Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
(FUNK MUSIC)
2
00:00:06,960 --> 00:00:09,600
- WOMAN ON COMPUTER:
Good crumb. Not too chewy.
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,360
- Hey, hey.
- I'd say it could
be the seventh best―
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,840
- Oh, smooth. What is
it? Something juicy?
5
00:00:16,160 --> 00:00:18,360
- Dumb video. You'd hate it.
- Honestly, bro, it's, um...
6
00:00:18,360 --> 00:00:21,960
- Go on ― play it.
- (SIGHS)
- WEAKLY: Mm-kay.
7
00:00:22,920 --> 00:00:24,920
- Hi. I'm Briar Lee.
8
00:00:24,920 --> 00:00:26,920
I'm at Reuben's Cafe,
9
00:00:27,040 --> 00:00:29,720
where the harbour glimpses
are super-pretty,
10
00:00:29,720 --> 00:00:33,560
and I'm looking forward to
breakfast. Who am I kidding?
It's very late brunch.
11
00:00:33,560 --> 00:00:37,080
- Oh, I recognise her.
She's a food critic.
- Influencer.
12
00:00:37,080 --> 00:00:41,040
- Main man Reuben behind
the counter is a total dilf.
13
00:00:41,040 --> 00:00:44,840
- (CHUCKLES)
- D is for 'dude', right?
- It's absolutely D for 'dad'.
14
00:00:44,840 --> 00:00:47,040
- Well,... (SCOFFS) obviously
not, because I don't have any―
15
00:00:47,040 --> 00:00:49,040
- My sourdough.
16
00:00:49,040 --> 00:00:51,040
- (CRUNCHES)
17
00:00:52,440 --> 00:00:55,400
The sourdough is maybe not quite
as exciting as the pastry offerings.
18
00:00:55,400 --> 00:00:58,880
- 'Not quite'?
- Good crumb. Not too chewy.
19
00:00:59,320 --> 00:01:02,080
I say it could be the seventh
best sourdough loaf in Auckland.
20
00:01:02,080 --> 00:01:04,080
This side of Auckland.
21
00:01:06,640 --> 00:01:08,640
(FUNK MUSIC)
22
00:01:12,200 --> 00:01:14,200
- Hey.
23
00:01:18,080 --> 00:01:21,360
- I nearly gave up this time.
- Oh, yeah. I'm so sorry.
24
00:01:21,360 --> 00:01:24,040
I just had to comment on a video.
25
00:01:24,040 --> 00:01:26,640
Talk to me about a case ―
anything but bread.
26
00:01:26,640 --> 00:01:29,800
- Actually, there may be
some bread in this one.
27
00:01:29,800 --> 00:01:33,000
Bakery delivery van was
found at dawn on Tuesday,
28
00:01:33,000 --> 00:01:36,600
three weeks ago, in a
lake near Rangiriri.
- Mm-hm.
29
00:01:36,600 --> 00:01:39,080
- Josh Boyer was found inside.
30
00:01:39,080 --> 00:01:42,960
They pulled the van out of the
water, but he was already dead.
31
00:01:42,960 --> 00:01:46,840
Josh was 28 years old.
Part-time security guard,
32
00:01:46,840 --> 00:01:50,040
also worked in a shop and on
deliveries for his fiancee,
33
00:01:50,040 --> 00:01:52,320
Steph Rozentals.
34
00:01:52,320 --> 00:01:55,920
- Wait. Steph Rozentals?
Of Rozentals Bakery?
35
00:01:55,920 --> 00:01:58,480
- Yeah, I thought you
might've heard of her.
- Oh, finest sourdough in Auckland,
36
00:01:58,480 --> 00:02:01,920
according to some.
- They make a pretty
mean Portuguese tart.
37
00:02:01,920 --> 00:02:04,080
- Yes, well, Portuguese
tarts are mean.
38
00:02:04,080 --> 00:02:07,160
They've got bugger all
custard and even less tart.
39
00:02:07,160 --> 00:02:10,200
Coroner's report?
- Death by drowning.
40
00:02:10,200 --> 00:02:14,160
They found water in his lungs.
Also traces of flour.
41
00:02:14,160 --> 00:02:17,440
Occupational hazard, I guess.
- What kind of flour?
42
00:02:17,440 --> 00:02:19,960
- Wheat, I think.
43
00:02:19,960 --> 00:02:23,080
- You know, it says here that
Josh Boyer was a Navy diver.
44
00:02:23,080 --> 00:02:26,640
Well, he'd know how to get out of a
sinking car. And blunt force trauma?
45
00:02:26,640 --> 00:02:29,600
- Consistent with hitting his head
on the back panel of the cabin,
46
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
as he left the road.
- OK, well,
47
00:02:32,080 --> 00:02:34,080
it looks like an accident, then.
48
00:02:34,080 --> 00:02:36,200
- Time of death was
between 3am and 4am.
49
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
Maybe he fell asleep at the wheel,
50
00:02:38,200 --> 00:02:40,440
banged his head as he hit the water.
51
00:02:40,440 --> 00:02:42,680
- So why is this loaf
not rising for you,
52
00:02:42,680 --> 00:02:45,240
detective?
53
00:02:45,240 --> 00:02:47,320
- This is a delivery down south,
54
00:02:47,320 --> 00:02:50,560
to some cafes that
Steph Rozentals supplies ―
55
00:02:50,560 --> 00:02:52,880
you know, normal run, normal time.
56
00:02:52,880 --> 00:02:55,160
It just seems odd that Josh
would fall asleep at the wheel
57
00:02:55,160 --> 00:02:59,120
an hour into a drive he'd
done plenty of times before.
58
00:02:59,120 --> 00:03:01,240
- You have a suspect.
59
00:03:02,880 --> 00:03:06,040
Steph didn't divorce her
husband until a year ago ―
60
00:03:06,040 --> 00:03:08,040
Zachary Rozentals.
61
00:03:08,040 --> 00:03:10,320
They were a team,
ran the shop together.
62
00:03:10,320 --> 00:03:12,480
Famously feisty the whole time ―
63
00:03:12,480 --> 00:03:14,480
they were either fighting each other
64
00:03:14,480 --> 00:03:17,400
or behind the proofing cabinets,
doing something else.
65
00:03:17,400 --> 00:03:19,400
- Bakers are a passionate lot.
66
00:03:19,400 --> 00:03:23,080
- Well, that has been my experience.
67
00:03:24,720 --> 00:03:27,200
- What were the Rozentals
doing that night?
68
00:03:27,200 --> 00:03:31,160
- Phone records place them both in
their respective bakeries all night,
69
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
and they opened as per usual,
so the bread got baked.
70
00:03:33,720 --> 00:03:36,400
- And the Portuguese tarts too?
71
00:03:36,400 --> 00:03:38,480
- So you gonna take a look?
72
00:03:39,280 --> 00:03:41,880
- There are 20 varieties of
wheat grown around the world,
73
00:03:41,880 --> 00:03:44,560
Harry, and seven species. So...
74
00:03:45,440 --> 00:03:48,960
when I ask about wheat...
- I have more homework to do.
75
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
- That's right.
76
00:03:50,960 --> 00:03:54,960
Captions by Sam Baker.
Edited by Faith Hamblyn.
77
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
Captions were made with
the support of NZ On Air.
78
00:03:58,960 --> 00:04:01,240
www.able.co.nz
Able 2022.
79
00:04:02,680 --> 00:04:05,400
- Paint me a picture of Josh Boyer's
life in the month before he died.
80
00:04:05,400 --> 00:04:08,400
- On it. Josh is
all over the socials.
81
00:04:08,520 --> 00:04:13,000
All of them. Never met a breakfast
he didn't wanna photograph.
82
00:04:13,000 --> 00:04:16,280
And he spends a lot
of time in gym shorts.
83
00:04:17,760 --> 00:04:19,800
Alexa?
- Help me out here.
84
00:04:19,800 --> 00:04:22,080
There seem to be two
Rozentals bakeries.
85
00:04:22,080 --> 00:04:25,040
- Zachary Rozentals set up a
rival one after the divorce.
86
00:04:25,040 --> 00:04:27,920
- Which is which? I wanna
talk to Steph Rozentals.
87
00:04:27,920 --> 00:04:31,280
- They don't say. Both shops
claim they're the OG.
88
00:04:31,280 --> 00:04:33,280
- OK.
89
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
(BELL TINKLES)
90
00:04:42,480 --> 00:04:45,960
Hi. Can I talk to
Steph Rozentals, please?
91
00:04:46,320 --> 00:04:49,360
- Hey, if second-rate breads
are what you're after, then,
92
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
yeah, Steph's definitely...
(CHUCKLES) who you need.
93
00:04:51,360 --> 00:04:53,440
- I think maybe I came
in the wrong store.
94
00:04:53,440 --> 00:04:55,640
- No, no. Not if you want
good bread, you haven't.
95
00:04:55,640 --> 00:04:58,320
- (CHUCKLES) You must be Zachary,
96
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
and I'll make my own judgement
about bread, thank you.
97
00:05:00,960 --> 00:05:03,840
Can I have a sourdough loaf, please?
98
00:05:03,840 --> 00:05:06,120
- I feel like I know you.
99
00:05:06,280 --> 00:05:08,280
Where have we met?
100
00:05:08,280 --> 00:05:10,280
- Previous life?
- Yeah.
101
00:05:12,600 --> 00:05:15,320
- SOFTLY: When you
were more charming.
102
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
Thank you.
103
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
(DING-DONG!)
- Morena.
104
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
- Morena.
105
00:05:25,680 --> 00:05:29,640
Wow. I've heard so much about
the sourdough in this place.
106
00:05:29,640 --> 00:05:32,920
That Steph Rozentals really has
got the magic touch, hasn't she?
107
00:05:32,920 --> 00:05:35,640
Or is this your work too?
- Oh, no, I leave the bread to them.
I mean, Steph, I mean.
108
00:05:35,640 --> 00:05:39,480
- Oh, you're the pastry chef.
- Milo's the name,
40 years in the game.
109
00:05:39,480 --> 00:05:41,840
- (CHUCKLES)
- But you can call me
'My-lo'. Everyone does.
110
00:05:41,840 --> 00:05:44,680
- Hi, Milo. Ooh, can I have
one of your custard tarts?
111
00:05:44,680 --> 00:05:47,880
- No, no. You may have one
of my Portuguese tarts,
112
00:05:47,880 --> 00:05:50,600
made with puff pastry and cinnamon.
- Perfect.
113
00:05:50,600 --> 00:05:53,040
Oh, and the potato
sourdough too, please.
114
00:05:53,040 --> 00:05:55,840
- Mm-hm.
- Oh, here she is.
115
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
Hi. Hi. Big fan.
116
00:05:57,840 --> 00:06:01,360
I'm Alexa. I'm a bit
of a bread tragic,
117
00:06:01,360 --> 00:06:05,280
I'm afraid, and dabble in sourdough
myself from time to time.
- OK.
118
00:06:05,280 --> 00:06:09,280
Hi.
- Gosh, I would love to get a look
at the engine room in this place.
119
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
- Oh, no customers in
the kitchen. Sorry.
120
00:06:12,760 --> 00:06:16,680
- Oh, I'm not snooping for secrets.
I've kind of got a few of my own,
actually. (CHUCKLES)
121
00:06:16,680 --> 00:06:19,480
- I'm sure. (CHUCKLES)
- It's just that I'm really
122
00:06:19,480 --> 00:06:22,960
fascinated by equipment
at this scale.
123
00:06:22,960 --> 00:06:26,560
I use a Lupenschwegen at home.
- A Lupe? Wow.
124
00:06:26,560 --> 00:06:29,080
I had one of those years ago.
It's a beautiful machine,
125
00:06:29,080 --> 00:06:32,480
but if anything goes wrong,
you have to ring Dusseldorf.
- Tell me about it.
126
00:06:32,480 --> 00:06:35,800
I had to teach myself German just to
get through to the customer service
department.
127
00:06:35,800 --> 00:06:38,360
Schnell! You know. (LAUGHS)
- (CHUCKLES)
128
00:06:38,360 --> 00:06:41,360
So in a shift, we do 80
kilos of white bread,
129
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
160kg of sourdough.
- 160?
- Yep.
130
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
40kg wholemeal, 40kg multigrain.
131
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
- Wow. What kind of flour do you use?
132
00:06:48,440 --> 00:06:50,680
- A good local organic.
133
00:06:50,680 --> 00:06:53,600
It's not about the flour.
It's all about technique.
134
00:06:53,600 --> 00:06:57,560
And with sourdough,
the quality of the starter.
- Yeah, true that.
135
00:06:57,560 --> 00:07:00,720
I've been nurturing my sourdough
starter for the last 18 months.
136
00:07:00,720 --> 00:07:04,360
- Well, the Rozentals Bakery
starter goes back 70 years.
137
00:07:04,360 --> 00:07:07,800
- It's been in your family that
long? Like, three generations?
138
00:07:07,800 --> 00:07:10,680
- Well, yeah. My husband's family ―
139
00:07:10,680 --> 00:07:14,280
his grandmother's, but I got
it in the divorce settlement.
140
00:07:14,280 --> 00:07:17,160
- You've been in the wars recently.
141
00:07:17,240 --> 00:07:20,920
I was really sorry to
read about your fiance.
142
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
- Yeah. Yeah, it's been, um...
143
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
it's been tough. Josh was...
144
00:07:27,320 --> 00:07:31,160
(CHUCKLES RUEFULLY)
I can't believe he's gone.
145
00:07:31,160 --> 00:07:33,560
- Was it a whirlwind romance?
146
00:07:33,840 --> 00:07:35,840
- Yeah, he, um...
147
00:07:35,840 --> 00:07:39,240
He'd stop by late on
his security rounds.
148
00:07:40,120 --> 00:07:42,720
And then he started coming for the
best coffee in Auckland. (CHUCKLES)
149
00:07:42,720 --> 00:07:45,120
- (CHUCKLES) A likely story.
150
00:07:45,120 --> 00:07:48,400
- Yeah, it's not very good ―
it's true. We've had bad reviews.
151
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
- Oh, not by that Briar Lee,
the Bread Whisperer?
152
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
- Might have been.
153
00:07:54,000 --> 00:07:56,560
But Josh was just so
sweet and attentive,
154
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
and...
155
00:07:58,720 --> 00:08:02,680
you know, he took me up on
a hot-air balloon to propose.
156
00:08:02,680 --> 00:08:05,560
That was just a week before...
157
00:08:07,520 --> 00:08:09,600
his, um... his accident.
158
00:08:11,400 --> 00:08:14,280
- Well, sweet and attentive works.
159
00:08:14,280 --> 00:08:16,960
Especially after your husband.
160
00:08:18,000 --> 00:08:21,480
- You met him, then.
- Well, I accidentally
went in the shop earlier.
161
00:08:21,480 --> 00:08:23,480
- He is an unbelievable idiot.
162
00:08:23,480 --> 00:08:26,480
He thinks getting a fancy coffee
machine's gonna give him edge.
163
00:08:26,480 --> 00:08:30,160
But if you want second-rate
bread, he is your man.
164
00:08:30,160 --> 00:08:33,040
- Yeah, that's kind of what I heard.
165
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
(FUNK MUSIC)
166
00:08:36,800 --> 00:08:40,240
- A customer uploaded this
a month before Josh died.
167
00:08:40,240 --> 00:08:43,840
- OK, this is Zachary's.
See what you think.
168
00:08:43,840 --> 00:08:46,640
(INDISTINCT CONVERSATION ON TV)
169
00:08:47,080 --> 00:08:50,160
- Like this child that I was
married to for most of my life!
170
00:08:50,160 --> 00:08:53,080
- This is fine too.
Maybe not as good.
171
00:08:53,080 --> 00:08:55,080
- Yeah, the other one's better ―
Steph's sourdough.
172
00:08:55,080 --> 00:08:57,600
- Sorry, who said yes to who?
- Well, it definitely wasn't―
- No, I think it was you.
173
00:08:57,600 --> 00:09:01,560
- Back off, mate. Get out of here!
- Oh, this is going well.
- Oh, shut up, Zachary.
174
00:09:01,560 --> 00:09:05,240
- Just leave it, Steph!
- Is that Josh?
- Yeah.
175
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
And Josh seems awfully protective.
176
00:09:08,160 --> 00:09:11,520
- It's kind of sweet the
way he swoops in there.
177
00:09:11,520 --> 00:09:15,040
- I think Steph's big enough
to look after herself.
178
00:09:15,040 --> 00:09:18,960
You know, she said that
the store had been reviewed.
179
00:09:18,960 --> 00:09:21,960
Maybe it's that Briar Lee.
I mean, I can't find the review.
180
00:09:21,960 --> 00:09:25,480
There's a big gap in her posts.
- Have you been stalking
Briar Lee online?
181
00:09:25,480 --> 00:09:27,560
- Oh, stalking's such an ugly word.
- Gosh,
182
00:09:27,560 --> 00:09:30,200
what if she likes Steph's
sourdough more than yours?
183
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
- Ha ha (!) Just find me that review.
And what about Josh, anyway?
184
00:09:34,160 --> 00:09:38,000
- Josh left the Navy five
years back for health reasons,
185
00:09:38,000 --> 00:09:40,480
but he's pretty fit ― he dives,
186
00:09:40,480 --> 00:09:42,840
he kickboxes, he worked as
a bouncer for a few months.
187
00:09:42,840 --> 00:09:44,960
- Mm.
- (KNOCKING AT DOOR, PHONE PINGS)
188
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
- So what did Josh post
about his engagement to Steph?
189
00:09:47,000 --> 00:09:49,560
(DOOR CLOSES)
- Haven't seen that.
Nothing on Insta or Facey.
190
00:09:49,560 --> 00:09:51,560
- Hey. Bit of news.
191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
- Here. Try these.
192
00:09:55,200 --> 00:09:58,920
- Yep. It's bread. Is it important?
- I'll let you know.
193
00:09:58,920 --> 00:10:02,640
- Forensics ran some tests
on the flour in Josh's lungs.
194
00:10:02,640 --> 00:10:06,400
Spectroscope says it's a
European variety. Old school.
195
00:10:06,400 --> 00:10:08,400
- An heirloom strain.
196
00:10:08,560 --> 00:10:11,960
You know, there's millers here that
import this stuff, and then grind it
locally.
197
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
- OK. Is that significant?
198
00:10:14,160 --> 00:10:16,160
- We'll soon find out.
199
00:10:16,600 --> 00:10:19,080
- Morning, Zachary.
- Oh, hey.
200
00:10:19,080 --> 00:10:22,120
- Look, I really adored
your sourdough.
- Oh.
201
00:10:22,120 --> 00:10:25,880
- You've got the magic touch.
- Thank you. Appreciate it.
- Yeah. (CHUCKLES)
202
00:10:25,880 --> 00:10:29,680
Look, I'm a little bit of a bread
tragic myself, and I would love
to get a look at the engine―
203
00:10:29,680 --> 00:10:31,680
- Hey, I realised how
we know each other.
204
00:10:31,680 --> 00:10:35,280
Yeah. You, um... you took over our
order at Reuben's Cafe by the water.
205
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
- No, I don't think I―
- Yes,
206
00:10:37,280 --> 00:10:40,760
I've seen you bounce in there
with an armful of loaves.
207
00:10:40,760 --> 00:10:43,680
So how do you do it? You got a
little kitchen oven at home or
something?
208
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
- Well, it is true
that I have a small―
209
00:10:45,680 --> 00:10:49,520
- And I know you work
for the police too.
- Technically in parallel.
210
00:10:49,520 --> 00:10:52,240
- So, what, is this about that
idiot that my ex had a fling with?
211
00:10:52,240 --> 00:10:55,800
Because he worked for Steph.
You know, he followed her
around everywhere,
212
00:10:55,800 --> 00:10:57,840
I mean, he died
delivering her bread.
213
00:10:57,840 --> 00:11:00,080
- His name was Josh.
214
00:11:00,080 --> 00:11:02,320
- Right. And, look, sad loss.
215
00:11:02,320 --> 00:11:04,920
But... (CHUCKLES) once again,
216
00:11:04,920 --> 00:11:07,120
you have the wrong bakery.
217
00:11:07,440 --> 00:11:09,440
(FUNK MUSIC)
218
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
- When I said, 'Make
yourself at home―'
219
00:11:16,400 --> 00:11:19,600
- Hey, how come you
dumped the Rozentals?
- Eh?
220
00:11:19,600 --> 00:11:22,520
- Yeah. They used to be your bread
suppliers, and now they're not. Why?
221
00:11:22,520 --> 00:11:26,120
- Well, because of you, Alexa.
- No. Really?
222
00:11:26,960 --> 00:11:30,920
- Well, you turned up that morning
with this fantastic bag of bread.
223
00:11:30,920 --> 00:11:33,720
You swept me off my feet;
I couldn't say no to you.
224
00:11:33,720 --> 00:11:37,000
So I had to say goodbye
to the Rozentals.
225
00:11:38,320 --> 00:11:42,120
- Wait a minute. You said that your
mother used to supply your sourdough.
226
00:11:42,120 --> 00:11:45,920
- And you chose to believe me.
No good comes from discussing exes.
227
00:11:45,920 --> 00:11:48,440
- Oh, so there's been more than one?
- (CHUCKLES)
228
00:11:48,440 --> 00:11:50,560
- How many bread suppliers
have you had prior to me?
229
00:11:50,560 --> 00:11:52,800
- Well, I don't keep
count. I have a cafe,
230
00:11:52,800 --> 00:11:56,480
and my cafe has needs.
It's all about you now.
231
00:11:56,480 --> 00:11:59,280
- So I'm your supplier.
- And I'm very happy with that.
232
00:11:59,280 --> 00:12:02,440
- (CHUCKLES) But my bread's
better than Rozentals', right?
233
00:12:02,440 --> 00:12:04,720
- 'Course.
- (SCOFFS) Yeah.
234
00:12:04,720 --> 00:12:07,000
Hey, I almost forgot to ask.
235
00:12:07,920 --> 00:12:11,400
Did you tell Zachary that
I work with the police?
236
00:12:11,400 --> 00:12:14,480
- Well... Well, it got him
off my back when I cut him off.
237
00:12:14,480 --> 00:12:17,400
- Mm. Yes, I do understand.
238
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
Only now you owe me.
239
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
- (SIGHS)
240
00:12:25,280 --> 00:12:28,480
Zachary Rozentals.
It's been a while.
241
00:12:28,560 --> 00:12:31,040
- Gidday, mate.
- (CHUCKLES WEAKLY)
242
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
- Hey, I've, uh...
243
00:12:33,200 --> 00:12:36,400
I just met the woman who's
baking your bread now.
244
00:12:36,400 --> 00:12:38,400
- That would be Alexa Crowe. She's―
- Mate,
245
00:12:38,400 --> 00:12:42,360
I don't know why you're wasting
your time on a baking dilettante.
246
00:12:42,360 --> 00:12:45,160
- (SIGHS)
- You know she works for the police?
247
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
Has she got you here
digging dirt up on me?
248
00:12:47,160 --> 00:12:50,560
- No, not at all. She did
ask about you and Steph,
249
00:12:50,560 --> 00:12:53,440
and it reminded me I've
been meaning to check in.
250
00:12:53,440 --> 00:12:55,440
- OK.
251
00:12:57,240 --> 00:13:00,680
- ...nothing. Mate,
hospos look after each other.
252
00:13:00,680 --> 00:13:03,880
And with you starting out on your
own, I thought I'd come and grab
a few samples.
253
00:13:03,880 --> 00:13:06,280
- Oh, OK.
(CELL PHONE BUZZES)
254
00:13:07,520 --> 00:13:10,720
- Not as such.
- WHISPERS: What? Be quick.
255
00:13:10,720 --> 00:13:13,800
- I can't find anything about
Josh's discharge from the Navy.
- (MIAOWS)
256
00:13:13,800 --> 00:13:17,600
- You called me for that?
- Yes, but I'm on it, Alexa.
257
00:13:17,600 --> 00:13:20,400
Hi again, by the way. Discharge
is meant to be super-private,
258
00:13:20,400 --> 00:13:23,440
but, yeah, nah. Everyone in
the Navy gossips like crazy.
259
00:13:23,440 --> 00:13:25,760
- Navy dirty laundry
is Beth's speciality.
260
00:13:25,760 --> 00:13:29,520
- OK, I need you to find out more
about Josh and more about Zachary
Rozentals.
261
00:13:29,520 --> 00:13:33,280
I think that the flour found in
Josh's lungs came from Zachary's
kitchen.
262
00:13:33,280 --> 00:13:36,720
- So he was there the night he died.
- Which means that somebody's lying.
263
00:13:36,720 --> 00:13:38,800
Josh Boyer was murdered.
264
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
- I took Zachary's flour bag
down to the tech guys myself.
265
00:13:46,160 --> 00:13:49,240
Do I wanna know how you got it?
- Nicked it.
- Yeah, I thought as much.
266
00:13:49,240 --> 00:13:51,800
The flour matches the particles
we found in Josh's lungs.
267
00:13:51,800 --> 00:13:54,600
And yes, they were inhaled
not long before he died.
268
00:13:54,600 --> 00:13:57,000
- So Josh was in Zachary's kitchen.
269
00:13:57,000 --> 00:13:59,560
- Which doesn't get us far.
What about motive?
270
00:13:59,560 --> 00:14:02,960
- Oh, no, if ever a man bore
a grudge, it's Zachary Rozentals.
271
00:14:02,960 --> 00:14:06,120
He's still furious with me for
taking one of his customers.
- Sorry?
272
00:14:06,120 --> 00:14:09,640
- Imagine how he feels about Steph.
I mean, divorce can be toxic, right?
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
So maybe killing Josh was payback.
274
00:14:11,880 --> 00:14:14,720
- Or he just didn't like Josh
moving in on his ex-wife.
275
00:14:14,720 --> 00:14:16,720
- Or both.
276
00:14:19,040 --> 00:14:21,320
- So you work for the police?
277
00:14:21,440 --> 00:14:24,480
- Well, not exactly, but yes,
there are some loose ends to tie up.
278
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
- Some loose ends
about a car accident?
279
00:14:27,760 --> 00:14:30,360
- Was, um, Josh living with you?
280
00:14:32,080 --> 00:14:35,360
- Yeah, I've been, um... I've been
trying to pack up his things.
281
00:14:35,360 --> 00:14:37,360
It's been a bit, um,...
282
00:14:37,400 --> 00:14:39,400
- Right.
- ...hard.
283
00:14:42,160 --> 00:14:44,200
- I actually believe that
284
00:14:44,200 --> 00:14:47,920
Josh went over to your ex-husband's
bakery that night.
285
00:14:47,920 --> 00:14:50,920
Any idea why he'd do that?
- Um, he didn't do that.
286
00:14:50,920 --> 00:14:53,520
(CHUCKLES)
287
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
- Well, you said that he went
to work with you about 11pm,
288
00:14:56,520 --> 00:14:59,320
and he was there cleaning all night.
289
00:14:59,320 --> 00:15:02,600
- Yeah, I was doing the first round
of bread for the out-of-town
deliveries.
290
00:15:02,600 --> 00:15:05,480
- So he could've ducked out.
You know, just popped down the road.
291
00:15:05,480 --> 00:15:09,320
- No. No, he was there the
whole time. I checked on him.
292
00:15:09,320 --> 00:15:12,120
And then he took the van out at 2am,
293
00:15:12,320 --> 00:15:14,320
and...
294
00:15:14,400 --> 00:15:16,400
I saw him off,
295
00:15:17,440 --> 00:15:20,720
and then he drove
towards the motorway,
296
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
and that was the last time...
297
00:15:25,760 --> 00:15:27,760
I saw him.
298
00:15:27,800 --> 00:15:30,920
- Well, you shouldn't feel
bad about keeping his stuff.
299
00:15:30,920 --> 00:15:32,920
Memories are all we have left.
300
00:15:32,920 --> 00:15:36,800
- He was really tired.
He hadn't rested, and...
301
00:15:37,120 --> 00:15:39,200
he'd been to the gym,
and then he went out to Piha,
302
00:15:39,200 --> 00:15:41,280
and...
303
00:15:41,280 --> 00:15:43,880
I shouldn't have let him drive.
304
00:15:44,800 --> 00:15:47,080
- What time did your pastry
chef arrive at work?
305
00:15:47,080 --> 00:15:49,240
- Milo? He wasn't with me then.
306
00:15:49,240 --> 00:15:52,080
I was doing my own patisserie work.
307
00:15:52,080 --> 00:15:55,360
(SIGHS) Milo worked for
Zachary after the divorce.
308
00:15:55,360 --> 00:15:59,280
He only just joined me recently.
- Oh, he got fed up with Zachary?
309
00:15:59,280 --> 00:16:02,960
- Zachary sacked him actually.
He had some sort of meltdown.
310
00:16:02,960 --> 00:16:05,440
He's a bloody idiot.
Don't ask me why.
- Well, that seems weird,
311
00:16:05,440 --> 00:16:08,760
because Milo worked for
you guys for years.
312
00:16:08,760 --> 00:16:12,040
- Yeah, well, naturally,
that's why I snapped him up.
313
00:16:12,040 --> 00:16:15,320
- So when did Zachary
sack Milo exactly?
314
00:16:15,880 --> 00:16:18,200
- Um, couldn't be completely sure,
315
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
but, um, maybe the...
316
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
15th?
- Well,
317
00:16:22,200 --> 00:16:24,920
the 15th is the date
of Josh's accident.
318
00:16:24,920 --> 00:16:26,920
- Was it?
319
00:16:27,400 --> 00:16:30,600
Yeah, it was a difficult
day all round.
320
00:16:32,760 --> 00:16:35,960
- Um,... well,
I was baking that night.
321
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Same old.
- In a bad mood?
322
00:16:39,440 --> 00:16:41,920
You'd fired Milo. What had he done?
323
00:16:41,920 --> 00:16:45,720
- It was just that was an impulse
thing. I was shaking things up.
324
00:16:45,720 --> 00:16:48,880
Milo had been working here
forever, and I've got...
325
00:16:48,880 --> 00:16:50,880
I've got young Marigold now, so...
326
00:16:50,880 --> 00:16:53,560
- You sacked him without notice.
327
00:16:53,560 --> 00:16:57,200
Did he freak out? Did Josh
walk in in the middle of it?
328
00:16:57,200 --> 00:16:59,200
- Well, I sacked Milo by text.
329
00:16:59,200 --> 00:17:01,600
And what's Josh got to do with it?
330
00:17:01,600 --> 00:17:04,200
- Your favourite flour
was found in Josh's lungs.
331
00:17:04,200 --> 00:17:06,200
He was here that night.
332
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
- He wasn't.
333
00:17:08,520 --> 00:17:11,160
And that flour really
isn't that rare.
334
00:17:11,160 --> 00:17:13,720
Actually, have you checked
to see if Steph uses it?
335
00:17:13,720 --> 00:17:17,560
- I think we both know that Steph
doesn't use hand-milled, imported
French grain.
336
00:17:17,560 --> 00:17:21,120
- OK, well, the guy probably snorted
it up his nose somewhere else.
337
00:17:21,120 --> 00:17:25,000
Look, boyfriend was a little bit
of a try-hard. Probably up for
anything.
338
00:17:25,000 --> 00:17:28,080
- That boyfriend was Steph's fiance.
339
00:17:28,680 --> 00:17:30,680
And she's suffering.
340
00:17:32,480 --> 00:17:35,240
You didn't know he was the fiance?
- Yeah.
341
00:17:35,240 --> 00:17:37,240
Of course I did.
342
00:17:37,240 --> 00:17:41,040
OK, sure. Yeah, all right.
Steph's had a rough time.
343
00:17:41,040 --> 00:17:43,760
Doesn't mean that she doesn't
have the hide of a rhino.
344
00:17:43,760 --> 00:17:47,200
- The GPS data backs up Steph.
Josh's phone was in the city,
345
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
then out at Piha, and then
at the bakery until 2am.
346
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
- Anything interesting in his texts?
347
00:17:52,200 --> 00:17:55,920
- There's a lot to Steph with love
hearts. Like, he's a total simp.
348
00:17:55,920 --> 00:17:58,320
- Mm-hm. I think the
word is 'uxorious'.
349
00:17:58,320 --> 00:18:01,600
- Hey, I've found Briar Lee's review
of Steph's place in an archive.
350
00:18:01,600 --> 00:18:04,560
Very lukewarm. It had
actually been deleted,
351
00:18:04,560 --> 00:18:07,640
and then she stopped
doing reviews for months.
- Uh-huh. Why?
352
00:18:07,640 --> 00:18:11,320
- Holidays? Alien abduction?
It doesn't say.
353
00:18:11,320 --> 00:18:13,760
- Well, use all your
skills and find out.
354
00:18:13,760 --> 00:18:17,720
What about Zachary's phone?
- Text coming to you.
355
00:18:17,720 --> 00:18:20,440
Here's the one sacking Milo at 1am.
356
00:18:20,440 --> 00:18:22,440
(CELL PHONE PINGS)
357
00:18:22,480 --> 00:18:24,480
- (CHUCKLES) Harsh.
358
00:18:25,200 --> 00:18:29,040
- I was shocked, especially
by text. Not Zachary's style.
359
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
- You must have felt betrayed.
- Ach, they're both crazy.
360
00:18:32,040 --> 00:18:34,720
Zach tried to apologise that
morning ― take back the sacking ―
361
00:18:34,720 --> 00:18:36,720
I told him, 'Stuff it.' Yeah.
362
00:18:36,720 --> 00:18:39,840
And then Steph offered me a job.
363
00:18:39,960 --> 00:18:42,520
- Are those straight out of the oven?
364
00:18:42,520 --> 00:18:45,560
- Portuguese tarts, yeah.
Made with puff pastry and cinnamon.
365
00:18:45,560 --> 00:18:48,040
- Mm.
366
00:18:48,040 --> 00:18:50,000
Don't you just wanna get
away from both of them?
367
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
- Oh, they're hard
to be around, true,
368
00:18:52,000 --> 00:18:54,520
but they were a great team.
369
00:18:54,520 --> 00:18:58,400
All that competition made
them perfectimo. (CHUCKLES)
370
00:18:58,400 --> 00:19:01,440
- Well, they're still
at one another's throats.
- True, true.
371
00:19:01,440 --> 00:19:03,560
But Steph is easier to work with,
372
00:19:03,560 --> 00:19:05,880
especially with Josh not around.
373
00:19:05,880 --> 00:19:08,520
Sorry to say, but Josh
could be a bit, um,
374
00:19:08,520 --> 00:19:10,520
bub-bub-bub, unhinged.
(DING-DONG!)
375
00:19:10,520 --> 00:19:13,000
He came down, threatened
me at Zach's one day.
376
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
- Physically threatened you?
- Yeah. He said I should
quit. (SCOFFS)
377
00:19:16,040 --> 00:19:19,840
He got stroppy; I tried to push
him out. Oh! He smacked me one.
378
00:19:19,840 --> 00:19:23,080
And then Steph turned
up and dragged him away.
379
00:19:23,080 --> 00:19:25,640
- Fancy.
380
00:19:26,080 --> 00:19:28,080
(FUNK MUSIC)
381
00:19:31,080 --> 00:19:33,640
I think Josh had anger
management problems.
382
00:19:33,640 --> 00:19:36,040
He attacked Milo in Zachary's
bakery a while back.
383
00:19:36,040 --> 00:19:38,040
- So maybe Milo pushed
him into the lake.
384
00:19:38,040 --> 00:19:41,640
- He gets sacked, and then
he goes and murders Josh? Meh.
385
00:19:42,760 --> 00:19:46,720
I want you and Beth to dig
a little deeper into Josh's past.
386
00:19:46,720 --> 00:19:49,200
You know, find out if it was...
387
00:19:49,440 --> 00:19:51,440
spicy and sweet,
388
00:19:51,920 --> 00:19:54,920
savoury or stale.
- Already on it. Hey,
389
00:19:54,920 --> 00:19:58,880
I might have some more information
about that Briar Lee review soonish.
390
00:19:58,880 --> 00:20:01,440
- Oh my God.
391
00:20:02,680 --> 00:20:06,560
Your digital sleuthing
powers are legendary.
392
00:20:09,160 --> 00:20:12,640
- So,... you hated
Steph Rozentals' shop.
393
00:20:13,640 --> 00:20:17,000
- Uh, hell no.
My audience doesn't want hate.
394
00:20:17,000 --> 00:20:19,600
They wanna o hear what's
good, what's trending hot.
395
00:20:19,600 --> 00:20:22,160
- Well, you weren't very
positive about Steph's.
396
00:20:22,160 --> 00:20:24,160
- She is iconic,
397
00:20:24,160 --> 00:20:27,240
but the cafe side of her
business lets her down.
398
00:20:27,240 --> 00:20:30,120
- I noticed that you stopped
doing reviews for a few months,
399
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
just after the Rozentals post.
400
00:20:32,120 --> 00:20:34,680
Comments deleted ― see you later.
401
00:20:34,680 --> 00:20:37,800
- I'm back now.
Good bread is my life.
402
00:20:37,800 --> 00:20:40,080
- But did something happen?
403
00:20:40,120 --> 00:20:43,160
- After I posted that
Rozentals review,
404
00:20:43,160 --> 00:20:45,160
there was an attack on my pages ―
405
00:20:45,160 --> 00:20:47,160
spambots posting hundreds of links
406
00:20:47,160 --> 00:20:50,040
to porn sites and incel chatrooms.
407
00:20:50,560 --> 00:20:52,480
I couldn't do anything
but shut it down.
408
00:20:52,480 --> 00:20:56,360
- Do you know who did it?
- It's very hard to
trace these things,
409
00:20:56,360 --> 00:21:00,120
and it was devastating because
it's my livelihood, you know?
410
00:21:00,120 --> 00:21:02,800
But I'm back now. So far, so good.
411
00:21:03,000 --> 00:21:05,640
- You're not supposed to do the
interviews. I am the seasoned
detective.
412
00:21:05,640 --> 00:21:08,440
(THUMP!)
- And I'm the trained
digital intelligence analyst.
413
00:21:08,440 --> 00:21:11,800
Also, it was Briar Lee who
you called a Gen Z muppet.
414
00:21:11,800 --> 00:21:14,240
- I have interviewed
plenty of muppets.
415
00:21:14,240 --> 00:21:16,720
- Not ones who marked your
sourdough as seventh best.
416
00:21:16,720 --> 00:21:20,360
You weren't to be trusted.
You know I'm right, eh, Chowder?
417
00:21:20,360 --> 00:21:23,120
- (MIAOWS)
- So, tell me about these spambots.
418
00:21:23,120 --> 00:21:25,560
- They came from a site in Croatia.
419
00:21:25,560 --> 00:21:27,640
- Oh yeah? They hate Briar Lee too.
420
00:21:27,640 --> 00:21:31,240
- Someone gave them money
to mount the attack.
- Is it possible to find out who?
421
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
- Yes, the spambots were paid
for through a PayPal account,
422
00:21:34,040 --> 00:21:37,160
registered to―
- WHISPERS: Josh Boyer.
- Will you stop doing that?
423
00:21:37,160 --> 00:21:40,160
- I can't. I'm a seasoned detective.
424
00:21:41,880 --> 00:21:43,880
(FUNK MUSIC)
425
00:21:48,800 --> 00:21:51,880
- Briar Lee. A little surprised
to see you here, actually,
426
00:21:51,880 --> 00:21:53,880
after that review.
427
00:21:53,880 --> 00:21:56,920
Seems like you don't much
care for the bread here.
428
00:21:56,920 --> 00:22:00,600
- You supply Reuben's sourdough.
That's amazing.
429
00:22:00,600 --> 00:22:03,000
- Seventh best is amazing (!)
430
00:22:03,600 --> 00:22:06,880
Anyhoo, you spoke yesterday
to my colleague, Madison,
431
00:22:06,880 --> 00:22:09,200
about that review you
did for Rozentals bakery.
432
00:22:09,200 --> 00:22:11,200
- Briefly.
433
00:22:12,560 --> 00:22:14,720
- You stopped posting
after the spam attack,
434
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
and then you started up
again a few weeks ago.
435
00:22:16,720 --> 00:22:18,720
- Yes.
436
00:22:18,960 --> 00:22:21,360
- Just after Josh Boyer died.
437
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
You knew Josh Boyer attacked you,
so you knew it was safe to start
posting again.
438
00:22:27,280 --> 00:22:31,240
- I just said the coffee was awful.
It wasn't even about the baked
stuff.
439
00:22:31,240 --> 00:22:33,240
- Did he find you?
440
00:22:33,920 --> 00:22:37,240
- He came to my apartment.
He screamed at me through the door.
441
00:22:37,240 --> 00:22:40,600
Then the spam happened,
and it was so ugly.
442
00:22:40,600 --> 00:22:43,480
I was freaking out. Major anxiety.
443
00:22:43,480 --> 00:22:46,840
I went to see Steph Rozentals, and―
- Steph was involved?
444
00:22:46,840 --> 00:22:50,320
- Uh, I don't know. I just
asked her to call him off.
445
00:22:50,320 --> 00:22:53,400
- What did she say?
- Pretty much zero.
446
00:22:53,400 --> 00:22:55,400
Not a word.
447
00:22:56,400 --> 00:22:58,800
- Why didn't you tell
Madison this yesterday?
448
00:22:58,800 --> 00:23:01,040
- She said the cops were
checking into Josh's death.
449
00:23:01,040 --> 00:23:04,800
- And you didn't wanna
seem like a suspect?
- No.
450
00:23:04,800 --> 00:23:08,680
I didn't want to admit I
was happy Josh was dead.
451
00:23:10,600 --> 00:23:13,200
- Morning, Zachary.
- Morning.
452
00:23:13,560 --> 00:23:15,960
- Sorry about the smell. Ugh.
453
00:23:16,200 --> 00:23:19,800
Sorry. Sorry.
- Disgusting. I will find it.
454
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
- Sorry about the smell.
455
00:23:22,360 --> 00:23:24,360
- Oh, Zachary?
456
00:23:24,760 --> 00:23:27,160
- Yeah, it never stops.
- Hmm.
457
00:23:27,760 --> 00:23:29,880
You remember Briar Lee?
- Who?
458
00:23:29,880 --> 00:23:33,560
- She gave you a bad review
about three months back. You
know, about the coffee.
459
00:23:33,560 --> 00:23:35,880
- (SIGHS) I've been doing
this for more than a decade,
460
00:23:35,880 --> 00:23:39,240
and the worst critic I've ever had
was the man that I was married to.
461
00:23:39,240 --> 00:23:42,480
Still is. Why would I care what
a teenager thinks about my coffee?
462
00:23:42,480 --> 00:23:45,000
- So you didn't send
Josh over to monster her?
463
00:23:45,000 --> 00:23:47,200
- Oh, yeah. That was, um...
464
00:23:47,200 --> 00:23:49,440
That was actually
really embarrassing.
465
00:23:49,440 --> 00:23:52,400
I tried to get him to stop, but
he was just really protective,
you know?
466
00:23:52,400 --> 00:23:54,400
- Eureka! (LAUGHS)
467
00:23:55,400 --> 00:23:58,480
You stinky little shrimp.
- Is, uh,...
468
00:23:58,480 --> 00:24:01,360
everything OK over here?
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
469
00:24:01,360 --> 00:24:03,360
Cos your stunts are
like a Seth Rogen movie.
470
00:24:03,360 --> 00:24:05,960
- Ah, well, you get your recipes
off the Internet, Steph.
471
00:24:05,960 --> 00:24:09,360
- You know your pastry chef uses
custard powder in your danishes?
Did you know that?
472
00:24:09,360 --> 00:24:12,480
- Are you aware that Milo's using
home-brand jam in your jam fancies?
473
00:24:12,480 --> 00:24:15,520
- Well, at least people
fancy our jam fancies.
- Well, can I ask a quick question?
474
00:24:15,520 --> 00:24:18,040
- No.
- Uh, when did you
start doing prawns?
475
00:24:18,040 --> 00:24:21,840
- Oh.
- (CHUCKLES)
- (CHUCKLES HUMOURLESSLY)
476
00:24:21,960 --> 00:24:23,960
- Argh.
477
00:24:24,360 --> 00:24:26,360
- Zachary?
- Zach.
478
00:24:27,240 --> 00:24:29,240
Zach!
479
00:24:30,280 --> 00:24:32,840
- Call an ambulance.
- It never stops.
480
00:24:32,840 --> 00:24:34,840
- Zachary!
481
00:24:36,840 --> 00:24:38,840
(FUNK MUSIC)
482
00:24:43,480 --> 00:24:45,760
- The ambo said he'll need a scan.
483
00:24:45,760 --> 00:24:47,880
They're thinking delayed concussion,
484
00:24:47,880 --> 00:24:50,200
a bleed inside the skull. (SIGHS)
485
00:24:50,200 --> 00:24:53,200
- Delayed concussion?
When did he get hit?
486
00:24:53,200 --> 00:24:55,720
- There's old bruising on the back
of his head. Could be weeks ago.
487
00:24:55,720 --> 00:24:57,720
- Did he say anything
to you about it?
488
00:24:57,720 --> 00:25:00,680
- Well, I haven't seen
him since he sacked me.
489
00:25:00,680 --> 00:25:03,840
(SIGHS) The morning after,
he said he couldn't think straight.
490
00:25:03,840 --> 00:25:06,560
But we were arguing
by then. (SCOFFS)
491
00:25:06,560 --> 00:25:09,280
- Did you have a crack at him, Milo?
- What?
492
00:25:09,280 --> 00:25:11,920
I'm a pastry chef.
493
00:25:11,920 --> 00:25:15,040
What,... (STUTTERS) you think
I'm that guy? (CLEARS THROAT)
494
00:25:15,040 --> 00:25:19,000
Excuse me. I need to close
up. One problem tomorrow ―
495
00:25:19,000 --> 00:25:22,360
first time ever either
shop has been closed.
496
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
What a day! (SIGHS)
497
00:25:24,360 --> 00:25:26,360
(DING-DONG!)
498
00:25:26,360 --> 00:25:29,080
- It's not your fault,
if that's what you're thinking.
499
00:25:29,080 --> 00:25:33,040
Although that crack about the custard
powder ― now, that was a low blow.
500
00:25:33,040 --> 00:25:35,240
- Thanks.
501
00:25:35,240 --> 00:25:37,800
Do you think he'll be all right?
- Crack on the head, they said.
502
00:25:37,800 --> 00:25:40,440
A bump like that can get
you days, even weeks,
503
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
later.
504
00:25:44,600 --> 00:25:46,680
Unless itwasyour fault.
505
00:25:47,400 --> 00:25:51,200
What did you do? Slug him
with a rolling pin? (GIGGLES)
506
00:25:51,200 --> 00:25:53,200
Baker's weapon of choice.
507
00:25:53,200 --> 00:25:56,400
- No, we've never had
to resort to that.
508
00:25:56,640 --> 00:26:00,160
- What if it was Josh? If he circled
back in the van that night,
509
00:26:00,160 --> 00:26:02,520
arrived at Zachary's kitchen,
they got into a fight―
510
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
- I mean, Zachary couldn't
even fight a 12-year-old.
511
00:26:04,520 --> 00:26:06,640
He's just not wired like that.
512
00:26:06,640 --> 00:26:09,440
- Even in self-defence?
- Why would Josh
wanna attack Zachary?
513
00:26:09,440 --> 00:26:12,920
We were engaged.
Zachary was irrelevant.
514
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
- You're very upset.
515
00:26:17,160 --> 00:26:19,320
Even despite everything
Zachary's done.
516
00:26:19,320 --> 00:26:22,200
- I'm upset because I don't
want my husband to die.
517
00:26:22,200 --> 00:26:25,880
- Oh yeah. Yeah. Yeah,
of c― (STUTTERS) Yeah.
518
00:26:26,440 --> 00:26:28,440
QUIETLY: Ex-husband.
519
00:26:28,880 --> 00:26:30,880
(SMOOTH MUSIC)
520
00:27:16,600 --> 00:27:20,560
- Weird. Josh didn't post a single
thing about his proposal to Steph.
521
00:27:20,560 --> 00:27:23,200
- Even though he hired
a hot-air balloon?
522
00:27:23,200 --> 00:27:25,200
- I was engaged once,
523
00:27:25,960 --> 00:27:28,840
but she left me for some actor dude.
524
00:27:29,280 --> 00:27:31,880
Glad there was no social media
oversharing back in my day.
525
00:27:31,880 --> 00:27:34,400
That would have been shameful.
- Mm.
526
00:27:34,400 --> 00:27:38,280
So shameful.
- Thanks for your sympathy.
- (CHUCKLES SOFTLY)
527
00:27:38,360 --> 00:27:40,360
(CELL PHONE BUZZES)
528
00:27:41,760 --> 00:27:43,760
Oh. Navy buddy. I'm on.
529
00:27:44,000 --> 00:27:46,680
- And I'm due at a hospital
stake-out. Exciting (!)
530
00:27:46,680 --> 00:27:48,680
- Mm.
531
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
(FUNK MUSIC)
532
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
(RHYTHMIC KNOCKING)
533
00:28:02,960 --> 00:28:04,960
- Hey!
- Hey, sis.
- What's this?
534
00:28:04,960 --> 00:28:07,800
- It's your first dividend as number
one investor in my company.
535
00:28:07,800 --> 00:28:11,160
- Getting paid in avocados now?
- Yeah, let's just go
with that, shall we?
536
00:28:11,160 --> 00:28:13,520
- You're not gonna last long if
you keep stealing their fruit.
537
00:28:13,520 --> 00:28:16,160
- Ah, it was tucked away in a
corner. They didn't even know
they had it.
538
00:28:16,160 --> 00:28:18,520
- Do you keep saying that
about their life savings?
- Oh.
539
00:28:18,520 --> 00:28:21,920
- (MIAOWS)
- Ooh, hey, look at this. My mate.
540
00:28:22,280 --> 00:28:25,480
HIGH-PITCHED: Chowds. Hello, buddy.
541
00:28:25,680 --> 00:28:28,480
What's going on here, then? You
scoping out the competition, are ya?
542
00:28:28,480 --> 00:28:32,440
- Yeah, kind of.
- This one was closed today.
- That's right.
543
00:28:32,440 --> 00:28:34,840
- Mm.
- How did you know that?
Are you a regular there?
544
00:28:34,840 --> 00:28:36,920
- Well, sort of. I did have
545
00:28:36,920 --> 00:28:40,800
the best bread I've ever had in my
entire life from there a while back.
546
00:28:40,800 --> 00:28:44,240
- All right. Bold claim, buster.
- Oh, yes, yes, your
bread is very good.
547
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
All right? But this ―
I'm telling you, it was sublime.
548
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
But it must have been a one-off.
They've never had the same bread
back since.
549
00:28:48,800 --> 00:28:51,000
- Oh yeah? What was
so special about it?
550
00:28:51,000 --> 00:28:54,600
- I don't know. It was just
different from the usual.
551
00:28:54,600 --> 00:28:57,080
The baker swore blind that
it was the same as always,
552
00:28:57,080 --> 00:29:00,440
but I do not agree.
- When exactly was this?
553
00:29:00,440 --> 00:29:03,800
- I dunno, about three weeks ago?
It was definitely a Tuesday,
554
00:29:03,800 --> 00:29:06,640
cos I took a little loaf
to my Tuesday client.
555
00:29:06,640 --> 00:29:09,440
She loved it. She agreed ― delish.
556
00:29:09,520 --> 00:29:13,240
I've been back every Tuesday since,
and so far, it's the same old
sourdough.
557
00:29:13,240 --> 00:29:15,320
Not that there's anything
wrong with sourdough.
558
00:29:15,320 --> 00:29:17,320
I'm telling you, though,
you've gotta try this stuff.
559
00:29:17,320 --> 00:29:20,200
Next time they have it,
I'm gonna stock the freezer.
560
00:29:20,200 --> 00:29:22,840
- OK. Thanks, Will.
- Oh yeah. No, you're welcome.
561
00:29:22,840 --> 00:29:24,840
You don't have any use
for guavas, do ya?
562
00:29:24,840 --> 00:29:28,280
Got a client, he doesn't know he's
got a whole hedge full of them.
563
00:29:28,280 --> 00:29:30,280
Ooh.
564
00:29:32,040 --> 00:29:34,040
(CURIOUS MUSIC)
565
00:29:51,920 --> 00:29:53,920
- Nice fish, Josh.
566
00:30:03,760 --> 00:30:06,040
(CURIOUS MUSIC CONTINUES)
567
00:30:15,280 --> 00:30:17,280
(CELL PHONE BUZZES)
568
00:30:36,320 --> 00:30:38,400
(WINDOW SQUEAKS, THUDS)
569
00:30:40,920 --> 00:30:44,080
- Wait, wait, wait.
Wait for me. Wait for me.
- Steph, it's all right.
570
00:30:44,080 --> 00:30:48,040
- Just wait. I'll help you.
- Yeah, I'm all right.
571
00:30:48,040 --> 00:30:51,560
(CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY)
572
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
(CURIOUS MUSIC)
573
00:31:06,040 --> 00:31:08,840
(DING DONG! FOOTSTEPS APPROACH)
574
00:31:11,400 --> 00:31:13,400
- Alexa.
575
00:31:13,400 --> 00:31:16,000
I'm perfectly fine.
There's no need to check up on me.
576
00:31:16,000 --> 00:31:18,960
- No, I'm more concerned
about Zachary's health.
577
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
Can I talk to him?
578
00:31:21,080 --> 00:31:23,080
- Yeah. Zachary's, um―
579
00:31:23,160 --> 00:31:26,600
- Where'd you stash him?
The old marital bed?
580
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
- Well, Zachary and I...
581
00:31:29,360 --> 00:31:31,360
seem to be having a moment.
582
00:31:31,360 --> 00:31:33,360
There's still something between us.
583
00:31:33,360 --> 00:31:36,280
- Well, you were married a long time.
584
00:31:36,280 --> 00:31:39,280
- Yeah. When Josh had
his accident, Zach was...
585
00:31:39,400 --> 00:31:43,360
He was really there for me,
you know? It was comforting.
586
00:31:43,360 --> 00:31:45,960
I guess we've rekindled.
587
00:31:46,360 --> 00:31:48,880
- The loaf rose twice.
- (CHUCKLES WEAKLY)
588
00:31:48,880 --> 00:31:52,400
- I'd like to talk to Zachary.
- He's actually asleep.
Well, he should be.
589
00:31:52,400 --> 00:31:55,200
Can we do this another time maybe?
590
00:31:56,200 --> 00:31:59,600
- You lied about your
engagement to Josh.
591
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
You said no, didn't you?
592
00:32:04,360 --> 00:32:06,880
How did he take it? You know,
given that he's got a temper and all.
593
00:32:06,920 --> 00:32:08,920
- Look, it wasn't a flat no.
594
00:32:08,920 --> 00:32:11,320
It was more of a 'not yet'.
595
00:32:11,880 --> 00:32:14,720
He wasn't pleased,
but he sucked it up.
596
00:32:14,720 --> 00:32:16,720
- So why lie about it?
597
00:32:16,720 --> 00:32:19,720
- I just wanted to
honour his memory.
598
00:32:19,840 --> 00:32:22,200
(SIGHS) I wanted to go to
his funeral as a fiancee,
599
00:32:22,200 --> 00:32:26,160
not as some woman
he'd shacked up with.
600
00:32:26,160 --> 00:32:29,680
- Why do you and Zachary persist
with this charade of a feud?
601
00:32:29,680 --> 00:32:31,680
You're back together.
602
00:32:34,160 --> 00:32:36,240
- We've fought a long war.
603
00:32:36,720 --> 00:32:39,800
It's part of the
Rozentals brand now.
604
00:32:40,120 --> 00:32:42,120
People love it.
605
00:32:44,120 --> 00:32:46,120
- Are you saying
Josh was a psychopath?
606
00:32:46,120 --> 00:32:48,200
- No. Psychopath has a
very specific meaning.
607
00:32:48,200 --> 00:32:50,840
- Yes, I know. But thank
you for Mad-splaining.
608
00:32:50,840 --> 00:32:54,800
- I'd say Josh is an angry dude.
Like, beyond an orc ― he's
definitely Uruk-hai.
609
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
- What?
- He was kicked out of the Navy.
610
00:32:58,000 --> 00:33:00,520
He got into a brawl
in a pub near his base
611
00:33:00,520 --> 00:33:03,360
with three civilians and put
two of them in hospital.
612
00:33:03,360 --> 00:33:05,560
- Oh, they kept that quiet.
613
00:33:05,560 --> 00:33:08,600
- Can't have violent people
in the Defence Forces.
614
00:33:08,600 --> 00:33:12,480
- In fact, those texts of his that
you sent me, they were kind of shouty
too.
615
00:33:12,480 --> 00:33:15,760
His plumber copped it; also a real
estate agent who spammed him.
616
00:33:15,760 --> 00:33:18,200
- Well, I might forgive
him that one.
617
00:33:18,200 --> 00:33:22,160
- Josh worked as a bouncer after the
Navy, but never in one job for long.
618
00:33:22,160 --> 00:33:24,880
The punters, they...
pressed his buttons too easily.
619
00:33:24,880 --> 00:33:27,880
- So many fractured jaws; never his.
620
00:33:28,320 --> 00:33:32,280
- You know, Steph had to keep
him away from Milo and Briar Lee.
621
00:33:32,280 --> 00:33:34,920
- Briar Lee?
She didn't tell me that.
622
00:33:34,920 --> 00:33:37,560
- Yeah, well, that's
why I do the interviews.
623
00:33:37,560 --> 00:33:40,440
Hey, are you both the type of person
624
00:33:40,440 --> 00:33:43,440
who would get offended if I put
a full stop at the end of a text?
625
00:33:43,440 --> 00:33:47,280
- Hell yeah. It is so blunt, it's...
- And unnecessary.
626
00:33:47,280 --> 00:33:51,200
- Really?
- That's really important, isn't it?
And you're not gonna tell us why.
627
00:33:51,200 --> 00:33:54,480
- Let's you and I take a little trip
out to the lake where Josh died ―
Rangiriri.
628
00:33:54,480 --> 00:33:56,480
- Ooh, if you're going out that way,
629
00:33:56,480 --> 00:34:00,200
you have to go to this mean little
produce market just off the highway.
630
00:34:00,200 --> 00:34:03,160
They sell the best pies.
You should totally get one.
- Ooh, that sounds good.
631
00:34:03,160 --> 00:34:05,160
- We're working.
632
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
No pies.
633
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
(FUNK MUSIC)
634
00:34:18,120 --> 00:34:21,920
So, the trip from Auckland
takes over an hour.
635
00:34:22,040 --> 00:34:24,600
- Yeah, if you don't stop for food.
636
00:34:24,600 --> 00:34:28,520
- So something happened to Josh
in Zachary's bakery that night.
637
00:34:28,520 --> 00:34:32,200
What time did you say
Zachary fired Milo by text?
638
00:34:32,200 --> 00:34:35,360
- Four minutes past 1am, but what's
that got to do with anything?
639
00:34:35,360 --> 00:34:38,120
- Well, that's when it started.
Like, maybe a fight or something.
640
00:34:38,120 --> 00:34:41,840
Say it took 10 minutes.
- Mm.
- And then moving the body,
641
00:34:41,840 --> 00:34:45,360
I reckon they would've
got here about 3.20am.
642
00:34:45,360 --> 00:34:49,320
- You think Zachary did it? Get rid
of the boyfriend, get his wife back.
643
00:34:50,160 --> 00:34:54,120
OK, so he shoves unconscious Josh
into the driver's seat, starts the
engine,
644
00:34:54,120 --> 00:34:58,080
puts it in gear.
- And watches it run into
the water good and deep.
645
00:34:58,280 --> 00:35:02,160
Hmm. (SIGHS) I figure it would've
been 3.30, at earliest,
646
00:35:02,160 --> 00:35:06,120
by then.
- Zachary needed another
car to get back to town.
647
00:35:06,120 --> 00:35:09,960
- Oh, he had help.
- There were two murderers.
648
00:35:10,200 --> 00:35:12,200
Zachary and Milo?
649
00:35:12,480 --> 00:35:15,640
- So if it took an hour to get back
to town, there's no way that Zachary
650
00:35:15,640 --> 00:35:18,520
got back in time to bake
for the shop that morning.
651
00:35:18,520 --> 00:35:21,200
- But they opened that
day, same as usual.
652
00:35:21,200 --> 00:35:23,200
- Yeah, they did.
653
00:35:24,160 --> 00:35:26,160
- All right, well, now
that the work is done,
654
00:35:26,160 --> 00:35:28,560
stop at that place
that Beth mentioned?
655
00:35:28,560 --> 00:35:31,720
Look, she texted me the directions,
and I'm starting to get hangry here,
so...
656
00:35:31,720 --> 00:35:33,800
- Sure. Anything for you.
657
00:35:35,760 --> 00:35:37,760
(FUNK MUSIC)
658
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
- What did you get?
- Kumara bread and one
made with potatoes.
659
00:35:46,240 --> 00:35:48,440
Stays fresh longer.
- See?
660
00:35:48,440 --> 00:35:50,440
Glad we stopped here?
661
00:35:53,080 --> 00:35:55,080
- Good. Come.
662
00:35:57,560 --> 00:36:00,360
- What's so urgent?
- Come here. I want you to try these.
663
00:36:00,360 --> 00:36:03,920
- (SIGHS) Ooh, you're branching
out from sourdough, are ya?
664
00:36:03,920 --> 00:36:06,880
- Yes, well, they're not mine,
so feel free to criticise.
665
00:36:06,880 --> 00:36:09,040
Try that one.
666
00:36:09,040 --> 00:36:11,680
- This is the emergency?
You know, I'm a busy man.
667
00:36:11,680 --> 00:36:13,680
- Doing what? Stealing fruit?
668
00:36:13,680 --> 00:36:15,680
Get involved.
669
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
- Yeah, not bad.
- Try that one.
670
00:36:29,560 --> 00:36:32,560
- Oh, come on. How did you do that?
- Do what?
671
00:36:32,560 --> 00:36:36,520
- This is the good stuff from
Rozentals Bakery I got that
one time.
672
00:36:36,520 --> 00:36:40,400
- That's what I thought.
- What did you do? Did you bully
them into making it for you,did ya?
673
00:36:40,400 --> 00:36:42,600
- No, Zachary doesn't
make kumara bread.
674
00:36:42,600 --> 00:36:44,960
He bought it from the
markets out south.
675
00:36:44,960 --> 00:36:47,640
- Ooh, that's a bit naughty,
isn't it? Not that I'm complaining.
676
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
- So just for confirmation, you
677
00:36:49,640 --> 00:36:53,360
definitely bought the bread
from Zachary Rozentals' bakery.
678
00:36:53,360 --> 00:36:56,640
- Uh, yeah. Is this about bread,
or did someone murder someone?
679
00:36:56,640 --> 00:36:59,680
- Both. You got it
from Zachary's, right?
- No.
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,880
- No?
- No. They both had it.
681
00:37:03,480 --> 00:37:07,000
But I wanted lunch after my client,
so I went to Zachary's. He had run
out.
682
00:37:07,000 --> 00:37:10,200
Bam! The competition
had the same good stuff.
683
00:37:10,200 --> 00:37:12,960
What are the chances?
Can I take this home?
684
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
- Yeah, sure.
685
00:37:15,560 --> 00:37:17,560
(BELL TINKLES)
686
00:37:26,680 --> 00:37:28,680
- Hi, Zach.
- Whoa!
687
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
Oh my God. What―
688
00:37:30,960 --> 00:37:33,800
What are you doing?
- Sorry I had to let myself in.
689
00:37:33,800 --> 00:37:37,400
I just want to check
a couple of things.
- Well,
690
00:37:37,400 --> 00:37:41,360
what do you want?
- If I can just borrow
your phone a second,
691
00:37:41,360 --> 00:37:43,360
I will explain to you
692
00:37:43,360 --> 00:37:46,440
exactly what happened
here three weeks ago.
693
00:37:46,440 --> 00:37:48,720
- What?
- And maybe even why.
694
00:37:51,560 --> 00:37:53,560
(OMINOUS MUSIC)
695
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
(BELL TINKLES)
- Zach.
696
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
I got...
- Hi, Steph.
697
00:38:03,800 --> 00:38:06,840
Oh, you got Zach's message?
Actually, it's from me.
698
00:38:06,840 --> 00:38:10,440
- And now she's just
as confused as I am.
699
00:38:10,440 --> 00:38:12,960
- Three weeks ago, you came here,
700
00:38:12,960 --> 00:38:15,760
and you found Josh waiting
for you with his speargun.
701
00:38:15,760 --> 00:38:17,760
- No.
702
00:38:18,240 --> 00:38:22,080
- He made you hand over your phone,
and he sent that text to Milo giving
him the sack,
703
00:38:22,080 --> 00:38:25,880
and that kept Milo out of the way.
- Uh, no again.
704
00:38:25,880 --> 00:38:28,360
We've already been through
all of this with Milo.
705
00:38:28,360 --> 00:38:32,320
- Yes, but he texted Milo
in his style, not yours.
706
00:38:32,320 --> 00:38:35,000
He didn't finish with a full stop.
707
00:38:35,000 --> 00:38:37,680
But, now, you always use a full stop.
708
00:38:37,680 --> 00:38:40,200
And I think you use letters
instead of digits,
709
00:38:40,200 --> 00:38:42,880
which I applaud. However, Josh,
710
00:38:42,880 --> 00:38:45,480
he came here to take care of you,
711
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
cos he thought you were a problem,
712
00:38:47,680 --> 00:38:51,080
a problem for Steph's business
that he had to fix ―
713
00:38:51,080 --> 00:38:54,200
I mean, taking care of Milo,
for daring to work for Zachary,
714
00:38:54,200 --> 00:38:57,400
after he opened the rival shop,
715
00:38:57,400 --> 00:38:59,400
just like he took care of Briar Lee,
716
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
for posting a bad review.
717
00:39:02,800 --> 00:39:04,880
See, Josh had a history of using
718
00:39:04,880 --> 00:39:08,760
violence to solve problems,
but you knew that.
719
00:39:09,440 --> 00:39:12,120
He'd watched you two at each
other's throats for months.
720
00:39:12,120 --> 00:39:15,320
He could not guess what
you meant to one another,
721
00:39:15,320 --> 00:39:17,960
even after the divorce.
722
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
So when Steph came into the shop,
723
00:39:19,960 --> 00:39:22,600
and she saw Josh had
left his phone and gone,
724
00:39:22,600 --> 00:39:24,840
she could guess where he was heading.
725
00:39:24,840 --> 00:39:26,920
- Um, where is this coming from?
726
00:39:26,920 --> 00:39:29,600
- This is an absolute fairy tale.
727
00:39:29,640 --> 00:39:32,720
- Yeah, a 'Grimm' one.
So, there he is.
728
00:39:33,160 --> 00:39:35,600
He's got you bailed up at
the point of his speargun.
729
00:39:35,600 --> 00:39:37,600
And at some point, you decide to run.
730
00:39:37,600 --> 00:39:40,000
I mean, do me a favour, would ya?
731
00:39:40,000 --> 00:39:42,520
- Oh, my God, you
could've killed him!
- What the hell are you doing?!
732
00:39:42,520 --> 00:39:46,160
- I am sorry about the wall,
but that is a perfect match.
733
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
God, ballistics is
just gonna love it.
734
00:39:51,640 --> 00:39:54,520
But now we've got a problem.
He needs a new weapon.
735
00:39:54,520 --> 00:39:56,920
So he reaches for this paddle.
736
00:39:56,920 --> 00:39:59,920
Well, not this paddle, cos he got rid
of that one. This one isshinyand
new.
737
00:39:59,920 --> 00:40:03,560
You're duckin', you're divin',
and then Josh smacks you from behind,
738
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
on the back of the head.
739
00:40:07,040 --> 00:40:09,640
What's he gonna do? Is he gonna beat
the hell out of you? Is he gonna
strangle you?
740
00:40:09,640 --> 00:40:12,520
You don't know. But you fight back.
741
00:40:12,520 --> 00:40:15,600
You get the upper hand,
and you knock Josh out cold.
742
00:40:15,600 --> 00:40:18,280
SOFTLY: And then Steph shows up.
743
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
What was it like for you? I mean,
744
00:40:20,440 --> 00:40:23,560
there's your ex-husband
standing over your young, fit,
745
00:40:23,560 --> 00:40:25,560
ex-Navy, ex-military,
746
00:40:25,560 --> 00:40:27,560
ex-bouncer boyfriend.
747
00:40:28,200 --> 00:40:30,320
I mean, up until that point,
it was self-defence, right?
748
00:40:30,320 --> 00:40:33,520
You could have called the police,
but Zachary knew what to do.
749
00:40:33,520 --> 00:40:35,960
He got a flour sack,
and he put it over Josh's head
750
00:40:35,960 --> 00:40:39,240
and made you get in the van and
take the body down to the lake.
751
00:40:39,240 --> 00:40:42,840
To drown him, to murder him.
- He was already dead. OK?
752
00:40:42,840 --> 00:40:45,520
We were sure he was already dead.
- Would you shut up, you dick?
753
00:40:45,520 --> 00:40:48,120
- And the road accident?
That was Steph's idea.
754
00:40:48,120 --> 00:40:51,000
- You miserable prick.
- But the 'miserable prick'
755
00:40:51,000 --> 00:40:53,160
did all the hard work
overpowering Josh,
756
00:40:53,160 --> 00:40:56,200
right?
- I saved your life.
He was strangling you.
757
00:40:56,200 --> 00:40:58,600
You were blue.
- So itwasyou.
758
00:40:59,040 --> 00:41:01,120
You picked up the steel paddle,
759
00:41:01,120 --> 00:41:03,640
and you took out Josh.
760
00:41:04,440 --> 00:41:07,160
I mean, it was between Josh
and Zachary. You chose Zachary.
761
00:41:09,400 --> 00:41:12,600
- She put the bag
on his head as well.
- Because you told me he was dead!
762
00:41:12,600 --> 00:41:15,320
- Well, I'm not a medical expert,
am I? You said you wanted him to
be dead, Steph.
763
00:41:15,320 --> 00:41:18,760
- No, I wanted him to go away.
But the lake was all your idea,
entirely your idea.
764
00:41:18,760 --> 00:41:21,160
- No, no. Well, you made me
own that text to Milo. OK?
765
00:41:21,160 --> 00:41:23,160
My best friend thinks
that I sacked him.
766
00:41:23,160 --> 00:41:25,400
- Milo is not your best friend.
He thinks you're deranged.
767
00:41:25,400 --> 00:41:27,400
- He thinks you're
a sour-faced trout, OK?
768
00:41:27,400 --> 00:41:31,160
- Whoa, OK. Thank you.
Thank you. That will be all.
769
00:41:31,160 --> 00:41:33,240
- (SIGHS)
(BELL TINKLES)
770
00:41:35,280 --> 00:41:37,280
- (SIGHS) Actually,...
771
00:41:38,480 --> 00:41:42,000
the kumara bread ― stocking the
shelves with it. Whose idea?
772
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
- His.
- Hers.
773
00:41:44,800 --> 00:41:48,080
- You two give co-dependency
a bad name.
774
00:41:50,560 --> 00:41:52,640
- (SIGHS) Don't touch me.
775
00:41:55,480 --> 00:41:57,680
- VIDEO: Rumours are flying.
776
00:41:57,680 --> 00:42:00,760
A couple of top bakers are helping
police with their inquiries.
777
00:42:00,760 --> 00:42:04,360
Can't say too much.
But, here at Rozentals,
778
00:42:04,360 --> 00:42:08,280
chef Milo has stepped out of
the custard tart and finger bun―
779
00:42:08,280 --> 00:42:11,840
- (STUTTERS) Portuguese tarts,
made with puff pastry and cinnamon,
780
00:42:11,840 --> 00:42:15,040
please. Hmm.
- Portuguese tart shadows.
781
00:42:15,040 --> 00:42:17,760
- That Milo, he sure is a survivor.
782
00:42:17,760 --> 00:42:21,360
- He's rocking the sourdough,
which is more than edible,
783
00:42:21,360 --> 00:42:23,680
though maybe not quite as exciting
784
00:42:23,680 --> 00:42:25,840
as the sourdough over
at Reuben's cafe,
785
00:42:25,840 --> 00:42:29,600
where the baker of loaves has
been hitting new heights lately.
786
00:42:29,600 --> 00:42:32,560
- What a suck-up. What did you
do to her? What did you say?
787
00:42:32,560 --> 00:42:36,320
- I dunno, maybe I'm just using a
new kind of French imported flour.
Could have been that.
788
00:42:36,320 --> 00:42:38,320
- (CHUCKLES)
- I saw Briar Lee.
789
00:42:38,320 --> 00:42:40,360
Your bread's moving up the charts.
790
00:42:40,360 --> 00:42:44,320
But who cares what
critics think, eh?
- I only care what you think, Reuben.
791
00:42:44,320 --> 00:42:47,080
How come you chose my
sourdough over Rozentals?
792
00:42:47,080 --> 00:42:50,520
- Well, cos life is too short, and
I just wanna work with good people,
793
00:42:50,520 --> 00:42:53,000
people I can call family.
- Aw.
794
00:42:53,000 --> 00:42:56,600
- But her bread's still
better than theirs, right?
795
00:42:56,600 --> 00:42:58,760
- Fair question.
- Yeah, it's pretty good.
- Oh, no way, sucker. Come back.
796
00:42:58,760 --> 00:43:02,400
- Pretty good, in summary. But
we need to work on the prices.
797
00:43:02,400 --> 00:43:04,400
- (CHUCKLES)
798
00:43:09,280 --> 00:43:11,280
- I can be your eyes and ears.
- Now you're talkin'.
799
00:43:11,280 --> 00:43:13,680
- I'm going in.
(BEEP!)
800
00:43:14,040 --> 00:43:15,080
- (CACKLES)
801
00:43:15,080 --> 00:43:17,320
- If you catch this,
I'm probably dead.
802
00:43:17,320 --> 00:43:19,720
- My name's Olive. Olive Crowe.
803
00:43:19,720 --> 00:43:22,640
- No. Don't pretend Adam Hall
was doing anything more
804
00:43:22,640 --> 00:43:25,320
than profiting off your talent.
805
00:43:25,680 --> 00:43:29,040
- Are you guys talking about murder?
- No!
- Yeah.
806
00:43:29,040 --> 00:43:31,920
- You are!
- Well, she's a smart one.
807
00:43:32,160 --> 00:43:36,080
She's really annoying, though.
- Yeah. Reminds me of you.
808
00:43:36,080 --> 00:43:37,720
- (GROWLS)
- (CHUCKLES)
64373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.