All language subtitles for Life.Below.Zero.S15E05.Past.Lives.720p.WEB-HD.x264-Pahe.ph

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

[wind howling]

Yeah, right now I'm up on American Summit.

It's about 20, 25 miles from Eagle

and about 30 miles from my home

at Calico Bluff down on the Yukon River.

I have a lot of connections to this country.

When I first came here, this was a place

that provided a lot of resources for me.

I had zero money, really.

I basically lived on whatever I could find to eat.

I'd mush dogs up here a lot in the wintertime

and hunt caribou, bears, and other things up here

and to collect blueberries.

A lot of connections, a lot of bonds,

a lot of meaning to this area for me.

Everywhere I look, I see places I've been

and experiences I've had.

And I love coming up here,

but it's a harsh place to be.

[soft dramatic music]

[Narrator] Andy Bassich and Denise Becker

have travelled 20 miles to American Summit,

an area where Andy has harvested resources

since his first days in Eagle.

They're in search of food

that will prepare them for the winter ahead.

But if they are to be successful in the high country,

they'll need to rely on their sled dogs

and an ancient tool to help carry the load.

[Andy] The think this is a good spot here.

Why don't we get these packs and stuff on 'em?

[Denise] Okay. Carver, Griz!

Good boys! [laughs]

Come here, Griz! You gotta put your berry pack on.

One of the things I'm really enjoying

is teaching one of the dogs had to use a travois,

which is a really effective way to move heavy loads up here.

Basically what a travois is

is it's two long poles

that extend out from the back of the dog.

There's kind of a bridle

that goes over the back and connects it to Chester

around the neck.

And basically it becomes kind of

like a wheelbarrow without wheels

for the animal to drag a heavy load.

Work our way up the hill here

and we'll look for berries.

And I'm gonna stop and glass from time to time.

Maybe we'll get lucky and see a caribou.

That'd be great.

My first impression of American Summit

is the vastness and the beauty

and the freedom that you feel up here.

I didn't envision it being so mossy,

tossocky, wet.

That's why you have a travois.

[soft dramatic music]

Here's some berries. [laughs]

You got a good patch there, Andy?

[Andy] Yeah, they're just interspersed everywhere,

but, you know, some years you come up here

and it's like one pick, one handful.

Not like that this year.

I thought maybe we might miss some completely.

[Denise] I've never picked blueberries

in a setting like this.

This is amazing.

I love being up in the high country.

It's really beautiful up here.

It's kind of a different experience

when you live down on the Yukon.

Everything kind of closes in on you.

And when you get up here,

you realise it's a pretty big world.

[dramatic music]

As a father I'm told to be perfect,

but I'm not perfect.

[dramatic music]

[soft dramatic music]

Okay, check the depth.

Shallow there. Check it again.

A drop off right there, huh?

Look at it.

[Ricko] Oh, yeah. That's good and deep.

Bet we can catch a whitefish or a pike right there.

We're gonna just use the old stick.

We're gonna put a new stick next to it.

So that's just gonna push it that way?

It'll be going along with the current.

Getting fish is really important,

because we don't have any other source of meat right now.

We're not hunting moose.

We're not hunting bears.

We haven't eaten enough berries yet.

So it's important that I teach my kids how to fish.

And not only just in the winter

like I've taught them before, but in summertime,

because this is when we really need fish.

I just gotta get this into the dirt.

Ouch. Hard on the hands.

[Skarlett] Is this your new net?

Yeah. This is brand spanking new.

Smells like new shoes, huh?

Some kids get new Nikes.

Sky gets a new fish net.

Yeah.

I think it's ready to go in.

I'm just tying it off in the water right here.

[Skylar] Are you putting it low?

[Ricko] Yeah, as low as I can

so it don't pull on the net too much,

'cause the higher you go, the more leverage you got.

[Skylar] Yeah.

So hopefully, we don't lose the net.

Last winter, I put a net under the ice here.

It was very cold, very difficult.

And I was by myself, and it wasn't very pleasant.

So me and the kids should have an easier time.

Okay, we're gonna set the net now.

Okay, just push us out in the current

just a little bit.

There you go. Just like that.

Not too hard.

Just like that.

Okay, I'm gonna use the current of the river

to string this net out.

[Skarlett] Hey, are we trying to catch a salmon?

No, we're trying to catch a big pike or a whitefish.

Keep going, Sky. You're a lot of help.

Here you go.

Hold onto this net, and when you get close,

throw this in the river.

On this side?

Yeah. I'll tell you when,

just hang on to it.

Go ahead, toss it in.

[Skylar exclaims]

[water bubbling]

Good job, Sky.

Okay, you guys, jump in and close that door.

Okay, we'll leave that net sitting,

and then we'll come back, check it,

and if we got a bunch of kings, we'll let them go.

But if we get some whitefish or pike,

we'll have fish ice cream.

[Skarlett] Ooh, yay!

[dramatic music]

As the girls grow up,

we're passing down our family traditions.

A blessing to see they follow our traditional style.

[soft dramatic music]

Shall we go beachcombing for a little bit

and check out the river?

I already got three life jackets, Qutan.

Cool.

After all the couple of weeks of staying in Noorvik

and some people were starting to get sick,

and there's a couple of people in our neighbour villages

that passed away from the COVID,

decided to come back to camp

and go do what we do best,

is just live our life out in our country

with our younger kids.

[Narrator] After isolating at her home village of Noorvik,

Agnes Hailstone is reunited with her family

in the remote Kiwalik camp.

With the lack of abundant resources

in the region this time of year,

they will now turn to a tradition

that will support their lifestyle

and carry on their native Inupiat culture,

making art from harvested materials.

Chip and I usually fall back

on artwork when we need money,

like we need extra gas or other things, you know,

we just trade or give as gifts.

As the girls grow up,

they'll be able to fall back

on their artwork if they have to.

This looks like a good place to walk for a little bit.

[boat motor roars]

See how it all just fell?

Those are good places to look.

[soft dramatic music]

I just wanna look and see

if there's any kinds of raw materials or bone

or something we could use

in one of our artwork projects.

It's nice to just go take a walk once in a while

and look around what's in the area,

but you gotta be careful.

Sometimes the mud house fall

while you're walking under.

Gotta be careful not to go in places

where it's gonna fall on you.

This is where me and your dad usually go walk

and find like mammoth tusks and mammoth teeth.

Sometimes there's moose antlers

along the top edges and stuff.

[dramatic music]

This time of the year

when we're walking along the riverbanks

when it's melted and the land's falling,

we just look for tracks and bones

and plants, if they're at the right time.

Walking along riverbanks is always surprising.

You never know what you're gonna find.

This tundra right here,

it used to be all flat like this

until the permafrost underneath the ground started melting.

And then so the ground started to fall in,

and then the water like separates the ground

and finds its way back to the river.

And once it does that, these huge chunks of dirt and moss,

they fall into the river and it keeps eroding.

[dramatic music]

[Carol] There's like a huge crack over here.

I do not recommend stepping in that.

[Agnes] Yeah, that's kind of dangerous.

Let's just turn around and go get the boat, you girls.

[soft dramatic music]

Well, you don't always find something,

but there's a lot of bones and pieces we can use

towards our artwork when we get back home.

[Carol] Yeah, it's pretty fun just to walk 'em.

There's blueberries.

Could you give me some?

They're really sweet.

[Agnes] Yeah, the blueberries are about ripe.

Right on, go back to your dad

and Wade Kelly and see what they're up to.

-[Carol] Yep. -[Agnes] Sounds good.

[dramatic music]

Come winter time,

you better be prepared out here.

You do things by the seat of your pants,

you pay for it.

[soft dramatic music]

This is a bunch of wood

that I cut a couple of years ago in Nenana.

You can see that this firewood's still got a lot

of moisture in it.

The drier I can get this firewood

and the more cured I can get it,

the better it's going to burn for me this winter.

But it needs to stop getting rained on.

What I need to do right now

is build the woodshed around this

to get this all enclosed, no more rain falling on it.

That way, I can be properly prepared for the winter.

Last winter, it was one of the most harshest winters

I've ever spent in Alaska.

And there was three weeks

where we never got above 40 below zero.

Every one of those days, I had to go haul wood

from my wood yard five miles away from me.

And that lit a fire under me to be prepared.

What I'm gonna do right now is,

I got some big timbers that are leftover from my cabin here,

I'm gonna dig some holes here, set these posts.

[dramatic music]

Everything I do out here, I'm gonna do with passion.

I'm gonna make this thing look nice.

This country out here, these mountains,

it inspires me.

It drives me.

I don't wanna just want to survive here,

I want to thrive here.

Okay, I got that straight.

What I'm gonna have to do is put this log up here.

When it gets up there, it's gonna be completely unstable.

I'm gonna grab some two by fours,

put one screw in each one so it'll pivot.

As I go up, I'll be able to use those

to brace to keep it from falling over.

[soft dramatic music]

These logs are about 17 foot long.

They weigh close to 300 pounds.

It's gonna be a little bit of a struggle

to get some of these logs set up right.

Sometimes you just gotta go for broke.

Okay. I feel like I got this braced up here now.

I mean, it's not very stable,

but it's stable enough for me to walk away from it.

I got one post in.

Now I'm gonna get the other posts set.

[soft dramatic music]

When you're just one person doing a job like this,

it's a balancing act.

This weighs 300 and something pounds.

It's dangerous.

Every now and then, I wish I had three hands,

three arms, four arms.

Four arms would be even better.

I'd say this is my least favourite part about this build,

digging these holes.

[dramatic music]

Holy shit!

[soft dramatic music]

Fuck. [sighs]

I had just adjusted the log

and finally got it squared up,

but, you know, I got to keep an eye out

and make sure I keep these braces a lot better in there.

[soft dramatic music]

That was a real close call, too close for comfort for me.

I'm gonna take some extra precautions.

I only had two supports on that.

I'm going to put four on each side.

Make sure they can't fall over.

Nobody's gonna ensure my safety out here but me.

All right, I've got my final post secured.

So far so good.

It's nice when you get to this point of a project

where you can start seeing it.

Next step is to be getting some concrete

and start filling in these holes.

[dramatic music]

This is a very exciting build for me,

a project that I've really been looking forward to.

To me it's just another thing

that I gotta figure out how to do myself.

I find joy doing that.

It makes me rise to the challenge.

Nobody's going to come and do this for me.

This is something I'm gonna do for myself.

All right, I got my last post set.

Making some quick progress here.

I can really start to see it all coming together.

Right now, I'm going to have to let these cure overnight

and then I can get started

with putting up some massive crosspieces tomorrow.

Gonna I get a good night's rest,

get back at it in the morning.

[soft dramatic music]

[Chip] This place has its own dangers, but still,

there's a good way that a person here can make a living.

It's all right here, if you want it.

[soft dramatic music]

Beluga head. Cool.

This is my family's collection of bones

that we always just find and take home

when we go beachcombing or something.

Or with this, even, you can just draw.

[Qutan] Cool, maybe I should draw

since I'm really good at that.

Look, Qutan, all the stuff we collected over the years.

It's became a lot, yeah?

-Yeah. -Yeah.

We could do something with this baleen,

'cause I've never done anything with baleen.

With this?

[both laugh]

You gonna try and make something, or what?

[Qutan] Yeah.

[Narrator] For Carol and Qutan Hailstone,

traditional native art is crucial

to the survival of their Inupiat culture,

and a key task to complete this time of year

when opportunities to harvest resources are scarce.

What I found, what I wanna do is draw,

'cause I'm pretty good at drawing.

So I got the idea to draw a whale

'cause the baleen comes from the mouth of the whale.

And my sister wants to do the same,

so we're gonna see how this turns out.

Should we go sand the sides?

Yeah, to make them smooth

so they're easier to draw on.

-Let's go. -Let's go, then.

Today is like a cool little project day.

While me and Qutan are gonna be polishing our baleens

until we get them to where we want,

my dad is making a bow and arrow for Wade.

-Oh, you knocked it over! -I got the dot!

That was a good one.

Well, I'd better hurry up and get this thing done

so you can have a real bow your size.

[Wade] Hey, hey!

I gotta babysit, so I'm taking the time

to make the little guy a bow.

These are kind of the toys he could use around here.

I want him to feel like he's a little hunter.

I want him to feel like he's a part of all this.

He's little boy sneaking up on little birds

and small stuff, like squirrels and things.

I give him a little bow and arrow,

and he could go, you know, 5, 10 feet away.

I think little kids should all get to play outside lots.

-I just did the dot! -Make him stronger,

healthier, tougher, faster.

I would say that our chores and our fun

blurs into our livelihood.

Give him the toys and the ability at a young age,

and when he's older, he'll have choices.

That kid there is smart.

[Wade] Yeah!

While I'm working on this,

those girls are doing some etching.

Right now, they're learning how to make money.

And they don't have to go get something

and buy it and go sell it.

They can actually go find it,

make something very unique,

put their name to it,

and somebody will want to pay the price if they ask.

And our kids have grown up watching us make artwork,

and now they're including themselves.

Oh, that's pretty cool.

Looks like a whale.

-Yours is down. Mine is up. -Mine's a long whale.

I think the more you draw on one of these,

the better it gets.

[soft dramatic music]

Etching on baleen is kind of like a traditional thing.

You could always just make something out

of all these artefacts for like thousands of years.

A lot of Eskimos actually do draw these

to draw out stories. [laughs]

Since I was a little kid, I always grew up

and my parents would be drawing on baleen

and making a lot of cool art work.

And I just grew up watching them do that.

And as I was growing up, it just became like a little hobby.

I guess you could say art's in our whole family.

It's just in our bloodline, I guess.

It's funner, because my sister is learning too.

And it's just like I'm drawing.

[Qutan] Look.

That's like a short fat one.

This like a skinny long one.

[Carol] Oh, it's mouth is open, yeah?

Oh, yeah, that's the baleen.

[Carol] I'm pretty happy about this.

It turned out pretty cool.

[soft dramatic music]

[Chip] There's no gender roles

when you way out here in the woods.

Everybody gotta play their part.

[dramatic music]

Normally, if there's fish in that fish net,

you'll see the sinkers are way down in the water

and you can kind of tell if you got something in it.

Wait, do, they die in the fish net?

Some of the fish'll die by the time we get to them,

but some might still be alive.

Okay. Here's the fish net.

Okay you guys, let's check the net.

[Skylar] Okay.

Hopefully, we got some pike or whitefish,

something to make fish ice cream with.

[Skarlett] Dad, what would you do if we got salmon?

If we get salmon, we'll let it go.

A lot of people take pride in fishing with fishing rods.

But in reality, that's not what we do out here.

We use fish nets.

You gotta have that fish net working

while you're working around the cabin

and doing other things,

especially right now where there's no moose meat,

no caribou meat.

The beers are skinny.

So if we didn't have fish nets growing up out here,

we for sure would have starved to death.

-It just jumped! -It's moving! See?

[dramatic music]

[Ricko] You're right, there is something in there.

[Skylar] That's a big one.

[Ricko] A lot of dog salmon in this net.

Let's push the other one.

[Skarlett] The other one?

That's another dog salmon. It's big.

[Skylar] Three dog salmon!

[Ricko] We'll let these ones go if they're still alive.

These things get real tangled up.

Dad, is that why they're called dog salmon?

[Ricko] Yeah, I think so.

They have like big old dog teeth.

[Skarlett] But why can't we eat them?

Because these things aren't even good eating right now.

Back river, pike eater country,

we don't have good salmon out here.

I mean, you could eat salmon if you have to.

But late July like this,

you're gonna be really spawned out.

And pike is the way we really get by out here.

Whitefish, not as many,

but they're always the biggest treat out here

is good whitefish.

It goes a long ways.

It has a little more food value than a pike.

Oh, look at that fish.

Oh, it's barely in there.

[Skylar] We got a whitefish!

[Skarlett] I love whitefish.

This is what we're looking for right here.

They are good eating fish.

I grew up through some hungry times.

And the kids don't have to experience that,

but I want them to learn all the tools

that I used growing up through the hardest times

to get here today.

And even though times are easy right now,

if it ever comes to hard times,

these kids will have the tools

and the knowledge to put food on the table.

Okay. This is the end of the net.

It's heavy.

-Gee! -Oh my god!

Holy snap!

-That's humongous. -Ooh!

That's a good pike right there.

Look, Skyler, it's almost as big as you.

Ooh, geez.

Okay. Let's get this net out

before we catch more fish.

We're done.

Skyler and Skarlett have never processed a fish

on their own.

This is gonna be a learning experience.

They'll learn how to put a net in the water,

and they'll also learn how to take care of what they catch.

And that's just as important as learning how to fish.

[Skylar] Right here?

[Ricko] Yeah, not too deep. Tilt it up.

There you go. You're doing good.

You know, even if you cut the guts, it's okay.

[Skylar] No, no, I don't wanna mess it up.

I'll show you. You go like this.

Pull up on the stomach, and you just go like that.

The whitefish stomach is real good eating.

See, you pull it out here.

It looks like a squid.

[Ricko] It is, it's like squid.

That's what it tastes like.

-[gasps] Yes! -And I like squid.

It's like the Alaskan squid right here.

[soft dramatic music]

My kids, they're basically city kids,

but they're really not city kids anymore.

I've been bringing them out a lot over the years,

and they're not really sensitive

to the weather and the bugs and all that.

So my kids are definitely getting tougher,

and that makes it easier for me

because they're more comfortable.

Having the kids helped me

was the best way to do it for me,

because it's a very big job.

And it also gives them hands-on experience

and they get to see how it all happens.

And they get to see what to look out for.

A good spot to clean the fish right here, huh?

Look, no blood, nothing. Just all sand.

That's how you want it to look,

'cause if we had that up on the bank

or by the house, we've got bear problems.

[dramatic music]

Living in these mountains teaches you, grows you.

It ages you. It makes you a better man.

[soft dramatic music]

Okay, that looks like some pretty good height.

Got my dog truck situated in a good spot

for me to be able to put up this log.

And this one's a little bit further back,

but it's still gonna give me somewhere

to slide it off and see what I can do here.

[Narrator] Jesse Holmes is building a shelter

for his firewood, a crucial piece of infrastructure

for his new homestead.

But after a close call while building the foundation,

he must proceed with caution

as he continues to build from on high.

Now that my posts have cured

with the concrete overnight,

the next part is putting my crossbeams up.

It's a hard lifts to make,

because this a heavy log

and I don't have the best footing.

This is no joke, these are 300 pound logs.

[Jessie grunts]

[dramatic music]

What I do might look impossible to do,

but it's technique.

I'm not that strong.

I'm using simple bush ingenuity to get this done,

figuring out how to do something by myself

that most people will require

two to three people to do safely.

All right, I've got my beam set.

I'm pretty happy seeing how this looks,

even from up here.

I know when I get down there,

I'm gonna feel a lot happier about it.

It's time to start setting my rafters.

I am building this woodshed

with materials that have been repurposed

from about five different jobs.

It's great to be able to repurpose all of this material

and invest it in something

that's gonna keep me warm this winter.

The way I work is I use everything that I have.

I don't waste things.

I had to work very hard to get all this stuff out here.

There's a sense of pride in that,

but it's also a sense of survival.

Either I'm gonna go work for a dollar bill,

or I'm going to work for myself.

Okay, now I've got all the structural parts

of my roof built.

I've got my rafters.

I've got my blocking in here to stiffen it up.

One thing left for me to do here is put my tin on.

Working hard right now

so I don't have to work hard chasing wood in the winter.

That's going to be a nice, new feeling,

a big change around here.

[dramatic music]

For me, my whole life,

I've been moving around from place to place.

Owning this, owning the title of this land,

starting with it raw,

and knowing that everything I invest into it

will never be taken away from me

gives me a sense of pride in everything I do out here.

This place is a place of inspiration to me,

a place of bright future,

a place that I'm never gonna let go of.

[soft dramatic music]

All right. I got all my metal laid out.

It went out real nice.

Next step, putting up my one by six sides.

That'll hold the wood in.

And then I got a whole lot of wood around here

to fill this up.

It's gonna be a real nice site.

[soft dramatic music]

[Andy] It's pretty special to live in a place like this.

I feel really lucky that I was able

to determine at a pretty young age

that this was a lifestyle I wanted to try.

[soft inspirational music]

Come here, boys!

Look it, Carver is doing really well with that travois.

Come on, Carv!

He's doing super.

Good boy.

American Summit is fairly high elevation, 3,500 feet.

And the winds are blowing up here most of the time.

And even on a nice warm sunny day in the summertime,

it's pretty chilly up here.

A lot of meaning to this area for me.

I spent a lot of time when I was a younger man.

A lot of nostalgia for me to come up here

and look for caribou, look for berries,

and show Denise a little bit about this country.

Let's work our way over this way.

There's a good lookout point right here.

I'd like to just take the packs off

and we'll just kind of look out for a little while.

Okay. Sounds good.

[soft eerie music]

Good boy, Griz.

Good boy, Carver.

There's a whole bunch of nice big mushrooms.

-Check these out. -Oh, yeah. Hoo.

Wow, this is great.

They're so big, they don't fit in the container.

Using the excuse to pick blueberries,

but really it's a day for Denise and I

to just come up here

and for her to explore a little bit.

And if we can find some resources to bring home,

that's great, you know.

If we see a caribou, we'll take it.

And we're both starting to become more interested

in some of the different types of mushrooms and fungi.

If it's another resource for us

to add to our meals and dry for the winter time,

it's a great thing.

We're getting quite a load

of berries and mushrooms already.

Yeah, let's go find the lookout.

Okay. You lead the way.

[soft dramatic music]

This really makes it feel like a true day off

from the summer work at Calico.

There's a lot of work at Calico Bluff in the summertime.

It really is nonstop.

Taking advantage of the good weather

and just leaving that behind for a day

and getting out here is just like being able

to just catch our breath, catch my breath,

get a breath of fresh air, literally.

-[soft dramatic music] -[wind whistles]

It's just beautiful.

So glad to finally be here and see it.

It's a great lookout spot.

[Andy] Yeah, you can see a lot of country from here.

[Denise] What are you seeing?

A whole lot of barren ground

with no caribou in it.

I mean, I'd love to see some even if we don't get any.

I'd love to just see some

-out there, but. -Yeah, exactly.

Well, I think I'm gonna roam around a little here

and pick some berries,

and I'll watch for more mushrooms too.

That'd be really good to get some more mushrooms.

[Andy] Well, I'm quite comfortable in my rock-ing chair.

[Denise laughs]

[soft music]

[Denise] Let's see if there's any over here, guys.

Just seeing the dogs get out

and run around and explore the country here,

they're having a ball, and Denise is the same way.

She's an explorer.

She loves to just roam.

She's kind of in hog heaven up here right now

having a new experience.

And that's a good thing,

because our life down at Calico

is kind of like living on a ranch

or a farm full of necessary,

but sometimes mundane chores.

And it's kind of nice just to get a break from the routine.

Do not eat my berries! [laughs]

You're such a good dog.

Yeah, you are.

You knew right when to chill, don't you?

Up on American Summit here,

you really get the feeling

of the vastness and the enormity of the land.

It also makes me realise how confining things can be

in other parts of the world

when there's constant boundaries

and limits to where you can go

and what you can explore freely.

When I look out on the horizon,

there are no limits, and it just makes me want to explore.

[dramatic music]

My kids having respect for animals

and for the land is what makes me the proudest,

because it tells me I'm doing the right thing.

[soft upbeat music]

We just got a bunch of fish out of the fishnet.

So now we're gonna run over here.

There's an old campsite that I grew up in

until I was 16 years old.

It's down river from the family cabin,

and just a real walk through memory lane for me.

And also let those kids see

that part of my history that they come from.

I talk to my kids a lot about growing up in the woods.

So this really gives them a chance

to put a finger on what I'm talking about.

[soft eerie music]

It's pretty grown in out here,

but it still brings back a lot of memories.

Here's our old trail that turned into an animal trail.

This is the most climbed tree in the area right here.

You know what we called it?

-What? -Moose tree.

That's what you were talking about?

Yeah, we'd always go up in that tree

and sit there and look out

until we'd see a moose walking by.

And then we tell our mom or our dad.

I remember my late mom shooting a moose

right back there behind that tree.

She shot it one shot with a .44,

a big old bull moose.

Your mom even got a moose?

Yeah, she used to, if dad was in her hair

or he was out doing something and a moose came up,

my mom would go get it with her handgun.

She was a badass.

You know, when we were kids,

we climbed a lot of trees

because we didn't have no toys.

And we were always competing on who can go where.

And going up trees is hard.

You hook your legs on just like that.

[Skylar] No way.

No, what the-

I haven't climbed this tree in probably 30 years.

[soft music]

It's awesome up here.

I really wish my mom and dad

was still around in moments like this

because they'd be so proud

of watching my kids do what they're doing

and see me as a parent.

If I'm able to raise my kids successfully

and raise them to be strong,

it shows a lot to who raised me,

and that's my late mom and dad.

And I'm a little sad that they aren't here

to see their grandkids and see how strong they are.

But in a way, it's like giving tribute to my parents

for raising me to be strong and independent

and able to pass that onto my kids.

[Skylar] How did you do that?

[Ricko] You gotta step straight up

-right here. -Oh my god.

-Dad! -You're good.

Step straight up onto that one, your foot.

[Skylar] But look, it's gonna break.

[Ricko] Oh, well, just step further towards the tree.

[Skylar] I'm scared.

No, you're good.

Don't look down, and just think of where your foot is

and think of where your hands are.

[Skylar] Oh, okay.

[Ricko] It looks cool up there, huh?

[Skylar] Yeah.

[soft dramatic music]

Oh, look at this old moose antler.

This is one of the moose that fed our family

back in the day.

Holy, this is what we used to eat growing up.

Pretty amazing it's still here.

This is awesome. Look at this.

It's really like a big deal to me

to come here with my kids,

because I'm seeing something I hadn't seen in years,

and it was such a big part of my life.

It's a surreal feeling

to come back and see it again.

And so it's kind of bringing it back to reality to me

and it's not a dream anymore.

This here is the old jungle gym, we called it.

[Skarlett] Did you love it here?

Yeah, I used to love it out here.

This is my old playground.

I don't know how I solid this, though.

Pretty rotten.

Nothing what it used to be.

[Skarlett] So we're gonna fall?

[Ricko] No, it's good.

[soft dramatic music]

Ooh, you okay?

[Skarlett] Yes, but that was fun. [laughs]

[Ricko] [laughs] Gee, Skar.

[Skarlett] You scared me.

[Ricko] You all right?

[Skarlett] I'm good.

I don't wanna fall either.

Skar is always brave.

Just watch your footing, remember.

Geez, you're brave.

That's one thing about Skarlett.

She don't give up.

She didn't get hurt, but she got scared,

but then she overcame it.

Okay, let's get out of there before I fall.

All this toughness out here kind of wore on them

and they're coming away a lot stronger kids.

And that's good for me to see,

because it shows I'm doing my job, raising them strong.

And hopefully they're learning a lot too.

Okay. You guys ready?

Let's go make some fish ice cream.

You guys deserve to eat good.

[boat motor roars]

[soft dramatic music]

I want these kids to get an idea

that they can always improve themselves.

They've got the talent. It's natural.

I wanna develop it.

[Wade] Is it like not too tight?

It's not too tight.

It's a little boys' bow.

I made it with cables in the front.

And what we can do later when you're getting stronger

is we can twist these cables

and make this a higher poundage of pull.

You can hunt a little animals with it.

Is it nock?

Oh, I made Wade a little piece of bow and arrow.

You know, I added the cables to it,

and the cables give it more tension.

And as the boy gets bigger, I can tighten those cables down

and make it more pressure to pull the thing back.

I'm gonna give him something

that can send an arrow 200 feet.

And probably within the next year,

he'll be able to do that with that bow.

He'll be a little clumsy at first.

It's made his size.

It's not man-sized like the toy bow.

It's made his size.

Can I shoot it?

[Chip] Like that.

Oh, wow, you made him,

his bow is all done?

Yeah. I made him his own bow.

They don't take too long to make

if you know what you're doing.

You made a bow and I made

-a bowhead whale. -Wade, these girls

are having artistic hand.

Bowhead whale. Look at that.

That sure is a bowhead whale.

Dang. And they're immense.

How about you?

Oh, you got a Bullhead too!

You know, for your first scrimshaw,

that is freaking absolutely amazing.

It sure is. Can give them away as gifts.

You can sell them.

You can trade them when me and your dad

need a few bucks or something.

We used to make artwork

and sell, trade or give them as gifts.

[Carol] Man, this is cool.

I actually, really like it too.

-So do I. -Yeah, I really like it.

I think I'll hang it on the wall.

-Yeah. -Good idea.

That's slick. Check out your nephew's bow.

-Wow, Wade. -Here, grandson.

Here, launch an arrow that way

as fast as you can, as far as you can.

Show them you can use a bow.

[soft music]

[Agnes] Yep. Get into position.

[Chip] Aim at your target.

-[all clapping] -Oh, good job.

-That's how you do it. -All right, Wade,

go hunting now.

-Come back with something. -Good job!

He's gonna be a provider.

Right on.

Gotta keep giving the kids toys

that are like tools that they can learn with.

And pretty soon he'll be shooting guns.

And then, you know, it'll progress from there.

To see Qutan and Carol just blooming with all the artwork

and their artistic stuff is real awesome to see.

They've watched me do it for years and years,

and they watch Chip create stuff and carve things.

And it's always awesome

to watch each and every one of our children grow up,

and, you know, they just pick up that talent also.

And it's good to see they have my family style.

It makes me happy.

And it makes me know that they've been paying attention.

It's just great to see

that we're passing down our family traditions.

[Jessie] I've finally got a place

where I really wanna stay in life.

So everything I do is gonna do with passion,

and I'm going to do it right.

[dramatic music]

Wow, now I can see all the space

that I'm gonna have in here for all this firewood.

This is going to be a major improvement to the homestead.

Next step is to get some enclosure going in on the sides.

I don't wanna eliminate the air flow,

but I wanna be able to stack the wood up high.

Pretty socked in with clouds everywhere.

I think it's gonna rain soon.

It's the most exciting to me about this new woodshed.

I've never had a woodshed before.

It means a lot to me to have a space

that's dedicated just to dealing with

and processing firewood,

because it's such a humongous part of my life.

[soft music]

I'm going hard because then I get to sit back

and enjoy the fruits of my labour.

This coming winter is when I'm really gonna get

to experience that.

In the Alaska Range, winter's always

right around the corner.

There's no comfort to be had unless you have firewood.

Well, looks like I got this wood covered up just in time.

Getting to see the benefits of my hard work here.

At least the wood's nice and dry that I have under here.

I'm actually nice and dry.

The storm's passing. The weather's clearing up.

I gotta get back to work.

One of the things that's the most exciting to me

about this new woodshed,

I've never had a woodshed before.

It means a lot to me to have a space

that's dedicated just to dealing with the firewood

because it's such a humongous part of my life.

Okay, the last thing I gotta do

is put up this x-brace here,

and it'll keep these from bowing out.

And then I'm done and I can start cutting wood.

I got a lot of firewood out all around my yard.

What I need to do next is get it all cut up,

stacked up into my woodshed.

The beauty of this is this

is this doesn't just set me up for this coming winter.

It sets me up for winter after winter, after winter.

And I don't plan on going nowhere.

I just envision this growing and getting bigger.

looking around at all of this,

it's just hard to believe, because whenever I came here,

there was nothing but a game trail on here.

I built this all from my own two hands, by my own back.

That's what I'm doing out here.

I'm making my dream happen.

One step at a time.

And this was a big step.

I got three rows going here

stacked clear to the roof.

I feel a sense of relief right now

having all this wood ready and drying for the winter.

This is what I envisioned.

And it's all starting to come together.

Pretty happy with this.

[soft dramatic music]

The land has changed a lot.

Sometimes you just got to pick up things

and move to another spot.

And that's part of adapting to survive out here.

[soft dramatic music]

Basically, it's just boiled pike

Let it drain a little bit.

Most people would think fish ice cream sounds disgusting.

My kids might even think it's disgusting.

I wanna see how they react to it.

But for me, it's a very good food

and really important that kids learn

about some of their culture

and especially the foods in our culture.

We don't want the skin in there.

That's for sure.

What else do we not want here?

-Bones. -Yeah, we don't want bones.

See these bones right here?

Boom.

[Skylar] Do you have to freeze fish ice cream?

You don't have to, but you can.

The reason we say ice cream

because we had it in the winter and we would freeze it.

And then if we go out on a boat ride or we're going

out cutting wood or whatever we got to do,

if we bring it with us,

it's real good snacks, it's got a lot of calories.

It's got a lot of protein.

You'd grab it like this, squeeze all the water out.

I didn't know you had to do that for fish ice cream.

[Skarlett] She knows how to make everything.

Did your mom know how?

Yeah, that's who taught me how to make this.

[Skarlett] When did you learn?

When I was about your age.

My mom made me cook when I was young

and I didn't even have to go out and get the fish.

Just like you guys.

We didn't always get to make this.

So it was a big deal when we made this.

Salmon berries, blueberries.

[Skarlett] That's a lot of berries.

And then we just kind of mix it in without like,

I don't want to smash the berries up too much.

I'll put just a little bit in case you don't like it.

That is good.

It doesn't even taste like fish.

That's so good.

That's what's awesome

about the whole thing, that we went out to go get fish.

Big walk down memory lane.

You get to learn about where I grew up.

That's part of who you are.

That's your history.

I like it around here.

That's the magic of living in the woods,

once you learn, it just don't forget it.

And you won't go hungry.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.