Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[Nhiều thành phố trong khu vực Elbro]

[bị phiến quân tấn công bất ngờ,]

[khiến cho]

[hơn 3.000 người vô tội đã chết.]

[1 tháng trước,]

[trong cuộc tranh cử tổng thống,]

[thủ lĩnh phiến quân bị đánh bại]

[Mendoza tuyên bố]

[chịu trách nhiệm về hoạt động quân sự này.]

[Với nỗ lực của đội chống bạo động gìn giữ hòa bình Trung Quốc,]

[tình hình khu vực Elbro về cơ bản ổn định.]

[78 công dân Trung Quốc đã được sơ tán an toàn.]

[Đội chống bạo động gìn giữ hòa bình Trung Quốc]

[và bộ đội anh em đa quốc gia]

[đang triển khai nhiệm vụ tuần tra phái đoàn.]

[Thị trấn Mansa - Thủ đô Elbro - Cộng hòa Tukuri]

Đồng thời đang tích cực tìm kiếm

vị trí của công dân Trung Quốc cuối cùng.

[Thông tín viên Lâm Tử Phong, tay bắn tỉa Đường Sa Sa]

[Tay gỡ mìn Vương Ninh]

[Tay đột kích Lưu Ba]

[Biệt đội thứ hai của Đội chống bạo động gìn giữ hòa bình Trung Quốc tại Cộng hòa Tukuri]

Thống nhất tần số liên lạc.

[Đội trưởng Châu Khắc]

Rõ.

Gọi số 101, 102.

[Đã nhận.]

Lập tức chia đội tuần tra.

Rõ.

Xin chào, Miller, người anh em của tôi.

[Đội chống bạo động gìn giữ hòa bình Hợp chủng quốc Pamiville tại Tukuri]

Chúa phù hộ cho cậu, người anh em Trung Quốc của tôi.

Này Đội trưởng Châu, chúng tôi sẽ chuyển phòng thủ và trở về nước vào tuần tới.

[Đội trưởng Miller, đội viên Ali]

Trước khi đi, hãy nhớ đến trại của chúng tôi một lần đó.

Tôi muốn học vài món Trung Quốc,

để thể hiện cho người nhà thấy.

Gặp sau nhé.

Về nhà thật tốt.

Trẻ con mới nhớ nhà.

Không phải.

Bắt đầu hành động.

Rõ.

Báo với mọi người đề cao cảnh giác.

Rõ.

Không hai, không hai, tôi là không ba.

Không ba, không ba, tôi là không hai.

Bị tấn công vũ trang.

Hãy nhanh chóng tiếp viện cho đội của chúng tôi.

Sa Sa, cứu người.

Rõ.

Nằm xuống.

Chúng ta thực hiện tóm bắt.

Yểm hộ, các anh rút đi.

Đội viên của tôi hy sinh rồi.

Tôi không thể đi.

Sa Sa, chiếm điểm cao.

Rõ.

Một không một.

Tấn công cánh hữu.

Đã rõ.

Miller, yểm hộ chúng tôi.

Đại Ninh, đột kích.

Rõ.

Bên đó.

Rõ.

Đội trưởng.

Đã về vị trí.

Không thể trực tiếp bắn chết.

Đột kích cửa sổ 2 giây.

Các người đã bị bao vây.

Hãy lập tức từ bỏ chống cự.

Đừng có vào đây, thả chúng tôi ra.

Vào đây tôi sẽ giết chết anh ta.

Đừng vào đây.

Thả chúng tôi đi.

Sa Sa!

Bắn tỉa sau 3 giây.

[Rõ.]

Đừng có động.

Mendoza sẽ giết tất cả các người.

Miller!

Bình tĩnh.

Bình tĩnh.

Bình tĩnh.

Bình tĩnh.

Đưa đi.

Mendoza sẽ giết tất cả các người.

Bình tĩnh, bình tĩnh.

Bình tĩnh. Người anh em.

Chúng tôi rất tiếc về sự mất mát của anh.

Vì hòa bình,

sẽ luôn có người phải hy sinh.

Tôi chỉ là không cho rằng

sẽ là một trong những chúng ta.

Tôi không hiểu anh ta nói điều gì.

Điều cuối cùng anh ta nói là gì?

Mendoza sẽ giết tất cả mọi người.

[Phòng Thủ: Bí Mật Hộ Tống]

Mau đi, mau, mau.

Câm mồm.

Tôi đã thanh toán tiền rồi.

Các người phải bảo vệ tôi.

Hai mươi ngàn đô la.

Anh đang gây rối với Mendoza!

Bây giờ tôi chỉ muốn bắn chết anh.

Dây chuyền.

Tôi vẫn có 50.000 đô la để tại Marzo!

Đưa tôi qua đó, đều đưa các anh hết.

Không sao chứ?

Không sao, không sao.

Mau đi, xe sắp nổ rồi.

Mau, mau.

Mau.

Mau, mau.

Mau, theo sau.

Mau lên.

Mau, mau, mau.

Mau, theo sau.

Mau, mau, mau.

Này.

Này.

Cầm lấy.

Cầm lấy.

Cầm lấy.

Mau, theo sau, mau.

Xin lỗi.

[Mendoza, thủ lĩnh quân nổi dậy vũ trang của Cộng hòa Tukuri]

Anh đang lãng phí thời gian của tôi.

Bất kể sống chết phải tìm được anh ta.

Chậm thôi.

Nhìn này.

Đáng yêu không?

Quá là đáng yêu.

Con gái anh ăn đáng yêu mà lớn à?

Đội trưởng.

Không ngờ là

anh còn có lúc dịu dàng.

Sa Sa à,

có phải cô rất là ngưỡng mộ Đội trưởng Châu

có một cô con gái xinh đẹp vậy không?

Hay là thế này đi.

Cho tôi một cơ hội,

hai chúng ta thử xem.

Được đó.

Bắn tỉa, lái xe, vật lộn,

anh chọn một mục đi.

Nữ hiệp.

Chuyện gì thế?

Thử với cô ấy đi.

Có phải đàn ông không thế?

Thử với cô ấy đi.

Hai cậu

không có nước đâu.

Đúng là ki bo.

Khinh thường cậu.

[Đội A, đội A.]

[Sự kiện khẩn cấp.]

[Nhận được hãy trả lời.]

Đã nhận được.

Đội A đang đợi lênh.

Quân phản chính phủ đột kích thành Elbro,

hãy báo ngay cho Đội trưởng Miller tại trại tị nạn

bảo vệ dân tị nạn theo sắp xếp.

Đã rõ, chúng tôi sẽ xuất phát ngay lập tức.

Lên xe.

Đến doanh trại của Miller!

[Trại tị nạn Chủng hợp quốc Palmyville tại Cộng hòa Tukuri]

Chúng tôi chính là đại diện cho chính phủ.

Các người có vũ khí, không thể vào.

Nếu Đội trưởng Miller không định phối hợp,

chúng tôi sẽ phải thực hiện quyền lợi của mình

cắt nước, điện và thức ăn của trại này.

Tôi biết,

bên trong có không ít người bị thương.

Đội trưởng Châu,

quân chính phủ phái người tới,

nói là muốn tìm một người thương nhân tên là Tôn Tô Hằng!

Dừng lại.

Đây là trại tị nạn của Liên hợp quốc.

Các người có vũ khí,

không có lệnh di chuyển nào từ Trụ sở gìn giữ hòa bình của Liên hợp quốc

không thể vào trong trại tị nạn.

Cậu không thể ngăn cản tôi.

Bình tĩnh.

Liên hợp quốc và các anh đã ký một hiệp ước

nếu xảy ra sự kiện quốc tế,

hậu quả các anh không thể nào gánh nổi.

Tôi nghĩ

vì điều nhỏ nhặt mà hỏng chuyện lớn không phải kết quả mà các anh muốn.

Ba Tử!

Cậu và Đại Ninh một trái, một phải,

để mắt tới họ từ tháp canh.

Một khi nhìn thấy hành động bất thường, lập tức thông báo cho tôi.

Đã rõ.

Tôn Tô Hằng!

Vâng.

Khi thống nhất sơ tán Hoa Kiều

tại sao không lập tức liên hệ Đại sứ quán?

Anh sĩ quan,

tôi có việc làm ăn ở đây.

Tôi một lúc còn làm

chuyện làm ăn rất lớn nữa.

Vì kiếm tiền mà không còn cần mạng nữa à?

Anh có biết Đại sứ quán Trung Quốc

vẫn đang tìm anh không?

Anh sĩ quan.

Ở đây tôi còn có chuyện gấp nữa,

vợ con tôi còn đợi tôi đi đón họ nữa kìa.

Chuyện anh có vợ con ở đây

tại sao không báo cho Đại sứ quán?

Đội trưởng Châu,

tôi chính là một thương nhân tuân thủ luật pháp.

Vậy tại sao họ lại tìm anh?

Sao mà tôi biết được.

Anh đến đây bằng cách nào?

Trên đường tôi đón vợ con

xảy ra chút sự cố.

Chẳng phải bị thương rồi sao?

Đội trưởng Châu!

Bây giờ họ còn đang đợi tôi ở Marzo kìa.

Chuyện quan trọng nhất bây giờ

chúng ta cần nhanh chóng đi đón họ ra.

Đã xảy ra chuyện gì rồi?

Sao lại bị thương?

Chẳng phải là nổ lốp sao?

Xe bị lật.

Tôi chỉ nhớ là tôi bò từ xe ra.

Vậy thì thế này đi, anh nói cho chúng tôi xem

anh buôn bán gì đi.

Xưởng của tôi chủ yếu là sản xuất

thuốc sâu, thuốc diệt côn trùng gì đó.

Cũng đều là phục vụ cho người bản địa.

Xưởng của tôi còn là doanh nghiệp ngôi sao trong vùng nữa.

Tôi đã giải quyết rất nhiều vấn đề việc làm cho người bản địa.

Nếu như anh nói thứ anh bán không có vấn đề gì,

vậy anh chắc chắn có chuyện giấu chúng tôi.

Tôi có thể có chuyện gì giấu các anh được chứ?

Tôn Tô Hằng!

Tôn Tô Hằng, anh nhìn tôi đi.

Tôi nói thật cho anh biết.

Những người vừa nãy tìm anh

không phải là quân chính phủ gì cả.

Vì thế, anh cứ nghĩ kỹ xem,

có thật là không có chuyện gì muốn nói cho chúng tôi không?

Được thôi.

Tôi đang làm ăn với họ.

Có người chết rồi.

Tử Phong!

Trông chừng anh ta.

Vừa nãy quân chính phủ đến bắt người.

Liệu có phải anh ta làm không?

Chính là cảnh sát Trung Quốc này

không cho người quân chính phủ vào lục soát.

Thế nào rồi?

Không có dấu hiệu sống sót nữa.

Thời gian chết không quá 3 phút.

Mong Đội trưởng Miller thông báo cho cảnh sát dân sự

đến điều tra hiện trường.

Liên hệ Đội trưởng Miller!

Cậu, ở lại đây

phụ trách liên lạc.

Rõ.

Đứng lại.

Đừng di chuyển.

Không được cử động.

Giơ hai tay lên.

Đưa đi.

Sếp, không sao chứ?

Nói cho tôi biết

anh lấy súng ở đâu ra?

Ở chỗ các anh

lấy được súng với đạn còn dễ hơn lấy được đồ ăn.

Anh có bao nhiêu đồng bọn?

Tôi chỉ là một người tị nạn,

tất cả người tị nạn đều là đồng bọn của tôi.

Tôi sẽ kiện các anh vì tấn công người tị nạn.

Anh không phải người tị nạn.

Đây là vỏ đao tìm được từ trên người anh,

đây là con dao găm trên người nạn nhân,

anh còn gì muốn giải thích?

Đưa anh ta ra ngoài.

Đợi đã.

[Marzo (làng Marzo)]

Thế này có nghĩa là gì?

Chính uỷ,

tình hình hiện tại là vậy.

Trước hết không cần bận tâm việc anh ta

và quân phản chính phủ có vấn đề gì.

Chỉ cần anh ta là người dân Trung Quốc hợp pháp

phù hợp với điều kiện sơ tán

thì phải bảo đảm an toàn của anh ta và người nhà anh ta.

Đã rõ.

Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ.

Cố gắng hết sức tránh xung đột trực diện

với phần tử vũ trang.

Tôi và đoàn đặc phái viên sẽ lập tức thông báo cho chính phủ địa phương,

điều tra sâu hơn để giúp đỡ cho các cậu.

Rõ.

Mọi người chuẩn bị một chút,

lập tức tới Marzo!

Đội trưởng Châu,

cảm ơn anh quá,

tôi không biết nên nói gì nữa cả.

Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.

Đây là việc chúng tôi nên làm.

Được.

Cảm ơn.

Đại Ninh, Ba Tử,

hai cậu tìm một bộ trang bị cho lão Tôn,

bảo vệ anh ta thật tốt.

Vâng.

Đã rõ.

Đội trưởng Châu, Đội trưởng Châu!

Em thấy chúng ta không thể thực hiện nhiệm vụ này được.

Tình hình của Tôn Tô Hằng còn chưa rõ ràng,

chúng ta nên đưa lão Tôn

về doanh trại trước đã,

đợi đến khi hiểu rõ tình hình rồi mới quyết định

thì cũng chưa muộn mà.

Hơn nữa vừa nãy em vừa nhận được một tin

xung quanh Marzo khả năng là có phần tử vũ trang,

thêm tình hình của doanh trại chúng ta

chỉ có năm người chúng ta thôi.

Phần tử vũ trang?

Vậy chúng ta phải đi nhanh thôi, Đội trưởng Châu!

Mau lên thôi.

Anh có thể im lặng trước không?

Tử Phong,

đừng nói nữa,

mau đi chuẩn bị đi.

Đội trưởng.

Đội trưởng.

Tình hình hiện tại của chúng ta chưa rõ ràng,

không có quân tiếp viện,

em không hiểu sao chúng ta phải liều lần này?

Ngày nào chúng ta cũng đều mạo hiểm,

đừng quên mục đích chúng ta tới đây.

Chính vì em hiểu mục đích

chúng ta đến đây là gì,

càng hiểu rõ ở đây môi trường phức tạp,

con người rất phức tạp.

Vậy nên em cảm thấy chúng ta

không thể dễ dàng đưa ra quyết định được.

Nhưng thời gian là sinh mạng,

chỉ có làm thì mới biết được kết quả.

Tất cả mọi người

chuẩn bị xuất phát.

Chúc anh may mắn, người anh em Trung Quốc của tôi.

Cảm ơn anh, người anh em.

Bọn họ đã xuất phát rồi.

Đội trưởng Châu,

chúng ta có thể nhanh hơn nữa không?

Lão Tôn,

bọn họ thuê nhà máy của anh để làm gì?

Bọn họ nói

bọn họ muốn chế tạo thuốc trừ sâu,

còn tìm tôi để đặt một lượng lớn photpho trichloride

để chế tạo metrifonate,

nguyên liệu của methamidophos.

Phần tử vũ trang mua thuốc trừ sâu làm gì?

Nhà máy của tôi vốn để sản xuất thuốc trừ sâu,

hơn nữa

chuyện mua bán đâu cần hỏi lý do.

Bản đồ vệ tinh bên Marzo hiển thị...

Xin chào, Đội trưởng Miller,

ở Marzo có vấn đề gì vậy?

Đội trưởng Miller?

Đứt tín hiệu rồi,

chắc là bị làm nhiễu.

Đại ca,

chúng ta đã nắm được hết tần số của họ rồi.

Ba Tử, xuống xe canh gác.

Đại Ninh, Tử Phong

dọn sạch đường.

Có biến.

Tử Phong, bảo vệ lão Tôn!

Yểm hộ chéo, rút lui vào trong rừng.

Vâng.

Tản ra.

Mau.

Mau, mau lên.

Lão Tôn,

rốt cuộc anh gây sự với ai vậy?

Nếu còn không nói thì tôi ném anh xuống đó.

Tôi nói, tôi nói, tôi nói.

Tôi đang làm ăn với Mendoza!

Anh...

Sa Sa,

trông chừng anh ta.

Yểm hộ cho tôi.

Chú ý nấp kỹ.

Lão Tôn!

Sa Sa!

Em không sao.

Ném lựu đạn.

Đột kích.

Rút, rút.

Đội trưởng.

Em tìm cả một lượt rồi

không thấy lão Tôn!

Tiếp tục canh gác.

Vâng.

Đội trưởng,

là trách nhiệm của em,

mong anh xử lý.

Đội trưởng,

chuyện này không thể trách Sa Sa được.

Lúc đó tình hình nguy cấp, cô ấy...

Trách nhiệm của tôi, tôi sẽ tự gánh vác.

Nhưng mà, Sa Sa...

Được rồi.

Vừa rồi cô không sao chứ?

01, 01,

01,

gọi 01.

Đường thông rồi.

Lên xe.

Xuất phát tới Marzo!

Xuống xe.

Cảnh giác cẩn thận.

Sa Sa, Ba Tử, Đại Ninh,

mấy đứa thành một nhóm

đến phía Đông của làng để tìm kiếm.

Tử Phong, đi theo tôi đến phía Tây!

Vâng.

An toàn.

Đội trưởng.

Không có ai cả.

An toàn.

Có biến.

Phía Tây!

Sa Sa!

Sa Sa, đi thôi.

Anh chạy gì vậy hả?

Suýt chút nữa hại chết hết bọn tôi rồi,

anh có biết không?

Đánh chết tôi đi.

Nào, đánh tôi đi.

Nào, đánh đi.

Nổ súng bắn chết tôi đi, nào.

Dù sao tôi cũng không muốn sống nữa.

Cậu nổ súng đi, cậu nổ súng đi.

Được, muốn chết chứ gì.

Lâm Tử Phong!

Vậy tôi giúp anh toại nguyện.

Nhiệm vụ là hàng đầu.

Tránh ra.

Đội trưởng.

Bọn em đã kiểm tra cẩn thận rồi,

ngoài phát hiện xác của dân làng ra

thì không có vợ con lão Tôn,

cũng không phát hiện phần tử vũ trang khác.

Mọi người ở đâu?

Mọi người ở đâu vậy? Mọi người ở đâu vậy?

Lão Tôn,

có lẽ họ vẫn còn sống.

Bây giờ chỉ có anh là cứu được họ thôi.

Anh bình tĩnh lại, nghĩ kỹ xem

họ có thể đi đâu được?

Hay có thể ở chung với người nào khác không?

Khố Mông!

Khố Mông!

Khố Mông là ai?

Khố Mông là giám đốc ở nhà máy hoá chất của tôi.

Trước đó tôi có nói với cậu ta

lỡ như có tình huống khẩn cấp gì,

Cumon sẽ đưa họ tới nhà máy hoá chất.

Vậy giờ có thể liên lạc với anh ta không?

Không ai nghe cả.

Báo cáo.

Em có ý kiến khác,

trước khi nắm rõ tình hình,

em đề nghị tạm dừng nhiệm vụ.

Trong trường hợp liên lạc bị đứt đoạn,

tôi là người chỉ huy cao nhất,

tôi sẽ chịu trách nhiệm về toàn bộ hành động.

Việc chúng ta nên làm bây giờ

là ở nguyên tại chỗ,

đợi chỉ thị tiếp theo của ủy viên chính trị,

chứ không phải là nghe lời của tên lừa đảo kia

đi tới nhà máy hóa chất gì đó nộp mạng.

Lâm Tử Phong.

Tinh thần của cảnh sát gìn giữ hòa bình Trung Quốc

là gì?

Trung thành, đoàn kết. Nỗ lực, cống hiến.

Tôi hỏi cậu một lần nữa.

Thiên chức của người lính Trung Quốc là gì?

Trả lời tôi.

Trả lời tôi.

Báo cáo.

Phục tùng mệnh lệnh.

Xuất phát.

Đội trưởng Châu!

Chỗ này phải làm sao?

Đợi khôi phục được liên lạc,

báo cáo với đội đặc phái

để bọn họ tới xử lý.

Xuống xe.

Ngang Sơn!

Nham Ôn!

Nham Ôn!

Sao thế này?

Đội trưởng Châu,

Thời gian tử vong không quá 5 tiếng đồng hồ,

vẫn còn hơi ấm.

Đội trưởng.

Đội trưởng.

Đây là cỡ đạn thường dùng

của đội quân phản chính phủ.

Lão Tôn,

bọn họ có thể ở đâu?

Đi theo tôi.

Bên này.

Không có ở đây.

Không có ở đây.

Mọi người ở đâu thế?

Mọi người ở đâu thế hả?

Mọi người ở đâu?

Ba Tử, Sa Sa!

- Hai cậu ở cùng lão Tôn! - Mọi người ở đâu?

Đừng đi đâu cả.

Tử Phong, Đại Ninh!

Hai cậu đi ra khu phía sau xem xem.

Tôi đi tìm kiếm xung quanh.

Vâng.

Tử Phong!

Đội trưởng.

Khố Mông,

bọn họ ở đâu, Khố Mông?

Khố Mông!

Bọn họ ở đâu?

Khố Mông!

Khố Mông!

Lão Tôn,

anh đứng lên đã.

Đứng lên đã.

Đội trưởng

Đứng lên đã.

Chúng em đã tìm hết cả rồi,

không thấy vợ con lão Tôn!

Lão Tôn,

nếu như anh thật sự muốn biết

tung tích của vợ con mình

thì anh nhất định phải nói sự thật

cho tôi biết.

Giữa anh và Mendoza

rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Trước loạn lạc,

có một người tự xưng là thương nhân ngành nông nghiệp

tìm đến tôi.

Anh ta đến nhà máy của tôi tham quan.

Tôi phát hiện anh ta rất có hứng thú

với một số nguyên liệu hóa học hữu cơ.

Nơi này chỉ có nhà máy của tôi có thể làm.

Ngày hôm sau,

bọn họ liền bảo tôi

đi ký hợp đồng thuê.

Hơn nữa còn thanh toán tiền cọc tại chỗ.

Lúc đó tôi cảm thấy người này

rất có thành ý.

Nhất là ở

nơi Elbro như thế này.

Sau khi Mendoza chiếm giữ nhà máy

liền phòng bị vũ trang,

đóng chặt phòng thí nghiệm lại.

Mấy lần tôi muốn vào trong xem xem

thì đều bị lấy cớ đảm bảo an toàn

ngăn cản.

Điều đó khiến tôi bắt đầu nghi ngờ

mục đích sản xuất của bọn họ.

Cho đến một ngày...

[Nơi mà tôi ở]

[vừa trải qua một trận]

[tấn công vũ trang]

Lại đây nào bé cưng.

[Mendoza]

[là người lãnh đạo của đội vũ trang phản chính phủ.]

Con đi qua bên đó chơi đi.

[Anh ta tự xưng]

[phụ trách cuộc tập kích lần này.]

[Anh ta cảnh cáo rằng]

[nếu như không có trật tự công bằng,]

[thì anh ta sẽ lãnh đạo tổ chức]

[phát động nhiều cuộc tập kích hơn nữa.]

Anh Tôn!

Thật là một việc vô ích.

Anh đã phá hỏng thí nghiệm của tôi.

Được rồi, được rồi.

Được, được, được, được rồi.

Anh, đợi ở đây, đừng cử động.

Ông bạn già của tôi.

Tôi biết anh có thể cung cấp

nguyên liệu Isopropyl propionate.

Đừng từ chối tôi.

Tôi cho anh thời gian 3 ngày,

tiền giấy mới tinh đã sẵn sàng,

hiểu chưa?

Hiểu... hiểu rồi, hiểu rồi.

Isopropyl methylphosphonofluoridate

[Kết cấu của khí độc sarin: chất lỏng trong suốt không màu, là một loại chất độc hóa học làm tê liệt thần kinh]

Anh ta muốn làm khí độc sarin?

Đúng.

Đây cũng là điều tôi nghi ngờ bọn họ

bấy lâu nay.

Hôm nay cuối cùng đã được chứng minh là đúng.

Mặc dù

lúc trước tôi chỉ phỏng đoán

nhưng sau khi tôi biết rõ

thân phận thật sự của Mendoza,

tôi không thể để cho bọn họ làm loạn.

Trước tiên tôi cho thợ của tôi nghỉ việc,

sau đó giấu kín

lô nguyên liệu đó lại.

Tôi thuê mấy tên lính đánh thuê

hộ tống tôi đến làng Marzo

đón vợ con tôi.

Đi được nửa đường,

Mendoza truy kích tôi.

Sau đó

thì gặp được các anh đấy.

Vậy bây giờ nguyên liệu ở đâu?

Thị trấn Samena!

Samena?

Thế nhưng đó là khu vực

mà Mendoza kiểm soát.

Đúng vậy.

Nơi nguy hiểm nhất

cũng là nơi an toàn nhất.

Hơn nữa, nơi đó

là nơi tôi thông thuộc nhất.

Bây giờ tình hình nguy cấp,

tôi bắt buộc phải báo cáo với cấp trên.

01, 01.

Bố ơi, bố mau đến cứu con.

Bố ơi, bố mau lên.

Nhất định phải kéo dài thời gian.

Văn Văn!

Văn Văn, con ở đâu, Văn Văn?

Bố ơi, bố mau đến cứu...

Được rồi, đủ rồi.

Đưa ra ngoài.

Tao không thích trẻ con khóc.

Văn Văn!

Văn Văn!

Món quà này có đủ bất ngờ không?

Thả bọn họ ra.

Hàng của tao đâu?

Ở trong tay tôi.

Ông thả bọn họ ra,

tôi sẽ đưa hàng cho ông.

Đừng nghĩ lừa gạt được tao.

Mày không phải người lãnh đạo của trò chơi này.

Nếu mày không đưa tao thứ mà tao muốn

thì bây giờ tao sẽ giết chết vợ con mày.

Đồ ở trong tay tôi.

đừng làm hại bọn họ.

Nếu như họ có gì bất trắc

thì ông sẽ không lấy được gì hết.

Vừa nãy chỉ là một lần

cảnh cáo thiện chí.

Tao cho mày 1 tiếng đồng hồ.

để chuẩn bị hàng,

rồi nói địa điểm cho tao biết,

chúng ta một tay giao hàng, một tay giao người.

Còn nữa,

tao chỉ muốn gặp một mình mày.

Nếu như người bạn Cảnh sát Trung Quốc của mày

cũng xuất hiện

thì bọn họ sẽ phải chết.

Định vị ngược thành công.

Lão Tôn,

không còn thời gian nữa.

Anh nhất định phải sốc tinh thần lên.

Chúng ta chia thành hai nhóm.

Đại Ninh, Ba Tử

đưa theo lão Tôn đi đến nhà kho bỏ hoang

gặp Mendoza!

Cố gắng kéo dài thời gian.

Tôi và Tử Phong, Sa Sa

đi giải cứu con tin.

Sau khi nhiệm vụ hoàn thành

chúng ta gặp nhau ở Thị trấn Samena!

Chuẩn bị xuất phát.

Anh nói thuốc nổ được trang bị của chúng ta

đều dùng để khắc phục sự cố.

Số lượng này rõ ràng là không đủ.

Hết cách rồi,

đến lúc đó chỉ có thể dùng không thành kế

thì phải xem Mendoza

có làm Tư Mã Ý hay không rồi.

Cố định vị trí canh gác 6 nhóm,

khoảng cách 50.

Mục tiêu xuất hiện.

Không phát hiện vợ con lão Tôn!

Ba Tử, Ba Tử!

Nghe rõ, mời nói.

Không phát hiện vợ con lão Tôn!

Hành động theo kế hoạch.

Chú ý an toàn.

Đội trưởng Châu, anh xem.

Bên trong tòa nhà có góc khuất.

Trọng điểm tìm kiếm những góc khuất đó.

Giấu xe đi, chuẩn bị hành động.

Rõ.

Lão Tôn,

anh xem một chút.

Ba chỗ này là khu vực kích nổ.

Lần lượt ở vị trí này,

vị trí này,

còn có vị trí này nữa.

Đã nhớ kỹ chưa?

Anh tự mình phải chú ý,

đừng căng thẳng.

Cẩn thận nổ đó.

Tôi không căng thẳng,

không căng thẳng.

Cái này

thật sự là không sao chứ?

Không nói với anh là đồ giả sao?

Lão Tôn,

chú ý nghe theo chỉ huy.

Hành động.

Mục tiêu xuất hiện.

Đã rõ.

Rất tốt.

Mày đã giữ đúng lời hứa.

Vợ con tôi đâu?

Đừng lo, họ đều ổn cả,

nhưng có thể sống tiếp được hay không

thì phải xem thái độ của mày đấy.

Ông nói lời không giữ lời.

Tất cả mọi quy tắc trên thế giới này

đều là do kẻ mạnh đặt ra.

Bắt lấy hắn.

Đứng lại.

Còn tiến lên một bước nữa

thì ông đừng hòng lấy được gì cả.

Hạ xuống, hạ xuống.

Hạ xuống, hạ hết xuống.

Thoải mái lên.

Đi bên này.

Đi.

Mày hãy nói cho tao trước, hàng đang ở đâu?

Tất cả đều có thể thương lượng.

Tôi muốn gặp họ.

Bố ơi, bố ơi, bố mau cứu con với.

Bố ơi, bố mau lên đi.

Hãy thả họ ra.

Tôi sẽ nói nếu như ông thả họ ra.

Xin lỗi nhé,

mày chưa đủ tư cách ra điều kiện với tao đâu.

Lão Tôn,

bên đó vẫn chưa có tin tức gì cả.

Anh kéo dài thời gian chút nữa đi.

Thứ... thứ...

Thứ ông muốn đang ở Thị trấn Samena!

Đừng nói dối tao.

Mày không muốn họ sống nữa hả?

Việc gì tôi phải nói dối chứ.

Bắt đầu đi.

Đợi đã.

Đợi đã, đợi một chút.

Tôi nói, tôi nói.

Lão Tôn, đừng vội, kéo thêm chút thời gian nữa đi.

Lão Tôn, kiên trì chút nữa đi.

Mày đã tự mình hủy hoại

cơ hội cuối cùng này rồi đấy.

Giết cô ta đi.

Mày

hãy nhìn họ chết đi.

Không.

Không.

Giết họ đi.

Không.

Không.

Mau cứu người.

Mày sẽ phải trả giá đắt cho việc này.

Đi.

Mau tiêu diệt bọn họ đi.

Lên, lên, tiêu diệt họ đi.

Lên, giết chết bọn họ.

Mau tránh đi.

An toàn rồi.

Đừng sợ, đừng sợ, ngoan, ngoan.

Chắc họ vẫn chưa đến đâu.

Cứ đưa họ vào nhà trước đã.

Vâng.

An toàn.

Mau đi thôi.

Ba Tử, Đại Ninh!

Tình hình mấy người bên đó thế nào rồi?

Ba Tử, Đại Ninh!

Lưu Ba!

03, 03.

Tôi là 01.

Nghe thấy xin hãy trả lời.

Thưa Chính ủy, tôi là Châu Khắc!

Cứ mặc kệ tôi đi.

Đứng lên.

Cùng nhau đi.

Lão Tôn!

Quay về đi.

Mau quay về.

Hãy giết tôi đi.

Đừng giết họ.

Tất cả bọn mày đều phải chết.

Đây là lãnh địa của tao,

tất cả mọi thứ nằm ngoài quy tắc của ta

đều không được cho phép.

Lâm Tử Phong!

Tinh thần của cảnh sát gìn giữ hòa bình Trung Quốc là gì?

Trung thành, đoàn kết, nỗ lực, cống hiến.

Thiên chức của quân nhân Trung Quốc là gì?

Báo cáo.

Phục tùng mệnh lệnh.

Điều này phụ thuộc vào

đối thủ của bạn là ai.

Đây là cảnh sát gìn giữ hòa bình Trung Quốc!

Mau hạ vũ khí xuống.

Đây là cảnh sát gìn giữ hòa bình Trung Quốc!

Mau hạ vũ khí xuống.

Xuống xe.

Ở đằng kia.

Bố ơi.

Lão Tôn!

Lão Tôn!

- Văn Văn. - Bố ơi.

- Bố ơi. - Văn Văn.

Anh không sao chứ?

Anh không sao, đừng sợ.

Đừng sợ.

Anh nói đi làm sao vậy?

Lão Tôn!

Xin dừng lại một chút.

Ba.

Đừng ngủ đấy.

Hãy kiên trì lên.

Lần trước chơi game tôi thắng cậu,

lần tới cậu phải thắng lại tôi đấy.

Cậu yên tâm.

Không chết được đâu.

Tôi nhất định sẽ thắng lại cậu.

Thưa Chính ủy.

Gọi điện báo bình an

về cho con gái yêu của cậu đi.

[Bộ phim được sản xuất nhằm tưởng nhớ và tôn vinh Cảnh sát gìn giữ hòa bình Trung Quốc]

Súng này được đấy.

Bắn anh giờ.

Đây là Vương Chiêu Quân!

Hai người này là Khương Tử Nha!

1, 2, đi.

Cậu lấy đâu ra quả thanh long này đấy?

Đóng máy vui vẻ.

Bây giờ, muốn đập ai thì đập được rồi đấy.