Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 18= (My position)

Bye.

Good morning,

Miss.

Morning.

Get set.

Come on in.

One, two.

This way, please.

Three.

Four.

Amazing. You have so many students.

You are a real master of martial arts.

How's it going?

Don't say that.

Here.

Back off a little.

I can't claim to be a master.

But Su's Martial Club

is known far and wide.

It's a beautiful club.

I poured

my heart and soul into the club.

It is modeled on the old-style

standard.

Look at the old-type tablet.

And the small stone lion over here.

This is no ordinary stone lion.

In ancient times,

it was called a hitching post.

Since we don't ride horses now,

I put it in here

to ward off evil.

I picked

and put everything here myself.

It's a sense of passing on.

Exactly.

Dad.

William

wants to learn some moves.

Just teach him.

Isn't it inappropriate?

Will it lead to

international tensions if I hurt him?

He came here for you.

Just show him something.

Then I'll embarrass myself.

Kids, come here.

Stand back.

Stand back.

Chinese martial arts are profound.

Basic skills are crucial.

Watch.

It's called a horse stance.

Not bad.

Lunge punching.

It seems I need to show you

some real actions.

Next,

the visual impact would be massive.

In China and the Asia-Pacific region,

no more than two people know the punch.

One is my senior, and the other is me.

It's called Lightning Palm,

which is extremely powerful. The key is to be fast.

It requires internal energy.

Boys, we don't have to learn this.

That's it.

Right? Did you see the ghosting image?

I have never seen

Mr. Gu like this before.

It's his first big project

since he was appointed.

Mr. Zhao pulled his money

and spread panic among the team.

Now the president of SC is so tough.

No wonder Mr. Gu

is stressed.

I'll have no idea if I were him.

Jingjing, come.

Jingjing.

Come on.

Jingjing, will you spend some time with him?

I think he needs you now.

Yeah.

It's fine. I think he can do it.

That's true.

Mr. Gu could

even handle Jingjing.

The SC president will be nothing hard.

How's it going?

SC sent four people,

including the president,

the marketing,

designing, and sales directors.

The route for their tour

is already set

and has been sent

to you, Mr. Gu, and Miss Bai.

Everyone is ready.

Okay.

Good job.

Let's put

the award-winning works

in a noticeable place.

The design department asked me

to get the samples but I was too busy.

Are they for the meeting?

Just go now.

Quickly.

Wait. I'll go get it.

Okay. Hurry up.

See you in the meeting room.

Okay.

Thank you.

How could you?

By the way, William

is so strange.

He never showed up when we visited him.

Why did he come in person?

No matter how deep the pool is,

the fish will bite.

It's time.

Okay.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

Let's go.

Okay.

Since the 1990s,

we have been committed to commercial real estate.

Great mixed-use shopping malls

emerged only in the past decade.

(He's the president of SC.)

But we started it

a long time ago.

William.

In addition to standardization,

we value features and artistic sense.

We have built more than

ten distinctive theme malls

around the country.

All of these

were from our designers.

It's our first time

cooperating with others in development.

To cooperate with SC,

we are in good faith.

Since Gu Group

is familiar with the China market,

and you have years of experience

in the foreign market,

this project would be

the beginning of long-term cooperation.

William,

if you have questions

or anything unclear,

just bring it up.

You are quite specific.

Mr. Gu is well-prepared

this time.

Miss, why are you here?

William?

Such a coincidence.

You work in the Gu Group?

Gu Rong is my boss.

I'm his bodyguard.

Cool.

What's going on?

It seems you know each other.

William,

do you have any suggestions

on the proposal?

Frankly, I believe that Gu Group

is experienced in the China market.

But I'm worried about

how you would attract young customers.

In the current proposal,

I didn't see

anything novel.

I've visited your malls.

But I don't think

there's a big difference

from all other malls.

Miss. What's appealing to you

about the malls of Gu Group?

William,

have you ever been to

their newly opened mall?

Not yet.

Have you noticed the bins and benches

when you visit the malls

in Ninghai?

They were under construction.

Here.

Yes.

This is Gu's newly designed theme.

We adopted the style of graffiti.

We want to combine the trendiest element

with the most common things

in malls

to give people a vibrant

and youthful vibe.

There are about a hundred benches

and bins in every mall

owned by Gu Group.

Each of them is designed

to be different.

Although

it just started to be on the market,

it has already

gone viral

on the Internet.

We want customers

to be surprised as opening blind boxes.

So far,

we've achieved initial success.

Although these are small details,

they can prove that Gu Group

is determined and has tried to build special malls.

Great.

It's the best proposal I've heard today.

I didn't expect you to be good at design

in addition to Chinese martial arts.

Gu.

As long as she is here,

I feel assured to work with you.

I look forward to it.

But my girlfriend

will not be involved.

I never thought that Su Jingjing

would close the deal.

Me either.

Mr. Gu's girlfriend is really something.

Poor Miss Bai.

A couple

of a successful woman

and a big boss. Isn't it nice?

Save it.

Mr. Gu has never

liked her.

They've known each other a long time.

They could be together but they didn't.

Yeah.

The couple of the boss and his bodyguard is much sweeter.

When will you meet the right guy?

None of your business.

I'll let my legal department

follow up on the case.

Gu, I have one favor to ask

before we cooperate.

Can I borrow your girlfriend?

Well...

Don't worry. It won't take long.

A shopping mall in the US

wants to host a show on Chinese martial arts.

I want you to make a short video

in Su's Martial Club.

Miss, will you do me a favor?

Do you mean to film a movie?

But I can't act.

Don't worry. I have a professional team.

You only need to show some moves.

Okay.

My dad says

it's our mission to promote

Chinese martial arts.

Thank you, Miss.

See you then.

That's enough.

I look forward to our cooperation.

My dad says that.

It's so exciting today.

I never thought

that William is the president of SC.

How's your girlfriend, huh?

She not only helped you close the deal

but was also invited to film a movie.

How would you thank me?

Be with you in case you run around.

Good, keep it on.

By the way, have you ever filmed videos?

I don't have any experience.

I don't want to make mistakes.

Will you stay with me?

Why would I do that? I'm not the director.

Who is jealous now?

Why do I smell jealousy here?

Me too.

Yeah. I'm jealous.

Would you like to taste it?

No.

Miss Bai,

it's a letter of intent

from SC.

Mr. Gu asked you to read it.

So soon?

I remember William said

it would cost one week.

I guess it's because of Su Jingjing.

I heard they knew each other.

William

is a big fan of martial arts.

Speaking of which,

Su Jingjing

is really a mascot of Mr. Gu.

You can leave now.

Okay. I'll go now, Miss Bai.

(Su's Martial Club) Actors,

start freshening up.

Be sure to get everything

arranged.

Relax.

Find some plants

to be in the foreground.

I feel thirsty when I'm nervous.

Come on.

Director, what do you think of

my daughter being an actor?

She's intelligent.

She takes it after me.

It's obvious.

Okay.

William, why are so many people here?

Relax.

We'll shoot some fighting scenes today.

Okay.

Willy.

Let's go out.

Mr. Han, we're preparing the location.

Okay. I'll go check it.

You can have a try later.

I'm an artist mother.

This is Chinese kung fu.

What are you doing here?

Gu Group is working with SC.

I'm here to visit my customer.

What about you?

Jingjing asked me to come.

Looks like she concerns

quite a few people.

The sword is so cool.

Will Miss film the video with it?

Yes, yes.

It's real.

It could hurt people.

Are you okay?

None of your business.

You have strength.

When it comes to strength,

flex your muscles

and punch.

Well,

give it to me.

It's about to start.

Let's see how it is going.

Okay.

So hard.

Jingjing, I want you to be my master.

Why?

The kids bully me.

I want revenge.

But learning martial arts

is not about being competitive.

If I'm good at martial arts,

no one would dare bully me.

We are not in it for beating others,

but for restraining the competitive feeling.

Your forehead...

It's no big deal.

That girl...

Her name is Su Jingjing. She's fine too.

Just can't stand the sight of blood.

We practice martial arts to keep fit

and help others

instead of fighting or taking revenge.

Do you understand?

But what if people bully you?

Bully me? Fight back.

Okay, cut.

Change the placement.

Okay.

Makeup.

Okay.

Director, how was my acting?

You are empathized

and talented.

That's it for this part.

Let's rehearse

for the fighting scenes, okay?

Sure.

Come on.

Your daughter is good.

What are you doing here?

Xie Te.

You said you wouldn't come.

It's your first time acting.

I have to come.

You are going to bring us glory today.

The props.

The props.

What's the matter with you?

Why did you bring it in person?

Why the yelling?

I'm sorry.

Here.

Do a good job.

Come on.

Okay.

Okay. Rolling.

You can do it.

Okay. Get ready.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

Jingjing.

Jingjing.

Jingjing.

Jingjing.

Mr. Gu.

Hurry up.

Are you okay?

Mr. Gu.

Are you okay?

Help them up first.

Come on, move it.

Mr. Gu.

Do it yourself.

I'm a patient.

Don't I deserve the treat?

Save it.

The nurse said

the wound on your back isn't serious.

We can go home soon.

Do it yourself.

I don't care.

My back still hurts.

Alright.

Save it.

Senior.

What are you doing here?

It seems I came at a bad time.

I'm here to see

my future

brother-in-law.

S-Senior,

what did you call him?

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Brother-in-law.

Good. I like it.

Now,

you have been recognized.

Sorry.

I forgot about your wound.

Are you okay?

He's fine.

The doctor said he can go home tonight.

But it hurts.

Okay.

I will stop

being the third wheel here.

I have things to do. Gotta go.

Bye, Senior.

See you at the club.

Bye.

Get home safe, Senior.

I have never noticed

that Senior is a nice guy.

You never said that before.

Senior, senior.

Thick as thieves.

Things have changed.

Come in.

You got so many visitors.

Do you feel better?

Yesterday...

I've heard it.

Don't you blame me?

I just want Jingjing to be fine.

I'm here to say goodbye.

Have you made up your mind?

Where are you going?

I've been dwelling on

one thing for so long

that I forgot why I'm still insisting on it.

It's time to have a vacation.

I'll go to Iceland.

Good. Go ahead.

If you want to come back,

Gu Group's door is always open.

What?

Porridge.

Come on, Mr. Gu.

Be careful

with the equipment.

Got it.

Okay.

Move lighting equipment to the second car.

Okay.

You are leaving so soon.

Yeah. The video filming has finished.

I still have work to do.

Okay. It's nice to meet you.

See you next time.

Me too.

I have never met

such a lovely Chinese girl like you.

You can come to me anytime

if you need help.

There's always a place for you in SC.

Thank you.

I think Gu Group fits Jingjing

better.

Your boyfriend seems to be a bit jealous.

Can we have a word in private?

Sure.

No.

I think Gu really loves you.

You are brilliant.

But

a sense of crisis can help him

maintain it.

Okay.

Bye.

What did he say?

I'm not telling you.

Su Jingjing,

can you stop

being adorable?

I'm telling you.

You have a boyfriend.

Don't listen to his nonsense.

What if he told me

to cherish my boyfriend,

who is a nice guy?

Should I listen to him?

Then he's right. You should listen to him.

No.

Who was it that said

I shouldn't listen to

the nonsense?

Listen to him.

No, I won't.

I heard you resigned.

Are you going to Iceland?

Would you like

to go for a late snack?

Sure.

Two buns

and two bowls of wonton soup, please.

Ma'am prepared fruits for you.

Thank you.

What's it that I can't see?

Nothing.

Nothing?

Let me have a look.

Don't laugh at me.

I won't laugh at you.

Let me see.

The painting is pretty good.

Really?

Gu Rong.

Actually, I want to work in the design department.

I majored in design.

It's just been neglected for years.

I want to apply for the job.

If you want,

I can speak to the design department.

Go there when you're free.

No.

I want to apply for the job.

Sure. Just do it if you want.

I support you.

Really?

Do you think I can get the job?

Of course you can.

I knew you are the best.

Grandpa, the company...

All right. You don't have to tell me

anything about the company.

I trust your decision.

Besides, you will take control

of the company sooner or later.

Is there anything else?

It's about Jingjing.

She wants to work in the design department.

What do you think?

She is talented in design.

But as you can see in the case

of SC,

she has the ability

to help me with the business.

Gu Rong,

have you ever

thought about what she likes?

She likes designing and action figures.

But...

Jingjing is a brilliant girl.

She can't always stand by your side.

She will find her position sooner or later.

I get it.

Come on. Have a seat.

Have some fruits.

(Su's Martial Club)

Why didn't you go to work?

Come here.

The design department set the paper.

Have you read it?

Come up with a design about ourselves

of any style or form.

Do you have any ideas?

Do you want me to help?

Does Mr. Gu want to help me cheat?

I could.

No. It's my job.

I'll do whatever on my own.

Don't change the subject.

Why didn't you go to work?

I take these days off and work from home.

Are you ill?

Why do you work from home?

My girlfriend is applying for a job.

I have to be with her.

Don't do whatever you want

as you own the company.

Do you like it?

Don't play with me.

I'm creating a design.

I have to be calm and stay away from men.

Don't affect my work.

Really?

I'll go work on my design.

Jingjing, it's been an hour since lunchtime.

Just come and eat something.

I'm not hungry.

Jingjing, have some water.

Don't work too hard.

I'm not thirsty.

I tried hard to cope with my parents

and now you are here.

You ate and drank nothing.

Are you working or suffering?

Of course I'm working.

Look.

Does it look like me?

It does look like you.

But it's not your "self".

Am I thinking about it the wrong way?

Let's eat something before working on it again.

No. I don't have time.

Come on.

No. Let me go.

Go.

Hurry up.

No.

Come on. You'll fall.

I haven't finished my painting.

You'll fall. We're on the staircase.

Just drop it

and take a rest.

See?

Come on.

Take a break.

Let me go or I will punch you.

That's more like you.

Let's go. Have a rest.

I'll get you some water.

Have some water

and have a rest.

I don't want to rest.

Have some water.

I don't want to.

Would you like to eat something?

No.

Drink something else?

No.

In the world of design,

there's no toilet, no drinking,

and no eating.

Then don't go to the toilet

when you work.

Okay.

Sit down and rest.

It hasn't been one minute.

Don't always stay in the room. Take a break sometimes.

Maybe

the inspiration would come.

Let's visit the shop today.

Don't ask.

She would be shy.

(Send)

That's it.

(Gu Rong was right.)

Are you tired?

How'd you know my shoulders are sore?

I foresaw it.

You foresaw it?

My hands are sore too.

You didn't foresee it.

How could I not foresee it?

Did you set cameras in my room

or bugs on me?

No.

Give me your hand.

Roll up the sleeve.

Let me apply Su's magic oil.

The sleeve.

Here?

Does it hurt?

It's okay.

It'll get better soon.

Rub it first.

Poor girl.

Look.

Does it hurt?

No.

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪