Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 16= (Your alleged boyfriend can only be me.)

What are you doing?

Didn't you say

that the plant blocks your view?

Let me cut the branches

to make room for the view.

I asked you to move the plant out.

Don't you understand?

Miss Bai.

I am the bodyguard of Mr. Gu.

I am only responsible for Mr. Gu,

not you.

Be careful. Don't hurt yourself.

Xie Te couldn't find you anywhere.

What are you doing here?

I...

I asked Miss Su to get me a file.

You're done?

Let's go.

Did she give you a hard time?

No. It's nothing.

Don't be bothered.

Jingjing.

Let's announce our relationship.

No, we agreed to keep it a secret.

If we announce it,

it will affect your work for sure.

I don't care.

I do.

Think about it.

Once we announce our relationship,

someone will

find faults with us.

In that case,

it will hinder your career

in the long run.

I just want to tell everyone

that you're my girlfriend

so that nobody dares to bully you.

I am Su Jingjing.

Who dares to bully me?

Come on, stop being worried.

Go back to work.

Fine. I'll let you off today.

But you have to make it up to me.

How?

M-Mr. Gu.

W-What are you...?

Cockroaches!

Cockroaches?

Mr. Gu, don't you hate cockroaches?

Go.

Go.

I-I killed it.

I stepped on it.

Let me clean it up for you.

No.

I stepped on it.

It must be crushed.

Go get some tools.

Let me handle this.

Just go.

(How's your first day at work?)

(Nothing required you)

(to use martial arts or pepper spray, huh?)

(Absolutely boring.)

(If I had a pillow, I could have fallen asleep.)

(I shouldn't have bought those.)

(I told you. Are your colleagues easy-going?)

(Bah.)

(I'm an "orphan" at the president's office.)

(Nobody likes me. Nobody cares.)

(What about my Xie Te?)

(I'll punch him if he dares to bully you.)

(Dates before mates?)

(You're just texting to ask about Xie Te!)

(Yeah, that's right.)

(It's your first day. Your colleagues don't know you.)

(There's nothing to talk about.)

(It's afternoon tea time.)

(Get them some snacks.)

(Nobody hates free snacks.)

Miss Su bought some afternoon tea.

Come and get some.

Awesome.

Yeah.

Come.

Great.

Be careful.

Thank you, Jingjing.

This is so obvious.

Jingjing, you don't have to do this.

It's my first day here.

I don't know what you like,

so I picked something by myself.

Get whatever you like.

Let me see.

What do we have?

Cakes from the Grace Bakery? Thanks, Jingjing.

I hope you like them.

Let me try it.

Jingjing.

Special flavor.

Open it and take a look.

Let me hold it for you.

Okay.

(I'll reimburse your afternoon tea.)

(Also, I allow you)

(to fool around with fish at work.)

Right.

This... Special flavor.

You got it?

Yeah, I got it.

See you.

Mr. Gu.

The acquisition meeting with Shenghua is at 4:00 PM.

Resource integration meeting

with Miss Bai and Vice President is at 5:00 PM.

After 6:00 PM...

Xie Te.

Jingjing bought this only for me, right?

Su Jingjing is so sweet to you.

I know.

So about the meetings...

It's alright. I trust you with that.

Okay, tell me when you need me, Mr. Gu.

We have

a newcomer called Su Jingjing.

She looks

quite ordinary.

But it turns out that she's quite someone.

Sure enough.

No gossip can escape

your attention, Jin.

Who is she?

According to my observation and analysis,

Su Jingjing's boyfriend

is Mr. Gu...

Mr. Gu's assistant, Xie Te.

No way.

Think about it.

Assistant Xie prepared

a whole set of new stationery for her.

Su Jingjing ordered afternoon tea,

and he brought it in person.

And he gave her two cups of coffee.

Yeah, that's right.

Right?

I'm telling you.

There must be something going on

between them.

Assistant Xie

has such a promising future.

How did Su Jingjing get him?

Who knows?

Enough. Let's go.

Okay.

Chief, take a look.

Is it fine?

Yeah.

Mr. Gu.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

Where is Su Jingjing?

She went out with Assistant Xie.

What?

Me and you?

No, no way.

If Mr. Gu finds out,

he will kill me.

Why not?

Then no one will suspect

me and Gu Rong.

I still find it inappropriate.

What's inappropriate about that?

I'll tell Gu Rong.

What do you want to tell me?

Talk inside.

No.

I won't allow gossips

about my woman and another man.

That's right.

Also, I'm taken.

Ai Mi will be jealous.

But this is the best way

to hide our relationship.

And they're already gossiping about it.

Let me handle it.

You?

Don't worry. Let me handle it.

Mr. Gu, what's your plan?

The best way to stop a rumor

is to make a new one.

Brilliant!

Take some days off.

Aren't you to blame too?

But... But this is...

It's too hard for me.

Paid leave. Go.

Disappear, now.

Thank you, Mr. Gu. See you.

Bye-bye.

Surprise!

Ouch.

Did you hurt your foot?

Come on, the doctor said

that I'd be fine in two weeks.

Don't worry. I'm fine.

You are not.

Toe bone fracture is a big deal.

It's my fault.

My hands got slippery, okay?

Stop blaming yourself.

No, I am to blame.

Stay at home and rest for two weeks.

I happen to have days off.

I'll take care of you

and the store.

You'd better keep your words.

Of course, let's go.

Let me make soup for you.

Let's go home.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

Go back to work. Don't mind me.

Okay.

What are you...?

I don't know how to keep fish.

Take care of it for me.

You...

Mr. Gu.

You have

the same fish as Su Jingjing.

That's right.

Su Jingjing.

I didn't expect...

W-What?

Secretary Jin, slowly and clearly.

No rush.

I didn't expect that you'd be an expert.

What does she mean by "expert"?

Yeah, I'm an expert on this.

My dad taught me how to raise fish when I was a kid.

No wonder your fish looks so energized.

No wonder Mr. Gu

asks you for help.

Yeah, Mr. Gu is so busy.

So he wants me to help.

I have a tank of fish at home.

But they don't look lively.

Teach me a few tricks.

Okay, I feed them this.

Look.

This?

Take it. It's a gift.

Okay, thank you.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

Mr. Gu.

Let's go have food.

You...

Jingjing.

Mr. Gu is asking you

to drive for him.

Su Jingjing,

as Mr. Gu's bodyguard,

you should do your job

and fulfill your duties.

That's right.

Mr. Gu, I'll get you there safe and sound.

Jin, I heard

that you're quite gossipy.

T-That's not true.

Make it true.

I can't.

Are you trying to get fired?

No.

Take a seat.

Jingjing.

Don't touch me.

Do you realize that you almost

exposed our relationship?

Yeah, I do.

And you still did that?

I just want to show them

that you work for me

so that no one dares to gossip.

But didn't we agree to keep it a secret?

Only by distracting them

can we stop that rumor between Xie Te and you.

No way!

It will only lead to more gossip.

What will the others think about me?

Don't tell me

it's your way of ending the rumors.

That's right.

Even if there are rumors,

your alleged boyfriend can only be me.

You didn't consider

my feelings at all.

(Gu Rong)

Jingjing, come here for a second.

Mr. Gu, what can I do for you?

Jingjing, I'm sorry.

I mean it.

I'll do as you say from now on, okay?

You're so decisive.

I dare not make you listen to me.

I'm really sorry.

This is an apology gift.

Haven't you been longing

for the secret figure?

I didn't get it myself.

What am I supposed to do with it?

I am leaving.

The others may suspect us if I stay here for too long.

(Jingjing)

(Sorry! The subscriber you dialed is powered off.)

You guys,

let's dine out today. What do you say?

Great.

Oh, great.

Great, Chief He.

Count me in.

Okay.

Chief, I'm afraid I won't make it.

I know. You have to drive Mr. Gu home.

Rain check.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

Mr. Gu, may I take a few hours off?

Mr. Gu.

Would you like to

join us for dinner?

I...

Mr. Gu is busy.

But he's very kind and allows me to go.

I'll wait for you by the elevator.

Let's go then.

- Okay. - Okay.

See you, sir.

Let's go.

Come on.

Cheers.

Thank you, Chief.

Thank you, Chief.

Thank you, Chief.

Okay, dig in.

Okay.

You're grilling for us!

You know, if Assistant Xie is here,

you can't even have a bite

of the steaks I grill.

Really?

He's a foodie?

We're just the same.

Well, I'd like to tell you something.

Assistant Xie and I...

Don't worry. We get it.

No, I'm trying to say that...

Focus on the food.

Let's not talk about this.

Dig in.

Dig in.

Dig in.

Here, Chief.

The bubble tea next door is great.

I'll go get you some.

No sugar for me.

Half sugar.

Okay.

Okay.

Go on.

Alright.

What are you doing here?

Well, you forgot your phone.

What?

I need to talk to you.

I'm listening.

Jingjing.

I know things have been

confusing for you, and I'm sorry.

If you don't want to make it public,

I'll respect your decision.

Really?

Thank you.

Now that you're happy,

you should reward me with something.

Are you brushing me off?

I have to use the bathroom.

Okay.

Go.

We're in public.

What else do you want?

I'm sorry.

I-I didn't see anything.

I swear.

Su Jingjing is my girlfriend.

Remember it

when you spread rumors next time.

Okay.

Mr. Gu, would you like to join us?

What now?

Why did they find out?

How am I going to work there?

They found out. So what?

Su Jingjing,

it's a healthy and equal relationship.

There's nothing shady.

Why are you worried?

But...

But what?

From now on,

raise the fish

and plant flowers in the company

so that I can see you all the time.

When I'm tired,

I'll get to hug and kiss you.

No, I have to focus on work.

I am your "work".

What are you doing?

Kissing my girlfriend.

Dad, what are you doing here?

She kissed him.

Let's wait for the wedding.

Yeah, in no time.

I knew they'd be a couple.

What a match.

Wonderful.

Wonderful.

Don't tell the parents.

Don't worry. We won't.

So sweet. So jealous.

Be careful.

I can do it.

Be careful.

Oh, my God.

Rest your foot.

Is it hurting?

Let me get you a blanket.

Wanna eat something?

No.

The red one.

The red one.

This?

Let me.

Yummy.

One more.

Water.

Okay.

Slow down.

Yummy.

You're taking great care of me.

I'm not used to it.

You are injured.

Stop thinking so much.

From now on,

whatever it is,

let me handle everything.

Let's watch something.

Okay.

Mr. Gu.

You go first.

Aren't you coming in?

No.

We'll wait for the next one.

You go first.

Miss Bai.

Hold it, Miss Bai.

What's wrong?

Why are you standing here?

It's coming. We'll take this one.

Yeah, we'll take that one.

It seems that the onboarding

hasn't been implemented well.

We must specify

how an ordinary employee

should behave

in public.

Profiting is our biggest pursuit.

Nothing matters

as long as we're profiting.

Does that include

hiring your girlfriend as your personal bodyguard?

I don't see any problem here.

Gu Rong, be aware of the bottom line.

Don't push it.

Let's go get a coffee.

- Mr. Gu. - Mr. Gu.

Mr. Gu.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Look.

They're holding hands.

They match quite well.

I just remembered the daily meeting.

I should check the machines.

I'm going now. Bye.

Su Jingjing.

Come in, please.

Mr. Li.

Sit.

Have a seat.

Why is Mr. Gu taking her everywhere?

Keep it down.

The sales of this month

were up 3% year-on-year,

which is 1% higher than the estimation.

But there are personnel changes within the departments.

I hope we could work well

together, and...

Mr. Gu.

Would you like to comment

on my report?

Not bad.

Generally well done.

If you can

focus more on data analysis

rather than me,

you can do even better.

Mr. Gu, what does that mean?

For example, you can make a longitudinal analysis.

With such a high turnover rate,

the sales keep rising.

Does that imply any issues with work efficiency?

It makes sense.

This is my first month

as CEO.

I know you have opinions about my relationship

with Su Jingjing

and have doubts about her job.

But...

Su Jingjing.

Yes.

What's my schedule on Thursday?

Meeting with President Wan of Jinyuan Group

at the restaurant at 9:30 AM.

Head to the Art Museum at 2:00 PM

for the collaboration.

At around 4:00 PM,

head to the annual business seminar.

The gifts for all the members

will arrive at the same time.

Next Wednesday?

From 7:00 to 7:30 AM,

I'll accompany you

to the morning practice.

The standardized guarding starts at 9:00.

At 11:30,

head to the skyline garden restaurant

for the luncheon, and then...

So what?

It's just the most ordinary

line of work.

The company needs

someone to make a profit.

But I hired her

just for these trivial works.

The Gu Group is also

built upon all these

mundane and trivial things.

Thanks to Su Jingjing,

my haphephobia is cured.

Or I won't be here at this meeting.

As for making profits,

that's what I do best.

I promise

that I will lead

the Gu Group to make

greater achievements.

You can supervise me.

Any more questions?

Ask now or never.

The last fan meeting

went well.

The fans are asking

if we can arrange another one.

Okay, let's do it.

I'll make it at 7:00 PM.

Is that fine for you?

Yeah.

It's easier for us too.

And Mr. Huang is asking

if you can change your book title. He...

Miss Bai.

Mr. Han.

Mr. Huang

is asking if you can change the book title.

They've been waiting upstairs.

Shall we go there first?

Okay.

Let's go, okay?

Go to Chairman Gu's house.

Yes, Miss Bai.

You lost again.

You love risky moves

and tend to miss the big picture.

Chairman, you won again.

Anrou.

Chairman.

You're still so good at Go.

Sit down. Let's play.

Many things happened

at the company when you were away.

I'm listening.

Gu Rong just took over.

It's still a transition period.

There are many unstable factors.

And the announcement of his personal relationship

caused much discussion.

So what's on your mind?

I'm just worried that it might damage the company.

After all,

things have changed ever since Gu Rong returned.

Changes are good. We need innovation.

I'm afraid if it goes on like this,

the company will be out of control.

So I'm a bit lost.

I'd like to ask you for your opinion.

Check out your white pieces.

If you don't fight back, things will get out of hand.

The path taken by the company

determines the future of its people.

Gu Rong is the CEO of the Gu Group.

He has the right

to decide where the company is heading.

As long as it doesn't do harm,

I won't interfere.

Being an employee

is like being a piece on the board.

Anrou,

you must know your place.

With all due respect, Chairman.

As you said,

we should all know our places.

But I've been wondering

if you have placed me

where I belong.

I think you know

why I stopped your project.

I-I didn't mean that.

I crossed the line

with Su's Martial Club.

Whoever you are, and however capable you are,

you can't cross the line.

I entrusted the project to you.

You can't take risks

and miss the big picture.

Of course, we all know that you're highly capable.

As long as you do well,

Gu Rong and I will treat you well.

On the other hand,

some things just won't happen no matter how hard you try.

Rest assured, Chairman.

I won't let you down.

I have some work to do.

Sorry, I can't keep you company.

Okay, take care.

Tell Mr. Zhao from Wansheng

that I'm not going there.

Let Gu Rong go.

Okay.

(My little girl.)

(I heard that you got popular in the company.)

(Looking forward to your performance.)

Let me help you.

No need. No need.

Take care of the project.

Chief, give me some work, please.

I'm bored of doing nothing.

Jingjing, Mr. Gu gave me the order.

I'll be in trouble if I give you work.

I can be more than a bodyguard.

I can do office work.

Office work?

Keeping the fish and having tea are both office work.

If you don't assign me work

today,

I'm not leaving.

I'll bring you tea

and follow you everywhere.

You...

How about this?

Send this file

to the Design Department, okay?

Okay. No problem.

(Design Department Recruiting)

Who are you looking for?

Chief He told me

to bring this here.

Okay, I'll take it from here. Thank you.

Are you Mr. Gu's girlfriend?

Miss Bai, how can I help you?

Bring me the files

on our project with Wansheng Technology.

Let me talk to my colleague in charge.

I know what you're thinking.

I may not be leading

this project now,

but I'm still on it.

What?

Should I call your director

and ask for the files in person?

You got me wrong, Miss Bai.

I'll call my colleague now

and ask him to bring it here.

Miss Su.

Miss...

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪