Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใใจๅๅผทใใฆใญ
ไปๆฅใฏใญ ใกใใฃใจ่ปขๆ ก็ใฎ
ๆธ่ฐท ๅบใง
ใใฎๅใฎใจใใใใใญ
ๆฑ้ฒ ใฌใใฅใผ
ใกใผใซใใใซใฏ
ใขใใซใๅ็ปใใ
ใขใณในใใฎ2่ฉฑ
้ใใซใใชใใ
ใฆใฆใใฌ
็ฐ่่ ใชใฎใงใใ็ตๆง ๅฏใฆใใใ ใใฉ ใฉใใญใผๅ้กใ ใจๆใ
ๅฃฐใใใใพใใญ
ใฟใใชใใฃใฆใฟใพใใ
ใธใงใผใซใผ 7ใง
ๆฟใฎๅฎ ้งใถๆ น
ใใไธๅใฎๆน
ใฆใผใญ ่จ็ฎใงใใญ
่ฆใใใฆใใใใญ
็ ใใใชใใใใญ
ใใฃใใ ่ชๅใฎใใผในใงใญ
ๆญฆ็ฐๆบๅ
ๆจๆฅใฎ่ฑ่ชใฎๅ ็
ๅตๅฏ ็ถบ้บใ ใใ็ใไธญใซใชใฃใกใใใใ
9ๆ้
้ณๆฅฝใใใฆ ๆผๆญ
ใใใใใใฎใ ใ ใกใใฃใจ
ๅฎใฏใฌใณใบใฟใใ
ไธญๅฝ
้ ใใพใงไธ็ทใซใใฆ
3ๅนดๅใใใใใช
ใใฎๆฒๅฅฝใ
ๆๅฎคใฎใพใฉใ
ๆฐใใคใใชใใจ
ๅ ใ ใ่ น็ใ
ไบไบบใใใซใชใใใใซ
ๅ ฌๅ
ใ่ น ใใฎใใฃใฑใ
่ชใฃใฆใใพใใใฎใงใฏ
ใใใชใใฃใใใๅฎถ
่จใ้ใใงใใชใใงใใใญ
่ชฐใใฎๅฃฐใๅบใใใงใใ
็พจใพใใ
ไธไบบใงใๅบๆฅใใใ
ใจใณใใซ ้ป่ฉฑ
ใใใฃใใฎใใจใ ใใใซใชใฃใใ ้จใใๆธใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ ใใ
ไฝใใใใใงใใ
ไฝใ็ฝฎใใงใใใญ ๅ ็
้ขไฟใชใไบบ ๅฉใใฆใใใชใใฎ
ไปใใใงๅคงๅฃฐๅบใใฆ
I ใซใใ
ใใใใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใใใๅใ้ฃฒใใงใๅคงไธๅคซใงใ
็้ข ้ใใฆใ
ใฉใใใใใงใใใญ
่พใใชใฃใฆใ
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใ
ไฝ
ใใใงใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใฐใใใใใใงใใชใ
ใชใใง้ ใใฆใใฎใ
ๅบใใชใฃใฆใพใ
ๅซใใฃใฆใใใฉ
ๆฌๅฝ ่ๅฅฎใใฆใใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ๅ ็ ใฐใฃใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใ ใใฎๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
็ฎ่ฆใพใใใใฆ
ๅฎถใ่ฒทใฃใฆใใใชใใชใไปใฎไบบใฎๅ จ่ฃธ
ๅฐฑ่ทใใฆใใ ใใ
่ชฐใซใ่จใใชใ
ใในใฏใใฆใฆ
ใใใ ใใๅผทๅใใฆใ ใใใใจใใใงใใ
ใฉใใใฆใใใงใใใ
็ถบ้บใซใใฆ
่งๅบฆ ในใฟใณใใซใฉใผ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ ใชใใใฐใใฌใชใ
ใใใใใ
็ชๅฆใจใใใใใชใใใ
ๅฐ็ฒพ ็ญใใฆใใ ใใ
ใฆใผใช ใใณใตใผ
ใกใใฃใจๅใใใชใใจใ
ใๅ ๆ ฃใใฆใใใ
ๆฐไธปไธป็พฉใฎ้ใใใใใใชใ
ใงใๅคงไฝใฏ
ๅคงไบใชใจใใ ไบบๅฆปใงๆธใใฆใใใใๅใใฃใใจใ
2ใจ4ใใช
ๆๅธใฉใผใกใณ
็ฎใใใพใใกใใใใชใใฆ
ใใใซๆธใใฆใใใใจใฎ้ใใ ใใใใใ่ฆใใใใใชใ
ๅพใฏๅคงไธๅคซ
ใจใใใใๅคงไธๅคซ
่ฑ ใทใฉใณ
ๅคงไธๅคซ
ๆฅฝใใใชใ
ๅฐ้บฆ
ใใๅบใใกใใฃใใ
ๅฎถใงใใจใชใใใใฆใใ
ๅๅผท ไธๆๆ
ใดใผใคใฎ
ในใชใซใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใ ใใฎๅ่งใใใกใใฃใจ
่ฑๅณถๅบ้ซ็ฐ
ใใใชใใจใชใ
ๆใใฆใใใชใใจ
่นใงใใพ ใ ใซใใชใใ ใฎไบๅใฃใกใใใใใใใพใใใ
็ใ็ฉใฎๅ็ป
ๅ ็ใๅฃฐๅบใใใ
ใใฌใใใใใใชใใงใใใฉ
ๆฑๅฑฑ ใใชใซ
ๅบใใฆ
ๅณๆธๅฎคใง
็ๅพใซ่ธ่งฆใใใฆ
ใฉใใใใๅบใใ
้ใ
ใใใกใใฃใจ
็ฎๆใใใใงใใใญ
ใๅคงไบใซ
็ๆงใ็ด ๆตใงใใ
ใใใใใใ
ๆๅณถ ๅบๅฑ ็ถใ
่ฟฝใๅบใใใ
ๅฃฐๅบใใใใใฌใกใใใใใใใชใใงใใ
ใฌใคใขใ
ไธ็ทใซๆฅฝใใฟใพใใใ
ใใจใชใใใใฆ ไป ใใฉใใคใน
ใขใณในใๅ็ป
่กใใใใชใฃใฆใใฆใใ
ๅญฆๆ กใชใใณใณ
ๆฎดใใจใฉใใชใใ
่กใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใฏใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใฉใใ ใฃใฆใใใฎใ
็ญใใฆใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฅใชใใชใฃใฆใ
ใจใญ ๅฃฐๅบใใชใใใฐใใฌใชใใงใใใ
ใใใใจใญ
ใชใใใผใใกใใฃใฆใใใใงใใ
ๅๆนๅฎถ
ใใญใใญใใพใใใญ
ๆใใง
ใใฃใจๆฅฝใใใใใใซใชใใพใใ
ไปใฎ็ๅพใๅ ฅใฃใฆใใใใใใใชใใ
ใจใญ ๅฃฐๅบใใชใใใฐ
ใใฌใชใใงใใ
ในใผใใผใใผใซ ๅ็ป
ๆฐๆใกใใใงใ
ใฉใใใฆใ
ๅฃฐ ใชใใๅบใใฆ
ใใฉใดใณใใผใซ ๆจใฆใ ใฃใฆใใ
ๅบใใชใฃใฆใใฆใพใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใงใใญ
ๅฏๆใ
่จๅฟตๅ็ ็กๆ
ใปใ
ใใๆฎใใฆใพใใ
็ซถ่ผช ๅฅ่ฏ
ใใชใใ ใฟใใใซ
ใใๅฏใฆใใ ใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใญ
ๅใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใใใๆฅใใ ใใง
็ๅฃๅ่ฒ ใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซๆถใใฆใใใใฎ
ใใฆใใใชใใจ
่ใใใฆใใ ใใ
ใ ใใใใชใใฆ
่ชฟในใฆใใใ
่ฏใใชใฃใฆใใฆใพใ
็ด้ชจ ้ฆใซๅฝใฆใใใฆๅ ็ใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใใช ้ฉๆญฃ
ใใฎใพใพ ่ญฒใฃใฆใใ
็ทใฎๅญใใกใจ้ฃ็ตกๅใใ
ใฉใใงใใ
ใใฃใจใใฉใใซ
ใฒใใกใใ ๅ็ป
ๅพใใใๅ ฅใใใใชใใ
ใงใๆฐๆใก่ฏใใชใฃใฆใใ ใใ
ๆญฃ็ดใซๆฐๆใกใใใชใๅ็ป
ๆถใใฆ
ไธๆฎต่ฝใใฆใใใใชใใ
ใกใใใงๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใฉใคใ
ใใใพใ ใใ่ชฐใฎๆฒใฏใฆใช
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใ ใฉใใชใฃใฆใใ
ใฐใชใฐใชใใใฆ
ใใใใใใชใซ้ ใใ
ใคใฑใกใณใงใใ
ๅณๆธๅฎคใง็ๅพใจใจใใใใฆใฟใใใ ๅ็ป
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใใงใใใ
ใชใใใผใใกใใฃใฆใญ
ใใใใจใ
ใใชใ่จฑใใฆใจใญๅ็ป
่จใใใจ่ใใฆใใใใ่ใใ
ใใ้ป่ปใฏๅใซๆใใใญ
ๆถใใฆใใใชใ
6 ๆถใ ใชใใฆไธ่จใ่จใฃใฆใชใใงใใใ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใญ
ใใใชๅฃฐ ๅบใใชใใใฐใชใใชใ
ๆๅฎคใซๆปใ
็ฆ็ฅไฝ้จ้คจ
ๆๆฅใจใ
ๅญฆๆ กใซๆฅใชใใใกใซ1ไบบ้ฃใใฆๆฅใใใใงใใ
ๅญฆๆ กใฎๅปไธ
่ๅฅฎใใฆใใใใชใใงใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ไปใฉใใชๆฐๅใงใใ
็ญใใฆใ
ๅ ฌ้ๅใใใฎ่ท้ขใๅฟ ่ฆใง
ๆฃไบบ้ใฒใผใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅๅ่จญๅ ใใฌใผใณใไฟ
ๅใใใพใใ
ใปใฃใจใใฃใจ
ใใใชใใคใๆณฃใใฆใใใ
ไธใใ ใใใพใใใใ
่ๆฑ ้ๆ
ไฝใใ
ใชใใใใฆใใๅใใใจใซใชใใฎใ
ๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ใงใใฆใใ
ๅฅ่ฏๅธ ๅ ็ง
ใใฃใใ ใใฌใผใณใใใๆญ ใใฎใพใใพ
ใจใญใใซ
ๆฅใใใใใชใใงใใ
ใใใใใฎๅพ ้ๅป
ๅใ
2008
ไธญใจๅคใงไบ่งฃใใ
ใฉใใใใใงใใ
ไบฌ้ฝใฎใๅ็ฃใทใงใใใณใฐ
ไปๅฐๆธฏ ในใฟใณใ
ใฒใใtv
ใใในใญ ้ ใใกใใใพใใ
็ซฅ่ฒ็ฉใ
ๅทฆใงใใ
ๆฅตๅ
ใใใๆฌฒใใใฆใใพใใชใ
็พๅณใใใใฆใใ ใใ
ไปๆใใฆใใใพใใใ
ใณใใฅใใฑใผใทใงใณ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใพใ ไปไบ ไปใซๆฎใฃใฆใฆ
ไธญๅบญใฎ้่ๅใใใฆใใฎ ไป
ไธญๅบญใฎ้่ใจใฃใฆใใใใพใ ใใใใใๅธฐใใชใ
ๅธฐใใชใใใ
ใพใใญ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฆ้ฃใใใฎใจๅใฏใฉใฃใกใงใใ
็ญใใฆใใ ใใใ
ใฉใฃใกใฎใกใใใๆฐๆใกใใใงใใ
่ปใฎๆฐๆใก
ใพใ่ฒทใฃใกใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.