Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(bouncy energetic music)
(relaxing music)
(humming)
(chuckles)
- Oh hey Pucca, what are you doing here?
(choking)
- Pucca! I take it this is for Garu!
- Isn't that too much?
Will Garu be able to finish them all?
- So today Pucca is cooking,
sounds dangerous, over.
(laughter) (stammering)
(humming)
- Careful with it! (evil laughter)
Here, we finally have it.
The worlds most popular item in the history
of Dong King, a super banana donut.
- Looks just so-so to me, is this really all that great?
- Of course, once you get a taste,
then you won't want anything else.
It'll make you (monkey screeching)
stupid about banana donuts!
From now on, the townspeople
will only come to Dong King for sure.
They'll forget all about Goh-Rong.
(evil laughter)
- Uncle, I hope you're successful this time.
- Now, we begin our plan.
Go! Spread this sweet smell throughout the town.
(evil laughter) - I'm going to
start those VIP deliveries.
- I'm hungry, over.
(sniffing)
Ooover.
(sighs of happiness)
(sniffing) (sighs of happiness)
- I want to chew it.
- Fyah? - Here! Come in!
- What's this smell? - It's so addicting!
(sighs of happiness)
(monkey screeching)
(evil laughter)
- Now, Goh-Rong has nothing left either.
(monkey screeching)
(sighs of happiness)
(monkey screeching)
- Miss, here, please enjoy.
(monkey screeching)
- Miss Ring Ring? Ayo? What in the devil happened?
- It looks like she took a sniff as she was taking her nap.
She suddenly appeared out of nowhere and gobbled a donut.
- Oh my, Mister Dong King will be furious.
Ayo, make sure to keep an eye on her.
(monkey screeching)
- Huh?
(monkey screeching)
- Please, wait Pucca.
Those donuts are really really dangerous!
Simply sniffing those donuts makes you become a zombie.
- Hm? What's that noise?
(monkey screeching)
(gasp)
I came here and all but I don't know what to do.
Huh? Me? I don't know. I did smell it.
How come it doesn't happen to me?
(gasp)
(monkey screeching)
- Now what was I doing?
Ho ho ho! Hello Pucca! Dada!
Why such a bitter taste in my mouth?
- That's it! Extremely bad tasting stuff
will get rid of the addicting donut smell!
Sorry Pucca!
(chuckling)
- Oh, these monkeys eat non-stop!
Oh? What's that?
(monkey screeching)
- Yowzers!
- Oh my back!
- Hiya!
- Over.
(monkey screeching)
- What? What's going on? What are you guys doing?
Go get Pucca! Huh?
- Before you do.
- How about an explanation? - What happened? Over.
(angry screeching) - How dare you guys?
(unease chuckling) - The thing is.
(yelling) (screaming)
- Pucca! Your food saved the day!
- It seems taste may be important.
- But nothing beats love and care.
- Yessirre! Regarding that, why don't we eat
Pucca's cooking tonight?
(crows screeching) (disappointed sigh)
(monkey screeching)
(upbeat music)
- Huh, what are you doing?
The food's too late. (mosquito buzzing)
Don't you know all food needs to come out
within three minutes? (mosquito stings)
Oh!
- [Voice on phone] The rails in the kitchen are broken.
- What? The rails? Broken?
(groans) Didn't I tell you to take better care?
(groans) How many times?
(groans) Oh it itches!
- What did you say?
- A mosquito bite at a busy time like this.
Wait, hold on that's it!
Ayo, go to the woods and catch a mountain mosquito.
And a super strong one at that.
- This mosquito is the king of the forest.
One sting will make you itch painfully
for the rest of your life
and it likes red light.
- Yes this is it! (mosquito buzzing)
(mosquito buzzing)
- Ah!
- Yeah!
- Ooh!
- Huh?
(chefs yelling)
- It itches!
(mosquito buzzing)
- Huh?
Huh.
(mosquito buzzing)
Huh?
(hand claps)
(screaming)
- It itches!
- It itches!
- Uh so? When are those veggie dumplings coming out?
- They'll be out soon, just hold on!
(screaming) It itches!
(groaning)
- All the customers are waiting!
(screaming) It itches!
- That's okay! We'll make it again!
Oh it itches!
- Oh no!
(mosquito buzzing)
(grunting)
- Pucca, what are you doing?
- Uh, food's ready.
- Oh, what's up with today's cooking?
(mumbling)
- What do you expect me to eat, this?
- I really cannot eat this.
(sigh) - And I waited forever!
- I need to go somewhere else.
- Hold on!
- A refreshing soda is just the thing.
(mosquito buzzing) Huh?
(grunts) (screams)
(mosquito buzzing)
- Huh Ow, ow ow!
(evil laughter) (gasp)
- Littering is against the law, over.
- I've been caught, and I have no choice
but to. (mosquito buzzing)
Hmm? (screams)
(mosquito buzzing)
- Criminal successfully blocked, over.
(mosquito buzzing)
(grunting)
(evil laughter)
- We better celebrate our victory,
may all the Goh-Rong family
scratch their back forever!
(laughter)
(wind howling)
- Ahh, it itches!
- My brothers, remember, that a true chef must learn
to cook no matter what the circumstance is.
We must fight this.
Let's take our mind off of it by eating
this super spicy red pepper.
(munching)
- [Everyone] Ahhh! (groans)
- My mouth is burning, and I'm still itchy!
- Electrocution might help!
(electric shock)
- Oh, I think that might've done it.
(moaning)
- I got some herbs from granny!
It's an herb that mosquitoes hate.
And it's supposed to help with the itching!
(groans)
- [Everyone] Ah, huh? (mosquito buzzing)
- [Everyone] Ow!
- Uh oh, my eyes are getting old,
I gave you the herb that mosquitoes like!
- What!
(groaning)
(screaming)
- I know a special treatment
that'll help with mosquito bites.
(bear roaring)
Asiatic bear saliva is the best for mosquito bites.
There, it's what you like, honey.
There, lick it.
- What, he just stole the honey pot!
- C'mon, lick our backs!
- There's some tasty honey here!
- Please, lick it!
(screaming)
- I heard about your troubles, let me help.
This doctor is the world's expert on itches.
He's specialized in these things.
(groaning)
- There is one solution, to give an extremely strong shock.
- I've got an excellent idea. - What is it?
- Abyo, will you help? - Huh?
(giggling) (groaning)
- Oh my eyes!
- Yes, I think that worked!
(moaning) - There's no use!
(mosquito buzzing)
(screams) (moans)
- It no longer itches, my goodness!
It's like my back's numb!
(screams) (moans)
(screams) (moans)
(happy moans)
(sniffs) (happy moans)
- What smells so good? (mumbling)
- Ho ho ho.
(chuckling)
- What?
People are flocking to Goh-Rong again?
- Okay Fyah, please prepare the next event!
- Uh, this next event.
(mosquito buzzing)
(screams)
(chuckling)
- Huh? - It itches so much!
(cries)
Somebody, please help!
(gasp) (chuckles)
(confused mumbling)
(upbeat theme music plays)
- Whatcha ladies making there?
- You know, tomorrow's valentines day.
- We're making chocolate for our love interests.
- Oh ho, I see, good luck then.
(laughs) they're making chocolates just for me.
How touching, I must pay them back in some way.
Eh-hem, town's people of Sooga town.
In order to commemorate Valentines Day tomorrow
I will be hosting an event, Chocolates for Love.
- Chocolates for love.
- Those who wish to profess their love
should place their chocolates in the town hall love box.
There will be a chocolate presentation ceremony
and those who receive chocolates
must go on a date with the giver.
- What?
- What's going on?
- That's unfair, over.
(mumbles)
- Ah, it's Sooga tradition, just live with it.
- [Townspeople] Tradition, since when?
- Starting today, now then, everyone come to the town hall.
- No question that the best chocolates
are hand made from ingredients to decoration.
- How do we make it?
- The best ingredients make the best dishes.
- Why up in the Rocky Mountains,
pure chocolate flows from a natural spring,
and the sweetest, purest chocolate can be found
on the peak at Chocolate Fountain.
The stuff at the bottom is of lower quality,
so make sure you get some at the peak.
- Yes sir, let's go Pucca.
- Hm, making your own chocolate, huh?
Well I can do even better (screams).
- Tobe!
- I really hate Valentines Day, I really hate it.
- Looks like captain's really sensitive.
- Heh, it's probably 'cause he never had a girlfriend.
- Stop your chattering and hurry up.
- [Ching] Clear the way please!
- What?
(screams)
- Pucca, look here, wow.
So that's the chocolate fountain.
Let's get some quick (laughs).
- Finally, we have arrived, huh?
That wasn't the top!
- Captain, look over there!
Isn't that chocolate as well?
Captain, let's just get it from over there.
- Yeah, it's too tiring to go on.
- Hm, okay fine, not like we're gonna eat it anyway.
Go and get some!
- [Follower] Thank you captain.
(animal farts)
- First, heat the pure chocolate.
Once it comes to a boil, add sugar and spice.
- Pour it into the cast, and you're done.
(the girls laugh)
- As the chocolate boils, think about
what shape you'd like the final product to be in.
- Oh ho ho, that looks super easy.
- What do we do now?
- First, let's put it in the microwave oven
for three minutes.
- Nah, we should freeze it in the freezer first.
- What?
The secret ingredient is love.
- So everyone's working on the chocolate, right?
- Uh, Miss Ring Ring, the thing is,
we don't know how to make it.
- What?
Such a simple thing, uh, whatever.
I mean like big fancy stuff, you know.
Add pretty colors, like this, you got that?
Ah, the shape should be like this!
- Ah ha, and now it's time for (cheers and bangs drum)
the presentation ceremony of the love chocolates.
(cheers and bangs drum)
- What's his problem?
- Valentines day is zero fun.
- Shall we greet our first receiver of love?
Abyo!
- Huh, me?
- Hah hah, and the giver was, Ching!
- Um, thanks (audience cheers).
- And according to Sooga Island tradition,
you shall enjoy a sweet date together.
(audience cheers)
- Old friend, let's live together for a long long time.
(bees mumble)
- And now, for this chocolate box, heh?
Why are you coming out now, it's not time yet?
- [Both] You're so cute!
- Ho ho ho.
- Wait, where's my chocolate.
- What do you mean?
- I thought you guys made that for me.
- This is for you, it's made with our love.
- This is for you, made with our love.
- Yes, thank you.
- Oh, this can't be, this can't be.
- Now, the next recipient is, Garu!
I think I might know who's giving you this chocolate.
- Wait!
This should be the chocolate Garu should get.
- Huh?
- Garu, whose chocolate will you take?
- Ah, this event is over!
Not in the future, never again!
(Thunder strikes)
- [Towns person] What about tradition!
- Oh what's this?
(lightning strikes)
I've spent so much time on this!
How dare you break my chocolate!
- Ah, I hate chocolate, bah!
(chocolate explodes)
- [Tobe] Well, not bad I guess.
(sighs in relief) - how exhausting.
- Cold noodles are the best in this hot weather.
- One more cold noodle, please!
- I think we should cook some more.
- No time to rest, now.
- [Uncle Dumpling] Garu,
we're counting on you once again.
♪ Pucca's sweet love ♪
(gasps)
♪ I want to give you everything ♪
- My Garu!
Are you searching for ingredients?
I'll join you!
(whacking sounds)
Pucca, get away from him!
(crashing and yelling)
(gasps)
(kissing sound)
(giggles) (sighs)
♪ As we get oh so close ♪
♪ My heart goes pitter pat ♪
♪ Now here's my heart, won't take it back ♪
♪ Pucca's sweet love ♪
♪ I want to be with you for keeps ♪
♪ Beyond that white cloud ♪
♪ Until the stars fall asleep ♪
♪ Pucca's sweet love ♪
♪ I want to be with you always ♪
♪ Gather up bright stars ♪
♪ To shine on you for all days, yeah ♪
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.