Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Corsican
Czech
Esperanto
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฅณๆฟใๅบใฆ่กใฃใ ๅ ใ ใฏๅๅฃฒใใใฆใใ่ฆชๅๅฃซใๆฑบใใ็ตๅฉ
ใใฃใคใใใใใใซ ๅญไพใไธไบบ ่จญใใใ ใใไปฅ้ๅฅณๆฟใฏ
ไฟบใจใฎๆฅ่งฆใๆใใ
ใใใฆ ่ฆชใๅญใซๅๅฃฒใๅคฑๆใใใจใใฎๆใๅพ ใฃใฆใใใใใซๅฅณๆฟใฏๅบใฆ่กใฃใ
ๆใ่ฟใใฐไปคๅ ๆๅใใไฟบใฎใใจๅซใฃใฆใใใฎใ
ไฟบใฏไบบ็
้ณๅฃฐใง1ๅบฆใ ๆฏ่ฆชไปฅๅคใฎๅฅณใซๅใๅ ฅใใใใใใจใใชใใใจใซๆฐใใคใใ
ไฟบใฏ่ชฐใ
ๆธฉใใๅฅณใซๅขใใฆๅชใใ
ๅใๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใชใใใฒ
ๆใใใๅฅณใฎ่
ๅใซ่งฆใใฆใใใ
ๅฅฝใใช
4็ช
1ใใซ ใใใฆใใใชใใฃใใชใ
ใปใจใใฉ
ใใใ
ใใฑใใซใฏใพใ ๆฉใใ
ๅขๅใใซๆฅใฆใใใใใชใใ
ๅฅไธๅใฎ้ ญ
็ ้ข้ฃใใฆใๆนใใใใใช
ๅคงไธๅคซ
่ฆช็ถใฏไฝใ ใใฏ ้ ไธใซๅบๆฅใฆใใใ
ใใใใ
ใ่ขใซ้ใใฆใใ
ๅฟใฎๆนใใ ใใถ ใใใใฆใใฟใใใ
ใใฎใพใพใใ
่ฆช็ถใๅฃใใกใพใใใใงๆใใ
ใฆใ
่ฆช็ถใซใฏใงใใใ ใๅชใใๆฅใใฆใใฃใฆใใใ
ใใฆใใใใ ๅ็ชไผ่กใๆบๅใใ ๆญ่ฉ
้่
ๅใ่งฆใใ็ฌ้
ๅ จ่บซใซ้ปๆฐใ่ตฐใฃใ
ไธญใฎๅใฎใใจใใ่ใใใใชใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใใใจใชใใชใ ๅฃฒไธ
ไนพๆฏใใใใใๅธฐใฃใฆใใใ
้ฃ็ตกใใฆใญ
ใ็ถใใใ 2ใฏใใคใ ๆๅ ฅใใใใฆใฆใใใ็ถบ้บใงใใญ ใ่ฑใฏใใใ ็ใ็ใใใฆใ
ใใใใจใ
ๅฅณๆฟใฏ
ไธ็ฅใ ใซใใชใใฃใ
ไฟบใฎๅฏไธใฎ่ถฃๅณใฎๅบญ ็ณใ ใ
่คใใฆใใใใฎใฏ
็ใใใๅใใฆใ ใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใฎๅซใใใซ
ไฟบใ
ไปใพใงๆใใใใจใฎใชใ
ๅผท็ใชๆฐๆใกใ
ๆนงใไธใใฃใฆใใ
ใ้ ใฐใฃใใใ ไฝใซๆชใใงใใใใญ
ๆ็ฉใใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใใญ
ใใตใ
ใใใใจใ
ๅฎใใงใใ
ใใฎใพใพใใฃใจ ใใใใใฆใฆ็พๅณใใ
็พๅณใใใงใใญ ใ็ถใใ
็งใฎ็ถ่ฆชใฏ
ใ้ ใๆฉใๆญปใใงใใพใฃใใใ
็งใซใจใฃใฆใ็ถใใใฏ
ใใฃใไธไบบใฎ็ถ่ฆชใงใ
็้ข็ฎใงไธๆฌๆฐใฎใ็ถใใใฎใใจ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจ
ใใไธๅบฆ
ๆญฃๆฐใซๆปใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใฎใใจใใช
ๅฅฝใใชใใ ใ ๅคงๅฅฝใใชๅ็ป
ใทใ ๅ็ใใฆ
ๅคซใใฒใฉใใง
ใใใชใใจใใใชใใฆใฒใฉใ
ไฟบใฏ
ใ็ถใใ
ไฟบใฎใใจใฏ ๅใพใชใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใงใใ
ใจใใใชใใจไปฅๅคใง
ๅ
ๆบใฎๅฃ ็ ้ข
ใญในใใใฆใใใใ
่จ่ผใใใฆใใใใ
ไฟบใฏ
ไธ็
็ใใฆใใใ
็ก็ใ ใใชใ
ใญใน
ใ ใใชใ
ใใใงใ
ๆใใจๆใฃใฆใใ
ไฟบใฎไบบ็ใซ
ไธ็ญใฎๅ ใๅทฎใ่พผใใ ็ฉใใ่ผใ
่ฑ็ใไฟบใฎๅจใใซ็พใใใใใ ใฃใ
ใงใๆฐใซๅ ฅใฃใใฎใใๆใซใฏ็ตถๅฏพใใชใใงใใ ใใ
ใ้ ใฏ้ฃฒใ
ใใใใ
ไปๆฅไฝๆใซๅธฐใฃใฆใใใฎ
ๅ ็ใๆฅๆงใขใซใณใผใซไธญๆฏใซใชใฃใกใใฃใฆใ
็ ้ขใพใงไปใๅใใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ๆๆช็ ้ขใงไธๆณใใใใใใใชใใใใ
ๆฐใซใใชใใง ๅ ใซๅฏใฆใฆใใใ
ๆๆฅ่ปๆฅใใใ ๅใใญ ใกใใฃใจ
ไธๅบฆๅใๅ ฅใใใใๅใณใๆใใใ
ใใฃใจใใ ้ขใใฆใใใฎใ
ใใคใฎ็กใใชใ
ใใคใงใใใฃใคใใฆใใใ่กๅใๆใใใใชใใชใฃใฆใใ
ๅ ๆฅฝ
็ใใใ็ฅใใใ
ใใใใใญในใใฆใ
ๆฑใใฆใใใ
ๅฎถใฎใซใฌใผ
ๆฅฝใใ ใใใ
ใใใชใใจ่จใ
ใญในใใฆใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๅผๅ ใฏใฉใ
ๅ จ่บซใใญในใใใใ ใใ ใฃใใ
็ดๆใจ้ใใใใชใใงใใ
ใณใฌใใณใ
ใฏใฏใฏ
่จฑใใฆใใ ใใ
่ถณ้ณ
่ธ่ฝไบบใ ใ
ไธ็ทใซใใใใใ ใ
ใใญ้็ PRIDE
ๅพใงไผใใ
ๆฉๆฌ ้ถ
็ดๆ็ ดใใชใใฆ
ใ็ถใใใจไธ็ทใซใใใใพใใ
ๆๆฅๅธฐใใพใ
ใใใ ใพใ ้ ้ฃฒใใงใใฎใ ใใใ
ใใๅธฐใใใใช ไฝใใใฃใใ้ฃ็ตกใใฆใใใ ใใจ
้ ้ฃฒใฟ้ใใชใ
ๅฝ็ถใฎ็ตๆใ ใใชใใใฏ ใปใฌ
ๅ ใ ใใใใใใจใใใชใใฃใ
ใใใฏ็ฝชๆทฑใ็ทใ
ใฆใธใใซไธไบบใงใใใใใชใ
ไธไบบใงๆปใฃใฆใใกใใใพใใ
ๅนฒใใๆนใ
ๅ ๆฐใงใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใฉใใใใใใชใ ใ็ถใใ
ๆพใฃใฆใใใชใใใงใ
ใจใใใฏ้ง็ฎใงใ
ใญในใ ใใ ใใใญ
ใใใใฎ่ชฟๅญใฉใใ
ๅใใใฏ่ฏใใชใฃใฆใใฆใใฟใใ
ใใใใใฃใ
ใใชใฎใใใใ ใช
ไธๆใฏๆญปใซใใใช้กใใฆใใใใชใ
ใพใ ใพใ ่ฆช็ถใซใฏๅ ๆฐใงใใฆใใใใจๅฐใใใ ใใฎๅฎถใฎๅบๅฎ่ณ็ฃใงๅบใใใฃใฆ
้ฏใใ 7
ๅ ๆฐใชใฎใไฝใใใ ใ
ใพใ ใพใ ่ฅใใใช
่ฆช็ถ ไปๅฏใฆใใใ ใใ
่ฆช็ถใไฝใ็ใใใ ่ฆใคใใฆใใใใจใใใใ ใใฉใชใผ
ใใใใ
ๅถๆฅญ้จ ใซใใ
ไผใฟใฎๆฅใพใง
ๅๅผใใฆใปใใใใช
ไธ้็ช
OL ใใช
ๅถๆฅญใใ่ณๆใ้ ผใพใใใใใ
ไปใใไผ็คพ่กใฃใฆใใใ
่ฆช็ถใฏใใใฎใ
ใใคใพใงใ ใใใใใใฆใไปๆนใชใใจๆใฃใฆใ
ๆฃๆญฉ ่กใใใใช
ใใใใใใฃใ
่จใๅฟใใใใฉ
ไฟบใใก ๆฅ้ฑใใๅๆตท้ใซๅคฉๆฐใซใชใฃใใใ
่ฆช็ถใฎใใจๅฟ้ ใ ใฃใใใฉ
ใใใ ใๅ ๆฐใซใชใฃใใๅคงไธๅคซใ ใใช
ใใใไปใฎใ ใใ
ใใใ
ๆ่ฌใใใ
ใใใใจใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใใฟใใใงๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใ ใใไผใใชใใฎใ
ๆใ ใฏๅธฐใฃใฆใใพใ ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
็ใใใใใใจใ ๅ ๆฐใซใชใฃใใฎใฏๅ จ้จ
ใฟใชใใใฎใใใใ ใ
็ง ใ็ถใใใฎใญใน ใใใๅฅฝใใงใ
ใใไปฅไธ ใญในใใใ็ง
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใใง
ใใใชๆฐๆใกใฎใใใฃใใญในใใฆใใใใใใญ
ใ็ถใใใๅใใฆใใฃใจ
ๆใฏใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใใใจใ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใคใซใซ
ใขใฏใชใซ ใซใใง
ใจใฃใฆใๅฌใใใ
ๅฌใใ
ใจใฆใ็ถบ้บใ
ใๆฏใใ้ฃใใฆๆฅใใพใใ
ๅฟ่ใ็็บใใใใชใปใฉ
ๆฑใๅใฃใ
ใใใฆ
ใใชใใใฏ
ใปใฌใฌใฎๅ ใซๅธฐใฃใฆใใฃใ
ใใใฆ
ใฒใจใใฎๆฎใใใ
ๅใณๅงใพใฃใ
ๅฟใชใใ ไปฅๅใใใ่ชๅใๅผทใใชใฃใใฎใใช
้ ใฎ้ใๆธใ ๆฃๆญฉใซใๅบใใใใซใชใฃใ ใงใ
ใฒใจใคใ ใ่ถณใใชใใใฎใใใ
ใใใชใใ
ใ็ถใใใฎ้ก่ฆใซๆฅใพใใ ๅธฐใใงใใใฉ
ใชใใฆๅใงใ ็ถใใใจ
ๆฏๅบฆใงใใพใใ
ใใใ ไฟบใซใฏใใใง่ถณใใชใใฃใ
็ใใใฎๆฐใใใใใฐ
ไปใซใฏ
ไฝใใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.