Original subtitles

-Sou Shawn Ruddy, e sou um pedaço de lixo.

Eu sou Shawn Ruddy, o maior covarde do mundo.

E porque eu amo atenção e me odeio,

Estou enfrentando todos os meus medos um desafio idiota de cada vez.

Ajuda! [Gritos]

Ah!

Pare! Muchachos!

Ei, babacas!

[bip] -O que você disse?

-Oh [bip] [bip] -Ei!

[bip] [bip]

[Gritos]

Este é "A Ira de Shawn".

Bem-vindo a "A Ira de Shawn". Feliz Dia das Bruxas!

[Ressoando]

Ah!

Não não não!

Ajuda!

Ah!

Hadouken!

[Música triunfante toca]

[Gritos]

Voltei!

Depois de seis meses de comer macarrão ramen

com pedaços picados de Viena salsichas, estou monetizado novamente.

[Carrilhão]

Mas eu não me importo sobre essas coisas.

Eu não me importo com dinheiro.

Eu me importo com você.

Há sete anos, você me viu enfrentar

meus medos para o seu entretenimento.

E estou feliz em anunciar Já enfrentei todos eles.

Não.

Há um medo de que ainda não enfrentei.

Algo que eu temo mais do que policiais. Mais do que tubarões.

Mais do que jogar bingo com os idosos.

Eu, Shawn Ruddy, e mortalmente aterrorizada com...

fantasmas.

-[Gritos]

-Eu fui criado em uma casa religiosa.

Eu acredito nessas coisas. Eu odeio essas coisas.

Eu não vi um filme de terror

desde o primeiro semestre de "Pai Fantasma".

E é por isso que eu me odeio para o que estou prestes a dizer.

Para meu próximo evento de transmissão ao vivo,

vou passar uma noite sozinho em uma casa assombrada.

Se há fantasmas na casa,

é praticamente uma garantia que eu vou irritá-los.

É por isso que minha mãe me embalou este kit paranormal.

Água benta, um crucifixo, sal, alho e uma adaga de prata.

Eu vim com uma regra que você e os patrocinadores

pode me segurar - se eu ver ou ouvir algo incomum,

Eu tenho que verificar isso.

Se você me deixar quebrar essa regra, Eu não vou ser pago.

[Câmera lenta] Eu não vou ser pago.

[Velocidade normal] Isso é em você agora, Internet.

Sintonize no meu canal Livvid em 20 de outubro,

23:00. Horário Padrão da Montanha

para o maior evento de retorno desde a primeira Páscoa.

Vejo você então.

Não se esqueça de esmague esse botão de curtir,

esmagar esse botão de inscrição, e siga-me no Livvid.

Bem-vindo a "A ira de Shawn".

Estas camisas estão disponíveis agora na minha loja de produtos,

e como sempre,

Eu compus uma partitura especificamente para esta transmissão.

Eu estou chamando este "O Dia das Bruxas do Shawn Carpenter."

Já disponível no iTunes.

Ok, este é Shawn Ruddy,

indo até você ao vivo de...

Mansão da Morte.

Estou fazendo um empurrão dramático, se você não pode dizer.

Esta é a casa mais assombrada nos Estados Unidos.

E por isso, quero dizer o mais assombrado

mas não muito famoso para mim para filmar em casa.

E eu estou gastando a noite lá.

Eu tive os cocôs nervosos a semana toda.

Mas não importa o que acontece comigo,

Estou empenhado em trazer você

a experiência mais cinematográfica em transmissão ao vivo.

Eu tenho minha pulseira Livvid bem aqui.

Então, quando eu agito meu pulso, isso vai cortar para frente e para trás

da minha câmera selfie, meu P.O.V câmera

OK.

Agora, esta próxima parte é chamada me protegendo de mim mesmo.

Eu preciso remover qualquer tentação de uma saída fácil.

Eu me conheço bem demais.

[Grunhidos]

eu fiz muita burrice coisas antes,

mas eu nunca fui completamente sozinho ao fazer isso.

Se você está apenas sintonizando,

estou prestes a fazer minha abordagem para Death Manor.

Death Manor foi construído em 1880 por um rico pioneiro mórmon

para sua filha pária social, um poeta chamado Mildred Pratt.

Mildred mais tarde cometer suicídio

e ser o primeiro de muitas mortes nesta casa.

O suicídio dela amaldiçoou a casa?

Ou Mildred foi vítima de uma casa já amaldiçoada?

[Trovão estrondoso]

Isso não é um bom sinal.

Isso não está indo bem para mim.

não sou grande fã dessas madeiras.

Eles realmente encontraram um corpo aqui há alguns anos.

O rosto estava completamente comido por ratos.

Estaria relacionado com o poder desta casa?

Pode ser.

Talvez também fosse -- [Gritos]

Um homem de pau.

Isso é um pouco satânico Porcaria wicca.

Eu tenho que tirar alguns olhos aqui.

[Bip]

Todas essas câmeras infravermelhas são ativados por movimento

e vai cortar direto a alimentação automaticamente.

Então, se algo acontecer aqui, nós saberemos.

[Trovão estrondoso]

[Grunhidos]

Vamos ver.

Não é um grande fã de arame farpado ou fio "bobed",

como minha mãe chama.

Deve haver outra porta.

Sim. Isto é melhor.

Ainda bem que estou levantando.

Ser banido da Internet foi me dado

tempo para trabalhar em mim mesmo.

Ah!

[Grunhidos]

OK.

[Grunhidos]

Aranhas!

Ah!

OK. Antes que eu mude de ideia...

Isso também é chamado me protegendo de mim mesmo.

O que é isso, um respiradouro?

Após a morte de Mildred, mais 11 pessoas morreram nesta casa

antes que fosse finalmente embargado em 1956.

Isso é -- [Gritos] Merda! Atirar!

Eu quis dizer atirar. Por favor, não monetize-me, Livvid.

Esta é uma situação intensa.

acho que deveria haver um sistema de greve,

como três golpes ou algo assim, começando no próximo.

Santo F.

Este quarto cheira como meu A.H.

"Ajude-me."

É só pintura. É só pintura.

[Ofegando] Tem mais alguém assustado com isso?

"Eu sou ateu. Não acredito em fantasmas."

Oh, bom para você, Kimbucha.

"Casas assombradas são exageradas."

Como podem casas assombradas ser exagerado?

Eu nunca fiz um antes.

Kiguy5 -- "As crianças te chamavam cara de cratera no ensino médio?"

Não, porque no ensino médio ainda era acne.

Suas nozes. Sim. E ele? [Risos]

O que é aquilo?

Ah, bruto! Ah, bruto!

Isso é nojento.

Tudo bem, Shawn, 10 minutos,

você já tem palavrões e drogas.

Isso é um balde de poço?

Eu me sinto como se estivesse em "The Ring".

Aqui está.

A antiga cozinha de Mildred.

Isso significa que aquele é o quarto.

OK.

Judas Sacerdote! Olhe para aquela coisa.

Parece que poderia filé alguém.

OK.

Esta noite, vamos ser monitorando três salas,

todos têm reais atividade paranormal documentada.

A primeira sala, o quarto principal.

Ahh.

Temos que pegar uma câmera aqui também.

Internet, faça uma oração esta cadeira não quebra.

Isso vai aguentar?

Dica profissional -- sempre carregue fita adesiva.

Você pode literalmente consertar 90% dos problemas da vida com fita adesiva.

Eu fiz uma carteira de fita adesiva na oitava série.

Ainda estou orgulhoso disso.

Mestre.

Ok, esta sala tem dois relatos do mesmo fantasma

que eu gosto de chamar de Corner Man.

Esta é a primeira conta.

Em 1910, um homem chamado Max Loland escreveu sobre um sonho recorrente

ele tinha enquanto dormia Nesse quarto.

"Nos meus sonhos eu acordo e ver um homem muito alto

no canto norte do meu quarto.

Eu não posso ver o rosto dele, mas eu sei que ele está me observando.

E ele sempre sussurra a mesma coisa --

a água da lagoa ainda.

Um ano depois, Max Loland morreu enquanto dormia.

Nesse quarto.

Provavelmente nesta cama desagradável.

Canto norte.

Ok, prepare-se. Isso é realmente perturbador.

"Em 1995, uma equipe de investigadores paranormais

entrou nesta sala e tirei esta foto.

Eles estavam bem aqui.

[Baque]

Eu não acho que posso estar mais aqui.

espero que todos apreciem o serviço público

Estou fazendo por estar aqui.

LilyKing98 -- "Shawn, por favor, faça a coisa certa

e ajudar os espíritos desta casa encontre descanso."

De jeito nenhum! Eu não sou um exorcista, LilyKing98.

Oyaboyo - "Você ainda está com qual é o nome dela?"

Não, shh! Estava aqui.

Foi aí que aconteceu.

Mildred enforcou-se direito no topo dessas escadas.

[Música misteriosa toca]

De todas as contas Eu poderia desenterrar,

comunidade da pequena cidade de Mildred não era um grande fã de, citação,

"pato estranho Mildred e seus poemas estranhos."

Então seu pai a construiu esta casa grande.

Eu não sei por quê.

Meu palpite é que ele pensou pode atrair

um marido para ela.

Mas ninguém a queria, parece.

Tão assustador quanto o Homem da Esquina coisa é,

é o segundo andar esse é o verdadeiro

ponto G paranormal nesta casa.

OK.

A enfermaria.

Do que eu encontrei em minha pesquisa, cinco crianças

morreram nesta sala.

Dois bebês e três crianças.

[Porta range]

Oh. eu sempre odiei filmes infantis assustadores.

E se Haley Joel Osment estava apenas sentado aqui?

Como adulto.

Ah, isso é pior.

Olhe para aquela janela.

Por que este não é embarcado?

Você acha que algo escapou?

Ok, agora, para o fantasma evidência desta sala.

vou jogar isso bagunçado vídeo de alguns caçadores de fantasmas

nos anos 90 enquanto eu montava a câmera do quarto.

-Eu não quero voltar aí, pai.

-Só mais um pouco, apenas para nos ajudar.

-Não.

-Bem, podemos pegar sorvete depois.

Jéssica!

Disseram-me que não é o meu quarto.

-Quem te disse isso?

Bem assustador, certo?

Essa garota totalmente viu algo Nesse quarto.

Além disso, eu só quero dizer, eu não perdoo

o uso de uma criança na pesquisa paranormal.

Eu nunca usei crianças antes em minhas acrobacias.

Apesar do que as pessoas dizem, há mais profundidades

que eu poderia afundar.

OK. Último quarto.

Este é o quarto Eu tenho temido mais.

O banheiro.

[Suspiros]

Um espelho!

Maria Sangrenta.

A última morte que eu poderia encontrar aconteceu

nesta banheira em 1955.

Ahhhh.

Ah!

Eu nunca.

Estou prestes a jogar um EVP gravado nesta sala em 2002.

Para aqueles de vocês não familiarizados com EVPs,

EVP significa Fenômeno de Voz Eletrônica.

A ideia é que as gravações pode ser capaz de

pegar comunicações dos mortos

que de outra forma não podemos ouvir.

Eu vou te mostrar. Escute isso.

-Temos Jay. Ele vai equipar o gravador.

Ele está se sentindo muito mal.

-Sim, eu apenas - eu não. Eu não gosto daqui.

No segundo em que entramos, Eu apenas - eu não gosto disso.

Sim, eu só... eu não sei. Eu não gosto daqui.

No segundo em que entramos, Eu apenas - eu não gosto disso.

Eu não gosto disso.

Eu não gosto disso. Eu não gosto disso.

-Vocês ouviram isso?

O fantasma disse "mamãe" e "água da lagoa".

É assim mesmo diário do cara.

Fantasma da esquina disse a água da lagoa está parada.

Era totalmente água da lagoa!

OK tudo bem. Talvez fosse "mãe bond".

De qualquer forma, há uma presença ainda neste banho.

Por que ainda está aqui?

Bem, isso nos traz de volta para a nossa história de patético,

solitária Mildred e seus poemas tristes.

Mildred morava aqui por oito anos nesta casa,

Escrevendo poemas sobre o amor romântico

ela não tinha.

Um artista torturado, você poderia dizer.

Mas ela finalmente foi atingida com um golpe de sorte

quando um bonito, editor rico

da costa leste chamado Lars Jorgensen

passou por sua pequena cidade.

Eles se apaixonaram, e por dois anos,

eles escreveram um ao outro amor cartas quase todos os dias.

Quer saber o que acontece a seguir?

Você vai ter para ficar atento.

[Risos]

Tudo bem. Por qualquer motivo,

esta sala não teve nenhum relatório de atividade paranormal.

É por isso que estou chamando isso a sala segura

e montando minha base.

Esta sala agora Sede da "Ira de Shawn".

[Gritos] Um armário!

Oh não. Fantasmas adoram armários.

Tenho que verificar.

OK. Estamos claros.

[Suspiros] O que é isso?

O que é isto?!

Eu não gosto disso!

Se algo acontecer para mim esta noite,

eu garanto que vai ser por causa dessa coisa.

Ok, vamos pegar alguns luz adequada aqui, vamos?

Acho que mereço isso.

Se você está apenas sintonizando,

acabei de terminar minha configuração da casa.

Ah.

Ahh.

É melhor eu ir meias nesta coisa.

eu não sou tão jovem como eu costumava ser.

Sem ofensa, Trovão.

Quero dizer, eu sei que diz Ingredientes 100% naturais,

então tenho certeza que é bom para você.

Se você tem 18 anos.

SleeplessInSérvia -- pelo amor de Deus,

conte-nos o que aconteceu para Mildred.

Não, eu tenho que manter vocês assistindo a noite toda.

TatumTot - provoca os espíritos.

Eu os estou provocando. Por estar aqui.

Sério, estou fora? Não não não não não.

Espere, espere, espere, não vá, não vá.

vou provocar.

E sim, eu fiz uma roda de coisas estúpidas para isso.

Deixe-me pegar.

Certo. Ver? Tudo bem, eu vou girar.

Ah, sessão? Vamos.

Ok, mas eu entendo para escolher o quarto.

Nós vamos fazer as coisas do meu jeito. Tudo bem?

Ok, de volta para a conclusão chocante

da saga Mildred.

Depois de escrever um ao outro cartas por dois anos,

Lars pediu Mildred em casamento e se mudar para Boston.

Ela estava finalmente prestes a sair

o que ela chamou "esta cidadezinha fedorenta."

Mas apenas dois dias antes ela deveria se mover,

Lars morreu inesperadamente.

Ela se enforcou no dia seguinte no final deste corredor.

E a lenda diz que todos que morreu depois dela

ainda está nesta casa.

Por quê?

Porque Mildred está coletando almas para criar a família

ela nunca poderia ter na vida.

[Clique, a música para]

[trovão ronca]

Ah, de jeito nenhum!

Ah, isso é perfeito demais!

Oh, alguém olhe isso e encontrar um ano nesta coisa.

E o preço corrente no eBay.

[Risos]

Devo ficar ofendido que palhaços usar cara branca?

Eu estou sempre fora de contato com as regras sobre essas coisas.

[Limpa a garganta]

Espírito de outro tempo,

eu toco em algo

que já foi seu.

Venha até mim. Eu te convoquei.

[Estalar]

Rover vermelho, rover vermelho, enviar bebês mortos imediatamente.

[Estalar]

Nossa.

Eu não tenho certeza de como você está deveria dizer a diferença

entre sons de casas antigas e sons de fantasmas.

Fantasmas têm um realmente...

[Baque alto, suspiros]

[Gritando]

Vocês ouviram isso? É -- aah!

Está vindo atrás de mim.

Isso não era um som de casa. Isso foi um baque!

Que tipo de casa faz baque?

Aqui está a coisa.

Eu estava com muito medo de diz lá atrás, mas...

Eu senti algo, como -- como uma vibração no meu peito.

Como - parecia.

[Ofegante]

Você acreditou em mim.

estou pensando em produzir um filme estrelado por mim.

Você sabe, eu realmente acho Eu sou bom o suficiente.

vou chamá-lo "O Excor-Shawnce"

ou "Shawn-corcista".

Falando em cistos, eu namorei essa garota

que tinha um cisto no antebraço.

Quer dizer, não era enorme, mas ainda me deu os heebies.

Agora minhas memórias exageraram ao longo do tempo.

Então, toda vez que penso nela,

Imagino esse braço do Popeye olhando menina.

Me dá vontade de vomitar.

[Suspiros] Devemos procurá-la!

Quão bizarro seria se fizéssemos um episódio

onde drenamos o cisto dela?

Você engasga, você perde o desafio.

[Estremece]

[Descompacta]

Não consigo nem pensar nisso.

[Urinando]

[Humor]

♪ Bom bom bom bom bom bom

♪ Bom bom bom

♪ Bom bom!

♪ Bom bom bom bom bom bom

Oh vamos lá. Isso nem parece real.

eu não estou caindo nessa Trabalho de hack do Photoshop.

Eu tenho usado o Photoshop desde a oitava série.

OK. Tudo bem, eu vou jogar.

Vamos puxar essa parte o código de tempo.

Vamos lá.

[Ofegando]

Isso era real. Isso era real.

O que nós fazemos?

Eu não vou voltar lá. Isso foi bem do lado de fora da porta.

Foda-se as regras. Isso não era um som fantasma.

Isso foi um literal, coisa real.

Como um demônio ou Slenderman ou alguma coisa.

Todos vocês viram. Tinha pernas de merda!

Caramba.

Pare. Pare. eu não estou perdendo meus patrocinadores novamente.

Apenas... Deixe-me pensar.

Ok, então -- tão tecnicamente, Eu só tenho que ir para aquele lugar

e eu poderia correr de volta, certo?

Eu só preciso andar até o final do corredor

e volte logo.

Lá e de Volta Outra Vez.

Como "Conto de um Hobbit". Ok, eu posso fazer isso.

Eu posso fazer isso. Oh, merda, eu não posso fazer isso!

Vamos, Shawn, você pode. Os patrocinadores.

OK.

Tudo bem.

Tudo bem, aqui vou eu. Veja-me voar.

Ok, eu vou, mas preciso de apoio.

Tipo, pode me enviar fotos de coisas fofas como bebês pandas

ou cães vestindo roupas e merda.

Atirar. Ataque.

Eu deixei isso em aberto?

[Suspiros]

Vamos, Shawn. Você consegue fazer isso.

[Suspiros] O que foi isso?

[Baque]

[Suspiros]

[Passos correndo]

[Porta rangendo, suspiros]

[Gritos]

É real! É real! É real!

O que você quer de mim?!

[Ofegando]

[Barulho alto]

[Gritos]

-Oh meu Deus!

Oh meu Deus.

Shawn! Eu te amo muito.

Eu não posso acreditar que é você!

Estou obcecado em observar você.

Quero dizer, assistindo seu canal.

-Como você me achou? Você não deveria estar aqui.

Oh, é tão bom ver um humano.

-Posso ficar? -Sim por favor.

Não!

Ah, por favor, não me deixe.

Quem é Você? -Sou Chrissy.

Você provavelmente já viu, tipo, um bazilhão de comentários meus.

Eu sou o QuizCat94.

-Caralho. Posso apenas sentar por um segundo

e processar tudo isso?

-É claro.

Oh eu estou bem.

-Como você descobriu onde é esse lugar?

-Ah, não foi difícil. Eu apenas juntei as coisas.

Você acidentalmente deu quando você foi dito -

-Ei, ei, ei. Para para.

eu não quero mais surpreender os visitantes esta noite.

Então você expulsou para o meio do nada

e, em seguida, uma hora para baixo uma estrada de terra esboçada

no meio da noite sozinho só para...

-Eu só queria para dizer oi pessoalmente.

Também posso ajudar com a caça aos fantasmas.

Eu sou realmente bom em coisas assim.

-Bem, obviamente eu não precisa de ajuda para caçar fantasmas.

Eu sou muito bom em desenhá-los para fora tudo por mim, aparentemente.

eu sou como um maldito lamber sal para fantasmas.

-Espere, você está indo embora? -Huh?

Eu acho que estou apenas vou deixar minhas câmeras.

-Por que? Eu pensei em você precisava do dinheiro.

-Você não pode me pagar o suficiente ficar aqui.

-Mesmo com o registro quantidade de visualizações.

-Sério?

Oh.

Caralho!

-Veja, Shawn. Eles querem que fiquemos.

-Chrissy, não tentando ser um buraco ou qualquer coisa,

mas eles não querem que fiquemos, eles querem que eu fique.

Toda a premissa aqui é que Estou sozinho em uma casa mal-assombrada.

Seriamente? Você quer que ela fique? OK.

Tudo bem. Vou fazer uma enquete. Ela deveria ficar?

Você realmente quer que ela fique?

Não vai ser tão assustador com duas pessoas aqui.

-Shawn, vamos ficar?

-O engajamento é muito alto com você aqui.

Ah, isso é tão estúpido.

Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso.

OK. Nós vamos ficar.

-Sim! [Risos] Sim!

-Ei, patrocinadores, Eu apenas quero dizer,

Eu sei que isso é tecnicamente fora do nosso acordo,

mas você viu isso Eu não fiz isso.

Ela veio sozinha. Ok?

-Ele está falando a verdade. Nunca o conheci.

-Ok.

Nós temos um fantasma investigar.

Aqui. Pegue isso.

-É Chrissy.

-Tudo bem.

Tudo bem, vamos nos apressar antes de pensar nisso.

Eu não posso acreditar que estou chegando aqui novamente.

Ei, vire-se. Olhe assim.

Virar. Sim Sim Sim. Ande para trás assim.

Eu tenho olhos nas costas da minha cabeça agora.

-Acho que devemos ir para o quarto principal.

-Não, eu não quero para descer lá.

-É onde mora o Corner Man. Não é quem você viu?

-OK tudo bem. Vamos para o quarto dele.

[Trovão estrondoso]

-Eu ainda preciso andar para trás?

-Sim, mas olhe para cima para que possamos realmente ver.

-Ok.

-Melhor.

-Oi, Shawn.

Acho que as pessoas realmente gosto disso

se você agiu um pouco mais animado com isso.

-Você está explicando os fãs para mim agora?

Eu sei o que estou fazendo.

Aí está. Esse é o quarto dele.

Algumas pessoas legítimas morreram lá.

Crissy!

Seriamente?

Crissy!

Chrissy, que diabos você esta fazendo?

-[Risos] -Estou falando sério!

Você me assustou. O que você está fazendo?

-Desculpe. Apenas caçando fantasmas.

-Ok. Bem, nova regra.

nós não vamos se separar, nunca. Ok?

OK. Tudo parece calmo lá agora.

Ei, para ir até lá. Esse é o espaço dele.

Você está desrespeitando isso.

-[Gritos] -[Gritos]

-[Ofegando] Ouvi algo.

-Eu vou matá-la.

Antes que esta noite acabe, Eu vou matar Christy.

O que é isso?

eu sou bom em verificando os armários.

Isso soa como ratos.

Uau!

Isso vai lá atrás.

[Suspiros] Escadas!

-Deixe-me ver.

Uma sala secreta. Vamos descer lá.

-Isso seria tão estúpido.

Por que você pensa eles encobriram isso?

-Talvez eles tenham pensado... -Shh!

Ah, cheira a um pé morto aqui.

Isto parece uma adega velha.

-[Suspiros] Shawn!

-Uau.

O que é aquilo?

Está trancado. Provavelmente há dinheiro aqui.

Você acha que um pouco disso é coisa de Mildred?

-Não sei.

O que é isso?

O que é isto?

Mildred Pratt? [Suspiros]

Este deve ser o diário dela!

Estamos prestes a descobrir o segredo desta casa?

"Os cravos estão florescendo. Os pássaros estão arrulhando.

Seu rosto é nas copas iluminadas pelo sol."

Ah, não importa. São apenas poemas.

-Isto é tão legal. Leia outro.

-Eles nem rimam.

-O que? Deixe-me ver.

-O que é aquilo?

O que é aquilo?!

Isso é um animal morto!

-[Gritos] -Isso é um morto,

animal mumificado!

-Não!

-Um quarto secreto com as coisas de Mildred.

[Risos]

Faça a roda, por favor. Sim. Sim. Vamos fazer a roda!

Estou realmente animado desta vez. Vamos fazer isso.

Aqui, Crissy. Você pode girá-lo.

Está na linha. Gire novamente.

-Não, Shawn. Não é um acidente.

Algo quer que façamos as duas coisas.

-Placa de espírito.

Repórter da AVP.

-Velas?

-Não tenho velas.

Eu tenho estes.

-Para começar, vou precisar de você ler os poemas em voz alta.

-Não, eles são chatos.

-Eles não são chatos. -Chrissy, este é o meu show.

Coloque uma de suas mãos neste livro.

Espíritos desta casa.

Queremos falar com os espíritos infantis desta casa.

Não para coisa esbelta. Por favor.

agora estou virando o chão para Chrissy.

Você tem isso.

-Como você está, meus filhos espirituais?

-Ouço.

Algum de vocês foi morto pelo espírito chamado Mildred?

-Shawn, eu conheço um canto isso sempre funciona.

Repita depois de mim.

-[Falando latim]

-Não, eu não digo coisas estranhas Não entendo.

-Ok, eu não sei, como, a tradução literal.

Mas basicamente é uma oferta de paz para aqueles

que pode não estar em paz.

Tipo, talvez o espírito não estava satisfeito.

Tipo, talvez eles quisessem mais fora da vida.

-Ok. Multar.

-Ok. Repita depois de mim.

-[Falando latim] -[Repetindo em latim]

[Barulho alto]

-O que é que foi isso?

Os sensores de movimento devem ter pegou algo

no banheiro.

-Vamos conferir. -Não!

-Você tem que verificar a atividade paranormal, Shawn.

Você inventou as regras.

-É o que somos fazendo agora.

Estamos verificando o fantasma Nesse quarto.

Se houver outro fantasma quando estamos verificando um fantasma,

fica cancelado.

- "Chrissy é mais corajosa que você." Pare com isso.

Ela não é mais corajosa do que eu.

Ela está apenas tentando sair do nosso jogo de tabuleiro

porque ela está obviamente perdendo.

- "Suas regras, Shawn."

Ah, me dê uma pausa louca, pessoal.

Eu pensei que vocês fossem Wrathies.

[sussurrando indistintamente]

Ok, apenas me dê um minuto para pensar sobre isso.

-Não se preocupe, Shawn.

Eu tenho a sensação de que em breve você não terá mais medo.

-Obrigado por isso.

E se Chrissy for?

-Claro. Eu acho.

Mas você disse não devemos nos separar nunca.

-Mas então percebi que deveríamos.

Caras, caras, uau, uau.

eu não estou fazendo ela vá conferir sozinha.

Ela é forte, mulher independente,

e ela está escolhendo para ir sozinho, certo?

Na verdade é melhor assim porque eu posso olhar

os monitores e informá-lo se algo está acontecendo.

[Música misteriosa tocando]

[Suspiros]

[Música para]

O que é que foi isso?

Isso simplesmente se moveu?

Oh droga.

Chrissy?

[Criando, baque]

Foda-se este quarto.

[Trovão estrondoso]

Chrissy?

Chrissy?

Crissy!

Crissy!

Chrissy?

-Ah! -[Gritos]

Estúpido... grandes mentiras.

O que o "F" está errado com você?

-Você é tão nervoso.

-Porque existem literais coisas fantasmas reais

acontecendo comigo agora, e você está aqui em cima

mijando como você não se importe com nada disso,

e você está tentando para virar meus fãs contra mim.

-Shawn, é só uma brincadeira. -Não, não é.

Onde você foi mesmo?

-Apenas se escondendo.

-Onde, Crissy? Você desaparece tão rápido.

Como você sabe mesmo onde se esconder?

Você já esteve aqui antes?

Você chegou aqui antes de mim?

-Não, Shawn.

-Então como você entrou? Eu tranquei a porta.

-Passei por uma janela. -Besteira!

Você não é um grande fã. Você é um louco perseguidor.

Essa coisa toda virou em mim baby sentado uma aberração.

Enquanto isso, eu tenho 100% legítimo demônios ou fantasmas atrás de mim.

Você não está oficialmente convidado.

Agora eu vou voltar na sala segura por mim mesmo

e Google como exorcizar crianças fantasmas.

-Eu não acho essa é uma boa ideia.

-Por que não?

[Ressoando]

-[Risos]

-[Gritos]

[Gritando]

[Baque]

[Ofegando]

Ah Merda.

Ah Merda.

Ah Merda.

Ah Merda. Eu matei ela.

Eu matei ela.

Eu preciso dos policiais. Eu preciso dos policiais.

Ajuda!

Houve um acidente! Eu matei alguém!

Alguém chame a polícia!

Estou na velha casa Pratt cerca de 20 milhas para baixo

Estrada McGreedy.

vou dirigir até a cidade e me entrego.

Eu sinto muito! Foi um acidente!

[Suspiros]

Chrissy?

Chrissy?

Chrissy?

Eu vou deixar um primeiro socorro kit aqui para você.

-[Suspiros] -[Baque]

[Ofegando]

Que raio foi aquilo?!

O que é aquilo?

É ela.

[Suspiros]

[choramingando]

É ela.

É Mildred.

Vocês viram isso?

"Você tem que sair." Eu não posso sair!

Ela está bloqueando as escadas.

Eu vou morrer.

Que vídeo?

-Shawn, você conhece essa coisa que estava pendurado no armário?

Bem, eu descobri o que era. Um símbolo é um hamsa.

É difícil identificar porque é uma versão antiga.

Mas se você olhar para essas formas, você pode ver.

Estes são os dedos, e este são os olhos.

-Esse garoto tem 12 anos. -Eu não sei se você sabe

muito sobre hamsas, mas é um símbolo

que é usado para afastar o mal.

Todo mundo usa -

os judeus, muçulmanos, Cristãos, pagãos.

Há uma coisa toda na Wikipedia sobre isso,

mas tenho certeza que as pessoas que o fizeram foram

tentando manter os espíritos malignos da casa na baía.

E meu palpite é que provavelmente foi trabalhando até destruí-lo.

-O que? -Desculpe Shawn,

mas eu só queria dizer Eu sou um grande fã,

e eu acho você muito engraçado, e o mundo

deveria apenas te perdoar porque você é uma boa pessoa

e de todos muito sensível nos dias de hoje.

-Eu a soltei.

Eu soltei Mildred.

Alguém me ajude!

"Passe por ela..."

Não posso! Não posso!

Vamos, Shawn.

"Se ela tivesse o poder de atacar você, ela teria feito isso."

Está bem, está bem.

eu vou tentar passar por ela.

[Respirando profundamente]

[Porta rangendo]

-[Rugido] -[Gritos]

[engasgando]

-[Sussurrando indistintamente]

-[Gritos]

[Grungando]

-[Rugido]

-[Respirando profundamente]

[Gritos]

Sim. Sim

Essa não é minha chave.

[Baque]

[Ofegando]

Oh, merda, oh, merda.

[Grungando]

Ah! [Gemidos]

Onde estão os policiais? Eu preciso de ajuda. Eu não posso sair.

"Talvez você devesse use a chave para abrir a caixa."

Como isso pode ajudar?

Cabe.

[Suspiros] Chrissy é Mildred!

[Suspiros]

Não posso simplesmente pular de uma janela.

Isso é loucura. De jeito nenhum eu vou voltar para cima.

[Raspagem]

[Ofegante]

-[Criança soluçando]

-[Gritos]

-[Grungando]

-Eles não vão me deixar fora desta casa!

Eu não posso sair. eu só vou espere pelos policiais.

O que você quer dizer com ela me possui?

-Shawn, eu sou um professor de latim na Universidade de Brown.

Eu traduzi o latim que você falou no início da noite

quando você tentou para falar com os mortos.

Shawn, aquela mulher mentiu para você.

-O que? -Esta é a tradução real

do que você disse.

te dou minha alma e perder minha vontade.

-Oh não. -Sinto muito, Shawn.

-Posso ajudar?

Shawn, temos uma teoria sobre o que tem acontecido

na casa.

Achamos que todo fantasma vive costumava estar vivo,

como você, Mildred bagunça totalmente com a mente das pessoas

e tenta fazê-los deprimido e psicopata

e não eles mesmos até eventualmente ela os pega

dizer o canto que você disse que disse.

Então, Shawn, agora que você disse as palavras, temo que

você pode se sentir como se matando.

-É o bastante. -Não morra, Shawn.

-Oh não.

Eu não vou me matar!

Karma pelo que eu fiz?

Eu não fiz nada de errado.

Pedi desculpas porque precisava.

Eu perdi tudo. Meus pais receberam ameaças de morte.

Aliás, fui absolvido. Ninguém nunca menciona isso.

Eu nunca disse que eu era um modelo!

Estou cansado de pedir desculpas por ser eu mesma!

Eu me arrependo de pedir desculpas, e isso é a única coisa que me arrependo!

Eu não sabia que ele estava doente!

Ele assinou uma renúncia!

Eu não sou racista! -Shawn.

O que é que foi isso?

-Culpado!

-[Gritos]

[Ofegando]

[Gritos]

[Tosse]

Ai.

[trovão ronca]

[Suspiros]

Ah! Ai, minhas pernas!

Ah, eu não posso olhar.

Eu não posso olhar. [Gemidos]

OK. Eu vou procurar.

[Gritos]

Eu não deveria ter olhado!

Onde estão os policiais?!

Limpe?

OK.

[Suspiros, gritos]

-[Grungando] -[Suspiros]

Oh não.

[Gemidos]

[Ofegando]

Velas de ignição.

[Gritando]

[Trovão estrondoso]

Velas de ignição.

Sim!

Oh. Sim Sim. Sim.

[Rindo]

-Ah! -[Rugido]

-[Gritos]

[Gritando]

[Grunhidos]

-Você é Shawn Ruddy?

-Sim.

Ah, você é meu herói de merda, cara!

-Ok, filho. -Você nunca vai me ouvir

diga outra coisa ruim sobre a polícia, eu juro.

-Ok. Estou feliz em ajudar.

-[Grungando]

-Temos que pegar fora daqui rápido.

Onde está seu carro? Eu não vejo seu carro, cara.

-Eu estive assistindo esta noite. São coisas realmente ótimas.

-O que?

-Mas eu realmente não gosto quando você machuca as pessoas, Shawn.

-Não não não.

-Você realmente não deveria machucar as pessoas, Shawn.

-É disso que se trata?

eu nunca machucaria ninguém de propósito!

Exceto você, mãe sapo!

Cadela!

Ataque. Ah!

[Ofegando]

[Gritos]

Eu não posso ver.

Sim.

[Bip]

-[Grungando] -[Suspiros]

Oh não! Ah!

Ah!

Ajude-me! Eles estão vindo me pegar!

Não posso voltar lá. Você viu o que estava na floresta.

Senhora Hamsa? Quem é a senhora hamsa?

-Vovó estava falando com isso cara que eu te falei.

Ele está na casa agora. Diga a ele quem você é.

-Meu nome é Hedy.

Quando eu tinha 15 anos,

Eu morava na casa Pratt como babá.

-De jeito nenhum! Ela morava aqui?

-Há um espírito vingativo na casa chamada Mildred.

Ela veio atrás de mim, mas eu criei uma ala

para manter seus poderes sob controle.

Está no armário de cima.

-Ele destruiu a casa, Avó.

-Ah, merda. Ele vai morrer.

-[Suspiros] Você pode dizer a ele como fazer

um novo hamsá? -Sim!

Diga-me como colocá-lo de volta.

[Gritos]

Oh droga! Ah! Pressa.

-Ela vendeu sua alma ao diabo.

É por isso ela tem tanto poder.

-Fale mais rápido.

-[Avanço rápido] E isso é por que seu hamsa

deve ser igualmente poderoso.

-Ah! Ele está vindo! Ah!

-Deixe ser uma lição importante.

O diabo sempre te trai.

-Vamos. Apenas me diga como fazê-lo!

-Primeiro, você deve se lembrar que todas as contra-vigílias que valem a pena

exigem um sacrifício de carne.

-[Falhando] -Aaaah!

[Ofegando]

Oh Deus. Eu preciso de uma arma.

Arma de batata.

Batatas.

Vamos!

Vamos.

[Gritos]

-[Falando indistintamente]

-Aaaah!

Sim.

[Grungando]

[choramingando]

[Vidro quebrando, rosnando]

[Gritos]

[Grungando]

[Grungando]

[Gritando]

Shawn! Shawn! Shawn!

[Batidas de arma de batata]

Não não não não não!

Ah! Ah! Não! Ah!

[Gemidos]

Não! Ah! Não não!

Aaah! Aah!

[Ofegando]

[Risonho]

Você viu isso, Internet? [Risos]

Não, não, não, não, não, não, não, não.

Não!

[Suspiros]

Alguem AJUDE! Estou morrendo!

nem sei se Ainda estou transmitindo.

Este não é o caminho Imaginei sair!

eu deveria reparar minha imagem.

Eu não quero ser lembrado como um babaca.

Maldita Mildred! Ela é tão C.

Talvez isso seja carma. Deus está me ferindo?

Eu sinto Muito. Ok?

Eu sinto Muito.

Ninguém pode sequer me ouvir.

Precisa deixar uma nota.

"Mão profana do poder"?

"Influencie os outros com o poder da tua palavra."

Isso parece algum tipo de ritual.

Isso deve ser o que ela fez para vender sua alma.

Quem sabia que isso era realmente uma coisa?

Talvez haja algo mais.

"Nada muda. Eu ainda estou, ainda, ainda.

Eu sou como a água do lago. A água do lago está parada!"

Água da lagoa! Isso é o que os fantasmas continuam repetindo.

Ela está forçando-os memorizar sua poesia.

Que esquisito.

Ela é como eu. Ela quer uma audiência.

Ela continuou tentando me pegar para ler seus poemas.

[Suspiros] E seu noivo era uma editora.

Ela não está criando uma família.

Ela está construindo seguidores.

E aposto que quanto mais almas ela coleciona,

mais poderosa ela se torna.

E o que pode machucar alguém Como eu?

Copiar greve, copiar greve!

Lembra quando eu fiz aquele vídeo de navegação no esgoto,

e comecei a cantar "Surf EUA"?

Bem, os Beach Boys gravadora colocou uma greve de cópia

nele e reivindicou todo o meu dinheiro para esse vídeo.

E se eu colocar um aviso de cópia em Mildred? Esqueça o hamsá.

Se eu posso fazer isso mesmo ritual de mão profano que ela fez,

Eu posso reivindicar sua receita, sua fonte de energia.

Você está seguindo? Eu posso ter minha alma de volta! [Risos]

Isso parece um latim.

Internet, por favor traduza estas palavras para mim.

vou precisar dessas palavras quando chego ao meu laptop.

[Música misteriosa tocando]

Vamos desmonetizar essa vadia.

♪♪

[Grunhidos]

[Gritos]

[Gritos, grunhidos]

[Fita rasgando]

Oi, Mildred!

Acredite em mim quando eu digo que entendo

por que você faz o que faz.

Mas nas palavras do meu gerente,

você levou as coisas longe demais.

Demasiado longe.

[Ofegando]

[Risos]

Ainda estou transmitindo!

Vocês podem me ouvir?

Você traduziu as palavras. Obrigada.

[Sussurrando] A morte se torna profano com o poder do meu...

[Gritando] -[Suspiros]

Oh droga.

Muito obrigado, Internet.

Ira, eu não tenho muito tempo,

mas acho que provavelmente muito obvio

a todos que eu não vou para sair daqui vivo.

E eu só queria te agradecer por me ajudar

e me apoiando.

A verdade é que eu acho Eu conheço há um tempo

que estou cruzando uma linha.

Eu gostaria de poder voltar e mudar algumas coisas, mas eu não posso.

E então eu queria me desculpar, mas para realsies desta vez.

sinto muito por todos Eu me machuquei com minhas acrobacias.

Foi errado da minha parte pagar um sem-teto

para lutar comigo por um vídeo.

Ele parecia muito maior do que mim, e eu não pensei

Eu poderia realmente machucá-lo.

Mas peço desculpas por machucá-lo.

Mas o que eu não fiz se desculpar por

foi para pensar isso em primeiro lugar.

E também, eu quero me desculpar às minorias.

Muitos de vocês pensaram que eu estava fazendo luz

de uma situação grave

quando eu for contrabandeado Através da fronteira.

Isso não foi engraçado.

Quer dizer, foi, mas pelos motivos errados.

E eu sinto muito.

eu fui racialmente e culturalmente insensíveis.

Mas eu aprendi, e eu cresci.

Na verdade, eu gostaria de dedicar esta transmissão

aos negros e mexicanos.

Isto é para você.

[Música, tocando]

Este é Shawn Ruddy promissor você é o mais

experiência cinematográfica em transmissão ao vivo.

Mildred! Estou esperando!

Minha alma está esperando!

Multar.

[Música para]

[Limpa a garganta]

"Eco meu coração. Eco minha alma. Traga minha voz --"

[Trovão estrondoso]

"Os melros vagueiam, suas vozes gemem."

Quero dizer, alguns desses são muito bons.

Não.

[Assobiando]

[Porta range]

[choramingando]

-[Gritos]

Hey carinha.

Eu não vou te machucar.

Eu acho que nós dois podemos concordar aquela mamãe

meio doido né?

eu estava pensando talvez pudéssemos nos juntar f--

[Gritos]

Ah!

[Batida]

-Shawn!

-[Grunhidos]

Você vai me enfrentar você mesmo ou apenas envie seu exército filho

depois de mim gosta um maldito PewDiePie?

-Shawny. Venha me pegar.

-Voce vem me buscar!

-Voce vem me buscar. -Oposto!

eu vou te encontrar em a câmera do corredor.

[Suspiros] O que diabos é isso?

Ah!

Homem da esquina, eu vi você!

[Rindo]

Ah! [Risos]

Eu tenho você, seu preguiçoso -

OK. Espere, espere, espere. Espere, não!

[Gritos]

Alho!

Alho é uma merda!

-Resmunga indistintamente]

[Batida] -Ah!

-Shawn?

[Batida de leve]

Shawn, estou com medo.

Ajude-me, por favor. Você me machucou muito.

-Isso não vai funcionar, Mildred.

[maçaneta da porta chacoalhando]

-[Suspiros]

Ah Merda.

Mildred!

Talvez eu possa ajudar. Eu tenho a Internet.

Tem muita gente legal a Internet que gostam de ajudar.

Não não não não não.

Não.

[Toque]

Vamos. Ligar.

Ligar!

-Shawn.

Eu quero que você conheça alguém.

[sussurro indistinto]

-[Suspiros] O quê?!

Ajuda!

Isso é tão bom.

[Risos]

[Bobagem]

Ei.

Sem chance.

-[Risonho] -Milímetros.

Mm-hmm. -[Risonho]

Não! Mildred!

A água da lagoa está parada.

[sussurro indistinto]

Mildred, não! Não! -[Risos]

-[Gorgolejando]

[Gorgolejando]

Não, Mildred!

Eu sou o influenciador!

Ah!

[Risos]

[Suspiros]

-[Gross]

-[Gritos]

-[Rindo] -Aaaah!

[Grunhidos]

[Gritando]

[Risos]

Alho pode não funcionar em fantasmas.

Mas se há uma coisa os filmes me ensinaram,

é que a água benta vai f--

[água chapinhando]

Eu vou matá-la.

Novamente.

[Suspiros]

[Ofegando]

Cuidado com as mãos! Peguei vocês!

-[Mildred rindo]

-[Gritos]

[Grungando]

[Gritando]

Não! -Esmagá-lo!

Shawn.

-[Gritos]

-[Risonho]

Aaah!

[Gritando]

[choramingando]

[soluços]

[Bip]

[Suspiros]

[Trovão estrondoso]

-[Mildred geme]

[Música misteriosa toca]

[Risos]

OK.

-Surpresa, vadia!

[Baque]

[Fita rasgando]

Adeus, Mildred.

Espero que goste do inferno.

A morte torna-se profana com o poder da minha mão profana.

Eu uso o poder da minha vontade,

minhas palavras, minha paixão, minha ambição,

e minha autoridade para levar as almas

desta casa e vinculá-los a mim!

-[Risos]

Espera espera. Não não não. Espere, espere, espere.

[Batidas]

Por que?! Não!

[Gritos]

Não!

[Gritos]

[Gritando]

[Golpe pousando]

[engasgando]

[Gritos]

Não!

[Grunhidos]

-[Rugido] -[Gritos]

-[Gross]

-[Gritos]

-Bad Shawny.

-[Gritos]

-[Risonho]

[Gritando indistintamente]

[Batida]

-[Gritos]

-Não entendo o que aconteceu.

Eu disse as palavras.

-Vou buscar...

-Ai.

O que ela quer?

Acabou.

-Se inscrever.

-Adeus, Internet.

Me desculpe por ter decepcionado você.

-[Gemidos]

-Esse é aquele dedo nojento.

O que há com Mildred e dedos?

[Mildred gemendo]

-Um sacrifício de carne.

Essa velha disse isso os rituais de culto

exigem um sacrifício de carne.

[Mildred gemendo]

Esse é o dedo de Mildred.

Oi, Millie!

estou prestes a colocar uma ondulação na água da sua lagoa.

A morte torna-se profana com o poder da minha mão profana.

Eu uso o poder da minha vontade, minhas palavras, minha paixão,

minha ambição e minha autoridade!

Para levar as almas desta casa...

[Trituração] -[Gritos]

E amarrá-los...

[Grunhidos]

...para mim!

[Gritos]

[Gritando]

[Gritando]

[Risonho]

[Arrota]

[choramingando]

[Cangulação]

[Suspiros]

[Risonho]

Eu fiz isso! [Gemidos]

Oh.

[Fita rasgando]

[Música triunfante toca]

Eu fiz isso.

Não, casamos!

Nós vencemos esta casa! [Risos]

Eu só quero ter um minuto e acho que todos os meus fãs.

Estou ficando um pouco emosh.

Nós vencemos esta casa, pessoal! [Risos]

Chupa isso, Huffington Post!

[Risos] Ai!

Oh, minha perna está definitivamente quebrada.

[Risos]

Eu te disse!

Ninguém fora de você mais cinematográfico experiência em transmissão ao vivo.

Eu, Shawn Ruddy, estou mais uma vez

o número um transmissão ao vivo em --

-[murmúrio indistinto] -[Suspiros]

[Grungando]

-[Gritos]

[Grungando]

-[Gritos]

Não!

-[Gross]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪