All language subtitles for Pucca s03e21 The Basketball Competition.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(cheerful music)

- Coming for you, Garu, can't beat this!

(Garu swishes)

(light twinkles)

- So cool! - Oh!

- My Garu, how can you be so hot all the time?

- Abyo, can we play too?

- Sure, teaming up will be more exciting.

(ball dribbling)

- Ching, pass it!

(ball dribbling)

- No, you don't.

- Uh!

(ball swooshes)

(hands slapping)

(Pucca cheering)

- Pucca, I wanna high five with Garu too, wait.

(soft music)

- How about another round? - Uh!

- [Abyo] What?

- It was totally fine yesterday.

- Oh, hi guys.

Are you guys here to play ball too?

But it seems the equipment's broken (giggles).

- Whatever, let's just play something else.

- Whoa, wait a minute now.

We actually made a new basketball court

in front of our restaurant.

Why don't we go play there?

- Uh?

- Wow, so cool!

- Of course, as a matter of fact I worked all night.

(punches)

- Whoever scores 10 points first, wins.

Winning team draws on losing team's faces.

You in? - Sound fun, I'm in!

- But you guys have four,

so we need one more.

Abyo looks like he is the best, so (giggles).

- True, only Garu can compete against this spectacular

b-ball genius, take it.

- Fine, it will be a very close game (giggles).

Good, things are going well.

(referee whistles)

(ball dribbling)

- Give me the ball, here you go, Garu.

(ball swooshes)

- Good job, Garu (slaps).

- Why do you high five with Garu?

I'm the one who passed the ball.

- Here they come.

- Abyo, Abyo, Abyo.

(Pucca giggles)

Run, Pucca, run!

- Hey, that's not allowed.

(referee whistling)

(ball punching)

- Uh?

- Pucca, you don't know the rules, do you?

This is called the dribble, you have to dribble

when you're running with the ball.

(Pucca squeals)

- (groans) Pucca won't do, maybe there's another player.

(door swishes)

Ssoso, you play ball, right?

Play with us!

- Ball?

(Ssoso twinkles)

I guess I can entertain you awhile, kiddos.

(referee whistles)

- Oh!

- Ssoso is pretty good.

- Game's not over yet.

Here, Garu.

- Caught it. - No, you don't.

- Get it, Ssoso. - Hehe.

- Good job, Ssoso.

- I only have eyes for the net.

- Ugh, they're beating us, this won't do!

- Uh? - Yee ah!

- I'll get it.

- Hihi.

- Oh, no, you don't.

- Hey, isn't that cheating?

- My, these new gears really have neat features,

don't they?

(ball swishing)

- Yes, good job, Garu!

- Want me to take that?

(punches) - Ouch!

- Uh?

(groaning)

- Give me the ball!

- Oh, Garu, you are the best.

- (groans) Ssoso, let's squash them on!

- Okay, but where are my glasses?

Oh, no, my glasses!

- Oh, no, Ssoso can't see without his glasses.

- What can we do?

Pucca, you sub in!

(Pucca giggles)

- With that amateur, it's gonna be way easier.

- Pucca, you're so good now.

- No!

(air swirling)

- Pucca, why don't you go and practice some more (giggles)?

(ball zapping)

(air swirling)

(ball zapping)

(ball crashing)

(cheering)

- So that's how it's gonna be.

(slaps)

- Uh?

(slaps)

- It's useless.

- Pucca, that's amazing, we scored up now.

- What, they're only one point behind.

Ayo, pass to Garu, hurry!

- Uh? - Garu?

- Ah, whatever, I'll make the final shot myself.

Give me that ball.

Let go this instant!

- Ah!

(screaming)

- Uh?

(all coughing)

- Whoa!

(referee whistles)

(team cheers)

- Pucca, we won!

(Pucca giggles)

- Please, make it nice.

- Hey, that's enough!

- Na uh, losers be quiet.

(Pucca smooching)

- Who said you could do that?

That's cheating!

(upbeat music)

- Have you guys heard?

A monster was seen in town.

- What?

That's total rubbish.

- I'm serious!

Well, Bruce told me.

(moaning)

- Quiet guilty ones, over!

(growls)

Over.

- Really? Never hear of it.

- You think that really was a monster? Maybe...

(slurps)

(grunts)

- It could be the legendary sea creature Soozilla.

- [Crowd] Soozilla?

- Legend says Soozilla resurfaces every 100 years

to look for its mate.

- I wonder if that's really true.

What do you think Puca?

- Hmm.

(stomps)

(roars)

- We're going to start the marketing event soon!

Move faster!

- Yes, Miss Ring Ring.

- Ayo, turn on some music.

Something elegant, like moi.

- I've got just what you need.

(dance club music)

Just your style, right?

- What! Where'd you find old fashioned music like that?

- Really? I thought you'd like this music.

- Why would I like this music?

(stomps and growls)

(yelling)

(growls) (screams)

- [Man] Run miss run.

- Toby, we need your help immediately!

- [Group] Garu?

- [Ayo] Huh? He's not at home either.

Haven't seen him all day.

- Puca, look over there.

- Huh?

What is this?

- Do you think it might me that monster?

- You don't think Garu's been abducted by it, do you?

(moans)

- Of course not, silly.

Of course not.

(gasps)

- Oh.

(moans)

(Growls)

(shouts)

(yells)

- What do you want from me?

Huh?

You want me to eat this?

(groans)

(gasps)

- [Villager] Suga Island is no longer safe.

- [Boy] Soozilla was real.

- Puca, let's hurry.

- No, I won't eat it.

(cries)

(groans)

(sobs)

huh?

- What are you doing here?

(gasps)

- Have you guys come to save me?

(shouts)

- I don't see Garu anywhere.

- Then we should probably look somewhere else.

- Dude, wait, wait, it's me, me me.

Huh?

(growls)

- Miss Ringring, we have arrived.

- Ayu.

(Growls)

- Oh.

(growls) (shouts)

- What are you guys doing?

Attack, together.

- Fire!

(booms)

(groans)

how is that?

(growls)

(screams)

- Attack, again.

- Huh, (growls)

(booms)

- Expert timing, its a red pepper explosions.

(groans)

- It's super spicy, there's no way you can avoid it.

(sighs)

(gasps)

(chomps)

(laughs)

- What's wrong with him?

- I guess he likes it.

- Oh. (claps)

(laughs)

(burps)

- Isn't that Garu's sword?

- I think Garu's been swallowed up by the monster.

(growls)

- Take this you worthless beast.

(booms) (growls)

That should do it, even for the monster, right?

(bams)

NO way!

(growls)

(screams)

- No.

(screams)

oh, huh?

Oh my lady, you saved my life Puka.

(yells)

(gasps)

(yells and grunts)

(playful music)

- [Both] Puka!

- Hiya!

(screams)

(yells)

(pants)

- Garu?

- Ha?

(laughs)

- What's going on Garu, we thought Soozilla gobbled you up.

(growls)

(laughs)

- Huh?

- Uh-huh.

(laughs)

(growls)

(sings)

So that's what happened.

- Well, we're glad you're safe Garu.

(laughs)

(laughs)

- Why, oh why must I be so beautiful?

(sighs)

You do what you want, but I'm hungry,

get me some food, not some stinky fish like this though.

(laughs)

No, not this.

I want something sweeter,

do I have to explain everything to you?

(grumbles)

You,

where do you think you're going?

It's dark, don't leave me here alone.

Were you always so selfish?

What, are you making excuses?

Yes, that's totally you making excuses.

You really don't know why I'm angry?

You feel sorry, sorry for what?

Why would you say your sorry when you don't even know

what's wrong here?

Stop, stop, what?

Oh so now I'm the weird one huh?

I said I'm hungry.

Still no food here.

Where are you going, I'm not finished yet.

Come back, I said come back here.

(yells)

(upbeat fast-paced music)

- Hello, Reporter Sootor here.

I'm at the World's Cooking Competition.

It seems that the judge's final results are in.

- Alphacook wins!

- The Alphacook takes the win today yet again.

- That's awesome!

- Alphacook has racked up 99 wins

against the world's best cooks.

Will man ever win against machine?

- AI Alphacook.

Hmm.

Why, this is it!

If we can beat it,

then Dong King will be famous all around the world!

Is this the broadcasting company?

- We're coming to you from Sooka Island.

In just few moments,

the Alphacook will compete against

the Dong King Restaurant.

- (gasps) Over there!

It's Alphacook!

- Thanks to all who have come to watch the competition.

First of all, please welcome the judge to the stage.

- Oh, no one else.

Today's cooking mission.

Today's mission is...

honey.

- And so begins another world competition.

Dong King versus Alphacook.

- Recipe calculation complete.

Local ingredients have been shipped.

(fans whir)

- Oh, that looks like a direct delivery

of Amazonian jungle honey.

(wings flutter)

- Begin remote hacking procedure.

- Activating defense mode.

(girls scream)

- What's happening? - What's happening?

(laughs maniacally)

- Ow, my eye!

- Ooh!

- What is going on?

- Oh.

- Huh?

Oh!

Hee...

ya!

- Defense mode deactivating.

- It must have been that bug from before.

- I guess even robots are afraid of bugs.

(growls)

(audience oohs)

- Ooh.

- Come, bring our dish too.

Hurry!

(gasps)

- It was in there too long.

- What's wrong with this thing?

- Whoa, I can't see a thing.

- What kind of food might this be?

- Tear of a woman who cries from the depths of sorrow.

(gasps and spits)

Hey, hey!

That's going too far.

- (clears throat) Right.

Let's try Alphacook's dish then.

(chews)

This is a heavenly sweetness.

Alphacook wins!

- No!

- My, my.

This recent turn of events

brings the total number of wins for Alphacook to 100.

We have to wonder

can anyone actually beat the Alphacook?

- I wonder.

Do you think Gorong should try?

- That's right, Gorong should take Alpha on!

- Gorong?

- A cook-off?

You mean, like now?

- Since there's no customers involved,

let's just think about making a simple dish.

- This cook-off's theme is fish.

- Recipe calculation complete.

- Garu, we leave this to you.

(fans whir)

- Oh, this looks like a Bermuda Triangle cod.

- Huh, what's that bug-ridden carrot there?

- Gorong veggies often have bug bites

due to its organic farming procedures.

- Let us begin.

Let's focus on our own cooking.

- Of course.

Now let's...

Hmm?

Where'd our fish go?

(laughs maniacally)

- I won't let Gorong win.

They should be publicly humiliated.

(laughs maniacally)

Ah, let go, let go, you!

- Looks like the fish was so fresh

that it decided to return back home.

Ha ha ha.

- Home.

I forgot how long it's been since I left home.

I wish to complete my round of judgment

and return to my home in Alaska.

- Hmm.

- Unlike the Alphacook, who looks perfectly prepared,

Gorong does not have its main ingredient.

Does this mean an automatic loss?

(girl giggles)

- Wait.

Can that be Alaskan salmon?

- Thank you, Pooka.

Let's finish this up.

- Wa, pa, pa, pa, pa, pa!

- Cha, cha, cha, cha, cha.

- Hi-ya!

- Hmm.

- Gorong has miraculously finished its dish.

Now let's hear what the judge has to say.

- Shall I try Alphacook's first?

Oh!

The amazing vitality that comes

from an escaped cod of the Bermuda Triangle!

(clears throat)

Now for Gorong's dish.

- It's salmon vegetable soup.

Enjoy.

- I dislike vegetables.

Hmm.

(slurps soup)

(everyone inhales)

(spoon clatters)

Oh?

Darling.

- Sweetie, now say, "Ah."

- Yum.

It's like the food back home!

(laughs)

- What's happening now?

The judge is suddenly doing a little butt dance.

(judge clears throat)

And finally it appears we have a winner.

- Gorong wins!

- What?

- I had forgotten

that cooking is about the cook's love and care

for those eating the dish.

But you are truly cooks to your core.

- Breaking news!

Gorong celebrates their first and only victory

thus far against Alphacook.

- Well, this makes no sense.

(audience laughs)

How can this be good?

Mm, huh?

- Ah.

- Mom?

(laughing) This tastes so good!

(sighs in relief) - how exhausting.

- Cold noodles are the best in this hot weather.

- One more cold noodle, please!

- I think we should cook some more.

- No time to rest, now.

- [Uncle Dumpling] Garu,

we're counting on you once again.

♪ Pucca's sweet love ♪

(gasps)

♪ I want to give you everything ♪

- My Garu!

Are you searching for ingredients?

I'll join you!

(whacking sounds)

Pucca, get away from him!

(crashing and yelling)

(gasps)

(kissing sound)

(giggles) (sighs)

♪ As we get oh so close ♪

♪ My heart goes pitter pat ♪

♪ Now here's my heart, won't take it back ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you for keeps ♪

♪ Beyond that white cloud ♪

♪ Until the stars fall asleep ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you always ♪

♪ Gather up bright stars ♪

♪ To shine on you for all days, yeah ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.