Original subtitles

"K" kim?

WURG 94.9, D�rt�,

Haddonfield'�n rock i�in evi.

Ben Willie the Kid'im,

ve bu konuda yapabilece�in hi�bir �ey yok.

# Ay�n uzun oldu�u bir gece ge� saatlerde #

# Gece yar�s� canavarlar�n�n bir topu vard� #

# Sabaha kadar il�e morgunda #

# O canavarlar�n dedi�ini duyabiliyordunuz #

- # Hey, boo # - # Hey, boo #

- # Haval�s�n # - # Haval�s�n #

# Geceyar�s� Canavarlar� Atlamas�nda #

# Mumya grubun �n�ndeydi #

# Yakkety saksafonunda G�r�nmez Adam #

# Vudu davulunda bir zombi #

# Ve gitarc� adam ger�ekten tuhaft� #

- # Ka�lar�n� �at�yorlar # - # Ka�lar�n� �at�yorlar #

- # Ve uluyorlar # - # Ve uluyorlar #

# Geceyar�s� Canavarlar� Atlamas�nda #

# G�n do�madan hemen �nce #

# Canavarlar�n hepsi yolda #

# Eski mezarl�ktaki tabuta d�n�� #

# Ba�s�z S�vari zorlu bir at s�r�yordu #

- # Gittiler # - # Gittiler #

- # �afa�a gel # - # �afa�a gel #

# Geceyar�s� Canavarlar� Atlamas�nda. #

Corey, sen bir cankurtarans�n.

Merhaba.

Nas�ls�n? ��eri gel.

Roger! Corey burada!

�zg�n�m, bu son dakika ama Andrea'n�n midesi buland�

- ve tam anlam�yla beni arad�. - Sorun de�il.

Bu Roger'�n �irketinin Cad�lar Bayram� partisi.

Ve daha az umursayabilirim, ama... Roger!

Umar�m �ocuk bak�m�nda bah�e i�inden daha iyidir.

Biliyorsun, gelecek bahar,

Baz� �ok y�ll�klar� d���nmelisiniz.

Ortancalar bu k�z�lc�k a�ac�n� ger�ekten dengeleyebilirdi.

�niversite i�in para biriktirmek mi?

Nereye gidece�ini s�yledin?

Oh, birka� farkl� m�hendislik program�na ba�vuruyorum.

Gelecek sonbaharda gidebilmek i�in bu y�l para biriktiriyorum.

Jeremy, bak�c� geldi!

Jeremy!

Jeremy!

Ah! Sen! seni alaca��m!

Seni alaca��m.

Mecburi ini�! Kaboom!

Ey!

Bip, bip, bip, bip.

Bana nas�l Thunder Bomber yap�laca��n� g�sterebilir misin?

T�m zamanlar�n bir numaras�.

- Babam en iyisini yapabilir. - Bask� yok.

Evet, kesinlikle bir �ans verece�im, k���k ahbap.

Bay Corey i�in iyi olacak m�s�n?

- Corey. Seninle bir saniye konu�abilir miyim? - Evet.

��te Thunder Bomber geliyor!

�ekeri verandaya koyaca��m.

�aka m� �aka m� �ocuklar kendilerine yard�mc� olabilir.

Buzdolab�ndaki her �eye kendinize yard�m edin.

Kabak ekme�i yapt�. Asl�nda iyi.

Numaram sende var.

- Peki. - Acil bir durum varsa,

ama hemen soka��n a�a��s�nda olaca��z.

Kaza!

Ve sana s�ylemem gereken bir �ey var.

Ge�en Cad�lar Bayram�'ndan beri... t�m olaylar ve,

Bilirsiniz, Michael Myers'�n man�etleri...

Jeremy karanl�ktan korkar.

Geceleri yata�� �slat�yor.

Ve, um, yatma vakti zor oldu.

Seni duyabiliyorum!

Ona bir hikaye falan okuyabilirim.

- Favori kitab� var m�? - Sonra yata�a gitti�inde,

uykusunda konu�ur.

Sesler duydu�unu s�yl�yor.

Ona k�t� r�yalar veren �eylere kar�� ger�ekten hassast�r.

Do�ru. B�t�n bunlar kula�a normal �ocuk hayal g�c� �eyleri gibi geliyor, de�il mi?

TV ve �eker yok.

8:30, 8:45'e kadar oynayabilirsiniz.

O zaman yata�a gitmeli.

- Kolay para. - Evet.

Gelip benimle oynayacak m�s�n?

Bu bir tehdit gibi geliyor.

Cad�lar Bayram�.

Bu gece iyi vakit ge�irece�iz.

Ey.

- Ah. - Bak dostum, yapabiliriz.

Canavar filmlerinden korkuyorsan kapat.

Hay�r. Hay�r. Korkuyorsun.

Ben 21 ya��nday�m. korkmuyorum.

Korkuyorsun ��nk� Michael Myers'�n h�l� d��ar�da oldu�unu biliyorsun.

Boogeyman seni yakalayacak.

Beni almayacak.

Michael Myers bebek bak�c�lar�n� �ld�r�r, �ocuklar� de�il.

Tamam, bu asl�nda olduk�a i�ren� ve muhtemelen �ocuklar i�in uygun de�il.

Neden bunu kapatm�yoruz ve...

yatmadan �nce saklamba� oynayabiliriz.

Ailen yak�nda evde olacak ve...

Saklamba� oynamak istemiyorum.

Bu aptalca. Bu filmi izlemek istiyorum.

Ve i�imden �irkin bir �ocuk bak�c�yla en iyi arkada�m�� gibi davranmak gelmiyor.

Tamam, be� dakika sonra yatacaks�n.

Bebek bak�c�l��� konusunda berbats�n.

Ben bebek bak�c�s� de�ilim.

Jeremy!

Kapat �u filmi!

Jeremy?

Ne yap�yorsun?

Jeremy?

Jeremy!

Jeremy?

Her neredeysen ��k gel.

Boo!

Bu komik de�il, Jeremy.

Jeremy!

Jeremy?

Yard�m! Corey, yard�m et!

Jeremy?

Jeremy?

Jeremy?

Seni alacak!

Hi� ummad���n bir anda sana kavu�acak.

- Yatma zaman�n m� Corey? - Tamam, Jeremy...

"Her neredeysen ��k gel."

Beni yakalad�n dostum. Tamam, b�rak beni.

- Korktun mu? - Peki?

"21 ya��nday�m. Korkmuyorum."

Jeremy, b�rak beni. ��kmama izin ver!

Seni k���k pislik! ��kar beni buradan!

Michael Myers.

Jeremy, komik de�il, tamam m�?

Hey, ikimizin de ba��n� belaya sokacaks�n.

��kmama izin ver! ��kmama izin ver! ��kmama izin ver! ��kmama izin ver!

Seni k���k pislik!

Seni �ld�rece�im Jeremy!

Boo!

Neydi o?

Jeremy!

- Oh hay�r! Oh tanr�m hay�r! L�tfen! - Jeremy!

- Oh hay�r. Aman Tanr�m. - Jeremy!

Aman Tanr�m! Jeremy!

- Jeremy. - Jeremy!

Tanr�m, l�tfen, hay�r!

Sen ne yapt�n?!

Haddonfield huzurlu bir kasabayd�.

Ve y�llar �nce bir Cad�lar Bayram� gecesi, bunlar�n hepsi kayboldu.

Michael Myers saf bir �eytand�.

R�yalar�m�z� al�p kabusa �evirdi.

Hapishanesinde kilitli tutuldu�u i�in...

...benimkinde kayboldum.

Ve sonra, tahmin etti�im gibi,

40 y�l sonra ka�t�

ve Haddonfield bir kez daha bu adamla maskeli olarak y�zle�mek zorunda kald�.

Anlams�z vah�eti toplulu�umu peri�an etti ve k�z�m� �ld�rd�.

Ve sonra ortadan kayboldu.

�mkans�z?

Belki.

�nsanlar sebep ve anlam ararken, g�lgelerde �c�lerini arad�k�a, ger�ek efsaneye d�n��ecekti.

Bu bir kazayd�.

Takip eden y�llarda, Haddonfield halk� bir keder, su�lama ve paranoya vebas�na d��t�.

Sizce geri gelir mi?

Michael silah kullanmaz.

Michael'�n yol a�t��� �st�rap, yolunun hi� kesi�medi�i insanlara ge�en bir enfeksiyon haline geldi.

Ve kasaba kendi i�ine d�nerken,

Art�k korkunun hayat�m� y�netmesine izin vermeyece�ime s�z verdim.

Bir ev ald�m.

Sevgi ve g�venle ya�anacak bir yer.

Tuzak de�il.

Saklanacak bir yer de�il.

Hey.

D�rt y�l oldu

canavar�m� son g�rd���mden beri.

��te buraday�m, hikayemi payla�maya ve �ifa bulmaya �al��an bir kurtulan.

Michael Myers, k�t�l���n ki�ile�mesiydi.

O onlar�n.

Bu onlar�n alyanslar�.

Her birimize ba�l�

ya kap�y� kilitleyelim ve karar�m�z� bulal�m ya da i�eri girmesine izin verelim.

��eri b�rak.

K�t�l�k olsun...

i�eri.

Allyson! Kahretsin!

- Tatl�m, �ok �zg�n�m! - Bu ne?

Kahretsin!

O benim turtam. F�r�na bir turta koydum.

Kahretsin!

Ah, zamanlay�c�y� ayarlamay� unutmu� olmal�y�m.

Lanet olsun!

Kahretsin! Hay�r, hay�r, hay�r, hay�r, hay�r.

Marketten pasta alabilirim.

Hay�r! Sana balkaba�� turtas� yapmak istedim.

Bu bir Cad�lar Bayram� gelene�idir.

- Sen... - Gitmeliyim.

- ��e ge� kald�m. - Peki.

Ama parti i�in kost�m�n var m�?

Sana s�yledim, yaln�z gitmek istemiyorum.

O y�zden gitmiyorum.

Ey.

WURG 94.9.

Willie the Kid ile size D�rt� veriyor.

Haddonfield'�n rock i�in evi.

Cad�lar Bayram�'na d�rt g�n kald�.

Buna inanabiliyor musun?

Kap�lar�n�z� kilitlemenin, d�v�� i�in b��a��n�z� alman�n zaman� geldi.

Haz�r m�s�n? Boogeyman ��k�p oynamaya karar verirse diye haz�r m�s�n?

Biliyorum, oyleyim.

Ama bir dakikal���na �u Michael Myers hakk�nda konu�al�m.

Bir adam nas�l vurulur, b��aklan�r

ve sonra caddeden d���p Haddonfield'daki herkesi korkutmak i�in mi kalk�yor?

Nas�l oldu�unu anlatay�m... ��nk� bu bir erkek de�il.

Bu bir erkekten daha fazlas�. Bu bir canavar.

Kanamayan biri...

Bunun de�i�im s�ras�nda oldu�undan eminim.

Dur bir saniye, Shannon.

Hey, Corey, ge� kald�n!

Yine ge� kald�n!

D�rt y�l oldu.

Neredesiniz?

Belki de b�y�k g�n i�in e�itim?

Kendinizi ruha sokmak m�?

Bu Boogeyman k�� uykusunda oturuyordu,

ama inan�n bana, geri d�necek.

Ben Willie the Kid ve 94.9 WUR'da ger�ek anlamda s�r�nece�im...

Corey, bir saniyen var m�?

Ne d���n�yorsun?

Evet.

Kay�t ettirin.

Yeni tabaklar al.

- Art�k kullanm�yorum. - Ciddi misin?

�yi bir motor sizi iterek, sonunda zaman�nda �al��mas�n� sa�lay�n, ne demek istedi�imi anl�yor musunuz?

�al���yor mu?

Evet, i�e yar�yor, sadece biraz boktan.

Ronald?

Te�ekk�rler.

Sorun de�il evlat.

Tutuklusun.

Tan�d���m en g�zel k�z oldu�un i�in.

Bu g�zel, Doug.

Beni bu y�zden mi �ektin?

Hay�r. Seni �zledi�im i�in �ektim.

Beni �zledin mi?

�aka yap�yorum.

Seni �ekti ��nk� �yle g�r�n�yor

susturucunuz d��mek �zere.

Elinizde daha b�y�k bir sorun olmadan �nce bunu d�zeltseniz iyi olur.

# Denizdeki petrolc� #

# Ellerimi kap�ya �ivi #

# Ve dizlerim yere #

# Su t�rman���n� durdurun #

# K�y�ya ��k�n #

# Teknede bir delik var #

# Ve ayakta kalmayacak #

# Petrolc�... #

Bir �ey mi alacaks�n?

Burada s�rebilirdim.

So�uk. Ben atanan s�r�c�y�m.

- Araba kullanmay� biliyorum. - Arabam� mahvetme l�tfen.

- Araban� mahvetmeyece�im. - Tamam?

- Bunu mahvetme. - So�uk.

- Babas�... - Ehliyetimi ald�m.

�zerinde nefret yok. Hadi.

- Billy. �D.? - Peki plan nedir?

- Bana kimli�i ver. - Kimlik?

- Evet. - Ge�en hafta el konuldu.

- Sana s�ylemi�tim. - Paray� ald�.

- Kimli�iniz yok mu? - Bekle. Sen ne?

- Bekle. Devam et. Hey sen! - Kaybettim.

Bekle. Yeni arkada�.

Ne, biraz s�t i�.

- Evet. Evet. - Ben de s�t� severim.

Bak, anla�ma �u, dostum.

Biz ya�l�y�z, tamam m�?

B�t�n y�l g�sterimiz i�in pratik yapt�k, biliyorsun.

Bu geceki ma� i�in y�kleniyor ve...

Pekala, lanet olas� bando grubunday�z.

Yeni ve haval� bir arkada� olabilece�ini umuyorduk.

Bize birka� tane alt�l� paket al.

Sadece ben ve ekibim i�in. Adam hadi.

Oh hay�r.

Hay�r?

Hay�r-hay�r, te�ekk�rler? Ne?

- Hay�r, yapamam. - Bekle.

- Kim oldu�unu biliyorum. - Da��n�k bir �ey yapt�n.

- Seni sald�klar�na inanam�yorum. - Kim o?

- Ah evet. - Evet.

Sen o psikopat bebek bak�c�s�s�n.

O �ocu�u �ld�rd�, de�il mi?

- Evet. - Bize bira �smarlayamayacak kadar korkak bir �ocuk mu �ld�rd�?

�ocuklar, biliyor musunuz?

Hadi bunu unutal�m.

Hadi ma�a gidelim, tamam m�?

- Sen sadece k���k bir pedosun. - Ona bak.

- Ona haber ver, Terry. - Bu sen misin?

K���k bir pedo s�r�ngeni mi?

- Bu do�ru. - Y�z�ne bak Terry.

Sen nas�l bir sikik �ocuksun?

- Bu do�ru. - Do�ru. - S�radaki kurban�n nerede?

- Vay! - Ne sikim?!

�aka m� yap�yorsun adam�m?

Kahretsin.

- Kendine bak. - Ne sikim, Terry?

Her yerde lanet s�t var.

- Vay be. - Ne yapt���na bak.

Hey! G�tler!

Kes �unu!

- Hi�bir �ey yapm�yoruz. - Sadece konu�uyoruz bayan.

- Dalga ge�iyoruz. - Han�mefendi.

Hey Millet.

�una bakar m�s�n?

Yani, bir psikopat ucube �ovuyla tan���r.

- Vay. - �nanam�yorum.

Bu cennette yap�lan bir ma�.

- Hey hadi. Bana bak. - �imdilik ta ta.

Hadi gidelim.

Michael Myers.

Psikopat m�s�n yoksa ucube g�sterisi mi?

Hey, Margo, Cumartesi g�n� okul ma��na gitmek ister misin?

- Evet, tabii, Terry. - �yi e�lenceler.

Peki, sen mi yapmak istiyorsun yoksa benim mi?

Ona bak.

Dalga m� ge�iyorsun?

�zerinde harika g�r�n�yor.

Eminim �yledir, ama gitmiyorum.

T�m k�yafeti giydikten sonra, onu seveceksiniz.

Seksi de�ilse, Cad�lar Bayram� de�ildir diyorum.

�ey, biri i�in ruhuna giriyor.

Bu beyefendi bir kaza ge�irdi ve biraz tamire ihtiyac� var.

�nemli bir iltihab�n�z var.

Um, kibar olaca��m ve buray� uyu�turaca��m

b�ylece asistan�m �ok iyi temizleyebilir,

sonra geri gelip bir diki�le kapataca��m.

Burada birazc�k bir �imdik hissedeceksin.

Sevimli, de�il mi?

Ben... Ah!

- Tanr� a�k�na! - Afedersiniz. Afedersiniz.

- �zg�n�m. �zg�n�m. - Allyson, ne yap�yorsun?

- Bu benim hatam. Afedersiniz. - Allyson!

- Hay�r. - �zg�n�m, �zg�n�m.

Hay�r. Hay�r, benim hatam. Benim hatamd�.

- Ben-ben �ok �zg�n�m. Tanr�m. - Ne da��n�kl�k.

Sadece temizle ve lanet olas� steril bir kit al.

Ve ona tetanoz a��s� yap�n.

D�nece�im.

O adam�n seninle b�yle konu�mas�na izin vermemelisin.

�yle oldu�unu d���nmesen bile seni �zecek.

Ben �ok daha k�t�leriyle u�ra�t�m.

Ama te�ekk�r ederim.

Her neyse, sadece onunla u�ra��yordum.

Bu terfiyi almam gerekiyor.

- Ama her iki durumda da, sadece... - Buna de�er mi?

Ne yapard�n?

- Uh... - Eline mi?

Uh, i�teydim ve sonra k���k bir kaza ge�irdim.

- Demek senin i�in de berbat. - Hmm?

Nerede �al���yorsun? Ne yap�yorsun?

- Oh, bir tamirci d�kkan�. - Hareket etme.

Enfekte olmak istemiyorum.

Yani arabam sallan�yor.

- ��ng�rak m�? - Evet.

Ah, sadece egzoz sistemi kelep�eniz gev�edi.

Bu kolay bir d�zeltmedir. Be� dakika kadar s�rer.

S�per zeki.

Sadece bir asans�re ve iki vidaya ihtiyac�n�z var.

"Cinchy" mi?

�u anda d�zeltmeniz gerekmiyor.

Evet, e�yalar�m yok ama...

Yar�n d�kkanday�m.

O zaman d�zeltebilirim.

Bisiklet neden kendi ba��na duramaz?

Hay�r hay�r. Bu olabilir.

Bir kickstand var.

��nk� �ok yorgundu.

Evet.

Oh, asl�nda bisikletten kurtuluyorum,

yani istersen alabilirsin.

Bir motosikletim var.

- Ah, motosiklet mi? - Evet.

Bana s�rmeyi ��ret?

Evet.

S�rt�nda pislik var.

Onu alaca��m.

Bir ara d��ar� ��k�p bir �eyler yapmal�y�z.

- Benimle? - �kimizle de.

Yani, ikimiz de orada olmal�y�z.

Aksi takdirde, �ok iyi bir zaman olmazd�.

Evet, bunu yapmak istemezsin.

Ah, ak�am yeme�ine ge� kalaca��m.

Ama, uh, eli takdir ediyorum.

�imdiden daha iyi hissettiriyor.

- Yani bilerek yapt�n. - Ne?

Yaraland�...

- ...t�bbi m�dahaleye ihtiyac� vard� ve Dr. Mathis �ehirdeki en iyisi. - Ona inan�yor musun?

S�yledi�i tek kelimeye inanmay�n.

- Biliyorsun, o bir stratejist. - �yi iyi iyi.

O sadece Cupid oynamaya �al���yor.

Sevimli oldu�unu d���nd�. G�zel g�r�n�yordu.

Onu aray�p partisine davet edecek misin?

Yoksa yaln�z m� gideceksin?

�imdi bir kart se�in. Mm-hmm.

Oh hay�r. �l�m kart�n� ald�m.

- Hay�r, tarotta bu fena de�il. - Mm-mm.

Hay�r, bu sadece b�y�k bir a�aman�n bitti�i anlam�na geliyor

ve yenisi ba�lamak �zere.

Yani bu, ��kt���n polis memuruyla tabuta bir �ivi �ak�yor.

Ah, Doug.

Biliyorsun, gitmesine izin verebilecek birini bulmal�s�n.

Bu, g�mle�ini y�rt�p kahrolas� g���slerini kederle g�sterip ��yle demek istemene neden oluyor:

"Biliyor musun? Hadi gidelim."

Bu lezzetli.

Corey. Bula�m�� m�?

Elin enfekte mi? Doktor ne s�yledi?

�yi olaca��n� s�yledi, anne.

Endi�elenmene gerek yok dedi

ve s�yledi�i �eyin harika olaca��n� s�yledi.

Pekala, e�er ona gerekli denetimi sa�layamazsan, onu DeVon'da �al��mas� i�in �a�r� merkezine geri g�ndermek zorunda kalabilirim.

Her saniye g�zlerimi tutam�yorum.

Ne yap�yorsun lan?

Yemek masas�n�n alt�nda seni arayan kim?

Kimse de�il anne.

O mesaj att���n ki�i kim

Hi� kimse.

S�r saklayan �ocuklar tatl� olarak muhallebi almazlar.

O zaman ona motosikletten bahsetme.

Ford istasyon vagonu.

Bir saniye bekle.

Sana yard�m edebilece�im bir �ey var m�?

Corey getirmem gerekti�ini s�yledi.

Bin.

Tamam, yani...

Peki.

Sa� el, gaz. Sol eliniz �n�n�zd�r...

Kahretsin. �zg�n�m.

Sa� el gaz, ayr�ca �n freniniz.

Ve sonra sol el senin debriyaj�n.

Sa� ayak arka freninizdir.

Ve, uh, sol ayak vites de�i�tirme i�idir.

Basit.

Basit gelmiyor.

Hey, Corey!

Gel bize yard�m et.

- Selam Ron. - Selam Terry.

Seni bu sa�mal�kla rahats�z etti�im i�in �zg�n�m.

Lanet olas� o�lum lanet bir dairede �� mil s�rd�

��nk� kahrolas� bir otomobilin lasti�ini nas�l de�i�tirece�ini bilmiyor.

Kahrolas� dahi.

Anlad�m.

Evet ve akl�n� ba��na topla.

Gidip Ronald'a yard�m edece�im ve sonra ��ng�ra�� tamir edece�im.

Senin ��ng�rak. Araban...

��ng�rak umurumda de�il. Seni g�rmeye geldim.

Onunla ilgilenece�iz.

Biraz daha ak�ll� olmal�s�n, evlat.

�� kiloluk yer aynas�, tam burada, tepede.

- Te�ekk�rler. - Yal�nla hemen geri d�n.

Tanr�m, Frank, hi� sebze diye bir �ey duydun mu?

Bak kimmi�.

Onlar senin i�in iyi.

Eh, etleri kar��t�rmay� ve istasyondaki adamlar i�in kroket yapmay� severim.

Tamam, kula�a i�ren� geliyor.

Sa��n� be�endim.

Te�ekk�rler.

Te�ekk�rler. ben...

Sadece bir g�n onu do�rad�m.

Sadece... Zaman gibi geldi.

Vay.

Ba�kas� d�zeltti.

- Yard�m. - Evet.

Yal�n gidiyor.

- Ah. Te�ekk�rler Travis. - �yi g�nler.

- Peki. - G�r���r�z.

Ama sana s�yl�yorum, fazladan bir hayat kazanm�� gibi hissediyorum.

- Mm. - Ger�ekten yapt�m.

Rehinci d�kkan�ndan kendime bir gitar ald�m.

Ve ben bununla u�ra��yordum,

ve ye�enim bana bir Rosetta Ta�� verdi,

- ve �imdi Japonca ��reniyorum. - Mm.

- Bu ne anlama geliyor? - Bu, g�mle�imi kaybetti�im anlam�na geliyor.

Bence. Ya da �apkam� kaybettim.

Bilmiyorum. BEN...

Ah...

Te�ekk�rler.

Kim bilir?

Belki kiraz �i�ekleri i�in u�ar�m.

Yerliler �zerinde test edin.

Yazd���n kitaba h�l� burnun mu kar���yor?

Senin hatan. Bu senin fikrindi.

�yleydi?

- Hay�r, ben... - Unvan�n�z var m�?

Ofisimi kur.

Biliyorsun, Allyson'la bir evim var.

Birlikte ya��yoruz. �yi.

Ah...

Biliyor musun, bu adamla konu�uyor.

Muhtemelen onu tan�yorsun.

Corey Cunningham.

Ah evet. Biliyorum.

O iyi bir �ocuk. Zor bir mola verdi.

D��ar�da birinin onu g�zetledi�ini bilmek g�zel.

Y�z�n� be�endim.

Demek istedi�im, y�z�n� g�rmek ho�uma gidiyor.

Sen de �yle.

Demek istedi�im...

Ben de yapt�m. Ben de seni g�rmeyi seviyorum.

Merhaba.

Hey.

Neye g�l�yorsun?

Ma�azadan ne ald�n?

- �zg�n�m? - "�zg�n�m?"

Ben... �zg�n�m. Anlam�yorum.

K�z karde�ime ne yapt���n� g�r�yor musun?

Kocas�n� �ld�rd� ve onu b��aklad�.

Sesini ald�!

Senin y�z�nden konu�am�yor!

Sen onun kom�usuydun,

ve onun ad�n� bile bilmiyorsun, de�il mi?

Onu rahat b�rakman gerekirken o adam� ba�tan ��kard�n ve k��k�rtt�n.

Laurie.

Hey.

�yi misin?

Evet.

O kiraz �i�eklerini g�rmek istiyorum.

Ve bence sen de onlar� seversin.

Vay! Kim neye inanaca��n� bilir?

Bence 1978'de Smith's Grove'dan ka�an adam, b�t�n o insanlar� �ld�ren adamla ayn� adam de�ildi.

Ger�ek Michael Myers o gece �ld�r�ld�.

Ve maskeli nefes nefese kalan ki�i, Papa I. John Paul'u zehirleyen adamla ayn� adamd�.

# Bug�n �ekici de�ilim, a�r�yan g�zler i�in bir manzara de�ilim #

# Ben Adem ya da Havva de�ilim, sadece gergin bir gencim... #

- ��te buradas�n! - Merhaba.

Seni �zledi�imi d���nd�m.

Maskenin alt�nda kim var?

Ah... Ben bir korkulu�um.

Ne?

Ben bir korkulukum dedim.

Korkun� olman m� gerekiyor?

Tam orada olaca��m.

Hemen d�nece�im, tamam m�?

Bize bir i�ki �smarlayaca��m.

# Biraz zaman ald� ama ��rendim #

# Bir b�k�lme ald�, ama ben d�nd�m #

# Ve �imdi benim k�r oldu�um a��k... #

Onu izle!

Hey, korkuluk.

Be�endi�in bir �ey g�rd�n m�?

Merhaba Lindsay.

- �ki votka soda. - �ki votka soda.

Lindsay, bil bakal�m Allyson'�n korkulu�u kim.

Huzurevinde ya�l� kad�n� beceren adam.

Deb, b�rak.

�aka yap�yorum.

Asl�nda Corey Cunningham,

o �ocu�u �ld�ren adam.

Onu dinleme, Allyson.

Kiminle olmak istersen onunla birlikte olabilirsin.

Evet.

Ve �imdi,

ben onunlay�m

# B�st�, bir y�ll���na in�a et #

# ��te ehliyetim, bu benim hakk�m. #

# Demek Cad�lar Bayram� #

# Ve dans ediyormu� gibi hissediyorsun #

# Ve parl�yormu� gibi hissediyorsun #

# Ve kendini sal�vermek istersin #

# Peki, ne olacaks�n? #

# Bebe�im, bilsen iyi olur #

# Ve plan yapsan iyi olur #

# B�t�n g�n daha iyi plan yap�n... #

Evet!

# T�m ay daha iyi plan yap�n, t�m y�l daha iyi plan yap�n... #

# T�m y�l boyunca tek zaman #

# Bunu asla kabul etmeyeceksin #

# G�zlerini g�rebiliyorum, beynini g�rebiliyorum #

# Bebe�im, hi�bir �ey de�i�medi #

# G�zlerini g�rebiliyorum, beynini g�rebiliyorum #

# Bebe�im, hi�bir �ey de�i�medi... #

Hey dostum. Bir bira alabilir miyim?

Hey.

Burada sadece dans edip iyi vakit mi ge�iriyorsun?

�zg�n�m.

�zg�ns�n? Ey.

Afedersiniz? O�lumu �ld�rd���m i�in �z�r dilerim?

Her g�n uyan�yorum,

ve ac�y� ge�emiyorum.

Beni �ld�r�yor. Anl�yor musun?

Buraya gelebilece�ini san�yorsun...

Hay�r, buraya gelip k���k maskeni ��karabilece�ini ve arkada�lar�nla iyi vakit ge�irebilece�ini d���n�yorsan anlam�yorsun.

Bir yarg�� masum oldu�unu s�yleyebilirdi ama ben seni tan�yorum.

Kaza olmad���n� biliyorum.

Kaza de�ildi!

K���k o�lumu ittin ��nk� k�zd�n,

ve kahrolas� akl�n� kaybettin!

Masum insanlar bunu yapmaz! Hay�r!

K�t� insanlar yapar.

Fenal�k.

# Neden her g�n de�il? #

# �ok mu korkuyorsun... #

Corey!

Corey, dikkat et! Corey!

Corey!

- Dur. Benimle konu�. - Beni neden i�eri ald�n?

Bu y�zden d��ar� ��km�yorum.

- Ne? - Sen sadece, sen...

beni ortas�na att�n ve sonra sen...

- Ben... Ben... - Neredeydin?

Orada neler oldu�unu bilmiyordum.

Ben-ben sadece deniyordum, sadece sana yard�m etmeye �al���yordum, sadece...

Ben senin lanet projen de�ilim, Allyson!

Ben sadece... Corey, biliyorum!

Peki?

Herkesin sana bakmas�, seni tan�d���n� d���nmesi, ya�ad�klar�n� bildi�ini d���nmesi nas�l bir �ey biliyorum.

Ama yapmazlar.

Ama sana bakt���mda... ge�en g�n seni g�rd���mde,

Sadece bir ki�i g�rd�m.

Sadece bunu ��zmeye �al��an bir insan.

Her g�n korkmadan ve yaln�z uyanmaya �al��mak.

Ama seninle benim aramdaki fark Allyson, insanlar�n bana ��yle bakmas�,

"Bu adam kim? Bu canavar kim?"

Ve sana ��yle bak�yorlar... Seni hayatta kalan biri gibi g�r�yorlar.

Neden bahsediyorsun?

Anlad�m. Michael Myers'tan kurtuldun.

M�cadelelerinizle bir kahramans�n�z ve herkese sorun.

Ben psikopat bebek bak�c�s�y�m. Ben lanet olas� �ocuk katiliyim.

Ve beni d�zeltebilece�ini san�yorsun ama yapamazs�n.

Seni kalp a�r�s�ndan kurtaraca��m.

Corey!

Hey, haval� �ocuk. N'aber?

Nereye gidiyorsun?

��te buradas�n dostum. Seni ar�yordum.

- Terry. - �z�r dilemek istiyorum, tamam m�?

Tanr� a�k�na.

Ne diyorsun Corey? Ha?

Buna ne dersin? El s�k��ma ve dostluk.

Onu as�l� b�rakma dostum.

Bu �ocukla sorunun ne?

- Bu adam LeBaron'u mahvetti. - Cehennem evet.

Dolar ma�aza tasar�mc�s� �er�eveleri?

Hata.

Kalkmana yard�m edeyim. Hadi.

- Afedersiniz. - �yi misin?

- Vay. Vay can�na. - Geri �ekil!

- Hey! Hey! - Geri gel!

- Geri gel! - Vay. Vay can�na. Vay can�na.

- Ben sadece yard�m etmeye �al���yorum. - Geri gel!

Bizi �ld�recek misin? O �ocu�u �ld�rd���n gibi mi?

Seni k���k psikopat kaltak.

Ne hakk�nda konu�tu�unu bilmiyorsun!

Ne hakk�nda konu�tu�unu bilmiyorsun.

Sadece lanet olas� bir pislik gibi davran�yorsun

��nk� baban sana �yle davran�yor.

Bu bula��c�, de�il mi?

Bok.

- Az �nce bana ne dedin? - Bu do�ru.

Biri senden nefret etti�inde nas�l g�r�nd���n� biliyorum.

Ve baban senden nefret ediyor.

Hmm? Benden nefret ediyor?

- Billy. - Benden nefret ediyor, ha?

- Benden nefret ediyor, de�il mi? - Hey!

Billy, kes �unu. Billy!

Benden nefret ediyor?

Terry, ne oluyor?

Kahretsin!

- Kahretsin. - Aman Tanr�m.

- Kahretsin. - Terry, ne yapt�n?!

- D��t�. - K���k yarak bast�.

- �ld� m�? - A�a�� in ve bak.

- Hay�r, a�a�� in ve bak. - Ne sikim?

Ben kimseyi zorlamad�m. D��t�.

- Sa�mal�k. - D��t�?

Evet, bu benim hikayem.

Hadi buradan gidelim.

Psikopat �imdi kim Terry? Psikopat kim?

K���k pislik bunu hak etti.

Arabaya bin, Margo.

Bir �ocu�u �ld�rd�k, adam�m.

Hadi.

# Teknede bir delik var #

# Ve ayakta kalmayacak #

# Denizdeki petrolc� #

# Ellerimi kap�ya �ivi #

# Ve dizlerim yere #

# K�y�ya ula�ana kadar suyu durdurmak i�in. #

Ne oluyor?

Sadece... Bu lanet �eyi �al��t�ram�yorum.

Tamam tamam. Nefes al.

- Tamam, derin bir nefes al. - B�rak k�zay�m!

Neden k�zam�yorum?!

Yapabilirsiniz.

K�zabilirsin.

�ok, �ok k�zabilirsin,

ve bir �eyleri par�alayabilirsiniz.

Sadece dikkatli ol. Ba��ml�l�k yapar.

Hakl�yd�n.

Ondan ho�land�m.

Evet.

Oradaki adam� g�r�yor musun?

Ara s�ra insanlar� oraya g�t�r�yor.

Neden ya�amana izin verdi?

Geri d�n diyorum.

Oraya geri d�n ve bana o maskeyi getir.

Ben Michael Myers'�m.

Lanet olsun?

Seninle i�i bitmedi, seni k���k pislik.

Hey!

Nerelerdeydin?

Endi�elendim hastaland�m!

Corey, neredeyse kay�p ki�ileri ar�yordum.

Sana neler oluyor?

Corey, seninle konu�uyorum.

O iyi de�il, lanet olsun.

Kap�y� a�.

Kap�y� a�!

Beni �ld�rmeye mi �al���yorsun?

Corey? Corey?

Terfi hakk�nda sert hisler yok, de�il mi?

Elbette de�il. Hakediyorsun.

Dr. Mathis'in seni sorumlu hem�ire yapaca��n� san�yordum.

Deb, seninle bir dakika konu�abilir miyim?

Tamam, Deb, sana bir kez s�yleyece�im...

�nsanlar kendi hikayelerini yarat�r ve kendi se�imlerini yaparlar.

�nanmak istediklerine inan�rlar.

Bak�� a��s�yla, deneyimimin ba�kalar�n�n iyile�mesine yard�mc� olaca��na dair umutluyum.

Kendinize sormal�s�n�z, "Kontrol bende mi,

"yoksa elementler mi beni kontrol ediyor?

"Ya�am yada �l�m.

�ntihar ya da kiraz �i�ekleri."

Merhaba.

�zg�n�m, seni korkutmak istemedim.

Ben sadece Allyson'� bekliyorum.

Corey?

Her �ey yolunda?

D�n gece eve giderken atlad�m.

Bu adamlar...

Benzin istasyonundan benimle dalga ge�en �ocuklar...

Kendim i�in aya�a kalkmaya �al��t�m ve onlar...

�zg�n�m.

Seninle konu�mak istedi�im i�in geldim.

�zg�n oldu�umu ve mazeret olmad���n� s�ylemek istedim.

Ama yapabilirsen, l�tfen, benimle bir y�r�y��e ��kabilir misin?

L�tfen?

Birini �ld�rd�m.

Ka��t u�aklar yap�yorduk,

ama bir canavar filmi izlemek istedi.

Her �ey �ok h�zl� oldu.

Sadece e�lenceli bir gece olmas�n� istedim.

Hepsi bu, sadece... iyi geceler.

Ve sonra her �ey k�t�ye gitti.

Ne oldu�unu duydum.

Kula�a ��lg�nca geldi�ini biliyorum, ama ne zaman...

insanlar bunun hakk�nda konu�urdu, sanki seni tan�yor gibiydim.

Sanki seni ar�yordum.

Sonra seni bana getirdi.

K�t� bir �ey mi yapt�?

Neden burada oldu�unu anlam�yorum.

Hay�r hay�r. Torunumu g�r�yor.

Asl�nda onlar� tan��t�rd�m.

Torununuz Corey gibi bir �ocukla birlikte olacak kadar �ansl� olmal�.

O yak���kl�. Duyarl�d�r.

B�t�n gece k�zlarla d��ar�da kalmas�ndan ho�lanm�yorum ama art�k b�y�m��.

�stedi�ini yapabilir.

Evet.

Zorluklar�n� ya�ad���n� biliyorum.

O�lum.

Jeremy Allen'la ge�irdi�i kazadan sonra kasaba ona s�rt�n� d�nd�.

Onun i�in hissedeceklerdi.

�yile�mesine yard�m edeceklerdi.

Ama �c�n ortadan kayboldu�u i�in,

yenisine ihtiya�lar� vard�.

�zg�n�m.

Annem ve babam �ld�r�ld�kten sonra,

Sadece hepsini yak�p Haddonfield'dan uzakla�mak istedim.

Neden ayr�lm�yorsun?

Neden kal?

B�t�n an�lar�m burada.

Bence annen ve baban �ld�r�ld� ve b�y�kannen bu konuda kendini su�lu hissediyor.

Yani seni �ocu�u yap�yor.

Onu terapiden �nce g�rebilseydin,

ay�lmak ve ben...

Sadece ne olaca��n� d���nmekten korkuyorum

e�er o yaln�z olsayd� ben giderdim.

Ne yani, burada kal�p onu sonsuza kadar kendinden mi koruyacaks�n?

Bak...

Partide kafam� kaybetti�im i�in �zg�n�m

ve uzakla�t�m.

O bir hatayd�.

Sana bakt���mda, ben...

Sana ger�e�i s�yleyebilece�imi biliyorum.

Bu insanlardan korkmuyorum.

Art�k korkmuyorum.

Bana onu yakmak istedi�ini s�yl�yorsun,

ya da bana onu yakmak istedi�ini s�ylersin.

Hey. Bir haftada iki kez.

Olduk�a haval�. S�cak kaz�.

Hey, arayaca��n� s�ylemi�tin.

Arayacakt�n ama aramad�n.

Hay�r, sana bir arama bor�luyum.

Yanl�� bir �ey mi yapt�m yoksa...

biriyle beraberim

Ey. Ey.

Hata. Bunun i�in �zg�n�m.

�zinsiz girdi�im i�in �zg�n�m.

�ey, um, bilirsin, bu, uh... bu Joe Grillo'nun, uh...

Selam Joe! Hey.

Joe Grillo'nun bug�n do�um g�n�.

Ve Joe Ross, uh, pandispanya yapt�.

Siz ikiniz ne yap�yorsan�z sonra u�ray�p bir dilim yemek ister misiniz?

Biz iyiyiz

Ey. Tamam, iyisin.

Sana s�yleyeyim, bu...

Fikrini de�i�tirirsen, orada...

�yiyiz dedi!

Hey, dostum, bir sorunun mu var?

Biz iyiyiz

Kahretsin.

Allyson.

Yani geceleri uyuyamad���n zaman Bay A��rla�t�r�lm�� Adam �ld�rme'yi mi ar�yorsun?

Hmm?

Boogeyman'i kabuslar�nda ne zaman g�r�yorsun?

Bu adamla g�vende hissediyor musun?

Hey dostum.

Etraf� kar���t�r�yor.

Allyson.

Hay�r, hay�r, hay�r.

- Psikopat. - �yi misin Mulaney?

Her �ey yolunda. Her �ey yolunda.

Gidip birinin k���n� tekmelememiz mi gerekiyor?

Hay�r hay�r. Bunu anlad�m.

Sadece hepsini yere yak.

Kibriti yakaca��m.

# Gel yan�ma otur #

# G�zlerinde h�z�nl� bir bak�� var #

# Bu gece seni i�eri �ekmelerine izin verme #

# Ah, hay�r #

# istemiyorum #

# Seni g�rmek #

# Yaln�z #

i�eri gelmek ister misin?

# �ok yak�na u�arsan �lebilirsin #

Ba�ka bir gece.

# I����ma bir g�ve gibi #

# O alevlerin seni y�kseltmesine izin verme #

# Ah, hay�r. #

Kahretsin!

Hey!

Doug Mulaney ile yatmayacaks�n!

Neredesin? Ha?

Bunun bir kaza oldu�unu s�yl�yorsun.

Ama ne yapt���n� biliyorum.

Y�z�n� sikece�im seni k���k pislik.

Lanet olsun bu mu?

Yard�m.

Nas�l yapaca��m� g�ster.

Kalk, kalk, kalk.

Kalk!

Kim o?

Bu benim.

Aman Tanr�m. �yi misin?

Bana ne oldu�unu bilmiyorum.

Ne oluyor?

Bana bak.

Bunu sana kim yapt�?

Hey.

Bana bak.

Michael Myers ya�amana izin mi verdi?

Yoksa ka�t�n�z m�?

Ac�t�r m�?

Hay�r hay�r.

Annem beni kurtard�.

Onu beceriyorsun, de�il mi?

Bir bak�ma Haddonfield'�n m�kemmel hikayesi gibi.

Sevimli gen� k�z yerel s�r�ngenlere a��k olur.

B�y�kannenizin Michael Myers'a a��k oldu�unu hayal edin.

Ama yapmad�. Onu lanet bir �rg� i�nesiyle boynundan b��aklad���n� duydum.

Senin sorunun ne, Deb?

Benimle burada de�ilmi�im gibi konu�uyorsun.

Hi� lanet olas� a�z�n� kapatt�n m�?

Do�ruyu biliyorum?

Biliyorum �ok konu�uyorum.

T�m bu Boogeyman sa�mal�klar� beni �ok heyecanland�r�yor.

Ah-uh. Hay�r. Ben-ben bu ticareti veto ediyorum.

Mark'�n son s�radaki savunmas� i�in ikinci al�c�n�z gizli anla�ma kokuyor.

D�z bir takas de�ildir.

S�n�fla �ampiyonlu�u kazanmak ister misin?

Hile yapmay� b�rak.

Hile yapmay� b�rak.

G�zlerini g�rmeye devam ediyorum.

Michael'dan m� yoksa bu �ocuktan m� bahsediyoruz?

Michael'�n g�zleri Corey'de.

Lindsay, �ok emindim.

T�pk� ilk seferki gibi.

Merhaba.

Tan��man� istedi�im biri var.

Corey'i her zaman sevmi�imdir.

Bilirsiniz, baz� �ocuklar ba� belas� olduklar�n� s�yleyebilirsiniz.

Ama Corey iyi bir �ocuktu.

Ve bilerek birine zarar verebilece�ini hayal bile edemezdim.

Ama davayla birlikte teoriler �retmeye ba�lad�m ve...

ve sonunda d���nd�m ki,

"Vazge�. Asla kapanmayacaks�n.

B�yle bir �ey yok."

Aradan birka� y�l ge�er ve onu arada bir g�r�r, insanlar�n ondan nas�l ka�t���n� ya da arkas�ndan nas�l surat ast�klar�n� g�r�rd�m.

Ki, e�er d�r�st olursam, beni k�zd�rd�.

��nk� ac�m�, �aresizli�imi alm��lar gibi hissettim.

Ve onlar hakk�nda yapt�lar.

Ve sonra, d�n, i�e gidiyorum.

��te burada.

Ve d���n�yorum ki, "Bir �ey s�yleyece�im,

"kar�m�n haks�z oldu�unu kan�tla.

Bu �ocu�u affetmenin bir yolunu bulal�m."

Yan�na yana��yorum ve bana bak�yor,

ve o de�il.

En az�ndan g�zlerinde de�il.

Ve bilmiyorum dostum.

Ensemdeki t�yler diken diken oldu.

O an, cevab�m� ald���m� hissettim.

�imlerimizi bi�en �ocuk o�lumu �ld�rmedi.

Bunu biliyorum.

Ama yolun kenar�nda g�rd���m adam karanl�k bir yoldayd�.

Kazadan sonra kasaba bunu ona m� yapt�?

Yoksa hep orada m�yd�?

T�m �akalar�ma g�l�yorsun, de�il mi?

Aman Tanr�m.

Pekala, Alexa.

Rob Galbraith'in "Bana G�zlerinle Anlat" oyununu oynay�n.

��te "G�zlerinle Anlat..."

Bu ev �ok...

zengin.

Bebe�im, b�t�n g�n bunun i�in bekledim.

Bu Au Bon Climat �i�esini sakl�yordum.

Bug�n ofiste �ok seksi g�r�n�yordun.

Hmm.

E�er...

Yatak odas� koridorun sonunda.

Temizle. Du� al.

Asl�nda, seninle orada bulu�aca��m.

Evet evet.

# Ve sen beni sevmek istiyorsun #

# Beni sevmek istedi�ini s�yle... #

Mm-hmm.

Evet.

# Sosyal mekan�n�z umurumda de�il #

# Tek ihtiyac�n olan y�z�ne bir bak�� #

# Beni sevmek istedi�inde, evet #

# Beni sevmek istedi�ini s�yle #

# Beni sevmek istiyorsan #

# Beni sevmek istedi�ini s�yle #

# Neden bana g�zlerinle s�ylemiyorsun #

# Beni sevmek istiyorsan #

# Beni sevmek istedi�ini s�yle... #

Vay be.

Evde doktor var m�?

# �stersen bir kez, bir kez benimle anne #

Evet bebe�im. Tamam.

Peyniri ald�m. Krakerleri ald�k.

Haz�r�z.

Mathis?

Mathis?

Mathis?

Mathis?

L�tfen l�tfen l�tfen l�tfen. L�tfen l�tfen l�tfen l�tfen.

911...

# Kalbimi al #

# Beni a�a�� �ek #

# Kalbimi al #

# Ve yak onu #

Kazadan sonra,

Bisikletimi buraya s�rer ve bu �at�da otururdum.

Ve o kuleye bakard�m.

Acaba zirveye t�rmanabilir miyim?

Beni �a��r�yordu.

Beni eski hayat�m� ya�amaya �a��ran bir g�zetleme kulesi ya da i�aret feneri gibi.

Tekrar mutlu olmak i�in.

# Yak onu #

bende de var �yle bir�ey

Bana her zaman umut verdi, bilirsin, i�ler...

belki bir �ekilde her �ey eskisi gibi olur.

Her �ey de�i�meden �nce.

# Yak onu. #

Enfekte.

Beni tan�yan herkesten uzakla�mal�y�m.

Ama yapm�yorum, ben...

Yaln�z gitmek istemiyorum.

Hadi ama.

Dur.

San�r�m beni bir arada tutmak i�in yeterli bandaj�n olmamas�ndan korkuyorsun.

Corey, nesin sen...?!

�yi misin?

Ne, sen deli misin?

Ne, kendini �ld�rmeye mi �al���yorsun?

�l�ms�zl�kle ilgilenmiyorum.

Burada neler oluyor?

Hey, buras� �zel m�lk.

Ne yaparsan yap, yapman g�venli de�il...

Corey Cunningham.

Burada ne yap�yorsun, seni �irkin orospu �ocu�u?

- Corey, kes �unu. - B�t�n �ocuklar� korkutacaks�n.

Sen dur.

Kiminle konu�tu�unu bilmiyorum,

ama, uh, kim oldu�unu biliyorum.

Evet, Laurie Strode hikayesini biliyorum.

Beyninde hasar olan bir adamla alay etti ve sonra adam tersledi.

Kendine bak.

�imdi kendine k���k bir isim yapacaks�n, ha?

Bu aptal orospuyla burada dola��yor.

Asla susamazs�n.

Sesini her yerde duyun.

Oh, lanet olsun, hakl�s�n.

Ve Willie kula��na bir kez girdi�inde,

en sevdi�in �ark� kafana tak�lm�� gibi.

Hepiniz m�lk�mden defolun

Hepinizi becermeden �nce.

Tamam.

Hakl�s�n.

Haydi Yapal�m �unu.

Art�k Haddonfield'de olmak istemiyorum.

Seninle olmak istiyorum.

Sende onun kokusunu alabiliyorum.

Seni benden almaya �al���yor, de�il mi?

Her gece gitti�in yer oras�.

Peki, git diyorum.

Hemen git!

Evimden defol!

Oh hay�r. Hay�r.

Umar�m a�k� bulursun.

Allyson?

Seni g�rmek g�zel.

Biliyorsun, iki t�r k�t�l�k vard�r.

Kabilenin refah�n� tehdit eden bir d�� g�� olarak var olan k�t�l�k var.

Hayatta kalmak, anlay��a ve fark�ndal��a ve g�nl�k ya�amlar�m�za y�nelik fiziksel tehdit korkusuna ba�l�d�r.

K�t�l���n di�er t�r� i�imizde ya��yor.

Hastal�k veya enfeksiyon gibi.

Daha tehlikeli ��nk� enfekte oldu�umuzu bilmiyor olabiliriz.

Ben k�t� birimiyim?

Sen?

Peki...

...ikimiz de s��t�k.

Sana yard�m etmek istiyorum, Corey.

Sana yard�m edeyim.

Ya da senin i�in yard�m bulmama izin ver.

Ona sahip olamazs�n.

Allyson bu ili�ki i�in donan�ml� de�il.

Ve onun incinmesine izin vermeyece�im.

O y�zden uzak dur...

Bunu sen ba�latt�n!

Beni i�eri sen getirdin! Beni sen davet ettin!

Ama su�lu olan sensin.

"Yapmak m� istiyorsun, yoksa benim mi?"

E�er ona sahip olamazsam...

...kimse yapmayacak.

Allyson'a yard�m etmek ister misin? B�rak hayat�n� ya�as�n.

Art�k bana sahip.

Teslim olmal�s�n.

G�zlerine ilk bakt���nda hissetti�in o duyguya teslim olmal�s�n.

Gizlice Michael'�n senin i�in geri d�nmesini umuyorsun.

Psikopat benim.

Sen ucube g�sterisisin.

Yanl�� olan ne?

Gitmemiz gerek.

�u anda yapamam. �al���yorum.

�yleyse bu gece.

Benimle 9:00'da bulu�ur musun?

74 numaral� lokantada.

B�y�kannen hakk�nda konu�mam�z gerek.

Beni �ld�rmek istiyor.

- Ne? - Evet.

Art�k alamam.

Haddonfield'a veda etme zaman�.

Sende ihtiyac�m olan bir �ey var.

Sen sadece Cad�lar Bayram� maskeli bir adams�n.

�imdi ne yapacaks�n?

Onu sonra ara.

Evine gitmek istemiyorum dostum.

Baban s�rekli bize ba��r�yor.

�ok k�t�. Kendin almal�yd�n.

Zaten bunlar�n hi�biri olmamal�.

Neden onun evine gidemiyoruz? Zengin olan odur.

- Ne? Evet. Film �ekmek. - Ne sikim?

Ne?

�ld�! Al�n!

Kahretsin. Bok.

Arad���n�z� buldunuz mu?

Harika bir yolculu�a ��kt���n�z� hayal ediyorum.

- Bana s�yleyecek miydin? - Ne fark eder?

B�y�k bir fark yarat�yor, Allyson.

Ger�ek zarar verebilecek kapasitede oldu�unu hissediyorum.

Seni rahats�z eden bu mu?

��phe mi yoksa paranoya m�?

Sezgi? Bir ima m�?

Bir fikrin var m�?

Evine gittim. Annesiyle tan��t�m.

Biliyorum. Bana o s�yledi.

Yani sen nesin? Onu �imdi mi takip ediyorsun?

- Hay�r. - Ve onu tehdit ediyorsun.

Ona ne dedin?

- Michael'da g�rd���m�n ayn�s�n� onda da g�r�yorum. - Michael.

Michael Myers, sen kimsin.

Beni dinlemiyorsun, Allyson.

Seni korumaya �al���yorum.

Senin koruman� istemiyorum!

Ama iyi bir hayat�n olabilir, Allyson.

�yi bir hayat.

Sadece onunla de�il.

Devam ediyormu� gibi davran�yorsun, ama bu sa�mal�k.

Asl�nda �l�me tak�nt�l�s�n, sanki bu bir t�r oyunmu� gibi.

Ve bitirene kadar ya da herkes senin kadar sefil olana kadar dinlenmeyeceksin!

Bu kasaba bana ger�ekten bir �eyler hissettiren tek ki�iyi �ld�rmeden �nce buradan gitmem gerek.

O karanl�k bir yolda!

Bunun sana olmas�na izin vermeyece�im!

Bana inanmal�s�n!

Sana inan�yorum?

Sana inanmam� m� istiyorsun?

Sana g�vendi�imde sebep oldu�un histeri y�z�nden arkada�lar�m �ld�.

Ailem �ld�.

Lanet olas� zarar verebilecek olan sensin!

Buraya d�nd���ne emin misin, ahbap?

Evet, onun sakland��� yer gibi bir �ey.

�al��t��� yer oras�.

- ��i ��pl�k. - Asl�nda bir ��pl�k.

Tamam, hay�r, ama cidden, o nerede?

- ��te bisiklet. - Kahretsin dostum, kenara �ek.

Bu �ok ��lg�nca olacak.

- Hadi gidelim. - Billy, acele edebilir misin?

- Corey! - Beni eziyorsun.

- Tanr�. - Nereye gitti?

D��ar� ��k, Corey!

Corey, sadece �pmek ve bar��mak istiyorum adam�m!

- Hadi! - Serseri olmay� b�rak!

- Corey! - Neredesin dostum?

Babam�n arabas�n� kar��t�r�rsan ne olaca��n� sana g�sterece�im!

Bunu acele edebilir miyiz, dostum?

Bir fikrim var.

- Billy, arabay� geri al. - Bahis.

�u zinciri tut. Hadi gidelim.

Terry, ofiste biri var.

Deli olmay� b�rak.

Direksiyondan ge�irin. Tamam?

Araban�n arkas�na ba�layaca��z.

Ve sonra hi�bir �ey kalmayana kadar s�r�kleriz.

Tozlu bisiklet.

Bok.

- Hadi gidelim, Billy. Billy! - Hadi, Terry. Acele et dostum.

- Biri burada. - Billy!

Hadi, Billy! Bu serseri yakalayal�m!

Hadi gidelim!

Aman Tanr�m. Billy.

Billy, ne yapmaya �al���yorsun dostum? Kendini em...

Aman Tanr�m!

Ne sikim?!

Terry?

Yanl�� olan ne?

Billy �ld�!

- Ne? - Ne?!

Neden bahsediyorsun?!

Kahretsin.

Stacy? Stacy?

Ne... neler oluyor?!

Lanet olsun!

Stacy!

Yard�m et, yard�m et, yard�m et, yard�m et!

Yard�m! Bana yard�m etmelisin! Bana yard�m et!

Margo!

Aman Tanr�m!

Margo! Margo!

Konu� benimle.

�yi misin? �yi misin?

Sakin ol. Seni buradan ��karaca��m.

�z�lmeyin. Seni d��ar� ��karaca��m.

Sakin olmaya �al���n.

Y�klendi.

Burada kal.

�lmek istemiyorum.

- Bana yard�m et! Bana yard�m et! - Merhaba!

Devam et. Devam et. K�p�rdama.

K�p�rdama! senden alaca��m.

��te burada!

Corey?

Anlad�m!

- Yakalad�m seni lanet psikopat! - Hay�r, yapma!

Stacy. Stacy.

Tanr�.

Aman Tanr�m.

- Terry. - Margo!

Terry.

Tanr�. Aman Tanr�m. Aman Tanr�m.

Stacy nerede?

Stacy �ld�.

Sen de �ld�n.

- Ne? - Terry!

Hay�r.

Kahretsin.

Limon kabu�u rendesidir.

Biraz taze bir b�k�lme verir.

Yani yaban mersini, a��k�as�, ger�ekten s�cak.

Ve sonra her �ey gitmeye haz�r oldu�unda,

Gidip muhallebiyi donduraca��z ve sonra k�rba�layaca��z...

Ronaldo?

Ronaldo?

�ama��r�m var.

Onu �ifonyere koyabilirim.

Ya da burada bu sepette b�rakabilirim.

...bu kab� ve dondurucuya koyun, oh, yar�m saatten bir saate kadar

yani sertle�ecek.

�imdi onu yiyece�iz.

Bu iyi g�r�n�yor.

Biraz dondurma, biraz kurabiye...

Ooh, yard�m hatt� a��k ve istekleri al�yoruz.

Dirili� i�in �ark�lar.

Canavar�m�z� ne ��karacak?

Bize ���l�k atacak bir �ey verir misin?

Arayan, yay�ndas�n�z.

Willie, bu trajedileri kulland���n i�in kendinden utanmal�s�n.

�u anda Haddonfield'da �� kay�p ki�i var.

"Dikkat edin," efendim, "canavarlarla sava��rken,

"sen kendin bir canavar olmazs�n,

"Uzun s�re u�uruma bakt���nda,

u�urum da sana bakar."

Nietzsche, "M�ziksiz hayat bir hata olurdu" demi�ti.

Yard�mc� olabilir miyim?

# Ben gen� bir kurt adamd�m #

# Di�lerimde di� telleri #

# Ben gen� bir kurt adamd�m... #

Hey, dostum, sen de kimsin?

Hey, ne f... Oh!

# Bir Ortabat� canavar�... #

Allyson, �zg�n�m.

S�ylediklerim i�in �zg�n�m.

�zg�n�m. L�tfen.

Ve sadece eve gelmeni istiyorum.

- 911. - Evet.

Bir intihar� bildirmek istiyorum.

1206 Mill's End Yolu.

Ger�ekten kendimi �ld�rece�imi mi d���nd�n?

Merhamet duymak ve merhamet bulmak i�in �ok u�ra�t�m.

Ama mesele nedir?

Buraya beni �ld�rmeye geldin, �yle yap.

Biliyorsun, hepimiz birbirimiz hakk�ndaki ger�e�i eninde sonunda ��reniyoruz.

Allyson'�n ger�ekten seninle olaca��n� m� d���nd�n?

E�er ona sahip olamazsam...

Seni orospu �ocu�u.

Ne yapt�n?

Ona ne yapt�n?

Hay�r hay�r.

Hay�r hay�r.

Bunu neden yapt�n?

- Hay�r. - Corey, geri d�n. Geri gel.

Hay�r hay�r.

Sen!

Allyson, Laurie nerede?

Bir �a�r�ya yan�t veriyoruz. �ntihar etti.

Hay�r!

Senden ka�t�m.

Seni kovalad�m.

Seni tutmaya �al��t�m.

Seni affetmeye �al��t�m.

Boogeyman olabilece�ini d���nd�m.

Hay�r.

Sen sadece nefes almay� b�rakmak �zere olan bir adams�n.

Yap.

Yap!

Yap.

Hay�r!

Bunun sana olmas�na izin vermeyece�im.

Sorun de�il.

Yoldan �ekil. Burada kal.

Geride kal.

Laurie!

Michael.

�ld�.

Yeterince �l� de�il.

Biz b�yle yapm�yoruz.

- Hepiniz delisiniz. - Ne yap�yorsun?

Onu nereye g�t�r�yorsun?

Haddonfield'�n iyile�meye ba�lama zaman�.

Hepsini g�sterelim.

Bu b�yle de�il.

Bu gece.

Ah, radyo sessizli�inde daha g��l�.

Bu bir komut olmal�.

- Anla��ld�. - Kopyala.

Hadi gidelim.

Michael Myers'�n cesedi bir gece yar�s� alay� ile ortadan kald�r�ld�.

Mezar ta�� olmayacakt�, an�t olmayacakt�.

Gizemler yatt�,

ve anlatt���m�z hikaye zamanla solup gidecekti.

Corey konusunda hakl�yd�n.

O insanlar� �ld�rd���n� biliyorum.

K�t�l�k taraf�ndan t�ketildi.

Haddonfield'�n bu kadar �iddete ve kan d�k�lmesine neden olan olaylar� sonunda ��z�lm��t�.

Raporlar �imdi, Michael Myers'�n Haddonfield sakini Laurie Strode'a y�nelik bir sald�r� giri�iminden sonra ger�ekten �ld�r�ld���n� do�ruluyor.

Yerel toplulu�umuzda onlarca y�ld�r s�ren rahats�zl�klar aras�nda ne inan�lmaz bir hayatta kalma hikayesi.

Nihayet...

�n�nde yeni ba�lang��lar yat�yordu.

Korku hepimizi sarar,

ve ne zaman teslim olaca��m�za biz karar veririz.

�c�me veda ettim,

ama ger�ek �u ki k�t�l�k �lmez.

�ekli de�i�tirir.

Seni d���nd���m� bilmeni istedim.

Yapt�klar�n i�in sana te�ekk�r etmek istiyorum.

Zevk al.

O kiraz �i�ekleri hakk�nda ne diyordun?

# T�m zamanlar�m�z geldi #

# Burada, ama �imdi gittiler #

# Mevsimler orak��dan korkmaz #

# Ne r�zgar, ne g�ne�, ne de ya�mur #

# Onlar gibi olabiliriz #

# Hadi bebe�im #

# Azrailden korkma #

# Bebe�im, elimi tut #

# Azrailden korkma #

# U�abilece�iz #

# Azrailden korkma #

# Bebe�im, ben senin erke�inim #

# La, la, la, la, la #

# La, la, la, la, la. #

# Kalbimi al #

# Ve beni a�a�� �ek #

# Ve kalbimi al #

# Ve yak onu #

# Kalbimi al #

# Ve yak onu #

# Biz gen�tik #

# Ve k�r�ld�m #

# Ka�maya �al��t�n #

# Ama ben bir okyanusum #

# Bitti�inde #

# �kimizi de i�ine �ekiyor #

# ��nk� gen�tim #

# Ve k�r�ld�m. #