All language subtitles for Life.Below.Zero.S15E09.Second.Nature.720p.WEB-HD.x264-Pahe.ph

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

It feels a lot different opening up the rack this year.

We keep the dog food in here for our whole team

that we depend on.

Where there should be salmon hanging and plentiful food,

there's empty space.

The river has been shut down.

The state has completely posted no fishing whatsoever

on the Yukon River, period.

We basically have these set, one pole per day.

So we'll be able to get by a couple extra weeks

but I just really feel like we're doing the countdown now.

It's time to really figure out what we're gonna do

in lieu of not having the chum salmon.

[dystopian music]

We got everything?

Nets and gear and gun and,

maybe we'll get a fish [chuckling].

We'll try.

Tough year on the Yukon River this year,

both the chum salmon run and the king salmon run

are crashing, so they've closed down the entire Yukon River

to any subsistence activity that could potentially

catch a salmon.

Yeah, let's go see what we can catch.

The things that we normally fish with during the year,

number one is a fish wheel.

I'm not allowed to put that in.

Number two is a large five-inch mesh net

to catch chum salmon.

I can't do that.

I can put a hook in the Yukon River,

now I'm allowed to fish inside streams

and back sloughs of the Yukon as long as it's with gear

that isn't gonna catch any king salmon.

But it's not gonna equate to the hundreds of pounds

of meat that I normally would get with salmon.

That's probably the most valuable resource to me

and when I don't get that, it really throws a monkey wrench

in my whole way of life out here with my dogs.

Right in here off this little peninsula

might be good, Denise.

Our game plan right now is to spend a few days

and put out every means of fishing that we have available

to us and try and make up just a fraction

of the amount of food that we normally would've gotten.

But a little bit of something is better

than nothing of anything,

so that's what we're up against right now.

We're gonna stick in a fyke net.

That's a really great way of fishing,

because you can capture fish alive

and you can pick the ones you want

and throw the little guys back

or species that you don't wanna eat.

That'll work good.

I'll start pushing the boat over.

I've done a lot of experimenting over the years with this,

knowing that this was gonna happen.

And trying to understand what effort I could put in

and what I could expect out of it.

It's just gonna take a lot more work.

We'll do our best and see what comes with it.

Well, we're fishing 80, 90% of the creek, so that's good.

If they get by us, they deserve to live

[Denise] Yeah.

[dystopian music]

Just keep focused, you keep putting your head down

and you keep working hard.

Put more heart, more drive, more thought into this.

This is it, this is the beginning

of the best season of my life.

[dystopian music]

[metal clinking]

This part right here is a stabiliser bar

for my rear suspension.

Snapped it right off.

Been working this machine hard training the dogs all summer,

using it to haul water.

It does a lot of work around here for me.

So I got the part and I'm gonna figure out

how to fix it myself.

Fall comes quick and the Alaska range.

It's really starting to set in.

It's really starting to cool down,

my training is ramping up.

I'm getting ready for a trip up into the mountains

with the dogs to set up a remote training camp,

explore some new territories, spend some quality time.

I didn't move out here just to train on the highway.

I'm looking for something to challenge the dogs mentally

and physically more.

More high mountain training,

some getting off the trail training,

some creek crossings,

some new stuff to challenge the minds of the dogs.

Here, we know every bend of the trail right now.

I wanna get off the highway, get up into the high country.

We wanna to get out there to where we don't know

what we're gonna see.

All right, I got my stabiliser bar replaced.

I'm gonna start packing and get ready to hit the road.

I've got my side-by-side all fixed up in running order,

so that's a relief.

Be loading that up on a trailer behind my dog truck,

and once we get to a good point to start hooking

up the dogs and leave the truck behind,

be packing everything that we need

into the side-by-side and taking off from there.

[dogs barking]

I've got some newer members in my team

that I've got a lot of faith in

that can make it better this year.

I'm gonna be taking out half and half,

half veterans, half question marks.

I'm gonna see how all these question marks

do on a big trip, get them out in some wilder country

where I'm emulating life on the trail.

Come on now, load up!

Load up, Kors.

Come on, there you go.

Stay in the back.

[dog barks]

Now everybody's loaded up

and there's nothing but adventure ahead of us.

[Ricko] Harsh environment out here,

so your word is everything.

If you don't stand by your word,

things will turn out to bite you in the end.

[dystopian music]

This is a big surprise for you, kids.

[Skyler] Where we going?

[Ricko] I'll show you.

Okay.

It's a good spot, see how the smoke is blowing through?

It helps to clear the bugs out.

You know what we should do right here?

[Children] What?

Build a tree house.

Yeah!

This is gonna be where I'm staying.

It's gonna be big!

Yeah, it's gonna be big.

It's gonna be all around these trees.

The kids could learn a lot building a tree house.

We build smoke houses and we build caches

with the same basic pattern.

Further down the road,

this is the skills they're gonna need to know.

You see all the jack spruce back here?

[Skyler] Uh-huh.

Those we could use for building the structure.

So we've got a lot of work to do,

but the first thing we're gonna do

is clear this whole area out.

[Skarlett] Okay.

Maybe just burn it down here, right against the water.

[intense music]

Wanna clear the area of brush and trees

around this tree house because

this is the place they're gonna be playing

and I don't want no bears sneaking up on them,

and I also want some wind blowing through

so we can keep the gnats and mosquitoes down.

Holy, a lot of stuff you're raking up.

Okay, we did a good job here, cleared out this whole area.

I'll get the chainsaw going.

We've got a lot of poles that we need.

[chainsaw rumbling]

There's a lot of things you can build

from just sourcing out material that's natural

to your environment around here.

I'll limb it and you guys carry them back.

That's important for the kids to not only learn

to use tools, but learn how to use the material

that's growing naturally.

We got about 10 to 15 of these we're gonna get.

Timber!

[intense music]

My whole life, we had tree houses.

It's kind of a tradition out here to have a tree house

to play in when you're a kid, so,

I'm looking forward to putting the new one up around here.

Kids are a huge help today, more than I realised.

Skyler is working like a beast.

I didn't think it would be this much work

to build something so fun, but I mean,

we're gonna have a lot of fun at the end,

so it's kinda worth working hard.

Okay, let me get one more pole.

You guys are giving a 100% and that's what counts.

Okay, bend your knees.

There you go, good job.

Okay, we got our material.

Now we can start building.

[dystopian music]

Alaska's a wild place and I'm a long way from help.

Are there challenges? Daily.

That's what I thrive on.

[dystopian music]

Alrighty, well, it looks like

the earlier floods took a bunch more of the roadway out.

I'm gonna say I probably lost 30 feet of bank

just this last year.

The old trail system, there's a stretch of the road

where it's washed out.

It's well used by not only me,

but clients that come through.

If people go bombing down the road,

not paying attention, you can reach a dangerous part

of that road and slip.

First things first is to get out some flagging tape

and mark this roadway far enough back

so that people know don't go any further this way,

it's just simply not safe.

To maintain safety for the people that come through

and even myself, I need to mark where is it safe

to get off the road and onto the approved access,

and then where is it good to get back on.

Seems like a silly chore,

but nothing that keeps people safe is silly.

They're not gonna drive off the cliff with this here.

Oh, there's animals over there.

Let's see what they are.

I've got two really nice looking bulls over there.

This is a chance to fill the freezer.

[mimics caribou call]

Any of us remote people,

if you're living off the land, you're an opportunist

and jump on the opportunity as it arises.

[intense music]

[mimics animal call]

And I've tried to make any noise, they're curious.

-[intense music] -[mimics animal call]

All right.

[gunshot fires]

I can see the area he went down in.

I don't see him getting back up.

For me to get to where he's at,

I've gotta get down from the bank,

cross the river there and then head over

to where he's laying there.

That's a hell of a place to cross,

but I've gotta get it done.

I'm still in shock, I was not expecting that.

But to survive, you make the best

out of whatever opportunity arises.

We can't go to the store,

we can't hire a construction team.

But hammers nails, axes, chainsaw is all you need.

[dystopian music]

[chainsaw rumbling]

Whoa, what the heck?

[children laughing]

Snowing on you, huh?

[Narrator] Ricko and his children, Skyler and Skarlett,

are building a tree house near the family cabin.

The tree house will give the kids a space

to play at the grounds and we'll also allow Ricko

to teach them vital knowledge and skills

that they will carry into adulthood.

[dramatic music]

[Ricko] Okay, grab that side.

Let's get four corners up.

Okay, about right there is high enough.

Could you hold it right there, Skar?

[Skarlett] Yeah.

[hammer clinking]

Okay, see this little bubble here?

You gotta put it so it sits in the middle.

[Skyler] That's perfect!

We nailed it.

Okay, next across there.

[intense music]

Tree house building might seem simple,

but the kids learn a lot.

Kids learn to use the level, the hammer,

they see me cutting with the chainsaw.

And they're gonna use these skills they're learning

on this tree house later on in life.

[hammer clinking]

Hey, this thing looks good.

I gotta cut some more bigger poles

and just put them all the way across.

And then we can lay the floor on.

The kids, they basically are like sponges.

They wanna get hands-on on these tools.

and that's what's important,

is having them engaged and helping me.

My job as a father is just kinda lead them

and let them kinda take control so they have big ownership.

I'm having a lot of fun working.

I just like building and this is like a good start for me.

So the floor is done, let's get a ladder made.

[dramatic music]

[chainsaw rumbling]

[Ricko] I grew up tough, but we also played a lot,

and that's really important to growing up

is learning how to use your imagination and have fun.

Let's put this here.

So it's really important I teach the kids

to work with a fun project,

because that really opens their mind

and makes them think outside the box

and really become creative.

[Skyler] I wanna try.

[Ricko] Test it out.

How's that feel?

[Skyler] It feels good.

[Ricko] See if it's good enough for me?

Oh yeah, solid.

Got the ladder, got the floor.

Now we just need the roof.

Put things away, start up again tomorrow.

[dystopian music]

[Andy] Living out here is nothing but adaptation.

Conditions change.

If you don't jump on it,

you might as well kiss it goodbye.

[dramatic music]

You don't have to do much tying it off.

Just try and get the boat tied to something, okay?

[Denise] Okay.

[boat thuds]

Right, so I think what I wanna do is we'll

try and drop the net in right here.

It's a pretty long net,

it might almost make it to the other side there.

And there's not much current in here,

so I'm hoping what we can do is just stretch it

all the way across and go from there.

[Denise] Okay.

[Andy] I've got no idea what I'm doing here.

[laughing] I don't believe that.

Today, we're gonna attempt to see what we can get

for alternative sources of protein here.

Any kind of fish, any size of fish out of the creeks

and streams around here since the Yukon River

is a no-go for us.

There's a lot of possibilities, but they're slim.

It's very slim pickings.

When you take the Yukon River

out of the picture for us, we're scrambling.

We can, we're gonna sit a couple of different nets.

Different types of nets.

That's pretty deep out there, eight to 10 feet deep.

And so we'll just see if we can't

see if there are any fish in here.

[Denise] What kind of fish do you think

will be coming up here?

Maybe some grayling, maybe a pike every now and then.

You know, she-fish might come up here, I don't know.

We'll see, that's the whole thing.

I have no idea.

I don't fish these side rivers very often,

but we're being forced to this year, so.

Pretty much everything out here relies on harvesting,

and if you're not allowed to harvest

then it means you have to adapt

and that's what we're gonna have to do right now.

Just hold onto the float ends and try and get those out.

Potentially we might catch pike,

that's probably the most abundant.

We might catch burbot, which is a bottom feeding fish.

But it'd probably take about 15 or 20 pike

the equal one chum salmon, so it's gonna be challenging,

it's gonna be frustrating.

It'll be fun because anytime we catch anything around here

is a plus, but knowing what we could've done

and knowing what we're probably gonna end up with

is pretty devastating right now.

Okay, let's go back and we'll just slug it up on that snag,

and then let's go down and check the fyke net.

See if we got any fish in there to eat.

That would be good.

[suspenseful music]

[boat engine roaring]

So maybe some pike in those slough, you think?

I don't know if it's even deep enough,

but let's see.

Okay.

[suspenseful music]

Should be able to see if there's fish in there, really.

Yeah, it's really clear.

Whoa, there's a big pike right here.

-Oh, look at that. -Giant pike right there.

[Denise] Oh, no.

[Andy] What the hell are they doing in there?

-Two beavers? -Oh, no.

Holy shit.

Well, that's why that pike wasn't in there.

[sighs] That sucks.

Kind of a disappointment for Denise and I, actually.

We were excited to come up to a net

and hopefully have a bunch of pike,

but it was full of beavers before it could fill up

with pike, so it's one thing if you're purposely

going after a Beaver to hunt it or to trap it.

You're in a different mindset.

I'm not opposed to trapping them in the winter time

but summer time's not the time

that I would wanna normally harvest a beaver.

I'm just thinking of all the ways we can maximise

the use of these guys, Andy.

Well, they'll be our food, they'll be dog food.

We'll skin the pelt out.

The hair would be okay.

If we didn't wanted hair, you can just turn it into leather.

Beaver leather is really nice, you know?

You know, it's just really hard for us

to see something like that happen.

We both dealt with it fine,

and we're both gonna be happy

to have a good meal out of beaver.

We're gonna be really happy if we get some hides tanned up

and make something really nice out of them.

You know, whatever we do with them,

it'll turn that negative of catching them incidentally

into something that's a real positive,

and that's the way we like to live our life.

I think we're good, let's get going.

[dystopian music]

Their enthusiasm is part of the magic of these animals.

You keep that enthusiasm up, it can take you anywhere.

[intense music]

Okay, I just left my place and I'm heading east

on the Denali highway.

I'll be taken to mining roads up

into the Clearwater mountains,

and I got 16 dogs with me and my truck.

Getting to get out with a full sized team

and go exploring some new territory way up in the mountains

is just about the most exciting prospect

of the summer so far.

[Narrator] On the Denali highway,

Jessie Holmes is travelling deep into the nearby mountains

to scout new training grounds for his sled dogs.

This journey will present a crucial opportunity

for Jesse and the dogs to learn of the potential blessings

and the potential dangers that come with the unknown.

[intense music]

It's absolutely incredible.

This is a nice looking spot to be able to get off the road,

nice creek for the dogs to be able to get a drink in.

Good clear shot for me to be able to get back on the trail.

I'll be heading up into these mountains.

It's gorgeous out here.

Can't wait to see what's out in that valley

and around that bend.

[dogs barking]

One of the beautiful things about this trip

is I chose to bring eight of my veterans

and eight rookie dogs that really aren't as familiar

with racing with me.

But bringing them out here, I can train the dogs,

I can slow the process down

and start breaking down the details.

[dogs barking]

All right, we're ready to roll!

Gotta get outta here before something breaks.

Gonna give the dogs a really good long run

before we find somewhere to set up camp.

Yee-ha!

Ho!

Ho!

Ho, Alpy, ho!

Ho, there you go, straight, straight, there you go.

Straight ahead.

Good!

There's a huge mountain range to the east of here

capped in snow still.

For me, it makes sense to take the dogs up there,

get out into some new country.

Go have some fun exploring, do our homework now

so we can be going up in that direction this winter.

The psychology of the dogs is that they love to explore,

they love to hunt, they love to feel the thrill

of being in a pack, going through unexplored territory.

So do I.

[intense music]

I see a lot of options that I can explore

more in the morning, but right now I'm just trying to stay

on the safest path and take some steam out of these dogs.

They're really strong,

they're really excited to be in a big team.

This is what it's all about,

getting out here in new country, cold mountain air.

It's exhilarating, it's a little bit nerve wracking

even with this many dogs.

Ho!

[intense music]

Whoa, whoa, whoa, wait.

Trail's taken us up pretty far into the mountains

and all of a sudden the dogs just overshot straight out

into the brush and they went clear off a cliff

it looks like to me.

Whoa, hey, hey, hey!

It looks a little sketchy

but I'm kinda committed.

I'm gonna ease down this nice and slow.

Easy, hey, whoa, whoa, whoa.

Easy, easy, easy, easy.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Ho, ho, ho!

Good!

I made it out of that.

It was a hell of a predicament to be in

but my bond with the dogs and them trusting me

in what could've been a bad situation

was resolved in teamwork.

I didn't come out here just to run the dogs.

I also wanna train the young dogs.

Good, straight, straight, straight, ho, ho!

And them seeing me give commands to the veteran dogs

and how quickly they respond to me

and how confidently they respond to me,

they start connecting the dots

and they start learning the commands.

The dogs learned so much here.

Straight ahead guys, right there.

Whoa, good.

Easy, guys.

All right, this is gonna be the spot to camp for the night.

I was able to put a good long run on the dogs,

get them through some challenging terrain.

This is an excellent spot, it's beautiful.

[dogs yipping]

Good dogs!

I'm going to get these guys' straw out.

It's a signal we're stopping,

it's time to calm down, time to go to sleep,

get some rest for tomorrow.

You guys really aren't that tired,

but we've gotta save some energy for tomorrow.

Wanna fill up their fuel tanks,

get some food in their bellies.

Get them all comfortable and situated,

then I'm going to set up my tent,

have a nice fire, cook up some food,

have some tea, enjoy the night.

[dystopian music]

[pan sizzling]

Yeah, it's not the greatest night in the world

as far as weather goes,

but it ain't gonna ruin my parade and my party here.

I got my dogs, I got my fire.

Just make the best of what we got here, you know?

This is a beautiful place to camp.

Tomorrow's another day.

Looking forward to getting further up

into the mountain, exploring some of these valleys.

It's time to crash out for the night, get some sleep.

I'm gonna get up early in the morning

and start doing some travelling off the beaten path.

[dystopian music]

If you're gonna hunt for your own meat,

you're gonna get your hands dirty.

Red is the colour of success.

[intense music]

All right, it's time to get my little furry buddy home.

[Narrator] After spotting two bull caribou,

Sue was able to harvest one of the animals.

This unexpected opportunity has brought her one step closer

to having a full stockpile of caribou meat

for the coming winter.

[intense music]

Buddy, thank you so much.

I'm gonna get you loaded up,

but don't you think for one minute

I forgot about your heart rock, I did not.

Thank you, buddy.

I'll try bet you, this guy weighs about two,

220, 210 maybe.

Where's my grandson when I need him?

[truck clunking]

[grunts] Okay.

Now his booty's in here.

Oh wow, take a look at that.

I think it's this guy's buddy that I saw him with earlier.

It would really round me out to get another one.

He's hanging out across the river

back where I was working.

There's a chance I can get a twofer and round out my tags.

That's important for me.

I don't get this kind of a setup too often.

This is just the day of the caribou.

If I can get a twofer...

Hell yeah.

[intense music]

He's a little far off.

See if I can call them down.

[mimics caribou call]

[whispering] Come on, just come a little closer.

[mimics caribou call]

Come on, come on, come on down the road.

[mimics caribou call]

I mean, he's like fucking 500 yards away.

And there's so much brush in the way.

Can't see him anymore.

We lost him.

[dystopian music]

Only thing I can do is go across the river

and see where he's at.

[engine rumbling]

If I can get over here and get another shot

that's gonna round out this evening, a twofer,

I'll have my work cut out for me,

but I've gotta fill my freezer.

[whispering] There he is, there he is, there he is.

I'm gonna start just kinda hunching down

and making my way a little closer.

-[suspenseful music] -[heavy breathing]

[mimics caribou call]

[suspenseful music]

[mimics caribou call]

[gunshot fires]

I don't want him to run.

Go down.

Go down.

Go down.

[heavy breathing]

He's down.

[emotional music]

Oh my gosh,

baby.

Yup, he's dead.

You will not be forgotten.

Thank you.

These are my caribou for the season.

This rounds it all out.

I got food to put away for the winter.

What I need to do now is just get this closer

to home and get the meat hanging.

[dystopian music]

Having kids is beautiful.

I get to relive my past and try to make their future

more beautiful than I ever had it.

[intense music]

The roof will be lower on this side, higher on that side.

That way rain and snow can slide off.

So, the floor is done.

We will keep moving and hopefully get this roof on.

Lift up on that end.

And I'm gonna tack it on while you're holding it, okay?

[hammer clinking]

The kids have been really enjoying the tree house build.

It's a lot of work building a tree house,

but it's also been a lot of fun.

I think they're gonna learn a lot by doing this.

I hope this is right.

I'm blaming it on you if it isn't.

[Skyler] What?

[Ricko] You get an award.

I wouldn't be able to do this without you, Sky.

[Skyler] Thanks.

Awesome.

Okay, we're ready for the first sheet iron.

It's not heavy, it's just cumbersome.

[intense music]

I work hard all the time and I try to stay busy,

but even if you're working,

you can have a lot of fun doing it.

Okay, I think that's it.

Time to be acrobatic.

[grunts]

There we go, thank you.

[Skyler] This is so cool.

Like, none of the tree houses I've been on had a roof.

[Ricko] Look at your view!

[Skyler] I know!

Jeez, this is the million dollar view right here.

We've got this tree house built,

but let's do a few more things.

like little balancing polls.

Do a swing from right here.

[Skyler] Yeah!

How about this one?

Go through up there.

Somehow, some way, I managed to raise these kids

so they have enthusiasm to work

and that's what makes me feel real good.

Good old sailor's knot.

Here you go.

My kids are small, but they gave it 110%.

They didn't stop once, they pushed all the way through,

and couldn't have done it without the kids.

Okay, you guys ready?

[Children] Yeah!

[grunts]

[Skyler] That was awesome!

[Skarlett] I wanna try!

I had a lot of fun building this tree house.

I think the fun for me is just seeing my kids have fun.

I kinda owe them that, you know, I'm their father.

If I'm able to help them have something in life

that brings enjoyment like that tree house,

that makes me feel a lot better about myself.

Whoa, awesome!

Man, I feel like I'm 10 years old again.

[children laughing]

[dystopian music]

The interior of Alaska, you can live here,

but you gotta work to live here.

It's not abundant.

[dystopian music]

30 pounds.

So between the two of these,

it's probably gonna be 40 pounds of meat, so.

40 pounds is a lot, 40 pounds will go a long ways.

For us.

That's one meal for the dog team, maybe two max.

'Cause there's nothing like meat to feed the dogs.

You know, we're buying the best quality commercial dog food

that's on the market right now.

And not only is it gonna cost us more than double,

maybe triple,

the dogs aren't gonna do well on that.

We're gonna have to find some other source

of fat just with losing one resource.

But anyway, let's just get all this stuff taken care of

-Okay. -as best we can this morning

and then we'll go out and check those nets

and see if our efforts yesterday were worth it or not.

Neither Denise or I are people that live in the past,

but nature does have a way of kicking you in the teeth.

And when that happens, you know,

there are two ways you can deal with that.

You can feel sorry for yourself

and lick your wounds and not do a damn thing,

or you could dust yourself off and go do something

that's productive with your life and your time.

You know, pretty much every part of a beaver is usable.

In this case, we're gonna be feeding the bones to the dogs.

Salvaging as much meat for ourselves and salvaging the hide

for ourselves to tan up and use it later.

That looks pretty darn good to me.

Oh, look at it all.

That really shows it off.

What a beautiful hide they have.

Why don't we take it over and put it in the old workshop?

-Okay. -So nothing can get

in there to it.

You wanna go over and hang it up in there?

Get this hung up and then we better get

and check the nets.

[suspenseful music]

Okay, here we go, fingers crossed.

Let's see what we got.

[intense music]

[Andy] Looks like it's a little bit murkier today.

[Denise] It is definitely.

[Andy] Moment of truth.

Do we have any fish or not?

[Denise] Wow!

This is really good, Andy!

[Andy] Looks like there's another one.

Oh, that's a pike.

[Denise] Oh, that's a nice size.

Look at that!

Oh, there's more!

Nice!

Surprised me.

[Denise] Yeah, it did.

This is a great surprise.

Our cooler's getting full.

This is great, this is a cool thing to know

that we can come here and catch these fish if we need to.

But as far as like replacing dog food or fall chum,

it's not even close.

It's not even a drop in the bucket.

Neither one of us mind working hard,

we both actually like working hard,

but we wanna good pay off from the labour

and time we put into something.

Unless we're really lucky, it's probably really

not gonna be very good bush economics.

And for me, it's all about bush economics.

[Denise] Think we've got room for this?

[chuckling]

There we go, there it is.

Forget about fishing for dogs out of the Yukon River.

Let's start making another game plan up,

and then right now, when we go get that beaver

on the barbecue and enjoy a good meal of that.

It's a positive from a negative.

I think this year, given my experience over 30 years

on the river, it's gonna be a very different year for us

and there may be no substitute for the fall chum salmon.

-Oh, thank you. -It's hot,

give me a few minutes.

The salmon that we have now will get us

just to the beginning of winter.

So, that's obviously a huge problem.

Boy, these treats smell really good, Topaz.

I don't know, I think I want one of these treats.

They don't understand what's going on with the chum salmon.

They just depend on us for bringing them their fish

at the end of a hard working day like we depend

on them to bring us our firewood in the winter.

We gotta come up with something

and we'll keep trying until we do.

Yeah, we'll get you lots to eat all winter long.

Yes, we will, one way or another.

Yes we will.

[dystopian music]

I've gotta keep all of my body healthy,

not just well fed.

It's gotta be well nourished.

[dystopian music]

So if you see I'm peeling back some of this velvet,

I really don't want to get all the blood on me,

I want a lot of it to stay in.

I like being well-rounded

and I like using every part of the animal.

I don't often have a chance to get bulls

in this stage of growth with their antlers.

If you can get the velvet in this stage,

you can have a tincture or you can make a salve

that will help with joint damage, cartilage damage.

It helps with the regeneration and the pain.

Having so much work done on the spine and the joints

and the legs and the ankles over the last several years,

pain is a real thing for me.

Pain happens, age happens.

We do what we can.

Alrighty.

So now, I have got a bucket full of velvet.

The tincture that I'm making,

you can do it several different ways.

So you've got one for your joints,

one for a blood purifier,

and then you have an oil which you can rub on.

One good medicine saves me $5,000 each way to town and back,

a doctor's appointment, how many blood tests

to get at what I already told him that I'm in pain

and I need something,

and then how much per month for a pill.

So I've got one, two, three, four different products.

So, well done on this.

But now comes the part that I've been waiting for.

I do have a little bit of the caribou meat.

I sliced off, I flattened, put a little bit of spice on it

and make myself something kinda yummy.

[dramatic music]

All in all, it's a pretty amazing day.

Everything always works out the way it's supposed to.

Seldom how you think it will.

I didn't anticipate all of this

when I set out to mark a detour on a road.

Let's see what we have here.

Occasionally, detours are the sweetest part of life.

You see and do things,

flying 90 miles an hour down the highway of life you miss.

So yeah, I'll take the detour.

It's definitely good eating.

[dystopian music]

If you wanna be a champion, you gotta be willing

to go above and beyond what everybody else is gonna do.

I'm gonna do everything I can

to be one step ahead of my competition.

[dystopian music]

[tent unzips]

Hey, guys.

Yeah, you guys look cosy.

But today's about setting out and doing things

other people aren't willing to do

because that's what makes champions, you know?

Whenever we forge a bond together,

overcoming all the obstacles that are out here.

All right, fellas, gals, ready?

All right.

You ready? Good!

That's what I'm talking about, that's a well-trained team.

[dogs barking]

All right, guys, let's go explore!

[adventurous music]

Nice early morning leaving camp with the dogs,

the dogs are rocking and rolling.

I always love this moment after they camp,

how they get in a groove and they start settling

into a nice pace and learning the country now,

and that's exciting.

Gee!

Looks like we go right there.

Now we're climbing up

into some really beautiful mountains right now.

Everything I'm doing right now has a purpose.

At some point, I'm gonna have to break away

from the competition.

Being able to come out here and train

in uncertain circumstances prepares the dogs

to do that for me.

When I ask them, I know they're gonna respond.

That gives me confidence,

it gives them confidence in me.

It gives me confidence

that there's nothing we can't conquer.

And to do something that's extremely challenging.

For some of these young dogs,

they've never done anything like this.

So it's really incredible to see them

stepping up to the game.

[engine rumbling]

All right, good dogs, good dogs!

The dogs have had a great training run out here.

I wanna cap it off with a nice run

up the mountain with them.

So I'm gonna lead the pack up this mountain.

It'll be a nice cool down for their muscles,

but it would be a good workout for me.

[dramatic music]

Dogs ain't the only one that need some exercise.

Don't wanna leave out of here without coming,

enjoying in this grand view here.

You know, really got to learn the country,

you got to spend some time going up that valley,

up this valley, and there's about 20 more valleys

for me to explore out here.

Come wintertime, it's gonna be unlimited

what I can do with the knowledge that I now have here.

[dramatic music]

This has been an incredible training trip.

It's opened up so many new doors

for our training in the future.

And the bond that I have with these dogs,

sitting up here above the clouds

like I've reached the highest point

I could ever reach in my life,

I just don't even know how I could get better than this.

[music cuts]

[wind blowing]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.