All language subtitles for Relentless.2021.S01E04.People.Die.Around.Here.720p.WEBRip.x264-KOMPOST

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You know, this is Hannibal.

This is a very mysterious town.

It was, like, just part of the conversation.

It's like, yeah, people die around here.

If you wanted to kill somebody, come to Hannibal.

Brian, happy birthday.

โ™ช Happy birthday to you โ™ช

This girl said that she was grabbed

and passed around to these guys.

This man, he had, like, tight up, naked to a pole

and did bad things to these girls.

These people are sick.

She was a second person who told me information

that they really thought Christina was dead.

All right. It's on, little man.

A lot of people said things like,

"She got what she deserved."

People are just too afraid to come forward.

Yes. It is understood,

but what's also understood is just how far these people

would go to continue their lifestyle.

If there's not a body there's not a crime, really.

- What are you doing, buddy? - I'm showing them now.

Okay, here it is.

Oh, check that out. Oh, my God.

Like, don't point it.

I would definitely not.

She's a shooter. She shots, she shot, right?

Yeah. And Grandma has a .9 mm.

Both got pink guns.

She gets a gift from her mamma every...

Every year.

Just put that back in there.

Let's put it away.

Tell her what this is, Alexandria,

where you got this at.

Alexandria, Christina.

It was Christina's pink hat here.

Oh, so it's the same hat?

Mmm-hmm. It's the same little hat they had on.

- Yeah. - Christina loved this hat.

What are you doing, Christina,

on Mother's Day this day?

Watching TV, relaxing, I don't gotta work today!

And then... Here is my mommy and me.

Happy Mother's Day to you.

Happy Mother's Day, Christina.

It's been nine years

that I've been on Christina Whittaker's case.

Nine years.

It's surreal that it's been this long for me personally.

I feel like we'll get a long breaks

in the case where there's nothing happening

and I kinda sort of get back to my life.

When I met Cindy, she told me that people

would help, and then they'd, you know,

get bored or realize that is too much and they'd leave.

And they'd abandon the case and her.

And I promised that I wouldn't do that.

Are you counting your eggs

- before they're hatched? - Yep.

It's easy to get lost in the details

of the case and forget what it's really all about.

Christina Whittaker is someone's mom.

She's a daughter and she's a friend.

Christina deserves to be found,

and that's the point of all this.

To find Christina.

There have been a lot of stories

and leads thrown at me

over these years, but I'm trying to focus

on things that I can prove or disprove.

You know, Darcy Morris has always been

the number one suspect.

But he's not the only person that I hear about.

Being around Hannibal,

there's actually a bunch of names that get thrown around.

It's a small town, there's a lot of rumors.

But there is one name that keeps coming up

and coming up and coming up.

It is a man named Glen Ledbetter.

Glen Ledbetter is a registered sex offender

living in Hannibal.

According to law enforcement officials,

he's considered a person of interest

in the disappearance of a man named Dale Yarbrough

who went missing from the area in 1999.

I've been told by multiple sources

that Christina is buried on his property.

People in town are describing Glen Ledbetter

as a really dangerous individual,

and according to investigators,

Glen Ledbetter is also a part of a criminal organization

in Hannibal that goes back centuries.

For nearly 150 years, this little river town

has been a home based for organized crime families.

According to law enforcement,

many of these clans have ties to Romani immigrants

who came to Missouri from Eastern Europe

to escape centuries of prosecution and slavery.

In the Hannibal area, most Romani identify

with the sub-group known as the Romanichal.

The Romanichal, commonly known

by the derogatory term "Gypsy",

lived by an unwritten code,

speak their own language,

do everything they can to preserve their traditions

and frown on associations with outsiders.

But investigators say there are individuals

within this close-knit group

who command criminal enterprises.

Everything from simple fraud to narcotics trafficking.

While Hannibal's crime families

may not be as notorious as the Italian mafia,

the cops say they're every bit as ruthless.

Hometown hero, Mark Twain, wrote about the early days

of the Hannibal crime families way back in 1870.

In an article called "Political Economy,"

Twain detailed an encounter with con men

selling fake lightning rods.

Today, most of the Romanichal

have fully assimilated into the community,

but many clans continue to run fraud scams

from coast to coast.

A favorite is posing as paving contractors

to con homeowners out of thousands.

The scam is so common, the locals refer

to the families as the Asphalters.

Now the question becomes: what is the connection

between Glen Ledbetter and Christina?

To try and figure that out,

I realized that I need investigative help

from professionals who have experience

working in Hannibal

and understand the town and these crime families.

I came out here in 2005

as the FBI assistant special agent in charge.

It's not just about the disappearance

of Christina Whittaker,

but it's also about the environment in Hannibal.

There is organized crime, criminal activity,

drug trafficking, and there's a certain group

of people who, uh, control the city.

You don't know who to trust, and that's a big challenge.

Having Steve join my team is amazing.

But he also recruited Gina Bradshaw,

who has worked in Missouri law enforcement

for over 25 years,

including at the county's Sheriff's Department

that works with Hannibal.

And Marita Malone, who spent years investigating

Romanichal crime families

during her decades long career at the FBI.

Ferrin Elzea was actually giving this tip

that Christina may have been buried

either on or near Glenny Ledbetter's property.

Glen Ledbetter, he was a top man.

- He was. Senior was. - And of all the Asphalters.

But then, if I recall, his son tried to, you know,

- kind of takeover, didn't he? - Yeah.

If I recall. So this would be the one you're talking about.

Yeah.

There was a hierarchy,

but the Ledbetters were right up there.

- Oh, very much so. - Yeah.

Very high up there 'cause there was a lot

of money there with Senior.

When I bring up, you know, his name,

"Oh, he's dangerous." "Oh, don't mess with him."

I've been told, um, that they, like, um,

sexually exploit girls.

- Oh, yes. - There's, like, maybe these sex videos

- that are made and, um... - Yeah, yeah.

- Really? - Without a doubt.

Yeah.

- This is based in Hannibal? - Yes.

And this wasn't on your radar in the beginning, right?

No.

Ferrin even said it in one of these phone calls that,

"Yeah, that Dale Yarbrough is buried around here too."

Let's just say somehow they were involved

with Christina, too, like people are saying.

Dale Yarbrough was our case.

Marion County case.

We know that Dale Yarbrough went missing

from his family farm on September 16th, 1998.

And that's all that we know for a fact happened.

When you say that there were specific people

that know what happened to him,

were you talking about, like, these guys,

the Asphalters, right?

'Cause he was an Asphalter.

He was a hired man, and what they think happened

is that he saw something he shouldn't have seen

or knew something he shouldn't have known,

and they got rid of him.

Did you ever have enough to wanna

maybe get a warrant to search property?

Oh, yes. Our biggest problem was loose lips.

Mmm-hmm.

What does that mean?

- Um... - Leaks?

Leaks.

Would that involve law enforcement, like, in general?

Would it be specific to Hannibal PD?

Yeah, everybody. Yeah.

'Cause they're all... They all grew up together.

These guys all went to school together.

These guys play sports together.

These guys are friends or family.

My concern is there's a reason

why they're looking the other way.

I guess I'm just nervous, you know? Who do I talk to?

You're talking about who to trust and who not to trust?

- Yeah. - Be very, very, very careful

when there's Asphalters there.

I mean, be very, very, very careful.

Yeah.

I would not...

I feel like I'm followed when I'm in town.

- There's been a number of times... - You are. I'm sure you are.

These guys are really, you know, dangerous.

It's funny because I've been in Hannibal

for years now, and it's not like people

are just bringing up the Asphalters to me.

But once I found out about them from investigators

and started asking around,

everyone I talk to seems terrified of them,

you know?

Like they have some sort of hold over Hannibal

where everybody just gets really hush-hush, you know?

Like, they know exactly what you're talking about

and they don't wanna speak about it.

Now, Gina Bradshaw,

she's put a lot of the Asphalters in jail

over the years, so there's bad blood.

But she's also cultivated some relationships

with these guys, and she's being told

that within the Asphalter community it's an open secret

what happened to Christina Whittaker.

You know a girl that was there when Christina Whittaker

was murdered?

And would she talk to you about this?

Yes.

What's her name?

You started to say it, though.

I understand, okay.

Oh, my gosh. She was with baby ears?

With Glenny Ledbetter?

What do you mean?

So they were gonna try to get her too? Kill her too?

Okay. Is, is, is Christina in... Hannibal area?

Okay.

Are you worry, though, that they'll come back on you

and kill you?

Okay.

This call has ended. Goodbye.

What?

See, I wasn't born and raised here,

and not very many officers

down there were born and raised here.

Most of them come from the outside.

And when I was going to college in Kirksville or Truman University,

my landlord said, "You don't wanna work there."

- And I said... - What, in Hannibal?

- Yeah. 'Cause I told them I was moving, I got a job. - Really?

"Where are you working?" I said, "Hannibal,"

he goes, "Man, you don't wanna do that."

He says, "Don't go work there."

And why is this reasoning? What did he say?

He was trying to say that the cops are crooked.

That stuff came about Hannibal.

Everybody say, "Oh, big towns is where all the action is."

I'm telling you right now, these little towns like this

got more going on in them

than you'll find in any big city.

Yeah.

Oh, yeah.

There's no doubt years and years ago,

probably before I came here, that there was probably a...

...pretty good intermingling of the police

and that group of people.

When I come on, I seen that,

and I never cut an Asphalter break in my life.

And anybody that worked for me knew that.

What happened?

I don't know how much of this you're gonna air

'cause it's gonna get ugly.

Well, we need to stay.

'Cause I gotta be careful what I say

'cause I've still got a lot of friends down there, but,

but, uh, we had officers that were good friends

within that Asphalters community.

And the bad thing about it is, now, there's...

You got those certain last names in town,

and there's family members that are fantastic people.

They're great people, but they can't shake that name here.

They're cursed with that name here

because everybody knows, they get them,

so they gotta actually probably prove themselves to the locals

to get, you know, where they're trusted or they...

- That they're clean or legit. - Yeah, that they're legit.

You gotta remember that these Asphalters,

they're good at deception and they'll give you something

just to throw you 100 miles off the path.

And the bad thing about is you gotta pound every one

of them leads out.

Cindy doesn't wanna hear it if it's lead

that comes in that puts her as deceased.

And I've been having those.

So, I mean, Cindy doesn't even know I'm here.

She doesn't want me talking to people here.

Well, 'cause you're gonna... Tell you something about her.

Yeah, what?

She don't want you knowing, I would imagine...

- Yeah. - ...about her family.

'Cause the Elzeas were big Asphalters, yeah.

I mean, you know, you're dealing with some

of the most dangerous people Hannibal's got to offer.

Hey, Cindy.

Hey, honey.

I wanted to ask you something

based on some things that I'm hearing.

Do you think that your maiden name, Elzea,

or even having the name Whittaker

could be affecting the response

to Christina's case in any way?

- Hey, Ron. - Yeah?

There was this guy, he just looked like

he was following us.

Like, he came... He pulled up behind us in the parking lot,

and we pulled over to the side

and he did, like, a U-turn, but he was, like,

looking at us, and then he saw me look at him

and he looked down at his phone,

like he was doing something and then drove off.

I don't know. He... I saw him.

That was really weird.

It was just... I don't know, like, when you're in this town

you start feeling like everyone's following you.

But that was weird. That...

But this person's doing basically the same thing.

That kinda looks like...

No, it's a woman.

If he was coming to watch us, he would either pull

into that parking lot over there to the right

or he would position himself

somewhere over there to wait for us to leave.

- Or we're just paranoid. - Or we're just paranoid.

This... There are a lot of people coming in here.

Yeah. This is what this town does to me.

I literally feel like everybody is out to get us.

So, apparently, HPD gave Cindy a timeline of leads

they looked into

because she called them to tell them

that they're not taking the case seriously.

It's only one page. There's a couple vague leads

of things that they looked into.

No descriptions.

And it says in 2015, Hannibal Police

were giving a tip to look into Ledbetter's property,

but, apparently, Ledbetter denied them access

to search his land,

and it doesn't look like they took it any further.

Now, even though HPD couldn't get

on Ledbetter's property, I figured out

that he doesn't own the woods behind his property.

So, there's two pieces of land that are connected to Glen.

One of them is this, uh, land that's over here

which there's a close-up over here.

This is all woods owned by a private business.

On this side of the creek,

this is where Glenny has property.

His other property has no access to it,

so this is our best bet.

So, I got one of my sources

to hook me up with a local named Darin Logue,

who used to work for the Sheriff's Department.

That area back there, how far back does he own?

He's offering to use his connections

to get us access to the woods next to Glen Ledbetter's place

so we can search for Christina's remains.

Darin used to work as a deputy under Gina

at the Sheriff's Department, so I feel like I can trust him.

We're gonna drive by our search area to make sure

that it falls within the property line of Darin's contact.

Here, why don't you hop in... Yeah, hop in with us.

So right here, this entire wooded area...

I don't wanna walk right up to the spot

that he had pointed out to me.

Yeah. It's, like, literally just right in here.

No, you're fine. That's...

This is all, like, it's back here.

It's fine. Yeah, you're fine.

Okay. Let me take you back to your car.

Yeah.

There seems to be a lot of people in town

that sort of like, "You need to be careful."

There's actual fear for people.

"I don't wanna be involved. I don't wanna be involved."

You don't know who's watching or who knows who or who's gonna call who or...

Um, here, shut your camera off for a second.

- All right. Yeah, thanks. - Thank you so much.

I decided to just go for it

and bring in Jan Meyer who's a search dog handler

to see if her dog detects human remains.

If it does, it would be enough for me to go

to Hannibal Police to investigate further.

Tessa, come here.

Her job is to tell me if there's odor.

Mmm-hmm.

Bad guys don't dig real deep holes unless they have

- a packer or something. - Yeah.

But the other problem is in an area this large,

what we do is try to narrow it.

Mmm-hmm.

After this many years, it is gonna be

kind of like a needle in a haystack.

- Okay, right here. - Yeah.

If you bury something or some, something,

there's usually a divot after a year or two,

and rather than a mound.

So if they'll just hit it with a few holes,

that opens up in your way.

Oh, I'm nervous now.

They were back here.

That dog hit.

She said it almost like 100%, but she's like,

it doesn't mean that it's there

'cause the dog is trained to get odor.

Like, to signal that she smells the odor,

and it's the handler's job to figure out where it is.

We gotta get out of here.

We got company.

He said that Glenny Ledbetter

owns this side of the creek and the other side of the creek.

I'm like, "I was told that this land was public."

He said, "No." He's like,

"Well, I don't know what you guys are doing, you're scaring my dogs."

So I'm like, "I don't mean to scare your dog," you know?

"We're going."

Yeah? This is the area?

Okay.

Would it be worth... I was trying to get the police down

and a couple of other dogs, like, another day.

Tomorrow or something to actually...

Because if these people see us poking around

and they have something buried there...

If they're willing to do that,

I would get somebody come with me and bring another dog.

Okay.

Jan is with Grote right now,

who is a detective in charge of the case.

So Jan went to debrief them about what we found

and, hopefully, try to organize an actual search.

Um, but apparently Grote wants to talk to me.

This is the first time in nine years

somebody from Hannibal Police has agreed to meet with me

about this case.

Are you gonna wear that?

Yeah. I might be able to.

I'm not gonna be able to record unless we're...

- Right up front. - Yeah. I think it's more...

- It's pretty dangerous. - Okay.

Okay, so the detective who's in charge of Christina's case,

Jennifer Grote sat down with Jan and I

about what happened today.

So what we were saying is that, like,

"We wanted to let you know that we got this hit,"

but our next step would be to bring in another dog or two

"and just see if there's another hit." You know?

She's like, "I want to do this."

Like, "Let's do it."

But that seemed pretty freaking awesome.

Thank you for coming up so much.

You had a problem with a four-wheeler yesterday?

There was just a guy on an ATV,

and he was just saying, "What are you doing?

This is private property."

And I was like, "Well, who owns..."

He said, "Oh, this is Glenny's land.

And I said, "Oh, I'm sorry."

I must've gotten bad information.

I didn't think Glenny owned this.

- I thought he was on the other side of the creek." - He does not own this.

Yeah, so that... 'Cause that's what we were told.

And I was like... Kinda, like, walked away.

This dog handler, Kyle,

he's, like, the best of the best with forensics

and, you know, cadaver dog searching.

I mean, it's pretty amazing what the dogs

can sense and smell and...

They said that they weren't gonna need a lot of time.

It'll alert.

If they can pick up the scent

of human remains, it'll bark.

We're pretty much standing on the spot

that the dog hit yesterday.

I saw him over there.

What did you notice?

Oh, my God.

This is unbelievable.

Oh, my God.

It's interesting that both dogs...

That was the second step we wanted to take.

I mean, he didn't hit anywhere else except the spot your dog hit.

Both dogs are telling us

that there's odor there. So...

Yeah.

Hannibal PD, they're gonna call in, um,

somebody to come in and do more testing,

I think with a ground-penetrating radar

to take the testing a little bit further,

and then, I think based on that they'll...

Yeah, if that turns something up,

then we'll get somebody up here to proceed.

Really, I can't believe that just happened.

Just the fact that both of your dogs

just went to the same spot.

It's a good indicator...

- Yeah. - ...to move forward.

- Yeah. - All right.

-All right, guys. Thank you so much. -Cool.

- Nice meeting everybody. - Yeah, all right.

All righty.

- That's pretty crazy. - Yeah.

So now the police will bring in somebody

to do ground-penetrating radar.

And with that radar you can pretty much sense

that there's, like, something down there.

Like bones or something, I don't know.

And then they'll dig.

Well, I'm gonna get on the horn now

and thank God that we went and had a long conversation with Grote.

Your call has been forwarded

to an automated voice message system.

Hey, there, Lieutenant. It's, uh, Christina Fontana.

I just wanted to give a call

and see if I could touch base about, um,

potential timeline for what would be next,

uh, as far as maybe, uh, taking a look at that area.

Um, you can call me any time I'm around,

um, and I appreciate it. Thank you. Bye.

She said that she usually has this phone on her.

Um, so... I mean...

I'm hoping she calls back.

I would hate to leave Hannibal

and then have them go check out the lead that we gave them,

um, or have them just not do anything with it.

Like, I wanna make sure that something,

something's gonna be done about this.

And kinda swiftly because as we were all saying,

you know, there were people watching us.

Grote's telling me on the phone this guy

did the radar and there's nothing there.

We're basically moving on.

So Jan, our dog handler, called Grote for the report.

It seems like the conversation

with the dog handler and her initially was very good...

- Yeah. - ...a lot of information sharing.

And then it seems like, it's all of the sudden, you know,

"Oh... uh, he did it.

Can't share with you. I'm sorry." And that's that.

Yeah.

I went to them, and I was like, "By the way",

I'm making this large project about this.

I've been doing it for about nine years.

I wanna work with you.

"I wanna help you in any way I can."

You're at the point where you can't really rule anything out.

Just 'cause you have a ten star on your shirt

and wear a shiny belt with a gun on it doesn't mean

you're always doing thing on the up and up.

And I asked basically, like, "Can we dig anyway?"

Or, like, "Do you think this is just it,

you guys are just gonna walk away?"

And she's like, "Well, I'm bound by legalities

that you guys aren't."

- For what? - Right?

- But why does somebody say something like that? - But for what?

I don't even know what that means.

Like, "I'm bound by things that you're not,"

and to me that was, like, kinda, "I mean, I can't dig,

but if you wanna dig..."

Right.

How could I possibly walk away from this

without finding out if there's something there or not?

I can't not check this out. It's how I feel.

Yeah, no. Without a doubt. I agree.

Two dogs hit basically the same area.

Yeah, something is there.

Yeah, there's... Yeah.

- And that in itself gets me so pumped up. - Yeah.

I just feel like we're at the point right now

where no one's gonna do it unless we do it.

Law enforcement isn't helping.

Like, nobody really want to listen to these leads,

so it's sort of like, you, me and two shovels.

Wouldn't have it any other way.

I wanna try to like, um, keep things to a minimum here.

Just, remember those dogs that bark?

I wanna try to not trigger them to bark.

So it's, like, here.

Okay?

Those dogs.

Oh, hey, hey, hey, hey.

What's this? Trees?

No, no, no, no. Leave it. Leave it.

Don't touch anything. That's dangerous.

That is not trees. Leave it.

Holy crap.

Do you see what I'm seeing?

No, that's, that's, that's exactly what you think it is.

Here.

I got something else.

I got another one for you.

Here you go. We're definitely finding some bones.

I mean, it could be an animal, though.

- We have to get the dog to work that work it. - Sure.

I've got a guy on speed dial as well.

For bones?

Well, and I've got a coroner in St. Louis.

Okay.

Let's keep going.

Christina, this is not, uh...

What is this?

It's very simple in nature,

but it looks like something you would use to,

to strangle somebody, uh, specially from behind.

Those hoops for the fingers

gave you the leverage to do what you need to do.

That's why they're forged in there.

All right, let's just leave it to the side

and have the police look at it.

What's that right there?

Dude, holy shit.

Is that for somebody's hands?

- Yeah, it was. - Yeah. I'm bagging it.

Looks like a great way to secure somebody's movement.

It's just my opinion.

Dude, you keep finding shit right here.

It looks like somebody...

They used this to restrain somebody's legs.

- Arms, legs. - Arms.

Yeah.

My only thought process is, I mean,

we're here for a reason,

and the shit that you're pulling out of the ground...

I know. We're...

- Fits the reason. - I know.

I think we might have company.

Holy crap.

Yeah.

Grab the bags.

Yep.

Hey, we heard some ATVs. We're gonna take what we have to the police.

You wanna just follow us to HPD?

Okay.

Yeah, let's just get out of here.

Let's go down to the police station.

At the tone, please record your message.

Hey, Lieutenant Grote,

it's Christina Fontana.

We started digging around a little in that area,

and we came across two things that I'm dropping off

at the station for you.

Basically, they look like you could, be used

to restrain somebody and also, potentially, choke somebody.

That thing had fibers on it, so I think,

you know, the right thing to do is to give it to you guys

to do some testing on it.

Um, if you get this phone call give me a callback,

but otherwise I'm pretty much

just gonna be walking into the station and handing it over.

Um, all right, thanks, bye.

So, there's no police officers in there, he said,

so I'm trying to explain to this guy through the window.

He's like, "What do you got?" And I was like,

"Basically, we were helping her out

with one of the cases.

We came across something, you know,

that we think that you guys should have."

And he was like, "What is it?"

He's like, "All right, well, I'll put it in our mailbox."

Um, he put it in a plastic bag

and he's gonna put it in her mailbox.

Like, that's what... He was just like, "No one's here."

Like, he's just like a guy sitting behind the desk.

He's not a police officer.

I left a message for Grote. I don't... I mean...

Now, with this whole dig thing,

I feel like we walked away from it.

Like, because we had to go because, like, you know,

"Oh, we hear an ATV. Everybody, we've gotta get out of here."

We didn't even get to run the dog over it.

No. We ran away mid-search.

And now we just handed off our evidence

to some dude behind a desk.

Fuck. We've just given away the murder weapon.

Grote called and she ripped me a new asshole

for going back to that site.

At first, she admitted that she led me to believe

that there was nothing there

because she wanted to "put her cards on the table."

And in the same breath, she was saying

that I misheard her

and that actually was doing a dig after all.

I don't know what to do.

I mean, my hands are tied now, so I have to wait to see

what they do with the dig site.

So hopefully they'll update me.

Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

Hey, Lieutenant Grote, it is Christina Fontana,

uh, calling to see if there's any way to get a general sort of update

about the dig site.

Hey, Lieutenant Grote, this is Christina Fontana again.

Um, I'm just calling to follow up on the, uh,

dig site and the items that we found.

Um, I'm wondering if they were sent out for testing

just to see if there's any DNA on them.

Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

It has been three months.

Over three months at this point.

For recording an attorney-client without their consent?

Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

Lieutenant, uh, look, I'm calling to bug you about that dig site again.

At the tone, please record your message.

We're passing eight months now.

You get a tip in 2015, 16,

that she's probably on this property.

Enough for you to go actually try to get consent

to get on the land.

A cadaver dog indicated human remains

and we found a garrote and a metal-fasten.

What is it gonna take?

I have no way of knowing

when or if Hannibal PD is going to follow up on the dig site or not.

So I turn my attention back to tracking down potential witnesses,

including one who claims he saw Christina partying with several men

the night she disappeared.

If I were to throw any names at you,

would you be able to say, "Yes," or "No," or "Sound familiar"?

What about Darcy Morris?

Okay, what about Anthony McPike?

Anthony...

McPike.

Anthony? Okay.

Did any police ever follow up with you on what you know?

I'm only asking this just because I'm just curious

if they even following up on any these leads.

- Did you ever talk to anybody? - No.

No? No police. Oh, man, they drop... Um. Okay.

It makes no sense

because I've given Hannibal PD two solid leads.

Anthony McPike's testimony and a credible tip

that Christina may be buried near Ledbetter's place.

But, to my knowledge, they're not moving on either.

I feel like I get gaslighted by these people.

I've been... I've been going through this

with the fucking family for years.

And now I'm going through it with the police.

I'm starting to understand why Cindy gets so frustrated.

I can't just sit around and wait HPD anymore.

- I just can't. And I don't think you can either. - I know.

Uh, I've never sat around waiting for them to start with.

- I know. - I'm always searching myself, you know?

Walk us through it. And you've told this to Christina, I'm sure,

and probably to Gina.

Walk us through about what happened, like,

once you found out that she was missing.

I wanna understand, like, what was the response by the law enforcement?

So you know how the first hours are crucial.

That first weekend, I mean, we came home,

we was in Texas, we got in, uh, we went, right, straight to the police station

as soon as we got in town.

And, um, we filed the report

and, I mean, leads were coming in.

People was calling me, you know, like, left and right.

And every time I'm calling down there,

you know, I have to talk to a different officer.

Like, like Grote even told me, she said at first,

she said, "I thought Christina was kinda,

maybe needed a break and took off for a couple of weeks."

What the hell are you think... What are you talking about?

You know one weird thing I never understood about it

is how come they didn't come investigate us to start with.

We've never been asked questions or where we are.

Never ever.

We told the police that, he said, "I think you should've even questioned us."

He said, "I think you should question everybody."

Why are we telling them how to do their job?

And they said, "Well, we already..." He said...

I mean, that's the logical thing that you would talk to, like, the parents.

To me, I think Christina should've been found.

I think between HPD and Peoria,

FBI in Saint Louis, FBI in Peoria,

and you know, everything that they had available

should've been used, you know?

You know, they go to bed at night.

They know where their kids are.

You know, I don't have that luxury.

I don't get... We don't get that.

As hard as I try I can't figure out

why the Hannibal PD refuses to discuss

the case at any level.

What could they possibly have to lose?

But now at least one of the reasons may be surfacing.

Multiple sources, some claiming firsthand knowledge,

have told me that no less than three Hannibal Police officers

have been accused of having a sexual relationship

with Christina Whittaker.

There are also accusations that a local law enforcement official

introduced Christina to cocaine.

There was no words at the time.

It was a multimillion-dollar crack deal

done quietly in Hannibal.

And, you know, there was just some questionable things going on.

Yeah.

From drugs and, you know, and to, like, just the police.

There was crackheads in high places.

There's no way you could've been...

what was happening down in west side Hannibal

without it being major, major money involved.

Okay.

With the cops, was there ever some sort of, like, cross...

- I mean, corruption happens everywhere, right? - Mmm-hmm.

Where we have drug dealer in the department...

I would like to talk about my own personal experiences,

but I can't disclose that so just get me... Just get me what...

That's the whole thing was... was the teenagers,

and they were going to parties

with police officers that were on duty.

Doing heavy drugs with them, having sex with them.

I would love to find out who those officers were.

told me about the drinking

and partying and sleeping with the cops.

- Do you remember that going down? - I do.

Were you there?

No. But I know... it's happened with me and her.

At least at the first time.

I know that they had sexual relations.

- I do know that. - I got caught with

on Brook Road.

Oh, did you really? Banging a cop?

Did he ever say anything?

Not to the department.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.