All language subtitles for NGOD-113 jp

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่ปขๆ ก็”Ÿใฎ

ๆธ‹่ฐท ๅบ—ใง

ใ“ใฎๅ‰ใฎใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฑ้›ฒ ใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผ

ใƒกใƒผใƒซใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅ‹•็”ปใƒŠใƒ“

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆใฎ2่ฉฑ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ•ใ„

ใƒฆใ‚ฆใƒˆใƒฌ

็”ฐ่ˆŽ่€…ใชใฎใงใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ ๅฏใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผๅ•้กŒใ ใจๆ€ใ†

ๅฃฐใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ซใƒผ 7ใง

ๆŸฟใฎๅฎŸ ้ง’ใƒถๆ น

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใฎๆ–น

ใƒฆใƒผใƒญ ่จˆ็ฎ—ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็œ ใŸใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ่‡ชๅˆ†ใฎใƒšใƒผใ‚นใงใญ

ๆญฆ็”ฐๆ™บๅŠ 

ๆ˜จๆ—ฅใฎ่‹ฑ่ชžใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅตๅฏŸ ็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰็œŸใ‚“ไธญใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

9ๆ™‚้–“

้Ÿณๆฅฝใ‹ใ‘ใฆ ๆผ”ๆญŒ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎŸใฏใƒฌใƒณใ‚บใฟใŸใ„

ไธญๅ›ฝ

้ ใใพใงไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

3ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ“ใฎๆ›ฒๅฅฝใ

ๆ•™ๅฎคใฎใพใฉใ‹

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใจ

ๅ…ƒใ€…ใŠ่…น็—›ใ„

ไบŒไบบใใ‚Šใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๅ…ฌๅœ’

ใŠ่…น ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

่ช˜ใฃใฆใใพใ—ใŸใฎใงใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฎถ

่จ€ใ„้€ƒใ‚Œใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ชฐใ‹ใฎๅฃฐใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็พจใพใ—ใ„

ไธ€ไบบใงใ‚‚ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚จใ‚ณใƒ•ใƒซ ้›ป่ฉฑ

ใŠใ—ใฃใ“ใฎใ“ใจใ‚’ ใ‚„ใ‘ใซใชใฃใŸใ‚‰ ้จ™ใ•ใ‚‚ๆ›ธใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝœใ‚Š็ฝฎใใงใ™ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

้–ขไฟ‚ใชใ„ไบบ ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

ไปŠใ“ใ“ใงๅคงๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

I ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ๅƒ•ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็Ž„้–ข ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

่พ›ใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใใชใ„

ใชใ‚“ใง้š ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๅ›บใใชใฃใฆใพใ™

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎ่ฆšใพใ—ใ‹ใ‘ใฆ

ๅฎถใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ไป–ใฎไบบใฎๅ…จ่ฃธ

ๅฐฑ่ทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ—ใฆใฆ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ‚’ๅผทๅŒ–ใ—ใฆใ‚‹ ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

่ง’ๅบฆ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใชใ‘ใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

็ชๅฆ‚ใจใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฐ„็ฒพ ็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒฆใƒผใƒช ใƒ‘ใƒณใ‚ตใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใจใ‹

ใŠๅ‰ ๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ‘ไธปไธป็พฉใฎ้•ใ„ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ‚‚ๅคงไฝ“ใฏ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ ไบบๅฆปใงๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡„ใ‹ใฃใŸใจใ‹

2ใจ4ใ‹ใช

ๆ˜†ๅธƒใƒฉใƒผใƒกใƒณ

็›ฎใŒใ„ใพใ„ใกใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฎ้€šใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚่ฆšใˆใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ๅพŒใฏๅคงไธˆๅคซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงไธˆๅคซ

่Šฑ ใ‚ทใƒฉใƒณ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ‚

ๅฐ้บฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅฎถใงใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผท ไธ€ๆ™‚ๆœŸ

ใ‚ดใƒผใƒคใฎ

ใ‚นใƒชใƒซใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ ใ“ใฎๅ››่ง’ใ„ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฑŠๅณถๅŒบ้ซ˜็”ฐ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่ŒนใงใŸใพ ใ• ใซใ“ใชใ„ใ ใฎไบ‹ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็”Ÿใ็‰ฉใฎๅ‹•็”ป

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒฌใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฑๅฑฑ ใƒ‡ใƒชใ‚ซ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ›ณๆ›ธๅฎคใง

็”Ÿๅพ’ใซ่ƒธ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใ‹

้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ฎๆ’ƒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅคงไบ‹ใซ

็š†ๆง˜ใŒ็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœˆๅณถ ๅบ„ๅฑ‹ ็ถšใ

่ฟฝใ„ๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ‚คใ‚ขใƒŠ

ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆ ไปŠ ใƒ‘ใƒฉใƒ€ใ‚คใ‚น

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆๅ‹•็”ป

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๅญฆๆ กใชใ‚‰ใ‚ณใ‚ณ

ๆฎดใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

่กŒใ‘ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใฉใ“ใ ใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚จใƒญ ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใƒใƒฌใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅœŸๆ–นๅฎถ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ—ใŸใญ

ๆ€’ใ‚‹ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใ‚จใƒญ ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒใƒฌใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒœใƒผใƒซ ๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹

ๅฃฐ ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซ ๆจใฆใ‚‹ ใฃใฆใใ‚Œ

ๅ›บใใชใฃใฆใใฆใพใ™

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ดใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

่จ˜ๅฟตๅ†™็œŸ ็„กๆ–™

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใๆ’ฎใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

็ซถ่ผช ๅฅˆ่‰ฏ

ใ“ใชใ„ใ  ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใชใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ ใ‘ใง

็œŸๅ‰ฃๅ‹่ฒ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่žใ“ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่ชฟในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใใชใฃใฆใใฆใพใ™

็ด้ชจ ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใฆๅ…ˆ็”ŸใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒใƒˆใƒซใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใŸใใช ้ฉๆญฃ

ใ“ใฎใพใพ ่ญฒใฃใฆใ„ใ‚‹

็”ทใฎๅญใŸใกใจ้€ฃ็ตกๅ–ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‹•็”ป

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆญฃ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ๅ‹•็”ป

ๆถˆใ—ใฆ

ไธ€ๆฎต่ฝใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ‚Œ่ชฐใฎๆ›ฒใฏใฆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŸใ‚‰ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ•ใ›ใฆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ้…ใ‚Œใ‚‹

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ณๆ›ธๅฎคใง็”Ÿๅพ’ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใฟใŸใ‹ใ‚‰ ๅ‹•็”ป

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸ่จฑใ—ใฆใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰้›ป่ปŠใฏๅƒ•ใซๆœใ‹ใ‚‰ใญ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

6 ๆถˆใ™ ใชใ‚“ใฆไธ€่จ€ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใชๅฃฐ ๅ‡บใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„

ๆ•™ๅฎคใซๆˆปใ‚Œ

็ฆ็ฅ‰ไฝ“้จ“้คจ

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹

ๅญฆๆ กใซๆฅใชใ„ใ†ใกใซ1ไบบ้€ฃใ‚ŒใฆๆฅใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅญฆๆ กใฎๅปŠไธ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹

ไปŠใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ…ฌ้–‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใฎ่ท้›ขใŒๅฟ…่ฆใง

ๆฃ’ไบบ้–“ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ”ๅ’Œ่จญๅ‚™ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆไฟ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใปใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใŒๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธŠใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่Šๆฑ ้›„ๆ˜Ÿ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ‡„ใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅˆ่‰ฏๅธ‚ ๅ†…็ง‘

ใ›ใฃใ‹ใ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใŸๆญŒ ใ“ใฎใพใ‚“ใพ

ใ‚จใƒญใƒใ‚ซ

ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใฎๅพŒ ้ŽๅŽป

ๅƒ•ใ‚‚

2008

ไธญใจๅค–ใงไบ†่งฃใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไบฌ้ƒฝใฎใŠๅœŸ็”ฃใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ไป™ๅฐๆธฏ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰

ใฒใ‹ใ‚Štv

ใƒ‘ใƒใ‚นใƒญ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ซฅ่ฒž็‹ฉใ‚Š

ๅทฆใงใ—ใŸ

ๆฅตๅŠ›

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆŠœใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ไป•ไบ‹ ไป–ใซๆฎ‹ใฃใฆใฆ

ไธญๅบญใฎ้›‘่‰ๅ–ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ ไปŠ

ไธญๅบญใฎ้›‘่‰ใจใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Œใชใ„

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใพใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใจๅŒ—ใฏใฉใฃใกใงใ™ใ‹

็ญ”ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใฎใกใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

ใพใŸ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.