Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(upbeat fast-paced music)
(eerie music)
- There's not enough time.
I need to find it, now.
(grunting)
(cartoonish music)
Huh?
Hmmm.
Oh, ah, ha.
I found it, finally.
(thunder claps)
Ahh, ooh, that feels good.
(cartoonish music)
(humming)
(car engine running)
(giggling)
- Thank you, Pucca.
Mmm, black bean noodles taste the best after a dive.
- Wow, Pinky, what's all this?
- I just caught them this morning.
You can take what you want.
- That's a conch
put it up to your ear to hear the ocean.
- I made that necklace with shell bits.
(giggling)
- Those are ruby slippers.
Ruby slippers?
- Whoa, these slippers are pretty.
Pucca, how do I look, pretty?
(laughs)
Thanks, Pinky.
- Uh, you're welcome.
You must have more deliveries.
Off you go.
(giggling)
Why, did you leave something?
Huh?
- Wha, oh, what is this?
They're moving by themselves.
(grunting)
Help, Pucca!
(grunting)
Help, Pucca!
- [Pucca] Ah, ha.
(grunting)
(birds chirping)
(moaning)
(cartoonish music)
- Mmm, hot tea before my rounds, over.
- Abyo.
How's it look, Dad, I've been working on my fist moves.
- Have you?
I have to go out on my rounds soon,
will you please clean the car, over?
- Yes, Dad.
- I need to use the restroom, over.
- Doo, doo, doo,
hiya!
Car wash done.
What are these red shoes?
(grunting)
Somebody help me.
- Oh, spic and span, over.
(screaming)
- Daddy, these red shoes on their own.
- Abyo, over,
(whistle blows)
stop red slippers.
You're under arrest, over.
(fast-paced music)
- The mysterious pair of red shoes is causing havoc
all over Soogatown.
If you suddenly find yourself dancing uncontrollably,
you are urged to go the nearest,
(groaning)
Help!
- Hey, please, no filming, no filming.
I'm telling you they're not my shoes.
How to stop the red shoes.
It won't stop until it dances the best dance ever
with someone.
Only I were 120 years younger,
wait, you were filming all this time.
- Ho, do you think Garu will like the new dress I bought?
- The dress is fine, but.
- What?
- Freeze, don't move, over.
- Hey, how dare you?
- The red shoes, over.
- Huh?
What, what's happening?
I said, stop.
Ho, don't just stand there.
(yelling)
(grunting)
Garu.
Would you move?
I said, move.
It's not me, I swear.
- Oh.
- Stop, now.
I said, stop.
Wait, this is amazing.
Garu, let's stay like this forever.
My, my, whatcha do, Garu?
Please accept my love.
(giggling)
(dance music)
(giggling)
- You better stay put and be nice, over.
(dramatic music)
(grunting)
- Oh.
- You all have suffered enough,
here let me take.
(screams)
- [policeman] The criminal has gotten away, over.
- Oh, my, my, you poor soul who starves for dance,
have you finally met your soulmate?
(laughs)
(upbeat music)
(calm music)
(happy sighs)
(scratching of pencil on wood)
(laughs)
- Oh?
(chimes)
(scratchin) (chimes)
(pop) Aha!
(laughs) (quick footsteps)
(engine humming)
- Ah, what a glorious day!
Glorious day for my Garu to be training.
What's that?
(dramatic music)
How dare she doodle on my darling's home!
(whoosh)
- Ah?
(growls)
(squeaking)
(chimes)
(gasps)
(squeaking) (panting)
(chimes)
(water splashing)
(triumphant music)
(rattling)
(cries)
- Trying honey?
Too bad.
Only this magic eraser can erase that graffiti.
- Huh?
Huh, huh.
- Guess I don't need this anymore.
(air whooshing)
(whirring)
(thump) (whizz)
(contented sigh)
- Grrr.
- Abyo, abyo, abyo!
Abyo!
(thump)
Huh?
What's this?
What is this brilliance I feel?
(tinkling)
(squeaking)
- Aha.
(scratching)
Ha ha, who would throw away such a thing?
(scratching)
(ting)
I'm so handsome.
(ting)
(Whoosh)
(giggling)
- Shall we end it there?
- [electronic Voice] Magic doodle begin mobile features.
- Ah!
(paper flapping)
(whoosh)
- Huh? Ah!
(flapping wings)
(upbeat music)
(cawing)
(squeaking and crying)
(thumping)
- Yeow!
(tinkling)
- Catch me if you can.
(thump)
(whistle)
(whizz)
(up beat music)
(engine revving)
(panting)
(suspenseful music)
(whizz)
- Aha.
(creeping footsteps)
Hah-hah.
Oh, Oh.
(tinkling)
(mysterious music)
(tinkling)
(up beat music)
(panting)
(tinkling)
Oh, hah, oh, hah.
(shout)
- Split and stick!
(dramatic music)
(shout) (paper tearing)
(tinkling) (victorious music)
- Huh?
(laughing)
- How fun this game of peekaboo is.
(dramatic music)
(cawing)
(whoosh)
(crash)
(whoosh)
- How would you like your hair done today?
(in foreign language)
(door sliding)
(panting)
(rushing footsteps)
(cries of confusion)
(springing)
(pinging)
(in foreign language)
(dramatic music)
(chopping)
- Get the dumpling pot, will you?
(metal scraping against metal)
(rattling) (whoosh)
(plinking)
(cries)
(up beat music)
- My 'stache!
(shouts)
(tinkling)
(mysterious music)
(springing)
(panting)
(fast music)
(springing) (cries)
- Watch out!
(tinkling) (fast wobbling)
- Uh, Uh.
(voice muffled by bubbles)
(whoosh)
(voice muffled by bubbles)
(up beat music)
(whooshing)
(oriental music)
(grunts)
(whooshing)
(cries)
(thump)
(whooshing)
(panting)
(tinkling)
(cries)
(tinkling)
(cries)
- Turn, I said turn!
(cries)
(electric guitar chord)
(plinking)
(cries)
(fast footsteps)
(shout)
(slow whizz)
(tinkling)
(beeping alarm)
Get away, quick!
(grunting)
(tinkling)
(strings plucking)
(tinkling)
(laughing)
No!
(strumming harp)
(guitar music)
(laughing)
(cheerful music)
(tinkling)
(laughing)
(grunting) (chirpy music)
(kissing)
(groaning) (laughing)
(sighing and giggling)
(whizzing)
(shout)
(panting)
(cawing)
(whoosh)
- Ah! What's this?
(squeaking)
(tinkling)
(upbeat music)
(crash)
(electric static)
(whistle)
(whooshing)
(oriental music)
(grunting)
(chirpy music)
(ping)
(music plays)
(grunts)
Now the final touch,
the special dumpling sauce.
Hmmm...
- Oh, how can that be?
Just yesterday evening I checked
and it was full.
- Ah well, Dada could you go to the pantry
and fetch some sauce?
Huh?
(music plays)
Huh.
Ah well, Dandy could you go get it?
- There isn't any sauce.
- What?!
(chatter)
Hmmm.. it appears someone has taken the sauce.
Ugh!
(laughter)
(music underscores)
- It was so good!
- Oh, especially the sauce! Really excellent!
(cheering)
- I introduce to you, our special chef inventor
of Dong King's newest menu,
the incredible Dong King Dumpling,
which will destroy all go-wrong dumplings.
(cheering)
(indistinct chatter)
- STOP GARU!
(bang)
UGH!
- Oh!
- Oh my babies, from here it's off limits. Wohoo!
- ROOOOAAAAARRR!
Red pepper powder attack!!!
- Wooo.
- AGHHH! That stings!
- Oh, hugghhhhh!
Hmm.
Two minutes and fifty-nine seconds.
Two minutes and fifty-eight seconds.
Wait! Don't come any further!
Two minutes and fifty-five seconds.
NO! Two minutes and fifty seconds.
Two minutes and forty-nine seconds.
- Stop right there!
(grunting)
- OOOOHHH!
(laughter)
- Ha.
(grunting)
- Hmm.
(enchanting music)
Cardiac arrest at the sight of your beauty. Ooh!
- Oooh.
(mysterious music)
- Yes, it's me.
I stole the sauce.
- No.
- After all, go-wrong will not need this sauce soon like me.
(chimes)
So I tried making some of my own at home.
(kitchen noises)
- Dada, hold on this here.
I really have to go potty...
keep stir-frying those veggies will you!
- I got the chance.. finally...
WOAH!
- AGH!!
- Ahhh!
- The veggies can't get cold!!
(chimes)
- My, what expert stir-frying skills you have!
- We didn't notice Dandy's talent earlier..
- We were so into our cooking that we didn't notice.
We're sorry Dandy.
- Thanks!
- Ugh.. wanna try my
oooh...
I worked so hard on it, but nobody cared.
- Hmm..
Wow! That's some good dumpling!
- Is it? Really?
- Very, very....
Uh good!
(chimes)
What do you think about working for us as a chef?
- Me, a chef? Really?
- Yes, but on one condition..
- What is that? I'll do anything you ask!
(chimes)
I'll work for Dong King.
Where they appreciate my skills!
- Ah!
- Enough!
Now go back, I have to cook!
- Ohh....
- Hmm.. so you couldn't find where the sauce is after all..
Too bad!
- What to do?
- We'll have to make our special sauce again...
It's been so long that our memories are fuzzy.
- Ha ha! Not to worry.. I have it copied in my underwear..
Just in case!
- What?
- So you mean you never once lost it?
- Ha ha ha!
- That's our dumpling!
Ha ha ha ha ha.
- Ugh, no! I thought I took it all!
Darn those brothers!
Dada, come up here this instant.
- I was on my way already.
So I created this dish last time...
- Go and steal Uncle Dumpling's underwear from Go-Wrong..
- Huh.. but..
I mean I think you should try this.
- Get that away from me!
I don't want your stuff!
- But the customers are waiting for my...
- That underwear's more important than you right now!
(dish shatters)
That underwear's more important than you!
(music)
(snoring)
(footsteps)
- Should I really?
No....
If I get kicked out of Dong King, I have nowhere else to go.
This, just this once..
(fart noise)
- Oh!
- Dada you awake?
- Uh, I...
- We had a lot of work to do in your absence..
Could you do those chores before the customers come in?
- Yes!
- Ah.. it's great to have Dada back!
Uh huh.
(chimes)
(indistinct chatter)
- Garu, Hoka..
thank you, so much for keeping it a secret.
- He he he.
- Whoa ahh!
But it sure is good to be back!
- Has anyone seen my undies?
(chopping)
Aw... they were my favorite!
- Mwahaha! Finally we have it.
Go-wrong's special sauce recipe.
(sighs in relief) - how exhausting.
- Cold noodles are the best in this hot weather.
- One more cold noodle, please!
- I think we should cook some more.
- No time to rest, now.
- [Uncle Dumpling] Garu,
we're counting on you once again.
โช Pucca's sweet love โช
(gasps)
โช I want to give you everything โช
- My Garu!
Are you searching for ingredients?
I'll join you!
(whacking sounds)
Pucca, get away from him!
(crashing and yelling)
(gasps)
(kissing sound)
(giggles) (sighs)
โช As we get oh so close โช
โช My heart goes pitter pat โช
โช Now here's my heart, won't take it back โช
โช Pucca's sweet love โช
โช I want to be with you for keeps โช
โช Beyond that white cloud โช
โช Until the stars fall asleep โช
โช Pucca's sweet love โช
โช I want to be with you always โช
โช Gather up bright stars โช
โช To shine on you for all days, yeah โช
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.