All language subtitles for Pucca s03e03 The Goh Rong Taste.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

(suspenseful music)

- Reporter Suta here,

today I will meet with two very special visitors

to Sooga Island,

the world famous food critics Matbori and Matbora.

Hello!

- Hello!

(gasping)

- Look Pucca!

It must be someone famous!

- Oh!

(giggling)

- How does it feel to be on Sooga Island?

(stomach rumbling)

- After being onboard so long--

- We're pretty hungry!

Ooh!

(laughing)

- [Matbori And Matbora] Kids, care to share?

Ah!

(munching)

- Too much sugar!

Not to mention the rough melting texture!

I can smell the chemicals,

there's isn't an ounce of fresh strawberries in it.

(gagging)

- Honest, yet biting criticism as we've heard.

No wonder the restaurants Matbori deems tasty are popular.

- I think it's good!

- And generous reviews as you've just heard.

I see why restaurants Matbora deems bad tasting

go out of business.

- Oh!

- So gentlemen,

which restaurant have you come to visit on this island?

- So you're saying that we should--

- Mr. Matbori, you say that Goh-Rong's food is not edible

Mr. Matbora, you say that Dong King's food is delicious

- You have what you promised?

- Of course.

(magical chimes)

(gasping)

- This is what we've always wanted!

- The limited, stainless ladle dolls!

- I hear that only two exist in the entire world!

(giggling)

- They're so cute!

- [Matbora] So cute!

(gasping)

- We'll hand them over, when you fulfill your bargain.

(menacing laughter)

- Ooh, watch out.

(doors creaking)

(crowd gasping)

- This restaurant is old fashioned.

- That's 10 points off.

(gasping)

(giggling)

- We would like some water and I'd like cold water.

- I would like hot water.

- We have quick tempers, so if you're late it's going to--

(slurping)

(gasping)

(magical chimes)

- This warmth, what can it be?

It's as if the sun has filled me up.

- Ah, such a cool breeze and from one sip of water!

(gasping)

- [Matbori And Matbora] No, no!

- Snap out of it! - No, snap out of it!

(gasping)

(giggling)

Two servings of veggie dumplings and hurry!

- Two veggie dumplings, quick!

Whoa, oh!

- Whoa!

(suspicious music)

(cork popping)

(flies buzzing)

- My goodness, why are there so many flies here?

(suspenseful tin whistle)

(giggling)

(gasping)

- Sir I'm very sorry to tell you

that the kitchen needs a few hours

as we just ran out of batter.

(giggling)

- Can't you see we're hungry right now!

- So how long will you take?

- You see the batter must be aged

for six hours and 55 minutes.

- What?

- [Waiter] You can get your own ingredients in the meantime,

Pucca will escort you!

(giggles)

- Oh?

(yelling)

- [Matbori] Why do we--

- Have to do this?

(yelling)

(adventurous music)

(gasping)

(birds tweeting)

(giggling)

(happy music)

- Let's order those guys around!

- Yeah, let's go back to Goh-Rong!

But Matbori, look at this turnip!

- Ooh!

Oh, how cute!

(magical chimes)

- Ooh!

(giggling)

Matbori give it here!

- Hello there!

You need to get out of there!

- What?

And why are you ordering us around, huh?

- Minus 100 points!

- Can't let that happen.

- Let's see if we can find more cute turnips!

- Yeah, more turnips!

(grasshoppers buzzing)

(moaning)

(slide whistle)

- Oh my!

You must've worked really hard to get those veggies!

But I don't think we can use this turnip.

(gasping)

- Can't use it?

- The grasshoppers chewed off too much!

- Whatever!

We don't care, just use it!

- Goh-Rong cannot use veggies like this!

- It'll be hard to make veggie dumplings.

(wood rattling)

- That'll be minus 99 points!

- Can you make anything else?

- We can manage seafood soup.

- Okay, we'll take that.

- But...

(gasping)

(giggling)

(doors creaking)

- Minus--

- One million points!

(bodies thudding)

- All right, shall we begin?

(upbeat music)

(knives slashing)

- Hiyah!

Hiyah!

- Oh!

(suspenseful music)

- Goh-Rong's seafood soup.

(rock music)

- Time for the--

- Worst review--

- Ever!

(slurping)

(gasping)

(fireworks exploding)

(giggling)

- Wow, wow, wow, wow!

(magical chimes)

- Wake up!

(laughing)

- This soup, it tastes--

- Dumplings on the house!

(giggling)

(gasping)

(giggling)

(yelling)

(upbeat piano music)

- Mr. Matbori and Mr. Matbora,

how do the Goh-Rong dumplings taste?

(drum roll)

(magical chimes)

Due to an unforeseen accident,

we will terminate this program early.

- What happened?

Those idiots!

Ow.

(body thudding)

(floor squeaking)

- [Matbori] Seafood dumplings please!

- We're sorry to tell you,

you see the batter must be aged

for six hours and 55 minutes.

- We'll wait of course!

- Of course!

(giggling)

(exciting music)

(gong sounds)

- Hm.

Put that box there.

It seems the Thorn Monster is waking from its slumber.

- The Thorn Monster?

- That's right.

This Thorn Monster has been a nuisance

to this studio for a very long time.

(punching)

Hm.

(strained grunting)

Oh no!

Impossible!

Due to that incident,

the studio had to close for quite some time.

(students gasp)

- That can't happen!

Abi yo, abi yo, abi yo!

(laughs)

- Worry not.

This Thorn Monster will sleep once it eats the dumplings.

I make it with my special chi.

Now let's make the dump

(gasps)

- [Students] Oh!

(worried groan)

- My, my.

I've never seen dumplings so smooshed.

- Can we save them?

(exaggerated exhale)

- I'm sorry.

There's nothing we can do.

- This is bad news.

In order to make dumplings with my special chi,

I'll need a few more days.

The Thorn Monster will awaken soon.

- Yes, as the Thorn Monster will not eat smooshed dumplings.

- The martial arts studio will be in danger.

(group sighing)

- If only there was a shooting star.

- Oh! That's right.

The yummy star is the miracle ingredient

that transforms any terrible dish into the best dish.

- Miracle ingredient?

- Yes! Yummy star will be able

to revive the smooshed dumplings.

(excited giggling)

- Wow! It's the yummy star shooting star.

(giggles)

- Oh!

The miracle ingredient has appeared.

- Go forth and find the shooting star at first light!

(inaudible) studio lies in your hands.

(students grunting)

(snoring)

- My eyes.

Huh?

What's that?

Ahh!

The shooting star is falling.

Everyone run!

Hurry!

(exhausted breathing)

(screams)

- [Students] Oh...

(startled gasp)

- Get away!

First I get hit by a shooting star in the night,

and then when I wake up, him?

This is bad karma.

- Oh, that's why Tobey is a golden ninja!

- What?

What's this?

There's star dust everywhere!

- Whoa!

What's this?

I've never seen such a tasty looking sweet potato

in my life.

(chomping)

- What's this?

What's wrong with you all?

(chomping)

That was awesome!

- Tobey come with us to the martial arts studio.

- Why should I?

- We need to revive the dumplings

to put the Thorn Monster to sleep.

- What?

You really need me?

This is my chance to get Karu.

Okay, I'll go.

But on one condition,

you must do as I say.

You have to be super good to me.

Especially you, Karu.

(chopping)

(coughing)

That hasn't been dusted in 10 years.

You must work harder!

Chop logs that will last for more than 10 years.

- What?

(angry growling)

- You don't rip your clothes!

Karu, it's high time you and I had a match.

Rock, paper, scissors!

- Rock.

- That means I win!

What?

Are you upset?

You should be good to me.

Staring contest!

(blowing air)

I win!

Palm fight!

I win!

I win them all!

(maniacally laughing)

(growls)

Hookah? What's this?

Don't you need your precious star dust?

(slamming axe into wood)

- I can't take this anymore!

Hi-yah!

- Hold on!

There's some star dust where Tobey fell.

(worried gasp)

- Huh?

Attack!

(battle screams)

(grunting)

(smoke bombs explodes)

(students coughing)

- [Students] Huh?

- Oh, this won't do.

Let's feed it the dumplings we made at least.

- Oh no!

Only Chang's dumplings will do.

- Oh my students,

please bring back the star dust.

(cunning laughter)

(startled shriek)

- Hmm.

- Karu!

Will not get caught by you, ever!

(grunting)

Fine!

If you want it that much I'll give it to you!

(laughing)

And so I win again!

- Ohhh.

Huh.

(growls)

- Ahh!

(crashing sound)

(students awe)

- Yes, now we can save the dumplings again.

(twinkling sprinkle)

(pleased laughter)

(munching)

- My students,

I'm so proud of you.

Huh.

(students laughing)

(kiss)

(happy upbeat music)

(mystical Japanese music)

(grunts)

(loud rebounding)

(groans)

(exhales)

(grunts)

(chuckles)

(woman laughs)

- Oh Garu.

You are too perfect.

What the?

(loud smooching)

Pucca!

You again.

(angry yell)

I hate her!

(crowd whimpering)

- [Crowd] We love you Casano!

- Hey there.

Ha!

Ladies. Ah ha! - [Lady] Oh, I love you!

- Ha!

(grunts)

There you go.

Oh, how about that one?

How do you like that?

(grunting)

(women shrieking)

- [Crowd] Casano!

- Oh Casano.

You're a dream.

- What did you say?

- I...

I said, "You're a dream."

- I just wanted to hear you say it again.

(women shrieking)

- Casano?

A dream?

I don't understand it.

- Oh they all start off like that.

Now they're in love.

- What?

You're saying I'll fall for him?

- No, you're already in love with Ga--

- If you say that again, you'll get fired.

- [Lady] I love you!

(women shrieking)

(growling)

- Everyone just shut--

Hold on.

Casano.

I bet he could get Pucca to fall in love with him.

Huh.

Casano, make Pucca love you.

That's an order.

- Hmm.

The reason?

- Because I want to get her away from Garu.

And, um, run Goh-Rong out of business.

(laughter)

- Pucca from Goh-Rong.

Quite the challenge.

(guitar chords)

(intense running music)

(Garu breathing hard)

(coughing)

It's Casano time.

(Pucca breathing hard)

Ah ha.

- Oh.

(romantic music)

- My, my.

You happen to run into my chest.

It's a coincidence right?

(air whooshing)

(laughing)

Such passion as you continue to run into my arms.

(Pucca grunts)

(laughing)

- This juice, it isn't cold.

I want juice that will cool me off completely.

(penny whistle descending)

(water splashes) (Ring Ring groans)

- Oh that should cool you, completely.

(water sploshing)

(growling)

- Casano!

What are you doing?

You didn't fail at attracting Pucca, did you?

- Oh, ho, ho, that Pucca.

She is the wildest girl I ever did meet.

- I'm asking you, did you fail?

- Not to worry my dear.

I know a thing or two when it comes

to taming the shrew.

(water splashing)

(laughs)

- [Ring Ring] Oh yeah!

Tame the shrew then!

(operatic screaming)

(weird looping screams)

(laughs)

(tinging)

(intense chase music)

(shocked grunting)

(Pucca laughing)

(mystical Japanese music)

(grunting)

(sighs)

- Oh?

- My, my, dear Pucca.

Do not be sad.

You have handsome me.

(chimes) Forget Garu.

Hmm.

- Hmm.

- My, my, don't worry.

Handsome me is offering you help in getting Garu.

I will help you with (chimes)

Garu's heart.

Hmm?

(excited sigh)

(laughs)

At last, time alone with you.

(Pucca grunting)

No!

(screeching)

Oh my dear, you cannot run like that.

Light steps, like a feather, then turn.

Woo.

(chimes)

(laughs)

- Ooh. (chimes)

- Woo.

Ah, yes, my heart fluttered.

Now fall down.

Oh.

Pretending you are vulnerable and weak, like this.

Ahhh. (chimes)

(laughs)

- Oh.

(chimes)

(moaning)

- My, my, my, my heart is pounding.

- [Ring Ring] Finally, Pucca's in love with Casano.

- I think Casano's in love with Pucca.

- Ayo, go get me some juice or something.

- Beside you.

- Huh?

- [Ayo] You're always asking for them.

(growling)

(happy dance music)

- Ha, ha, ha.

(Casano scat singing)

Huh.

(chimes)

You're perfect.

I myself decorated you, but you are beautiful.

(laughs)

(chewing)

(surprised grunts)

(gong rings)

(mystical Chinese music) - Hmm.

(sighs)

- Oh Pucca, you are second most beautiful to Christmas.

(chicken clucking)

- My goodness Pucca, even I'm in love.

- Whoa.

(grunts)

That wasn't my fault.

It's just Pucca's so beautiful.

(laughs)

- Garu.

Let's see if you can beat this one.

(chewing)

(Pucca sighs)

- Oh. (chimes)

(gulping)

Ahhh. (chimes)

Oh.

- Garu!

How cold hearted you are.

How can you not be in love with Pucca?

She's so beautiful and adorable.

She's to good for you!

(crowd gasps)

(grunting)

(exhales)

(grunting)

(umbrellas stapling)

(gasping)

I Casano, as one who fell in love with Pucca,

can not forgive your cold hearted demeanor Garu.

(fire sizzling)

(grunts)

(growls)

Pucca!

For you darling.

(loud hammering)

Oh no I'm mine.

(satisfied sighing)

(laughs)

(gasps)

(hearts bubbling)

- Wonder if Casano is doing a good job?

(penny whistle descending)

(water splashing) (Ring Ring screams)

(sad failure music)

(splashing)

(laughs)

Casano!

You failed?

- Oh my darling Pucca, I will root for your love,

as I have loved you.

- This is ridiculous.

(operatic screaming)

- [Casano] Oh my.

(laughs)

(star tinging)

(sighs in relief) - how exhausting.

- Cold noodles are the best in this hot weather.

- One more cold noodle, please!

- I think we should cook some more.

- No time to rest, now.

- [Uncle Dumpling] Garu,

we're counting on you once again.

♪ Pucca's sweet love ♪

(gasps)

♪ I want to give you everything ♪

- My Garu!

Are you searching for ingredients?

I'll join you!

(whacking sounds)

Pucca, get away from him!

(crashing and yelling)

(gasps)

(kissing sound)

(giggles) (sighs)

♪ As we get oh so close ♪

♪ My heart goes pitter pat ♪

♪ Now here's my heart, won't take it back ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you for keeps ♪

♪ Beyond that white cloud ♪

♪ Until the stars fall asleep ♪

♪ Pucca's sweet love ♪

♪ I want to be with you always ♪

♪ Gather up bright stars ♪

♪ To shine on you for all days, yeah ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.