --> 00:03:26,790
Venus, no!
80
00:03:29,761 --> 00:03:31,001
Oh no!
81
00:03:31,038 --> 00:03:32,518
Those doom cakes were part of my
82
00:03:32,557 --> 00:03:34,277
science project.
83
00:03:34,317 --> 00:03:36,247
Oh, I'’m sorry Ruby.
84
00:03:36,285 --> 00:03:37,975
This is my project: The Garden
85
00:03:38,010 --> 00:03:38,980
of Feedin'’.
86
00:03:39,011 --> 00:03:40,391
[Belching]
87
00:03:40,427 --> 00:03:42,117
I'’m still workin' out the kinks.
88
00:03:42,152 --> 00:03:44,782
That'’s okay.
89
00:03:44,810 --> 00:03:46,260
Looks like my Steam Powered
90
00:03:46,295 --> 00:03:47,805
Breakfast Maker has a few kinks
91
00:03:47,848 --> 00:03:50,298
to work out too.
92
00:03:50,333 --> 00:03:51,303
Oh!
93
00:03:51,334 --> 00:03:52,344
[Barking]
94
00:03:52,370 --> 00:03:53,790
Venus, get back here!
95
00:03:53,819 --> 00:03:54,789
Good luck!
96
00:03:54,820 --> 00:03:56,820
Blech!
97
00:04:00,723 --> 00:04:03,383
It'’s quite something isn't it?
98
00:04:03,415 --> 00:04:05,445
It sure is.
99
00:04:05,486 --> 00:04:07,416
Ah, to win the Golden Beaker
100
00:04:07,454 --> 00:04:09,734
Award for Scientific Excellence.
101
00:04:09,766 --> 00:04:11,346
The competition is always so
102
00:04:11,389 --> 00:04:12,359
stiff.
103
00:04:12,390 --> 00:04:14,390
I hope my project does okay.
104
00:04:14,426 --> 00:04:15,356
You started your project
105
00:04:15,393 --> 00:04:16,363
already?
106
00:04:16,394 --> 00:04:17,364
Yeah.
107
00:04:17,395 --> 00:04:18,905
It'’s nothing that fancy.
108
00:04:18,948 --> 00:04:20,398
Doom cake?
109
00:04:20,432 --> 00:04:22,922
Thanks, maybe later.
110
00:04:22,952 --> 00:04:24,572
I'’ve got to focus.
111
00:04:24,609 --> 00:04:26,679
I need a really good idea:
112
00:04:26,714 --> 00:04:29,684
something original and cool.
113
00:04:29,717 --> 00:04:30,677
I'’m sure you'll come up with
114
00:04:30,718 --> 00:04:32,028
something great.
115
00:04:32,064 --> 00:04:33,694
After all, you'’re the idea guy
116
00:04:33,721 --> 00:04:35,031
around here, Skull Boy.
117
00:04:35,067 --> 00:04:36,237
I am?
118
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
Yep.
119
00:04:37,311 --> 00:04:38,971
I'’m sure you'll knock '’em dead.
120
00:04:39,002 --> 00:04:41,072
Well, I'’ve gotta run but good
121
00:04:41,108 --> 00:04:43,898
luck.
122
00:04:43,938 --> 00:04:45,938
For later.
123
00:04:49,185 --> 00:04:50,835
[Crow cawing]
124
00:04:50,876 --> 00:04:53,016
Hm.
125
00:04:53,051 --> 00:04:55,541
[Thunder crashing]
126
00:04:55,571 --> 00:04:57,401
Oh hi, Misery.
127
00:04:57,435 --> 00:04:59,125
I think I have an idea for the
128
00:04:59,160 --> 00:05:01,780
science fair: meteorology, the
129
00:05:01,818 --> 00:05:03,818
study of climate and weather.
130
00:05:03,855 --> 00:05:05,235
Sounds like a pretty good
131
00:05:05,270 --> 00:05:06,720
idea, but--
132
00:05:06,754 --> 00:05:09,524
Watch this!
133
00:05:09,550 --> 00:05:10,790
Lightning from that cloud is
134
00:05:10,827 --> 00:05:12,137
going to hit this key.
135
00:05:12,173 --> 00:05:13,693
See, the key is made of metal so
136
00:05:13,727 --> 00:05:18,037
it attracts the lightning.
137
00:05:18,076 --> 00:05:20,036
Sorry Skull Boy, but you know
138
00:05:20,078 --> 00:05:22,358
lightning'’s my thing; not by
139
00:05:22,391 --> 00:05:23,981
choice of course.
140
00:05:24,013 --> 00:05:25,263
[Sighing]
141
00:05:25,290 --> 00:05:27,910
I'’ll just add these atmospheric
142
00:05:27,948 --> 00:05:29,948
samples to my weather project.
143
00:05:35,162 --> 00:05:38,862
Now where can I find some rain?
144
00:05:38,890 --> 00:05:40,890
Well, bye.
145
00:05:42,756 --> 00:05:43,996
That'’s going to be a tough
146
00:05:44,033 --> 00:05:45,353
one to beat.
147
00:05:45,379 --> 00:05:46,349
[Bird singing]
148
00:05:46,380 --> 00:05:50,110
Of course, botany: the study of
149
00:05:50,142 --> 00:05:52,142
plants.
150
00:05:53,145 --> 00:06:03,355
♪
151
00:06:04,433 --> 00:06:05,403
[Belching]
152
00:06:05,434 --> 00:06:07,164
Venus, get back here.
153
00:06:07,194 --> 00:06:09,614
No eating flowers!
154
00:06:09,645 --> 00:06:11,025
[Sighing]
155
00:06:11,060 --> 00:06:12,820
[Rattling]
156
00:06:12,855 --> 00:06:14,335
Yes, that'’s it!
157
00:06:14,374 --> 00:06:16,764
Acoustics: the science of
158
00:06:16,790 --> 00:06:18,520
sound, wave lengths,
159
00:06:18,550 --> 00:06:20,410
frequencies.
160
00:06:20,449 --> 00:06:22,419
Hm.
161
00:06:23,452 --> 00:06:36,292
♪
162
00:06:37,258 --> 00:06:40,018
Hey guys, that'’s really great.
163
00:06:40,054 --> 00:06:41,334
How did you--
164
00:06:41,366 --> 00:06:42,466
What?
165
00:06:42,505 --> 00:06:43,705
I was going to ask how you
166
00:06:43,748 --> 00:06:45,748
got your idea for the science
167
00:06:45,784 --> 00:06:46,964
fair?
168
00:06:46,992 --> 00:06:47,992
Lion'’s hair?
169
00:06:48,028 --> 00:06:49,718
It'’s called a mane.
170
00:06:49,754 --> 00:06:52,274
No, science fair!
171
00:06:52,308 --> 00:06:54,028
Giant éclair?
172
00:06:54,068 --> 00:06:55,448
No, thanks.
173
00:06:55,484 --> 00:06:57,734
We just had lunch.
174
00:06:57,762 --> 00:06:58,942
Never mind!
175
00:06:58,970 --> 00:07:01,970
Three o'’clock.
176
00:07:02,007 --> 00:07:04,177
Nice of him to visit.
177
00:07:04,216 --> 00:07:07,696
Thanks but I prefer to stand.
178
00:07:11,223 --> 00:07:12,403
Hey Skull Boy, how'’s your
179
00:07:12,432 --> 00:07:13,882
project coming along.
180
00:07:13,916 --> 00:07:14,986
Huh?
181
00:07:15,020 --> 00:07:17,470
Oh yeah, it'’s great.
182
00:07:17,506 --> 00:07:20,126
I-- I have a very great idea.
183
00:07:20,163 --> 00:07:21,343
Really?
184
00:07:21,371 --> 00:07:22,891
See I knew you would.
185
00:07:22,925 --> 00:07:24,505
What did you come up with?
186
00:07:24,547 --> 00:07:26,097
A great idea.
187
00:07:26,135 --> 00:07:27,475
I came up with a really very
188
00:07:27,516 --> 00:07:28,856
great idea.
189
00:07:28,896 --> 00:07:30,926
Great, what is it?
190
00:07:30,967 --> 00:07:32,827
Oh, I can'’t say.
191
00:07:32,866 --> 00:07:35,036
You know, because it'’s top
192
00:07:35,075 --> 00:07:36,345
secret.
193
00:07:36,386 --> 00:07:39,076
Top secret, huh?
194
00:07:39,113 --> 00:07:41,743
Sure, I understand.
195
00:07:41,771 --> 00:07:43,601
Well, let me know if you need
196
00:07:43,635 --> 00:07:45,185
any help.
197
00:07:45,223 --> 00:07:47,233
Yeah, I'’ll let you know.
198
00:07:48,606 --> 00:07:49,566
No.
199
00:07:49,607 --> 00:07:51,507
Ah, too easy.
200
00:07:51,540 --> 00:07:52,580
Too complex.
201
00:07:52,610 --> 00:07:53,580
Ow.
202
00:07:53,611 --> 00:07:56,371
I prefer lighter reading myself.
203
00:07:56,406 --> 00:07:58,436
Poe, you have to help me.
204
00:07:58,478 --> 00:07:59,818
I need to come up with a great
205
00:07:59,858 --> 00:08:01,478
science fair project; a project
206
00:08:01,515 --> 00:08:02,615
that'’s so excellent that I'll
207
00:08:02,654 --> 00:08:04,174
definitely win the Golden Beaker
208
00:08:04,207 --> 00:08:05,237
Award.
209
00:08:05,277 --> 00:08:06,237
Mm him, and what do you have
210
00:08:06,278 --> 00:08:07,248
so far?
211
00:08:07,279 --> 00:08:08,279
That'’s all I got.
212
00:08:08,315 --> 00:08:10,135
Hm, sounds to me like you
213
00:08:10,179 --> 00:08:11,559
could use some guidance.
214
00:08:11,594 --> 00:08:13,564
As a fledgling crow I certainly
215
00:08:13,596 --> 00:08:15,076
had great success at the science
216
00:08:15,115 --> 00:08:16,735
fairs of my youth.
217
00:08:16,772 --> 00:08:17,982
Why I recall receiving quite a
218
00:08:18,014 --> 00:08:18,984
bit of assistance from my
219
00:08:19,015 --> 00:08:21,045
perspicacious father.
220
00:08:21,086 --> 00:08:22,356
He once invented a navigation
221
00:08:22,398 --> 00:08:23,538
device to aid in southbound
222
00:08:23,572 --> 00:08:25,232
flights, constructed a nest that
223
00:08:25,263 --> 00:08:27,403
still hangs outside the Louvre,
224
00:08:27,437 --> 00:08:28,507
and discovered a cure for
225
00:08:28,542 --> 00:08:31,372
athlete'’s caw all in one week.
226
00:08:31,407 --> 00:08:32,437
But I don'’t have any
227
00:08:32,477 --> 00:08:34,267
relatives that I know of.
228
00:08:34,306 --> 00:08:35,476
Well, you don'’t need to get
229
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
technical.
230
00:08:36,550 --> 00:08:37,760
Fatherly advice doesn'’t have to
231
00:08:37,793 --> 00:08:40,493
come from a real father.
232
00:08:40,520 --> 00:08:42,490
Hey, you'’re right!
233
00:08:42,522 --> 00:08:44,182
That'’s it!
234
00:08:44,213 --> 00:08:45,353
Why yes!
235
00:08:45,386 --> 00:08:46,596
I'’d be happy to offer my
236
00:08:46,629 --> 00:08:47,599
services.
237
00:08:47,630 --> 00:08:49,220
I'’ll just make a dad to help
238
00:08:49,252 --> 00:08:50,912
me with my science fair project.
239
00:08:50,944 --> 00:08:55,434
It'’s so simple; so obvious.
240
00:08:55,465 --> 00:08:56,915
Ha, what can I say?
241
00:08:56,950 --> 00:08:58,160
I'’m just a helpful chap I
242
00:08:58,192 --> 00:08:59,402
suppose.
243
00:08:59,435 --> 00:09:01,575
Yes, well, let me know when we
244
00:09:01,610 --> 00:09:03,750
start then.
245
00:09:09,549 --> 00:09:11,069
Arm.
246
00:09:11,102 --> 00:09:12,142
Looks like the operation is
247
00:09:12,172 --> 00:09:13,412
going well, doctor.
248
00:09:13,449 --> 00:09:14,479
[In Austrian accent]: Yes.
249
00:09:14,519 --> 00:09:15,799
I wonder if I'’m actually
250
00:09:15,831 --> 00:09:17,321
descended from a long line of
251
00:09:17,349 --> 00:09:18,769
scientists.
252
00:09:18,799 --> 00:09:19,769
[Without affect]: I'’ll have to
253
00:09:19,800 --> 00:09:21,250
ask dad about that once he'’s
254
00:09:21,284 --> 00:09:22,254
built.
255
00:09:22,285 --> 00:09:23,245
[In Austrian accent]:
256
00:09:23,286 --> 00:09:26,946
Screwdriver.
257
00:09:26,980 --> 00:09:31,780
Chewing gum.
258
00:09:31,812 --> 00:09:33,502
All that'’s left now is the
259
00:09:33,538 --> 00:09:36,158
heart.
260
00:09:36,196 --> 00:09:37,156
[Without affect]: I'’ll go and
261
00:09:37,197 --> 00:09:38,157
get it and then we just need a
262
00:09:38,198 --> 00:09:39,408
jolt of electricity to jump
263
00:09:39,440 --> 00:09:42,480
start my new papa'’s skull.
264
00:09:42,512 --> 00:09:44,002
Yes, doctor.
265
00:09:44,031 --> 00:09:46,031
Thanks for helping out, Ruby.
266
00:09:52,453 --> 00:09:54,183
Hi, Misery.
267
00:09:54,214 --> 00:09:55,944
Oh, rain.
268
00:09:55,974 --> 00:09:57,114
I'’ll just add this to my
269
00:09:57,148 --> 00:09:59,118
project.
270
00:09:59,150 --> 00:10:02,330
[Smashing]
271
00:10:02,360 --> 00:10:03,330
[Motor revving]
272
00:10:03,361 --> 00:10:07,121
[Gasping]
273
00:10:07,158 --> 00:10:09,888
This should just about do it.
274
00:10:09,919 --> 00:10:11,089
Whoa!
275
00:10:11,127 --> 00:10:15,127
[Beeping]
276
00:10:16,477 --> 00:10:21,237
Oh boy, it'’s alive.
277
00:10:21,275 --> 00:10:23,275
It'’s alive!
278
00:10:26,867 --> 00:10:29,657
Dad?
279
00:10:29,698 --> 00:10:31,728
Offspring.
280
00:10:36,808 --> 00:10:38,738
[Sniffing]
281
00:10:43,159 --> 00:10:45,959
Venus, what did you just put
282
00:10:45,990 --> 00:10:46,990
in your mouth?
283
00:10:47,025 --> 00:10:49,025
Spit that out!
284
00:10:52,686 --> 00:10:55,166
[Belching]
285
00:10:55,206 --> 00:10:57,136
Ah!
286
00:10:57,173 --> 00:11:01,183
[Giggling]
287
00:11:02,247 --> 00:11:05,317
Aw, that'’s better.
288
00:11:05,354 --> 00:11:06,564
I'’m going to have the best
289
00:11:06,596 --> 00:11:08,596
science fair project ever.
290
00:11:08,633 --> 00:11:10,263
Way to go, Skull Boy.
291
00:11:10,290 --> 00:11:12,020
[Bones crunching]
292
00:11:12,050 --> 00:11:16,640
Dad, you can let go now.
293
00:11:16,676 --> 00:11:18,846
He will win the science fair and
294
00:11:18,885 --> 00:11:20,675
take home the Golden Beaker
295
00:11:20,714 --> 00:11:22,164
Trophy.
296
00:11:22,198 --> 00:11:23,478
We'’ve got to do whatever it
297
00:11:23,510 --> 00:11:25,060
takes to come in first.
298
00:11:25,098 --> 00:11:28,518
I need your help.
299
00:11:28,549 --> 00:11:31,689
Must win best project at any
300
00:11:31,725 --> 00:11:34,555
cost, any cost, any cost, any
301
00:11:34,590 --> 00:11:36,660
cost, any cost, any cost--
302
00:11:36,696 --> 00:11:38,556
Ugh, maybe I should dial that
303
00:11:38,594 --> 00:11:41,014
down a notch.
304
00:11:41,045 --> 00:11:43,045
Must win, must win, must--
305
00:11:49,570 --> 00:11:51,260
These are my friends Frank
306
00:11:51,296 --> 00:11:54,776
and Len.
307
00:11:54,817 --> 00:11:56,507
[Horn blowing]
308
00:11:56,543 --> 00:11:57,723
Worth checking out
309
00:11:57,751 --> 00:11:59,441
competition.
310
00:11:59,477 --> 00:12:01,167
Analyze.
311
00:12:01,203 --> 00:12:03,383
[Horn blowing]
312
00:12:03,412 --> 00:12:05,522
[Robot sputtering gibberish]
313
00:12:05,552 --> 00:12:08,802
Uh, Frank, Len, this is my
314
00:12:08,831 --> 00:12:10,421
dad.
315
00:12:10,453 --> 00:12:14,423
[Robot sputtering gibberish]
316
00:12:16,045 --> 00:12:19,945
Cool, nice to meet you.
317
00:12:19,980 --> 00:12:21,710
Assessing project.
318
00:12:21,741 --> 00:12:22,881
Oooh.
319
00:12:22,914 --> 00:12:25,574
Result: ha, ha, not a threat.
320
00:12:25,606 --> 00:12:27,746
Not a threat.
321
00:12:27,781 --> 00:12:28,751
Ha ha ha.
322
00:12:28,782 --> 00:12:30,472
Uh, dad'’s been working a lot
323
00:12:30,508 --> 00:12:31,788
of hours lately.
324
00:12:31,820 --> 00:12:34,790
Anyway, we gotta go.
325
00:12:34,823 --> 00:12:36,793
Come on, dad.
326
00:12:47,421 --> 00:12:48,391
Boo!
327
00:12:48,422 --> 00:12:51,392
[Screaming]
328
00:12:51,425 --> 00:12:52,875
Interesting.
329
00:12:52,910 --> 00:12:54,840
Flowers: scary.
330
00:12:54,877 --> 00:12:58,047
Polka dots: scarier.
331
00:12:58,087 --> 00:13:00,257
Nothing to worry about here.
332
00:13:00,296 --> 00:13:03,396
Ha ha ha ha ha ha ha ha.
333
00:13:03,437 --> 00:13:07,787
Well, what an impolite robot.
334
00:13:08,788 --> 00:13:18,798
♪
335
00:13:18,798 --> 00:13:23,798
♪
336
00:13:24,734 --> 00:13:29,194
Uh oh!
337
00:13:29,222 --> 00:13:31,742
Huh?
338
00:13:31,776 --> 00:13:34,676
Ruby project: impressive.
339
00:13:34,710 --> 00:13:37,160
Ours: inferior.
340
00:13:37,195 --> 00:13:38,465
Dad.
341
00:13:38,507 --> 00:13:41,437
No time for communication.
342
00:13:41,475 --> 00:13:43,095
[Robot sputtering gibberish]
343
00:13:43,132 --> 00:13:44,482
Ah, Skull Boy, there you are.
344
00:13:44,513 --> 00:13:46,243
I'’ve gathered a few dandy ideas
345
00:13:46,273 --> 00:13:47,693
for our project.
346
00:13:47,723 --> 00:13:49,483
Sorry Poe, I don'’t have time.
347
00:13:49,518 --> 00:13:50,478
[Brakes screeching]
348
00:13:50,519 --> 00:13:53,209
Whoa!
349
00:13:53,246 --> 00:13:54,516
Right then.
350
00:13:54,557 --> 00:13:55,517
Maybe later.
351
00:13:55,558 --> 00:14:00,488
[Buzzing]
352
00:14:00,529 --> 00:14:02,529
So, what are we making?
353
00:14:05,258 --> 00:14:07,708
Do you need me to do anything?
354
00:14:07,743 --> 00:14:09,813
Shush.
355
00:14:12,127 --> 00:14:13,707
Venus, what'’s gotten into
356
00:14:13,749 --> 00:14:15,819
you?
357
00:14:19,548 --> 00:14:21,408
Here Venus, come and get it
358
00:14:21,446 --> 00:14:25,346
girl.
359
00:14:25,381 --> 00:14:26,871
Wow, what are you building,
360
00:14:26,900 --> 00:14:27,870
Skull Boy.
361
00:14:27,901 --> 00:14:28,871
I wish I knew.
362
00:14:28,902 --> 00:14:31,872
I mean, I wish I could tell you.
363
00:14:31,905 --> 00:14:34,735
But it'’s very complicated.
364
00:14:34,770 --> 00:14:39,190
Okay, good luck with it.
365
00:14:39,223 --> 00:14:40,643
Winners don'’t need luck,
366
00:14:40,672 --> 00:14:42,922
plant girl.
367
00:14:42,951 --> 00:14:47,851
Dad!
368
00:14:47,887 --> 00:14:51,407
What were we making again?
369
00:14:51,442 --> 00:14:52,962
I'’m not sure.
370
00:14:52,995 --> 00:14:54,505
I thought you knew.
371
00:14:54,548 --> 00:14:56,238
I am blank.
372
00:14:56,274 --> 00:14:57,554
[Power draining]
373
00:14:57,586 --> 00:15:00,136
Oh no.
374
00:15:00,175 --> 00:15:01,935
Whoa, looks like things are
375
00:15:01,970 --> 00:15:04,180
coming along nicely, Skull Boy.
376
00:15:04,213 --> 00:15:05,423
Yeah, I wish.
377
00:15:05,456 --> 00:15:06,936
We just blanked out.
378
00:15:06,975 --> 00:15:08,245
When I was having trouble with
379
00:15:08,286 --> 00:15:09,936
my project I took a stroll on
380
00:15:09,978 --> 00:15:11,188
Widow'’s Walk.
381
00:15:11,220 --> 00:15:12,360
You should try taking your mind
382
00:15:12,394 --> 00:15:13,954
off it by having some fun.
383
00:15:13,982 --> 00:15:15,292
[Beeping]
384
00:15:15,328 --> 00:15:16,948
A little break always helps.
385
00:15:16,985 --> 00:15:19,875
Idea processed.
386
00:15:19,919 --> 00:15:21,089
Come on, son.
387
00:15:21,127 --> 00:15:23,777
If she can take a little break
388
00:15:23,819 --> 00:15:26,169
we can take a big break.
389
00:15:26,201 --> 00:15:27,411
But--
390
00:15:27,443 --> 00:15:29,453
No buts!
391
00:15:30,446 --> 00:15:40,456
♪
392
00:15:41,423 --> 00:15:43,433
Woohoo!
393
00:15:44,426 --> 00:15:57,056
♪
394
00:15:58,060 --> 00:16:00,580
Papa Skull, you really bust
395
00:16:00,614 --> 00:16:03,074
me up.
396
00:16:03,100 --> 00:16:04,170
That is it.
397
00:16:04,204 --> 00:16:06,074
I know how to win the Golden
398
00:16:06,103 --> 00:16:08,763
Beaker.
399
00:16:08,795 --> 00:16:11,685
That'’s great dad.
400
00:16:11,729 --> 00:16:15,149
Okay, I'’ll meet you there.
401
00:16:15,181 --> 00:16:17,111
[Robot sputtering gibberish]
402
00:16:17,148 --> 00:16:18,868
Dad, I was looking all over for
403
00:16:18,908 --> 00:16:20,218
you.
404
00:16:20,255 --> 00:16:25,225
[Robot sputtering gibberish]
405
00:16:27,055 --> 00:16:28,015
Dad, you'’re not gonna blow up
406
00:16:28,056 --> 00:16:29,506
Ruby'’s project are you?
407
00:16:29,540 --> 00:16:31,130
Affirmative, sonny.
408
00:16:31,162 --> 00:16:32,582
It'’s the only way.
409
00:16:32,612 --> 00:16:34,062
But that'’s not right.
410
00:16:34,096 --> 00:16:35,406
That'’s what competition is
411
00:16:35,442 --> 00:16:36,692
all about.
412
00:16:36,719 --> 00:16:38,889
You want to win don'’t you?
413
00:16:38,928 --> 00:16:39,898
Well, yeah.
414
00:16:39,929 --> 00:16:41,349
I'’d love to communicate
415
00:16:41,379 --> 00:16:42,689
further but I'’ve got a Breakfast
416
00:16:42,725 --> 00:16:44,995
Maker Annihilator to build.
417
00:16:45,038 --> 00:16:46,698
This is not good.
418
00:16:46,729 --> 00:16:48,039
Ruby!
419
00:16:48,076 --> 00:16:50,076
You know how I made a dad that
420
00:16:50,112 --> 00:16:51,082
was going to help me with my
421
00:16:51,113 --> 00:16:52,083
project.
422
00:16:52,114 --> 00:16:53,084
Yeah.
423
00:16:53,115 --> 00:16:54,115
He'’s going to destroy yours
424
00:16:54,151 --> 00:16:55,121
to do it!
425
00:16:55,152 --> 00:16:56,502
I'’m so sorry.
426
00:16:56,532 --> 00:16:58,222
I just wanted to win and now
427
00:16:58,258 --> 00:17:00,048
dad'’s ruining everything.
428
00:17:00,088 --> 00:17:02,058
ROBOT: Approaching target.
429
00:17:02,090 --> 00:17:04,370
[Robot sputtering gibberish]
430
00:17:04,402 --> 00:17:06,992
You know Skull Boy, I hate to
431
00:17:07,026 --> 00:17:08,956
break it to you but that'’s not
432
00:17:08,993 --> 00:17:10,243
really your dad.
433
00:17:10,270 --> 00:17:12,930
You built him out of a bunch of
434
00:17:12,962 --> 00:17:16,932
old rubbish and that'’s great.
435
00:17:18,520 --> 00:17:21,070
Okay, maybe not great but pretty
436
00:17:21,109 --> 00:17:22,079
good.
437
00:17:22,110 --> 00:17:23,080
Not many people could say they
438
00:17:23,111 --> 00:17:25,081
built a robot.
439
00:17:32,672 --> 00:17:33,952
Not bad, huh?
440
00:17:33,983 --> 00:17:37,263
[Robot sputtering gibberish]
441
00:17:37,297 --> 00:17:39,397
I'’m so sorry, Ruby.
442
00:17:39,437 --> 00:17:44,057
Well, I guess stuff happens.
443
00:17:44,097 --> 00:17:48,577
[Robot sputtering gibberish]
444
00:17:48,619 --> 00:17:50,619
BOTH: Uh oh.
445
00:17:54,832 --> 00:17:55,902
[Mechanical whirring]
446
00:17:55,936 --> 00:18:00,726
[Gasping]
447
00:18:00,769 --> 00:18:02,429
Win at any cost!
448
00:18:02,460 --> 00:18:04,430
Win at any cost!
449
00:18:04,462 --> 00:18:05,842
No!
450
00:18:05,877 --> 00:18:07,877
Stop!
451
00:18:20,133 --> 00:18:21,103
Oh no.
452
00:18:21,134 --> 00:18:22,104
Bummer.
453
00:18:22,135 --> 00:18:23,265
Oh, ha, ho, ha!
454
00:18:23,309 --> 00:18:25,759
Oh, ha, ho, ha, oh, ha, ho--
455
00:18:27,968 --> 00:18:28,938
No kiss.
456
00:18:28,969 --> 00:18:29,939
No kiss.
457
00:18:29,970 --> 00:18:30,940
No touch.
458
00:18:30,971 --> 00:18:31,941
No touch.
459
00:18:31,972 --> 00:18:32,902
Ow.
460
00:18:32,939 --> 00:18:33,909
Gross.
461
00:18:33,940 --> 00:18:37,560
That'’s right Venus, get him.
462
00:18:37,599 --> 00:18:40,669
Uh oh.
463
00:18:40,705 --> 00:18:41,905
Must win best project at any
464
00:18:41,948 --> 00:18:42,908
cost.
465
00:18:42,949 --> 00:18:43,919
Must win.
466
00:18:43,950 --> 00:18:48,580
[Robot sputtering gibberish]
467
00:18:48,610 --> 00:18:49,650
Oh no.
468
00:18:49,680 --> 00:18:54,370
[Gasping]
469
00:18:54,409 --> 00:18:55,379
Must win.
470
00:18:55,410 --> 00:18:57,410
Must win.
471
00:19:02,244 --> 00:19:03,214
Must win.
472
00:19:03,245 --> 00:19:04,275
Must win.
473
00:19:04,315 --> 00:19:06,315
Uh oh.
474
00:19:10,149 --> 00:19:11,119
Uh oh.
475
00:19:11,150 --> 00:19:14,150
I'’m rusting.
476
00:19:20,366 --> 00:19:23,986
[Weeping]
477
00:19:26,958 --> 00:19:30,338
Aw, poor Venus.
478
00:19:30,376 --> 00:19:33,096
It'’s okay, Skull Boy.
479
00:19:33,137 --> 00:19:36,967
Goodbye to bad rubbish I say.
480
00:19:37,003 --> 00:19:39,013
Well, time for tea.
481
00:19:42,319 --> 00:19:44,799
Ugh, sorry guys.
482
00:19:44,838 --> 00:19:45,938
Obviously winning isn'’t
483
00:19:45,977 --> 00:19:47,627
everything but I still have to
484
00:19:47,669 --> 00:19:48,669
come up with something for the
485
00:19:48,704 --> 00:19:50,024
science fair.
486
00:19:50,050 --> 00:19:51,020
This steam engine is still
487
00:19:51,051 --> 00:19:52,121
good.
488
00:19:52,156 --> 00:19:53,946
So are these wheels.
489
00:19:53,985 --> 00:19:55,225
Can you do anything with this
490
00:19:55,263 --> 00:19:58,373
arm?
491
00:19:58,404 --> 00:19:59,614
Uh, thanks.
492
00:19:59,646 --> 00:20:03,716
I'’ll see what I can do.
493
00:20:03,754 --> 00:20:05,584
I can'’t believe we're finally
494
00:20:05,618 --> 00:20:07,478
off to the science fair.
495
00:20:07,516 --> 00:20:09,346
This is the best Mobile Steam
496
00:20:09,380 --> 00:20:11,760
Powered Vegetable Steamer ever.
497
00:20:11,796 --> 00:20:13,376
Way to go, Skull Boy.
498
00:20:13,419 --> 00:20:15,249
I'’m so happy for you.
499
00:20:15,283 --> 00:20:16,533
Would you like some steamed
500
00:20:16,560 --> 00:20:18,040
rutabaga?
501
00:20:18,078 --> 00:20:20,178
Um, not that happy, but
502
00:20:20,219 --> 00:20:22,219
thanks.
503
00:20:27,985 --> 00:20:29,225
I really love my new Steam
504
00:20:29,262 --> 00:20:31,302
Powered Paint Sprinkler.
505
00:20:39,203 --> 00:20:40,243
It'’s even better than my
506
00:20:40,273 --> 00:20:42,173
Breakfast Maker.
507
00:20:42,206 --> 00:20:43,856
Yeah, it looks great, Ruby.
508
00:20:43,897 --> 00:20:45,547
Needs a lot of drop sheets
509
00:20:45,589 --> 00:20:46,659
though.
510
00:20:46,693 --> 00:20:48,073
Hi.
511
00:20:48,108 --> 00:20:49,828
Hey Iris, congrats again on
512
00:20:49,869 --> 00:20:51,249
winning the Golden Beaker.
513
00:20:51,284 --> 00:20:53,464
Ah, it'’s no big deal really.
514
00:20:53,493 --> 00:20:54,813
You should have won it.
515
00:20:54,839 --> 00:20:56,459
People just don'’t appreciate a
516
00:20:56,496 --> 00:20:58,806
nice steamed rutabaga anymore.
517
00:20:58,843 --> 00:21:00,263
Well, Venus is pretty
518
00:21:00,293 --> 00:21:02,053
impressive.
519
00:21:02,088 --> 00:21:04,018
How'’d you get her to be so nice?
520
00:21:04,055 --> 00:21:05,945
Just born that way I guess.
521
00:21:05,988 --> 00:21:08,338
[Laughing]
522
00:21:08,370 --> 00:21:09,960
Well, I'’m already on my next
523
00:21:09,992 --> 00:21:11,102
idea.
524
00:21:11,131 --> 00:21:12,101
Oh yeah?
525
00:21:12,132 --> 00:21:13,272
What are you working on?
526
00:21:13,306 --> 00:21:15,956
Mom.
527
00:21:15,998 --> 00:21:16,968
Kidding.
528
00:21:16,999 --> 00:21:18,999
[Laughing]
529
00:21:21,418 --> 00:21:22,378
MISERY: "How to Avoid Bad
530
00:21:22,419 --> 00:21:24,419
Luck" by Misery.
531
00:21:31,290 --> 00:21:33,460
Hi, I'’m Misery.
532
00:21:33,499 --> 00:21:35,329
That'’s Doom Kitty.
533
00:21:35,363 --> 00:21:37,543
She'’s a black cat.
534
00:21:37,572 --> 00:21:39,132
Black cats are known for their
535
00:21:39,159 --> 00:21:41,159
unluckiness.
536
00:21:45,994 --> 00:21:48,314
The best way to avoid black cats
537
00:21:48,341 --> 00:21:51,761
is by changing your perspective.
538
00:21:51,793 --> 00:21:53,383
[Sitar strumming]
539
00:21:53,415 --> 00:21:55,305
It'’s all about how you look at
540
00:21:55,348 --> 00:21:57,318
things.
541
00:22:08,499 --> 00:22:23,479
♪
542
00:22:24,446 --> 00:22:39,426
♪
543
00:22:40,428 --> 00:22:52,438
♪
544
00:22:52,488 --> 00:22:57,038
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
