Original subtitles

Hola a todos, soy Bobby Leiber y

bienvenidos a su podcast favorito.

El undécimo ladrillo en Stonewall.

Porque todos conocemos a una

lesbiana butch o una mujer trans de color

probablemente arrojó el primer ladrillo a Stonewall, pero fue

un hombre cis, blanco y gay quien arrojó el undécimo ladrillo.

Y hoy, como siempre, los llevaré en un viaje a lo

largo de la historia LGBTQ+ y, mucho más importante,

mis propios problemas y lo que me apetezca hablar.

Y este es un gran día, porque, a partir de hoy,

The 11th Brick está celebrando un millón de suscriptores.

Y en honor a todas estas emocionantes noticias,

Estoy tomando sus preguntas en vivo.

- Primera pregunta. - Hola, Bobby.

¿Alguna posibilidad de más libros para niños?

Oh, por el momento no, pero gracias.

Como algunos de ustedes saben, escribí una serie de libros para niños

para ayudar a los padres a enseñarles a sus hijos sobre la historia gay.

que nadie compró.

Resulta que un niño de cuatro años no quería escuchar

un cuento para dormir sobre Martina Navratilova.

Hola, padres, gracias por enseñarles a sus hijos sobre

Papá Noel, un hombre heterosexual que no existe,

y no Martina Navratilova, una lesbiana que sí.

En otras noticias, finalmente obtuve las imágenes de mi

audición para ser parte del próximo elenco de Queer Eye,

y puedes verlo en la aplicación ahora mismo.

-Oh, no. -Oh mi...

Lo siento. Esto no es triste.

Simplemente no es triste.

Le diste un corte de pelo y un par de pantalones.

Quiero decir, se ve bien.

-No es bueno. -Próxima llamada.

¿Qué pasó con esa película que escribiste?

Oh sí. La película.

Estos grandes productores de cine se me acercaron y me dijeron:

"Queremos que escribas una comedia romántica sobre una pareja gay.

"Algo que todo el mundo disfrutaría.

"Algo que a un hombre heterosexual le podría gustar

y ver con su novia." Dije,

"¿Algo que le pueda gustar a un hombre heterosexual? ¿Cómo qué exactamente?

"¿Voy a estar en medio de una persecución a alta velocidad,

"¿Y luego, de repente, enamorarse de Ice Cube?

"¿Voy a ser jodido por el culo por Jason Momoa

mientras los dos estamos, no sé, preocupados por un volcán?

Y él dijo: "Bobby, solo queremos hacer una película

"que muestra al mundo las relaciones homosexuales y heterosexuales

"son lo mismo.

El amor es amor es amor".

Dije: "¿El amor es amor es amor?

"No, no lo es. Eso es una mierda.

"Esa es una mentira que tuvimos que inventar para convencerlos idiotas

"para finalmente tratarnos de manera justa.

"El amor no es amor.

"Nuestras relaciones son diferentes.

Nuestras vidas sexuales son diferentes".

Y él dijo: "Bobby, solo estábamos tratando de hacer

una buena película sobre gente gay agradable".

Y dije: "Bueno, ahí está tu primer error,

porque no todas las personas homosexuales son amables".

Y me levanté y me fui.

De todos modos, está totalmente bien.

No soy la persona adecuada para escribir una comedia romántica de todos modos.

¿Por que no?

UM no sé.

Quiero decir, tengo 40 años. Nunca he estado enamorado.

Ni siquiera he tenido una relación seria, lo cual está bien.

Sabes, amo mi vida. Amo mi libertad.

Me encanta mi independencia, pero, ya sabes,

probablemente significa que no soy la persona adecuada

para escribir una historia de amor.

En noticias emocionantes, sigo estando muy caliente y

esta noche me honrarán en los premios LGBTQ+ Pride Awards.

Estando en la NFL, nunca pensé que podría salir.

Durante años, tuve que sufrir como una persona gay

caliente y desgarrada, viviendo mi vida en privado.

Pero este último año realmente me ha demostrado lo increíble que

puede ser la vida cuando finalmente estás caliente públicamente.

Gracias.

Y ahora, por favor bienvenido

La ganadora del premio Emmy y Tony, Kristin Chenoweth.

Buenas noches.

Qué honor para mí estar aquí esta noche.

En mi cabeza hay un sombrero que representa los disturbios de

Stonewall, donde comenzó el movimiento de liberación queer.

Y ahora, el premio al hombre cis, blanco y gay del año.

Démosle la bienvenida a Bobby Leiber.

Gracias.

Oh Dios mío.

¡Gracias, Nueva York! ¡Gracias!

Gracias.

Conoce a Khnumhotep y Niankhkhnum,

los Bert y Ernie del Antiguo Egipto.

Muchos estudiosos creen que son

la primera pareja del mismo sexo registrada en la historia.

Sin embargo, hasta el día de hoy, hay historiadores

que se niegan a creer que estos hombres fueran amantes.

e insisten en que eran hermanos en su lugar.

Así comenzaron 5.000 años de historias de

amor queer borradas de los libros de historia.

No hay historias de amor gay que nos enseñen

sobre el amor y cómo amarse unos a otros.

Bueno, estoy feliz de decir que este borrado termina hoy.

Y estoy encantado de anunciar que acepté un

puesto como director ejecutivo de la primera

museo nacional de historia LGBTQ+,

¡aquí mismo en la ciudad de Nueva York!

¡Gracias, Nueva York!

Gracias.

Muchas gracias.

¿Hola, qué pasa?

¿Hola, qué pasa?

¿Buscando? ¿Dentro?

Abajo aquí.

Versátil.

Seguro que eres.

-¿Hola, qué pasa? -¿Hola, qué pasa?

Gracias.

¿Quieres terminar?

Uh, creo que soy bueno, en realidad.

-Está bien, te conseguiré algo para eso. -Sí.

Gracias.

♪ Está muy claro ♪

♪ Nuestro amor llegó para quedarse... ♪

Para mí, el frío y torpe

La conexión de Grindr a menudo va

seguida de un paseo por la ciudad solo.

¿Alguien más hace eso?

Es raro, porque todavía tenías,

como, este encuentro romántico.

A pesar de que era extraño o insatisfactorio

y ni siquiera conoces a la persona,

todavía sientes este tipo de

calidez y melancolía post-sexo.

Así que suelo caminar un poco

y me dejo llevar por ese cálido sentimiento

mientras dure.

Y entre el sexo raro con extraños que no te gustan

y conversaciones con los amigos que amas

con el que nunca tendrías sexo, ya sabes,

improvisas una versión de una vida romántica de soltero.

Y es bueno, ¿sabes?

Funciona.

Es mucho más de lo que muchas

otras personas tienen en este mundo.

Y tratas de recordar eso.

♪ Recorriendo un largo, largo camino... ♪

Como siempre, este podcast es

presentado por Career Donkey.

hola, hola Lo siento.

Yo sé. Lo siento.

Muy bien, ¿qué está pasando? ¿Qué me perdí?

¿Cómo están ustedes, Lucas?

Uh, bueno, nuestro sustituto acaba de llegar a

los tres meses, y no solo eso, sino que estamos...

-¡Tener trillizos! -Viaje...

-¡Dios mío, felicidades! -Esto es increíble. ¡Sí!

Lo siento, chicos. Tengo que ir.

Un turno tarde en el bar.

Pero fue genial conocerlos chicos.

- Encantada de conocerte. - Y enhorabuena, muchachos.

- Gracias. - Adiós, Marti.

-Te veo luego. Envíanos un mensaje de texto. -Adiós, todos.

Espera, entonces, ¿qué está pasando?

¿No tenían un anuncio?

Vale, eh, sé perfectamente que esto es un poco raro

e inesperado, pero la razón por la que hemos estado

Pasar tanto tiempo con Marty

es que estamos saliendo con él.

-Vaya. -De acuerdo.

Espera un segundo.

Espera espera espera.

¿Qué quieres decir con que estás saliendo con él?

Quiero decir, juntos, como una pareja.

Lo estamos viendo.

Supongo que es algo así como una situación throuple.

Esperar.

Entonces, espera, ¿qué significa eso exactamente?

¿Están teniendo tríos o algo así?

Bueno, nos conectamos, pero luego comenzamos

a pasar mucho tiempo juntos después.

Resulta que tenemos mucho en común.

Es más que solo sexo. Nos gustamos de verdad.

--Espera espera. Entonces, ¿cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?

-¿Seis meses? -Vaya.

Six mon-- Estás en un throuple durante seis meses

y no me dijiste?

No sabíamos que se pondría tan serio.

¿Qué tan serio se va a poner? Estás en un throuple.

¿Qué vas a hacer ahora, decirle a tus abuelos?

Hola abuela.

Oh, hola, cariño.

-Tengo algunas noticias. -¿Sí?

¡Peter y yo nos follamos juntos a una tercera persona!

¡Oh Dios mío!

es Pablo

¡Él y Peter están follando juntos con otra persona!

Oh, qué maravilloso. Es un throuple.

Vaya.

Estaremos bien.

Realmente confiamos el uno en el otro lo suficiente como para hacer esto.

Sólo sé cuidadoso.

Conozco a muchos tipos que han hecho

esto, y es una pendiente resbaladiza.

Estas cosas son frágiles y, ya sabes, somos hombres.

¿De acuerdo? Hombres saliendo con hombres. El amor no es amor.

Somos cachondos, egoístas y estúpidos. Yo también.

Sí, alguien llamó a mi programa el otro día y me preguntó

por qué sigo soltera. Le dije: "¿Quieres saber por qué?

"Porque he sido gay toda mi vida y

no confío en estos hijos de puta gays".

Los apoyo, pero no confío en ellos.

-¿Y eres feliz? -¿Quién es tan feliz todo el tiempo?

Eh, mucha gente.

Bueno, realmente no confío en esa gente.

Sr. Leiber?

Lo siento. Me encanta tu podcast.

-¿Puedo, puedo tomarme una selfie? -Oh, por supuesto.

Gracias.

-Mm-hmm. - Mierda.

Le dije a Henry que lo encontraría en esta fiesta de lanzamiento.

Ugh, quería ir a casa y cambiarme primero.

¿No se van a quitar las camisas de todos modos?

No, no nos vamos a quitar las camisas.

No es 2003.

Tienes una visión muy cliché de lo que hacen los hombres homosexuales en una fiesta.

♪ Todos nos movemos juntos... ♪

¿Para qué aplicación es esto?

Es esta nueva aplicación de conexión que está lanzando mi empresa.

Tenemos Grindr. Tenemos Tinder.

Este es Zellweger.

Es para chicos gays que solo quieren hablar de actrices.

-Entonces vete a la cama. -Oh, yo usaría eso.

Bobby, tuve sexo con un hombre de 65 años.

¿Sesenta y cinco?

No tenía una edad en su perfil.

Era muy agradable, tenía un cuerpo

increíble, pero tenía una gran barba blanca.

Me sentí como la Sra. Claus.

Me encanta eso.

Está ese tipo Aaron.

♪ Juntos, juntos, juntos ♪

♪ Todos nos movemos juntos ♪

♪ Juntos, juntos ♪

♪ Todos nos movemos... ♪

Oh, sí, no sé quién es.

Él está en el gimnasio a veces.

Muy caliente. Muy aburrido.

-Oh, ¿qué más hay de nuevo? -Vaya.

Además, hoy tuve sexo con un chico que me orinó.

Oh, ¿estás en eso?

En realidad no, pero ¿qué más estaba haciendo?

Me parece bien.

Honestamente, fue un poco aburrido.

¿Hola, qué pasa?

Oye.

-Bueno, hola, Aarón. -Oye.

Este es Bobby.

¿Necesitan otro trago, muchachos?

-Voy a recibir una mierda. - ¿Qué diablos es un cohete de mierda?

Es como un Red Bull pero con proteína.

Vaya.

Shitrocket y vodka, supongo.

Muévanse, muchachos. Papá necesita un trago.

Gracias.

Te ves enojado.

¿Yo?

Bueno, no lo soy.

Así es como me veo.

Lo sé. La gente siempre se me

acerca y me dice eso, pero no lo soy.

No estoy enojado.

Escucho tu podcast.

¿Ah, de verdad?

Oh, eso es genial.

Escuché que eres aburrido.

¿Quien dijo que? no soy aburrido

No sé.

Mucha gente.

Enfriar.

Lo siento. Eso fue malo.

Soy muy malo para ligar.

Y también soy el tipo de persona que te dice

que estoy coqueteando, lo cual es muy sexy.

Esta bien.

¿A qué te dedicas?

¿Para el trabajo?

Hago derecho sucesorio. Soy un planificador de bienes.

Básicamente, escribo los testamentos de las personas.

-¿Te gusta? -Oh, por supuesto.

Cuando era niño, lo primero que pensaba cuando

conocía a alguien era: "¿Quién es esa persona?"

¿Van a dejar su mierda para cuando mueran?"

Tenía muchas ganas de ser parte de la logística legal de eso.

Eso es gracioso.

Ese tipo es sexy, ¿verdad?

Oh sí. Él es.

Se supone que debo follarme a él y a su esposo más tarde.

Enfriar.

Muy bueno.

-Oh, me encanta esta canción. -¿Qué es esto?

Mariah de la vieja escuela.

¿Cómo no sabes esto?

Soy más un tipo de campo.

Ya sabes, como Garth Brooks.

¿Garth Brooks?

¿Quién eres tú?

♪ No quiero dejarlo ir y aunque debería ♪

♪ No puedo dejarte sola porque... ♪

En realidad, Carrie Underwood me bloqueó en Twitter...

♪ Y no puedo resistir... ♪

¿Qué carajo?

-¿Adónde diablos se fue? -No sé.

Por eso odio a esta gente.

Ay dios mío. Ese es el hombre de 65 años.

Jesús, está destrozado.

Lo sé. Es como si le inyectaran esteroides a Dumbledore.

¿Hola, qué pasa?

-Gracias. -Oye.

¿Donde irias?

No sé. En ningún lugar.

¡Yas, vivan sus vidas, reinas!

Okurrr.

Los gays son tan estúpidos.

Dios mío, lo sé.

Los chicos gay suelen ser, como, las personas absolutamente

más inteligentes o, como, las más tontas que he conocido.

Hemos sido lo suficientemente inteligentes como

para calificarnos de inteligentes e inteligentes.

me he liado con chicos, y

despues hare una broma

o diré algo sarcástico.

Y el tipo no entiende que estoy haciendo una broma.

Literalmente no entiende la sátira.

Lo sé.

Y la gente heterosexual piensa que todos somos inteligentes,

-pero muchos de estos tipos son tontos como la mierda. -Sí.

Es nuestro pequeño secreto.

Realmente...

¿Estás bromeando?

-Oye. -oye de que hablabas

a Aaron por tanto tiempo?

Sobre cómo muchos chicos gay son

secretamente increíblemente estúpidos.

-Oh, qué fabuloso. -No entiendo.

Nos lo estamos pasando bien, y luego me hace un fantasma.

Él simplemente desaparece.

Bobby, no lo hagas. Déjalo ir. Él es un idiota.

No, no lo dejaré pasar. No dejo que las cosas se vayan.

-¿Por qué no estás bailando? -Estoy bailando, ¿de acuerdo?

¿Qué quieres que haga, la jodida Suite del Cascanueces?

Oye.

¿Hola, qué pasa?

Intenté besarte y no me devolviste

el beso, eso es lo que pasa.

Lo siento. Soy tímido.

Por favor. ¿En qué estás metido?

¿Uno de estos idiotas aburridos y desgarrados sin opiniones?

No, me gustaría alguien que sea muy

frágil físicamente y no deje de hablar.

Ven a casa conmigo.

No puedo.

¿Por qué?

¿Porque tienes que joderte con el

jugador de béisbol falso y su marido?

No sé qué decirte.

-Adiós. -Oye, espera, espera.

-Toma mi número. -Absolutamente no.

¿Por qué?

Porque yo soy de los listos, pendejo.

Oh, ¿no estás emocionalmente disponible?

Nadie está más emocionalmente inaccesible que yo.

Nadie. Me enorgullezco de eso.

De todos modos, no importa.

Henry tiene mi número.

Nos vemos en Grindr o

Zellweger o lo que sea el próximo.

No estoy en ninguno de esos.

Entonces, ¿cómo conoces gente?

Realmente no estoy buscando.

Sí.

A mí tampoco.

Perdóneme. Perdóneme.

Perdóneme.

Oh, Dios mío, no pueden dejar de voguear.

¡No pueden dejar de estar de moda!

Perdóneme.

Sé que estás de moda, pero ¿puedo irme a casa? ¡¿Por favor?!

Tuve el presentimiento de

que estarías en línea ahora.

Hola.

¿Hola, qué pasa?

Poco. ¿Tú?

No.

Pero nos enviamos mensajes de texto de forma anónima.

Nunca me di cuenta de cuánto era Grindr

al igual que Tienes un correo. Cara sonriente.

Jaja. JAJAJA. ¿foto de polla?

Sin foto de pene. Lo siento.

Piensa en Tienes un correo.

Meg Ryan nunca te enviaría una foto de sus genitales.

Jaja. LOLO. ¿Puedo ver tu trasero?

No tengo foto de culo. Lo siento.

Sin embargo, necesito ver una foto del culo.

¡No tienes foto de culo!

no voy a encontrarme

a menos que envíes una foto del culo.

Debe ver la foto del culo!

¡Ay!

¡Mierda!

¡Estoy sangrando!

¿Cómo voy a cagar ahora?

no puedo joder no puedo cagar

¡No soy una persona, maldita sea!

Es demasiado jodidamente plano.

Tomé esto solo para ti, hermano.

¿Me bloqueó?

¡Hijo de puta!

Hallheart presenta con orgullo nuestra

primera película navideña bisexual,

la galardonada Navidad con cualquiera.

Hallheart. Siempre a la vanguardia...

de navidad

Gente. Bueno.

¡Bien, gente!

¡Gente, por favor! Se está haciendo tarde.

Todavía necesitamos encontrar un donante

para financiar la exhibición en el ala final.

Como saben, se suponía que Pier 1 Imports

haría una gran donación, pero quebró.

y han sido comprados por los talibanes.

talibanes.

Por lo tanto, nos faltan $ 5 millones.

No podemos darnos el lujo de empujar nuestra apertura de nuevo.

La gente pensará que estamos en problemas.

Tal vez todo este lugar podría desmoronarse.

Necesitamos nuevas ideas para lo que sucede

en el ala final, y las necesitamos ahora.

-Cereza, vete. -Conoces a la ballena azul

colgado en el Museo de Historia Natural?

-Sí. -Que tal eso,

pero en lugar de la ballena azul, es una lesbiana?

- Oh, no. Uh-uh. - Si, vale.

-Bueno, sí, no podemos hacer eso. -No.

¿Qué pasa con una mujer transgénero de una nación indígena?

¡Maldita sea, Wanda!

¿Qué pasa con las 400 lesbianas

que lucharon en la Guerra Civil?

Cállate, cereza. No todas eran lesbianas.

Algunos de ellos eran hombres trans.

Está bien, para. Este edificio es una rara oportunidad

para legitimar la historia de los bisexuales.

Oh Dios. Aquí vamos.

¡Sí! Decimos "LGBTQ",

pero siempre nos saltamos la "B".

Quiero un salón de bisexuales, como

el Salón de los Presidentes de Disney.

Quiero un escenario lleno de bisexuales animatrónicos que hablen.

Hablando y moviéndose y gesticulando bisexuales.

¿Sabes que?

Esta es la Semana de la Concientización

Bisexual, ¡y nadie lo ha reconocido!

-Reconocí. -Eso es verdad. Culpa mía.

El Mes de la Historia Lésbica fue en marzo.

¡Nadie dijo una maldita cosa!

¡Es junio!

¡Fue en marzo!

Por supuesto, las lesbianas tienen un mes y nosotros una semana.

-Roberto. -¿Qué?

Quiero que sepas que te escucho.

Te veo, y estoy guardando espacio para ti.

Ahí va ella. Ahí va ella.

Nunca tiene ideas propias,

pero siempre "tiene espacio".

Una lesbiana escribió "America the Beautiful".

-Dios no. No puedo. -Katharine Lee Bates

escribió la letra en una servilleta.

Si vas a su casa en Virginia, ¡tienen la servilleta!

¿Qué pasaría si la exhibición final

fuera una recreación de una boda queer?

-Me gusta eso. -Está bien, eso no lo odio.

Tamara, eso es tan dulce.

me encanta eso Y la gente puede venir y

registrarse para recibir regalos de boda aquí.

Voy a escribir eso.

Oh, Dios mío, y... ¡No!

Eso es anticuado,

disparate heteronormativo.

Necesitamos que la gente reconsidere la historia

a través de un prisma queer, no que la consuele

con otra jodida boda gay, ¿de acuerdo?

es un museo No es Schitt's Creek.

-Ooh, me gusta Schitt's Creek. -Pero yo--

Oh, me encanta Schitt's Creek.

- Ese programa tiene capas. - Está bien.

A todo el mundo le encanta Schitt's Creek. Genial. Bueno.

Eso es a quien me recuerdas. Eugenio Levy.

Sí.

Está bien, Sr. Funk.

¿Cómo puedo ayudarte hoy?

Necesito ajustar mi voluntad.

Bueno. ¿Puedo preguntarte porque?

Porque me estoy muriendo.

Tengo cancer.

Lamento mucho escuchar eso.

Sólo necesito averiguar a dónde va mi dinero.

Bien, uh, ¿tienes pareja o cónyuge?

No y no.

-¿Niños? -No.

-¿Miembro de la familia? -No.

-¿Amigo cercano? -Ya no.

Está bien, eh...

bueno, a veces ayuda cerrar los ojos y pensar

en quién significa más para ti en el mundo.

¿Quién es?

Cher.

Bien, entonces quieres dejar $100,000...

a cher?

¿De verdad crees que ella necesita eso?

Ella tiene un personal enorme.

Está bien.

Sr. Shepard, eh... Siento interrumpir.

La Sra. Bailey falleció.

Oh, Dios, esto es tan deprimente.

Lo siento mucho.

Solo puedo imaginar por lo que estás pasando.

No, me refiero a tu trabajo.

Que deprimente.

es Aarón. ¿Cómo está Grindr?

Un sueño. pasé 45 minutos

tomando una foto de mi propio culo.

¿Cómo estás?

¿Cómo estuvo el sexo en grupo con ese falso Cachorro de Chicago?

Fue divertido. Me invitaron a volver mañana.

Su madre sustituta está embarazada,

y están teniendo una orgía de revelación de género.

¿Una orgía de revelación de género?

James Baldwin estaría muy orgulloso.

JAJAJA. me desperté riéndome de

me llamas tan groseramente por mi mierda.

Bueno, te lo merecías, perra.

Honestamente, me quedé impresionado.

Puede que estés menos disponible emocionalmente que yo.

Bueno, tal vez podamos ser

emocionalmente no disponibles juntos.

"Tal vez podamos ser

emocionalmente no disponibles juntos"?

¿Quién escribe tus textos? ¿Maroon 5?

- Vete a la mierda. - ¡Bromear!

Podemos salir. ¿Me estas invitando a salir?

- Estoy abajo para lo que sea. - Si, igual.

-Enfriar. -Suena bien.

¿Entonces mañana? O podemos hacer lo que sea.

Sí, puedo hacerlo cuando quiera, y puedo hacer lo que sea.

-No me importa lo que hagamos. -Sí, yo tampoco.

Podemos hacer lo que sea, y podemos hacerlo cuando sea.

-¿Eso funciona para ti? -Sí, eso definitivamente funciona.

Excelente. Cualquiera que sea cada vez.

Enfriar. Cualquiera que sea cada vez.

GIF de Michael Scott bailando.

El es bueno.

¿GIF de oficina?

Esta persona no es gay.

Corazón. Uf, no.

Des-corazón. Pulgares hacia arriba.

- Paz. - ¿Paz?

Luego.

¿Puedes escuchar mi "más tarde", perra?

Adiós.

Eres de aquí, ¿verdad?

¿Tus padres todavía viven en la ciudad?

No. Mis padres fallecieron en realidad.

-Oh, lo siento. -Oh sí. Gracias.

No fue reciente.

Mi mamá murió cuando yo estaba en la

universidad y mi papá murió hace como diez años.

¡una abeja! ¡una abeja! ¡una abeja!

-¡Una abeja! ¡una abeja! ¡una abeja! -¡Vaya, vaya, vaya!

Deja de dar palmadas. Lo vas a matar.

Bueno, eso es lo que estoy tratando de hacer.

Está en mi cuello.

Las abejas se están muriendo. ¿No lees?

Sí, sobre cosas gay y películas.

- ¿Puedes, como, hacer algo? -Sí.

Si si SI SI. Aquí está.

-¡Estás tocando la abeja! -Lo sé.

Bueno.

Guau. Gracias.

Eres como un Boy Scout gay adulto,

y soy como cualquier cosa que le termine pasando a Evan Hansen.

Déjame ver lo que está jugando.

¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?

¿Cuál es mi película favorita de todos los tiempos?

No sé.

¿Por qué? ¿Cuál es tu película favorita?

La resaca.

¿The Hangover es tu película favorita de todos los tiempos?

¿Cuántas películas has visto? ¿Una?

-Es una película divertida. -Sí, un poco.

¿Y recuerdas una de las primeras líneas de esa película?

"Hablando al Dr. Faggot".

-¿Recuérdalo? -Sí.

"Paging Dr. Faggot" es una de las primeras líneas

de la comedia más taquillera de 2009,

y-y nadie habla de eso.

¿Derecha? Y no fue hace tanto tiempo.

Ya sabes, se supone que debemos, como, reírnos.

no me molesta No soy tan sensible.

Creo que te gusta enojarte con las cosas.

Enojarse con las cosas es, como, tu marca.

¡¿Qué?! ¡No, no es! Vete a la mierda!

¿Enfadarse con las cosas es mi marca?

No no no no no NO NO.

Simplemente no te gusta quejarte porque eso

significa que tus sentimientos fueron heridos,

y eso significa admitir que eres débil.

Y eso es demasiado vulnerable.

Y por mucho que digamos que los hombres

deberían ser vulnerables, tú y yo sabemos

eso es una mierda.

Porque para muchos de estos chicos gay, la dulzura

y la vulnerabilidad son maravillosas y encantadoras.

pero también pueden ser un verdadero asesino de erecciones.

Eres muy intenso.

Sí.

-Estaba bromeando, por cierto. -¿Acerca de?

The Hangover. No es mi película favorita.

-No, no lo estabas. -Sí, lo estaba.

Solo me gusta verte irritado.

-No te creo. -Estaba bromeando.

Mmm.

No me gusta esto.

Bueno. Vamos a ver lo que tenemos aquí.

Mm-hmm.

Oh, El tesoro interior

se supone que es muy bueno, en realidad.

¿De qué se trata?

Se trata de dos hombres de la frontera homosexuales

encerrados en la fiebre del oro de California de 1849.

Pero en realidad se trata de dos actores heterosexuales

que interpretan a homosexuales e intentan ganar un Oscar.

Nunca me canso de ver a dos actores muy heterosexuales

realmente transformarse en tristes y alegres.

Actores homosexuales interpretando a homosexuales, eso ni siquiera es actuar.

Ah, totalmente de acuerdo.

Si alguna vez hacen una película sobre mi vida,

será mejor que contraten a un actor heterosexual.

Me gusta pensar en la historia de mi vida como otra

forma de que Benedict Cumberbatch realmente anote.

Bien, si no vemos esta película, ¿qué vamos a hacer?

Bueno, no dije que no quería ver la película.

-Vaya. -Veré la puta película.

me muero por.

Lo pondría muy por encima de Llámame por tu nombre

pero un poco por debajo de Compradores de Dallas.

Bueno, al final me atrapó.

Sí, pero ¿por qué siempre tiene que ser tan trágico?

No sé. Filadelfia, Leche, Brokeback.

Los finales felices no ganan los Oscar.

A la gente heterosexual le encanta vernos miserables.

- Mm. - Espera, ¿Aaron Shepard?

¿Josh Evans?

-¡Santa mierda! ¿Qué pasa, tío? -Hey hombre. ¡Hermano!

-Me alegro de verte. - Ha sido para siempre.

Aaron y yo jugamos al hockey en la escuela secundaria.

Esta es mi prometida Samantha.

- Oye. Encantada de conocerte. - Oye.

Este es, eh, Bobby.

- Oye. - Oye.

Acabamos de ver El tesoro interior.

Se trata de hombres de la frontera homosexuales encerrados.

Vaya. Bueno. Agradable.

Es como una película tonta.

Oh espera. Quiero ver eso.

Los chicos gay son mi mermelada.

Mmm.

Entonces, ¿qué están haciendo ustedes aquí?

Sólo un pequeño viaje.

Es su primera vez en la ciudad de Nueva York.

Esta ciudad está enferma.

-Realmente es. -Sí.

Bueno... increíble.

-Sí. -Eh, encantado de conocerte, Bob.

Encantado de conocerlos.

Eso es loco.

Nunca me encuentro con nadie de mi ciudad natal.

Oh, sí, hermano. Totalmente, hermano.

Sólo una película tonta, hermano.

Yo estaba más enamorada de él en la escuela secundaria.

Sí. Eso rastrea.

Bueno, como la dama barbuda en The Greatest Showman,

Este soy yo.

Vaya.

¿El falso Cachorro de Chicago?

Sí. Su esposo me acaba de enviar eso.

Guau. Son extremadamente calientes.

Sí, Mike y Doug... son unos idiotas desquiciados.

No son los más brillantes, pero son realmente dulces.

¿Quieres ir allí?

Esperar. ¿Me vas a dejar de nuevo para irte a la

mierda con el cosplayer de béisbol y su esposo?

No, no te estoy abandonando. Te estoy invitando.

¿Por qué no vienes arriba?

Ah, realmente no hago todo el asunto de la relación muy bien.

¿Relación?

¿Cuándo dije que quería tener una relación contigo?

Literalmente pasamos el rato un día.

Sí, pero si subo, se convierte

en algo así como todo y...

Lo que sea. Deberíamos ir allí.

Será divertido.

Yo no voy a ir, pero tú deberías ir.

Sin embargo, ¿puedo preguntarte una cosa?

¿Por qué me enviaste un mensaje de texto si no querías conectarte?

No estoy enojado. Solo tengo curiosidad sincera.

No dije que no quisiera-- Yo...

Supongo que me divertí hablando contigo en

el club, y quería decir: "Oye, ¿qué pasa?"

"¿Hola, qué pasa?"

Entonces, básicamente me enviaste un mensaje de texto cuando te

sentías solo y con resaca en ese momento, pero en realidad no te gusto,

pero fuiste a la cita de todos modos.

¿Por qué los gays son tan raros?

En realidad, ya sabes, no somos raros.

Estamos constantemente satisfaciendo nuestros propios caprichos y

necesidades, que pueden cambiar en un centavo, pero ni siquiera pensamos en

las consecuencias emocionales de la otra persona.

De todos modos, ha sido una maravilla satisfacer tus caprichos.

Y, sinceramente, no puedo decir nada al respecto porque

le hago lo mismo a la gente todo el tiempo, así que...

-Día divertido. Y, um... -Día divertido.

-Sí. - Diviértete con esos chicos.

Bueno. Adiós.

Bobby, espera.

♪ Cuando estás soñando con el corazón roto... ♪

La pasé muy bien hoy.

Yo también.

Nunca tengo citas, pero eso fue muy divertido.

Sí. Yo también lo pasé muy bien.

Oye, me voy a ir.

¿Ah, de verdad?

Sí.

¿Está todo bien? ¿Es esto raro?

Ay, no, no, no. No, es divertido. Eso es genial.

Yo solo... solo me voy a ir.

-De acuerdo. -De acuerdo. Te veré.

-De acuerdo. Adiós. -De acuerdo.

Adiós.

Hey, chicos, me voy a ir. Muchas gracias.

-No. ¿Te marchas? -Sí, me tengo que ir.

Todo bien hombre. Fue un placer conocerte.

-Si tu tambien. Fue encantador. -Sí.

-Gracias. -Está bien. Buenas noches.

Bueno. Bueno.

Gracias por venir. Estamos convencidos de que Brian es

gay, y creo que es bueno para él tener cerca a su tío gay.

Ay dios mío. Por supuesto.

Siempre estoy aquí para ser un buen "guía" para mi "g-sobrino".

-Oh. -Tío Bobby, ¿leerás mi informe?

Se trata de Freddie Mercury.

Está obsesionado con Bohemian Rhapsody.

Dios mío, me encanta esto.

Y al igual que esa película, ¿tu informe toma una historia

sobre uno de los grandes íconos gay y la convierte en

¿Esa vez que tal vez tuvo sexo con una mujer?

Pensé que Freddie Mercury era bisexual.

Tenía una esposa.

Sí, bueno, Jesús también, y era gay.

Esto es excelente y una mejora en la película.

¡Buen trabajo!

¿Qué son esos GIF de The Hangover?

Nada.

Este chico con el que salí no deja de enviarme mensajes de texto.

¿Un chico? ¿En serio?

-¿Como un chico de Grindr? -No, sorprendentemente.

De hecho, conocí a este en la vida real.

¡Poli!

¡Eso es fantástico!

¿Crees que lo volverás a ver?

No. Me dijo que prefiere el sexo en grupo.

al uno contra uno porque el uno contra uno es demasiado intenso

y lo convierte en un todo.

Tuvimos una cita y tuvimos sexo con tres personas.

Las relaciones homosexuales en estos días son como un carro de payasos.

Ah, hay otro. Oh, mira, otro.

Ah, ¿otra? Es ridículo.

Además, no creo que sea su tipo.

-¿Cómo lo sabes? -Porque sé.

Me dijo que le gusta la música country y

que su cantante favorito es Garth Brooks.

¿Qué tipo de hombre gay dice que

su cantante favorito es Garth Brooks?

Eso me asusta.

Además, veo a los chicos que le gustan.

Todos se ven exactamente como él.

Son todos estos tipos grandes, atractivos y heterosexuales.

Simplemente no soy yo.

Bueno, ¿es él un activo o pasivo?

¿Qué tiene eso que ver con esto?

Tal vez ambos son pasivos, y ese es el problema.

No siempre soy el pasivo, Edgar.

¡Baile de fondo!

- ¡Oh, baile de fondo! - ¡Sí!

Ay dios mío.

El sexo gay era más divertido cuando

los heterosexuales se sentían incómodos.

Maldito Schitt's Creek.

Tal vez deberíamos dejar de hablar

de sexo anal delante de tus hijos.

-No. -Oh por favor. Es una parte natural de la vida.

Bobby, invítalo a salir de nuevo. Nunca te gusta nadie.

Él es muy guapo.

-Tú también. -E-Eres un bombón.

Él está, como, en otro nivel. Es como el gay Tom Brady.

Cuando estoy con él, me siento como el maldito Elphaba.

Apuesto a que está tan intimidado por ti como tú por él.

-Oh sí. -Te lo estoy diciendo.

Solo tiene miedo de ser vulnerable.

chicos gays de tu generacion

Todavía tengo todos estos problemas de masculinidad reprimidos,

y todos ustedes solo necesitan superarlo ya.

La mitad de los niños de la clase de Brian no son binarios.

Bueno, no es justo, Tina.

Nosotros teníamos SIDA, y ellos tenían Glee.

Pero hay una cosa del trabajo.

Estaba pensando en tal vez invitarlo a.

- Quizás. - ¿Qué, una cosa de trabajo?

¿Con muchas celebridades y gente elegante?

Ahora, ¿vas a pavo real para impresionarlo?

No. Es solo una gran recaudación de fondos

para el museo y necesito traer a alguien.

¿Vas a estar en el escenario?

No, no voy a estar en el escenario, ¿de acuerdo?

No soy una especie de sociópata narcisista.

Gracias Doja Cat.

Todos, hay pinturas rupestres en

Zimbabue que representan la homosexualidad.

que datan del año 2000 a.

Si tan solo los hombres de esas pinturas hubieran

vivido otros 4.000 años para ver salir a un personaje

en Siempre hace sol en Filadelfia.

¿Quién te hizo el mentón?

Oh, no. Es real.

Sí.

Mío también.

Continúe donando generosamente para que el museo

pueda contar todas las historias intermedias.

que nunca se han dicho.

Muchísimas gracias. Buenas noches.

Oye, siento mucho haberte dejado sola.

-Las cosas se pusieron un poco locas. -No.

Oye, amigo, fuiste, fuiste asombroso.

Quiero decir, nunca podría hacer eso,

-hablando frente a un montón de gente así. -Vaya.

Te mueves en algunos círculos bastante elegantes.

No tenía ni idea.

Oh, créeme, no siempre es tan glamoroso.

-Bobby, eso fue increíble, como siempre. -Vaya.

-Gracias, Carlos. -Felicidades por todo.

Muchas gracias. Gracias por venir.

Gracias.

Gran discurso, Bobby.

Muchas gracias.

Oye, ¿quieres ver el museo?

-Puedo darte un tour privado. -Oh, por supuesto.

Sin embargo, no quiero alejarte de todo esto.

Oh, no, está bien.

- Aquí. De esa manera. - De acuerdo.

Este es el Pabellón de las Leyendas.

Héroes anónimos de la historia LGBTQ+.

Marsha P. Johnson y Sylvia Rivera.

Por lo general, Stonewall es lo único que la

gente heterosexual sabe sobre la historia queer.

A decir verdad, nadie sabe realmente quién

arrojó los primeros ladrillos en Stonewall.

Pero fueron las mujeres trans de color como Marsha y Sylvia las que

impulsaron los primeros días del movimiento de liberación queer.

¿Entonces, qué piensas?

Es bastante increíble, ¿verdad?

Sí. Quiero decir, es-es-es realmente impresionante.

¿Pero?

Pero es algo deprimente.

es deprimente? ¿Te deprimió?

Es el SIDA, los nazis y la homofobia.

Todo esto es sólo... es un poco deprimente.

Bueno. Bueno, ¿qué esperabas?

¿Una noche en el museo?

Honestamente, a mi familia le encanta esa película.

Ah, okey.

Oh, ¿y si hicieras algo así?

Donde-donde las cosas, cobran vida,

y ellos, como, te hablan.

¿"Donde las cosas cobran vida y te hablan"?

-Sí. -Como que exactamente? ay ay

¿Qué pasaría si tuviéramos, como,

-un busto de Eleanor Roosevelt, ¿verdad? -Sí.

Y te acercas mucho y, de repente, te das

cuenta de que esa no es Eleanor Roosevelt.

Es Amy Schumer.

-Vaya. -¡No!

es un museo No se supone que sea divertido.

Poli.

Tenemos al agente de Debra Messing en Zoom.

Es urgente.

Debra está preocupada porque está a punto de ser cancelada.

Ella dijo en una entrevista que ella era la

Viola Davis de Tufts, y la gente está enojada.

Su agente dice que puede

hacer una gran donación al museo.

para salvar la cara.

¿Quién es Debra Messing?

De Will & Grace. Oh, Dios mío.

- Sí. - Okay espera. Esto es increíble.

-Sí. -Quédate aquí. Vuelvo en cinco minutos.

-Por supuesto. Sí. -Vamos. -De acuerdo.

Aarón?

Aarón?

¿Qué carajo?

-Saluda a tu hermano. -¿Sorber? -¿Sorber?

Jason se queda aquí

mientras decide dónde vivir.

Nunca te divorcies, Aaron.

- Nunca te cases. - De acuerdo mamá.

Lo siento. Estoy en el trabajo, así que probablemente debería irme.

Ah, casi me olvido de decírtelo.

¿Recuerdas a Josh Evans?

Sí, Josh Evans de la escuela secundaria.

De hecho, me encontré con él y

su prometida en la calle el otro día.

Bueno, acaban de romper. Y quiere saber por qué?

Porque es homosexual.

Josh Ev... No.

Definitivamente estoy avergonzado

por cuánto tiempo me ha llevado esto,

pero me han dicho que la gente hace esto en su propio tiempo.

Mi héroe, Colton Underwood, me ha autorizado

a decir que, como resultado, soy gay.

Y dale me gusta a esta publicación si te gusta que soy gay.

Paz.

Santa mierda.

Así que empezamos a ir y venir por un

tiempo, y luego, al final, yo estaba como,

"¿Por qué no llamas al álbum Limonada?"

¿Poli?

Cuando estes listo.

-¿Qué? -Cuando estes listo.

Lo siento.

Bueno. La gente se pregunta si Estados Unidos

está listo para su primer presidente gay.

Yo digo que ya tuvimos uno.

Para el ala final, considere

Las cartas de Lincoln: una historia de amor gay estadounidense.

Durante años, los historiadores han

especulado sobre la sexualidad de Lincoln.

Compartió una cama e intercambió cartas íntimas con varios

hombres a lo largo de los años, incluido Joshua Speed.

-y David Derrickson. Velocidad... -Vale, te detengo.

Bobby, no funcionará. No puedes decir que Lincoln era gay.

-¿Por qué? -No hay manera de confirmar

esas eran relaciones sexuales.

No hay evidencia de amor.

Bueno, por supuesto que no hay evidencia de amor, Robert.

No se nos permitía existir.

¿Cómo tendríamos pruebas suficientes?

Vale, Lincoln estaba casado con una mujer y tenía cuatro hijos.

Él no era gay, Bobby.

Él podría haber sido bi.

¡Te lo estoy diciendo!

Hemos dejado que el mundo borre las historias

de amor gay desde el principio de los tiempos.

Esta es nuestra oportunidad de rechazar

la vergüenza y restaurar la verdad.

Y si no hacemos esto, les estamos dejando ganar.

Estamos dejando que ganen los terroristas heterosexuales.

¿Los terroristas heterosexuales?

-Eso es correcto. -También hay terroristas homosexuales.

Y hay bi-terroristas, ¿de acuerdo?

Hay muchos terroristas bisexuales.

De acuerdo, también hay terroristas trans.

Caitlyn Jenner.

Suficiente gente. Vamos a votarlo.

Bueno.

Parece que tenemos dos votos para

Los Grandes Bisexuales del Mundo.

Gracias, alguien.

Y tres votos para The Lincoln Letters.

-Lincoln gana. -¡Sí!

¡Gracias! Gracias.

Debra Messing está en el edificio.

¡Sí! Mi novia.

¿Estás bien?

-Sí. -Debra Messing.

Si, si, si. Estoy bien.

Bueno. Deséame suerte.

-Señorita Messing. -Oh, por favor llámame Debra.

-Vaya. -Vaya.

Me encanta este espacio.

¿Cómo lo encontraste?

Oh Dios. ¿Cómo lo encontramos?

UM no sé. Lo siento.

¿Estás bien, querida? Pareces un poco nervioso.

Confía en mí.

Sé que soy Debra Messing, pero solo soy humana.

Derecha.

No, estoy bien.

Es un... Lo siento mucho. Son problemas de chicos.

No es nada. es estúpido

-Vaya. -Sí.

En realidad estuvo aquí anoche.

Vino a la recaudación de fondos conmigo,

y luego de la nada, se fue, ya sabes.

Y sigo enviándole mensajes de texto, y él no me responde.

No sé. No importa.

-¿Cómo estás? -Estoy muy emocionada por esta gira.

¿Puedo preguntarte muy rápido?

Porque en realidad creo que eres

la persona perfecta para preguntar.

¿Qué está pasando?

Ya sabes, como, ¿no está interesado

en mí o realmente surgió algo?

¿Y por qué estoy pensando tanto en eso?

Eso es lo que es tan molesto.

Ya sabes, porque nunca me distraigo así, ¿de acuerdo?

Esto no es lo que soy.

Y es como, ¿qué hago ahora?

¿Le envío un mensaje de texto de nuevo? ¿Lo llamo?

Voy a su casa, ¿sabes?

¿Qué hago, Debra?

Ya sabes, durante los últimos 25 años,

He estado escuchando a todos los hombres

homosexuales del mundo quejarse de mí.

Yo no soy mi personaje.

No soy el mejor amigo de todos los hombres homosexuales.

Simplemente estoy en el mundo, pensando que voy

a hacer un recorrido por un museo, pero no. ¡No!

¿Entré aquí y puse toda mi mierda sobre ti?

-¡Respóndeme! ¡Respóndeme! -Solo soy-- Yo...

¡Callarse la boca!

Soy una madre soltera divorciada.

¿Quieres oír cómo es eso?

Lo siento mucho por esto. Estoy terriblemente avergonzado.

Por favor déjame, déjame empezar de nuevo. YO...

Oye, espera, espera, espera. ¿Q-Qué está pasando aquí?

¿Tienes alguna mierda personal

de la que quieras quejarte?

-No. -Por supuesto que no.

Porque las lesbianas tienen sus cosas juntas.

Tengo que irme. Pierdo a mi niñera en una hora.

Señorita Messing, por favor regrese. Lo siento mucho.

¡Yo no soy Gracia!

es un personaje

Gané un Emmy por ello.

Incluso le gané a Sarah Jessica Parker.

¡La gente olvida!

me estoy afeitando la cabeza.

¿Qué carajo hace esto aquí?

¡Poli! ¿Qué pasa contigo?

Debra Messing acaba de decirte que te vayas a la mierda.

La puerta está jodidamente cerrada.

-Oh, por favor déjame ayudarte. -No. La quiero.

♪ No lo llames ♪

♪ No lo llames, no lo llames ♪

♪ No lo llames ♪

♪ Solo mira Ozark ♪

♪ Ozark, como una persona normal. ♪

Oye, soy yo.

Um, llámame cuando estés cerca.

De acuerdo, adios.

¿Hola, qué pasa?

¿Qué pasa?

Lo siento, no he respondido.

Acabo de estar ocupado.

Sin preocupaciones. Mismo.

¿Quieres salir este fin de semana?

Hola, Bobby. Tengo que ser honesto.

Me gusta mucho salir contigo.

Eres tan inteligente y divertido,

pero no estoy seguro de ser la pareja adecuada para ti.

No estoy seguro de estar a tu nivel.

Tal vez tus amigos tenían razón cuando decían que era aburrido.

Buena suerte con todo.

Oh vamos.

Por supuesto.

¿Por qué estás sentado en la

hierba y no en esta manta gigante?

me gusta la hierba

Mm. Enfriar. Enfriar.

Entonces, ¿qué pasa?

-¿Qué ha estado pasando? -Oh espera.

Loca historia.

¿Recuerdas al chico con el que me encontré,

ese viejo amigo de la escuela secundaria?

-Sí. -Sí. Él acaba de salir.

¿Qué?

Rompió con su prometida. No tenía ni idea.

-Guau. -Loca.

-Bien por él. -Sí.

Esta genial.

Muy genial.

Está bien, lo siento. ¿Qué está pasando?

-¿Qué quieres decir? -La otra noche.

Dejándome en el museo así.

Y luego no devolviste ninguno de mis mensajes.

Bueno, me escribiste como 15 veces.

Fue un poco aterrador.

Está bien, necesito que seas honesto conmigo.

No te sientes atraído por mí, ¿verdad?

Esta bien. Puedo manejarlo.

No seré insultado.

Solo necesito saber.

Sé honesto conmigo para que no pierda el tiempo.

-No soy tu tipo, ¿verdad? -Bobby, no es eso.

-Eres un chico muy atractivo. -De acuerdo. Bien gracias.

Entonces, ¿por qué estás siendo tan raro y pasivo-agresivo?

Mira, estás hablando muy alto, en realidad.

-Te gustan los tontos. -¿Qué?

Sí, me escuchaste. Veo lo que te gusta.

Te gustan estos grandes, como, maldito hermano,

como, idiotas cabeza de carne.

Oh, ¿es eso lo que te gusta, Aaron? ¿Sí?

-Quieres jugar con los grandes, ¿eh? -Sí.

Oh, mira, Aaron, están peleando.

-Quieres estar en la pelea? -Sí, eso es correcto.

Quieres volver al vestuario de la vieja escuela secundaria, ¿eh?

-Sí. -Con tus amigos de hockey,

como, echando un vistazo al maldito Josh, ¿verdad?

- ¿Eh? Sí, ¿te gusta eso? - De acuerdo.

Oye.

-Sí, puedo ser duro. -Oh, vaya.

Sí, puedo ser duro como tus muchachos.

-Detén eso. -Sí. Oh, eso es lo que te gusta, ¿eh?

-Oh, ahora estás en mi manta, hermano. -Si, vale.

Sí, súbete a mi manta, hermano.

-Oh, ahora estoy en tu manta. -Oh, ahora quieres

-en mi manta grande? -Sí.

¿Ahora quieres estar en mi manta grande?

Puedo ser agresivo. Oh, ahí estás.

-Ahí tú-- Puedo... -¿Sí? ¿Sí, sí?

¡Hey hey hey! ¿Qué está pasando?

-Estoy sobre tu manta. -¿Sí?

¿Niños?

-Vale hombre. -Oh sí. -Culpa mía.

-Mi lugar está cerca de aquí. -Vámonos a la puta casa.

Sí.

¡Ay! Ay. ¡Ay, ay!

- Ay, ay, ay. - ♪ Cuando me enamoro ♪

Vaya. ¡Whoa Whoa!

¡Ay! Vaya.

♪ Será para siempre... ♪

-Sí. -Sí. Me gusta eso.

- Me gusta eso. - ¿Te gusta que?

-Me gusta eso. - ¿Vas a tomar eso?

Sí, eso es lo que te gusta.

Oh, sí.

Oh sí. Sucio. Oh sí.

Oh sí.

- Oh sí. - ¿Oh sí? ¿Sí?

UH Huh.

-Mm-hmm. ¿Te gusta que? -Sí. Sí.

-Mm-hmm. Mm-hmm. -Sí. Bueno.

-Mm-hmm. Sí. -Mm-hmm. Mm-hmm.

Sí. Bueno.

- ¿Bueno? ¿Sí? - Mm-hmm.

Oh, sí. ¿Oh sí?

- ¿Vas a rendirte? -Sí, sí, me retiraré.

-¿Sí? Oh sí. ¿Sí? -Me retiraré.

- ¿Vas a rendirte? Golpee ligeramente hacia fuera. -Me retiraré.

-¡Me salgo! -¿Estas bien? ¿Estas bien?

- Me salí. Toqué. -Está bien, lo siento. Bueno.

Vaya.

¡Vaya! Vaya.

-Excelente. Sí, ¿te gusta eso? -UH Huh. UH Huh.

Sí, ¿te gusta eso? Sí, ¿te gusta eso?

-Oh sí. Oh sí. Sí. -¿Te gusta que? ¿Te gusta que?

-Oh sí. ¿Te gusta que? -Sí. Sí. Sí.

-¡Sí! ¡Sí! -Sí. Sí.

¿Te gustan los poppers?

-Sí. -De acuerdo.

♪ mi corazón ♪

♪ Y el momento ♪

♪ Puedo sentir eso ♪

♪ Tú también te sientes así ♪

♪ es cuando me enamoro ♪

♪ contigo. ♪

Eso fue una locura.

Sí.

Me gusta cómo entra tu pecho así.

Oh gracias.

Mm, se llama un cofre cóncavo.

Bueno, me gusta.

Es como un minúsculo bebedero para pájaros.

¿Es como un bebedero para pájaros?

-Mmm. -Excelente.

Siempre quise que mi pecho se viera exactamente

como un pequeño bebedero para pájaros.

Es lo que todo hombre quiere.

Me gusta lo peluda que eres.

Eres como Austin Powers.

Gracias.

Dios, nunca pensé que saldría con alguien que se

emociona más con Austin Powers que con Debra Messing.

¿Qué hice mal?

Esperar. ¿Estamos saliendo?

No.

No estamos saliendo. Por favor.

estaba bromeando

No sales con personas. Yo no salgo con personas.

No salimos con personas.

-¿Recuerda? -Yo recuerdo.

Ay. ¿Qué estás haciendo?

Tan molesto lo bien que se siente un cuerpo

tibio recostado sobre otro cuerpo tibio.

-¿Mmm? -Odio recibir correos electrónicos de trabajo los domingos.

Tu trabajo es realmente intenso.

Sí, y lo odio.

Es jodidamente estresante y deprimente.

y tan jodidamente aburrido. yo-yo...

Joder, lo odio.

Lo siento.

¿Había algo más que quisieras hacer?

Bobby, necesito decirte algo.

Cuando era más joven...

-¿Qué sucedió? -YO...

Usted me puede decir.

Cuando era más joven, quería hacer pequeños chocolates.

Querías hacer...

-pequeños chocolates? -Sí.

Solía ​​decirles a mis padres que iría a la sala de juegos

en el centro comercial, pero me escabulliría a Godiva.

Me encantó cómo estaban envueltos todos los chocolates.

Y pensé en cómo diseñaría mis propios

chocolates, cómo cada pequeño chocolate tiene

tiene su propio diseño específico y

único, y ese pequeño diseño te dice

a qué van a saber.

Así que dibujaría mis propios chocolates en un bloc de notas.

Es todo lo que pensé.

Pequeños chocolates bonitos.

Está bien.

Sin embargo, ¿qué iba a hacer con eso?

¿Qué iba a ser?

¿Un chocolatero?

Bobby, no iba a ser un puto chocolatero.

No sé. ¿Por que no?

Parecía un poco marica.

Oh, Dios mío, Aarón.

¿Marginado?

No es maricón pasarse la vida

haciendo bombones bonitos.

-Poli. -Bien vale.

¿Y qué? Así que eres un gran marica.

Yo también. Es genial.

¿No te diste cuenta que hace unos

minutos cuando metías tu enorme pene

- en mi pequeño ano? - Está bien, sí.

E-Es una especie de cliché, ¿no crees?

Prefiero ser un cliché que ser miserable.

Bueno, mi cerebro de 15 años en 1995...

eso es todo lo que pensé.

Eso fue justo cuando

mi hermano me atrapó.

- ¿Salir con un chico? -No.

No, estaba haciendo pequeños chocolates.

Vaya.

Mentí y dije que yo era...

haciendo chocolates para esta chica de

la que estaba enamorado en la escuela.

Lo siento.

Esta es la cosa más linda que he escuchado.

Supongo que tienes esta vida grande y emocionante.

No quería que pensaras que soy un idiota aburrido.

No creo que seas aburrido.

Tu amigo dijo que era aburrido.

Ay dios mío. ¿Estabas enojado por eso?

estaba bromeando Lo siento.

Pero, como, no entiendo.

No tienes que estar atrapado en esa miserable oficina todo el día.

Podrías estar en el mundo,

no sé, haciendo fudge, ¿sabes?

Eres como un duende de Keebler con homofobia internalizada.

Tienes que hacer esto.

Tienes que convertirte en un chocolatero.

-Oh, Bobby. -Tienes que convertirte en chocolatero.

Te lo estoy diciendo.

Haces que suene tan fácil.

Bueno, no, no es fácil.

Nada es fácil.

Dios mío. ¿Sabes lo que tengo que hacer este fin de semana?

Tengo que arrastrar mi cofre cóncavo hasta

Provincetown y pedir dinero a los donantes.

Necesito $5 millones o el museo no puede abrir.

Y está el Orgullo ahí arriba, así que el museo tiene

que tener una carroza en el desfile, y eso es todo.

Te lo digo, no es fácil.

Nunca es fácil.

Pero vale la pena.

Oye, tal vez pueda ir.

¿A donde?

¿Provincia?

Vaya.

Sí.

Ven ven ven. Bienvenidos. soy luis

Déjame mostrarte tu dormitorio.

Gracias. Ay dios mío.

-Esta casa es tan hermosa. -Vaya.

¿Cuánto tiempo ha tenido este lugar?

Oh, he estado viniendo a P-town desde 1976.

-Guau. -¿Quiénes son todos estos tipos?

Oh, bueno, en realidad, ese soy yo.

Ay dios mío.

Louis, estabas tan caliente.

-Si lo se. -Guau.

¿Alguno de estos tipos todavía viene aquí también?

UH no.

Para 1996, cuatro de los siete se habían ido.

Conseguí este lugar en 1999 cuando me di cuenta de que

de alguna manera, milagrosamente, iba a sobrevivir.

Lo siento mucho.

Así que dime. ¿Qué están haciendo hoy, muchachos?

Oh, bueno, tengo una cosa de trabajo

esta tarde, así que realmente no lo sé.

-Probablemente sólo se acostó bajo. -¿Humillar?

Estás en P-town.

Salir. Que te diviertas.

Estarás muerto muy pronto. Vamos.

- Déjame mostrarte tu habitación. - Está bien.

Aquí está tu dormitorio.

¡Ay dios mío!

Oh, vaya.

Y si quieres follar, me avisas.

-Vaya. Mm. -Mmm.

Oye, necesito agarrar algo. Oh, mierda.

-Poli. -Lo siento.

¿Por qué entras aquí?

Lo siento. Pensé que estabas en la ducha.

No son esteroides. Es solo testosterona.

¿No es eso peligroso, como, para

tu hígado y bolas y esas cosas?

No. La mitad de los chicos que conozco hacen estas cosas.

Sí, pero la mitad de los tipos que conoces son imbéciles.

Sí, bueno, eso no parece molestarte

cuando estás obsesionado con mi cuerpo.

Está bien, eso es justo.

Um, me voy a duchar.

♪ Ella se ha llevado mi corazón ♪

♪ Pero ella no sabe lo que ha hecho ♪

♪ Siento su aliento en mi cara ♪

♪ Su cuerpo cerca de mí ♪

♪ No puedo mirarla a los ojos ♪

♪ Ella está fuera de mi liga ♪

♪ Solo un tonto por creer que tengo todo lo que ella necesita ♪

♪ Ella es como el viento. ♪

Tienes una voz muy bonita.

¿Qué?

Te escuché cantar en la ducha.

Bueno, eso es mortificante.

Espera, ¿entonces le estás pidiendo a este

tipo que done los cinco millones restantes?

No. Si puedo sacarle un millón, lo tomaré.

No puedes asustar a estas personas pareciendo demasiado necesitadas.

Algo así como contigo.

-¿Quién es Lawrence Uva? -Larry Uva.

El mayor productor de televisión gay del planeta.

Él está hecho de todo este innovador contenido queer.

El es mayor.

Sr. Grape, creo que el ala

final debería ser sobre Lincoln.

Me encanta eso. Amo Lincoln.

Muy poca gente lo sabe, pero

nuestro presidente más popular

También fue nuestro primer presidente gay.

Lo siento. ¿Esto es un museo de Lincoln?

¿Es este un museo de Lincoln, señor?

Este es en realidad un museo de historia LGBTQ.

Es el primero de su tipo a nivel nacional.

Nosotros en realidad...

¡Ese maldito arbusto! Vamos.

Mis vecinos plantaron ese arbusto y bloquea mi vista.

¿Puedes creerlo?

Vamos a encargarnos de esto.

Oh, ¿otra vez con esto? ¿Qué estás haciendo?

¡Esto está en mi propiedad, Maurice!

¡Este es un límite compartido!

Esto es un maldito desastre. Ni siquiera me escuchará.

Está demasiado ocupado preparando su rottweiler para el Orgullo.

De acuerdo, según mi experiencia en mi trabajo,

la gente rara rica solo quiere que la escuchen.

Pregúntale qué le interesa.

Pero no me importa lo que le interese.

Estoy aquí para presentarle mi idea.

Bueno, entonces finge que estás interesado.

Solo haz una cara de escucha.

-Hacer una cara de escucha? -Sí.

Mmm. Sí.

- No puedo. - Sí. Vamos. Vamos.

Bueno.

-Sí. Sí, eso es bueno. -¿En realidad?

¿Parece que estoy escuchando?

-Totalmente. Sí. -Vaya.

...plantar esto en mi propiedad!

-¡Es un arbusto indígena! -¿Vas a ir al Orgullo?

-Por supuesto. -Te veré allí.

-Te amo. -Oh, yo también te amo.

Está bien. Escuchando. Voy a intentarlo. Voy a intentarlo.

Lo siento. Tengo que irme, muchachos.

Oh, Sr. Grape, déjeme preguntarle algo.

Mmm...

¿Qué te gustaría ver en el museo?

Una casa embrujada

de trauma gay.

¿Una casa embrujada de trauma gay?

Sí. Es un carro en una pista, y hay...

Lo siento. ¿Esto es un paseo?

¡Sí, es un maldito paseo!

Entonces, ¿piensas que un paseo es demasiado?

Mmm no. N-No.

No no no no. Es perfecto. Por favor, continúa.

Bueno. Nos encontramos en un

pequeño bar íntimo con unos jóvenes,

Hombres calientes y animatrónicos.

Los hombres se dan la vuelta para bailar entre ellos cuando de repente... ¡Boom!

Oh mi...

Un coche de policía se estrella contra la pared.

La policía sale corriendo de los autos.

Hay sirenas y bastones y voces que gritan.

Y de repente, el auto arranca como una

montaña rusa, y hay sangre por todas partes.

Y un monstruo con la cara de Reagan te persigue por el

pasillo diciendo: "Ciudad resplandeciente en una colina.

Ciudad resplandeciente en una colina".

Y luego... salimos disparados hacia la luz.

Y termina con algo feliz como Lil Nas X

haciendo ejercicio con mancuernas rosas.

Guau.

Um, una montaña rusa de trauma gay.

Quiero decir, es muy provocativo.

Simplemente no creo que podamos permitirnos

ese tipo de cosas, desafortunadamente.

Derecha. Bueno, está bien, fue un placer conocerte g...

Sr. Uva, Sr. Uva.

No soy un tipo creativo. Soy un tipo de dinero.

-No no no no no NO. -Yo-- No, no.

Puedo decirle, para lograr lo que quiere,

necesitamos más que una pequeña donación.

-No, Aaron... -Necesitamos $5 millones.

Y no solo obtendrás la montaña rusa de trauma gay.

Tienes la exhibición de Lincoln. Lo obtienes todo.

Reescribes la historia para toda una comunidad LGBTQ.

Eres un narrador, Lawrence, y esta es la historia definitiva.

Ya retrasaste la inauguración del museo dos veces.

¿Está sucediendo realmente?

¡Sí! Definitivamente está sucediendo. Prometo.

Toda mi vida ha conducido a esto.

Correcto, bueno, $5 millones no

es nada para reescribir la historia.

Estoy en.

Espera, ¿de verdad?

-¡Sí! ¡Sí! -¡Ay dios mío! Sr. Grape, ¡gracias!

Por supuesto.

Felicitaciones por mi dinero. Orgullo feliz.

-¡Feliz Orgullo! -Ahora me tengo que ir

a una fiesta del Orgullo, y ambos son demasiado mayores para estar en la piscina.

Por favor, vete.

¡Aarón! ¡Ay dios mío!

Eres un genio.

¿"Tú eres un narrador"?

-¿De dónde salió eso? -Te dije.

Se me da bien hablar con gente rara y rica.

Me di cuenta de que tenía dinero para gastar.

N-no sé qué decir.

Gracias.

Por supuesto.

Ay dios mío.

¡Oh, mierda! Tengo que ir al desfile.

Tengo que subirme a ese estúpido flotador.

-Te veré después. -De acuerdo.

Bueno. Gracias.

Bueno.

¡Te besé!

¿Nos besamos ahora? ¡No sé! ¡Adiós!

¡Poli!

Eres guapisima.

¿Qué? Usted está.

Todavía no puedo creer lo que hiciste con Lawrence hoy.

¡Eso fue increíble!

¿5 millones de dólares?

No es gran cosa.

Es un gran problema. ¿Me estás tomando el pelo?

Siempre tengo que hacer todo por mí mismo.

Nadie hace una mierda así por mí.

Sabes, lo que hiciste por mí podrías hacerlo por ti mismo.

Abre una tienda de chocolates. No sé.

No voy a abrir una tienda de chocolate.

No tengo tanta confianza como tú.

Oh por favor. No estoy tan seguro.

Eres la persona más segura que

conozco, como, hasta el extremo.

En realidad es--

Da un poco de miedo.

Confía en mí, todo es un acto.

La confianza es solo una elección que haces.

Es una decisión como cualquier otra.

Suele nacer por necesidad.

¿Crees que ahora tengo una buena voz para cantar?

Deberías haberme escuchado cuando era un niño.

Yo era aún mejor.

Si American Idol hubiera existido entonces,

Hubiera sido el chico gay con una

voz increíble que viene en segundo lugar.

Y luego vamos a ver.

Luego fui a la universidad y mi profesor de teatro musical...

me dijo que yo tenia un "gay walk"

y una "cualidad extravagante" que "limitaría mis opciones".

Y luego, para la escuela de posgrado, fui a una

de las mejores escuelas de periodismo del país,

y mi maestra allí, esta vieja reina

encerrada que estaba casada con una mujer,

me hizo a un lado y pensó que me estaba haciendo un

favor cuando me dijo que debería seguir escribiendo

porque mi voz sonaba demasiado alegre para hacer las noticias en la televisión.

Historia verdadera.

Y luego me quedé con la escritura y mis libros de historia gay.

Todos y cada uno de los editores, todos y cada uno de ellos,

me dijeron que no había suficiente audiencia para ello.

Siempre fui demasiado gay, o demasiado nicho, o,

ya sabes, hice que la gente se sintiera incómoda.

Incluso mi padre, que fue tan maravilloso y solidario...

Lo recuerdo diciendo: "Sabes, no todo el mundo

quiere escuchar estas cosas gay todo el tiempo".

Pero, ¿qué se suponía que debía hacer?

Quiero decir... soy escritor.

Quería escribir sobre mi vida, mis amigos, mi mundo.

Y te digo, bastante

gente te dice cosas así,

no importa cuán confiado estés,

cuando estás solo por la noche,

empiezas a pensar que tal vez tienen razón.

Entonces... yo solo...

Agaché la cabeza

y trabajé muy duro,

y solo esperaba que de alguna manera todas

estas otras personas estuvieran equivocadas.

Y lo fueron.

Y lo fueron.

Quiero decir, pasé años viendo pasar una

ola de hombres heterosexuales mediocres.

Hombres con la mitad de talento, que trabajaron la

mitad de duro, a quienes no les importó tanto como a mí,

y llegaron el doble de lejos, siempre.

Quiero decir, esa es una vieja historia, pero...

Y, ya sabes, el mundo nos alcanzó.

No se puso al día lo suficientemente rápido.

No me puse al día lo suficientemente rápido como para que mis

padres vieran todas estas cosas maravillosas que me sucedían.

¿Derecha?

No se puso al día lo suficientemente rápido para mucha gente.

Esa es la verdad.

Déjame decirte, la confianza es simplemente saber

que eres la única persona con la que puedes contar.

Eso es todo lo que es.

Eso es todo.

¿Quieres otra cerveza?

Por supuesto.

Lo siento. Eso fue mucho.

¿Eso te hizo raro?

-♪ Los amigos que quiero ♪ -♪ Bueno, cariño, amor ♪

♪ Amor, ooh-ooh ♪

♪ Con amigos, todavía me siento tan inseguro ♪

♪ Cariño, creo que me podrías ayudar mucho ♪

♪ Sólo toma mi mano y llévame a donde quieras... ♪

Amo esta canción.

-♪ Bueno, cariño, amor ♪ -♪ Amor, ooh-ooh ♪

♪ Solo haz el amor con cariño ♪

♪ Cántame otra canción de amor... ♪

Ese es un baile extraño.

Perdóneme.

Al menos yo bailo.

Puedo bailar.

Nunca te he visto bailar. Literalmente, nadie tiene.

-¿En realidad? -No.

-Quieres verme bailar? -Sí.

UH oh.

♪ Dame amor, dame amor... ♪

Vaya. Muy bueno.

-Ahí tienes. -Vamos.

Quiero que me folles.

¿Está seguro?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso?

Ha pasado tiempo.

Pero quiero que lo hagas.

- De acuerdo. - Bueno.

♪ Pero esta vez con un poco de dedicación ♪

♪ Canta, canta, canta, canta ♪

♪ Sabes que eso es lo que me gusta ♪

-♪ Amor ♪ -♪ Amor, ooh-ooh ♪

♪ Una vez más con sentimiento ♪

♪ Cántame otra canción de amor ♪

♪ Pero esta vez... ♪

Sí. Está bien. Aquí tienes.

-Feliz navidad. -Gracias. Feliz navidad.

Gracias. Feliz navidad.

Bueno.

-Vaya. Bueno. -¿Listo?

Excelente. Multa.

-Será bueno. -Uf.

-¡Todo vale la pena! -Sí.

¡Todo vale la pena!

¿Qué pasa? ¡Aarón!

- ¿Qué...? - ¿Qué pasa, hombre?

-Vaya. -Me preguntaba cuándo me encontraría contigo.

Somos como siete.

Hola, felicitaciones por todo.

Sí, gracias. Sí, ha sido una locura, hombre.

Enfriar. Entonces, um, sí, ¿qué has estado haciendo?

Louis dijo: "No, necesito ver opciones".

Y luego comenzó a enviarme opciones de Airbnb.

-¿Te estoy aburriendo? -No no no.

Y yo digo: "No, nos merecemos esto..."

Poli.

-¿Qué quieres? -Te deseo.

¿Qué pasa?

Um, ¿dónde estamos parados en esto?

¿Dónde estamos parados en qué?

- "Momoganía". - Vaya.

¿En "momoganía"?

¿Estamos abiertos? ¿En qué estamos metidos? ¿Que estamos haciendo? Me gusta...

Oh, esto es como Cuando Harry conoció a Sally.

¿Qué quieres decir?

Es esa escena clásica en la que Billy Crystal corre

hacia Meg Ryan en la víspera de Año Nuevo y le pregunta

si ella quiere tener una relación abierta.

-Bueno, pero... -Quiero decir,

No estoy, como, en la monogamia, ya sabes.

Pero no creo que debamos estar

jodiendo constantemente a otras personas.

No.

¿Por qué lo preguntas?

Oh, quieres follarte a tu amiguito de hockey.

No, quiero follarte.

-Oh eso está bien. -Pero tal vez él también esté allí.

Él es muy caliente.

-Hola, Josué. -Oye. -Oye.

Hola.

soy steve

-Hola Steve. -Hola Steve.

Hola Steve.

♪ Papá Noel bebé ♪

♪ Simplemente desliza un sable debajo del árbol... ♪

Hola Steve.

Oye.

♪ Ha sido una chica terriblemente buena... ♪

♪ Así que date prisa por la chimenea esta noche ♪

♪ Papá Noel bebé ♪

Mmm.

♪ Un descapotable del 54 también, celeste... ♪

Oh, lo siento.

Oye.

♪ Santa bebé... ♪

¡Pelea de almohadas!

¿Puedo tener un masaje?

¿Yo?

♪ Piensa en toda la diversión que me he perdido... ♪

Por supuesto.

Tengo los isquiotibiales muy tensos.

- Enfriar. - Oh sí.

Justo ahí.

♪ Si marcarás mi lista de Navidad ♪

♪ Santa bebé... ♪

Ignorame. Creo que dejé mi bufanda aquí. Puedo...

¡Enrique! ¡Salir!

¡Bobby Leiber!

Hiciste algunos amigos.

-Hola, Enrique. -Hola Steve.

Oh, por supuesto.

Tengo tanta resaca.

Mm.

Gracias.

Entonces, puede que me haya equivocado con

todo el asunto de ligar con otras personas.

Bueno.

No sé. Yo solo...

Quiero ser genial y libre, y, ya sabes,

No quiero ser cojo, pero en realidad verte--

No sé. Es solo...

No estaba funcionando para mí.

Sí, no, totalmente. Lo entiendo.

¿Estás seguro?

Sí.

Bueno.

Gracias.

Vaya. Lo siento, mi mamá no deja de enviarme mensajes de texto.

¿Cuándo vuelven tus padres aquí?

el 21

Ella quiere hacer todo

cosa de "Navidad mágica en Nueva York".

Les encanta hacer turismo.

No tengo idea de qué hacer con ellos.

Bueno, si me necesitas, estaré en casa.

Odio ver películas navideñas de Hallheart.

Oye.

¿Quizás quieras pasar la Navidad conmigo y mis padres?

¿En serio?

Porque, sinceramente, estoy totalmente bien sola.

Eso es muy dulce de tu parte, sin embargo.

No, no deberías estar solo. Eso es loco.

Bueno.

Sí, será divertido.

Y, sinceramente, nadie conoce la ciudad de Nueva York mejor que yo.

Planificaré la mejor Navidad de la ciudad de Nueva York,

como solo un judío de la ciudad de Nueva York podría hacerlo.

Asombroso.

Pero ten en cuenta que son gente

tranquila de un pueblo pequeño.

Aarón, lo entiendo.

Tú y yo venimos de mundos diferentes.

Soy de la ciudad de Nueva York. Eres del norte del estado de Nueva York.

Quiero decir, son dulces, pero solo...

Si pudieras ser, como, tranquilo.

Te prometo que no te avergonzaré.

Y, Sra. Shepard, estas son las primeras ventanas navideñas

presentar alguna vez a un Tiny Tim sexualmente positivo.

Y es tan importante.

No obtenemos personajes extraños en las

historias que leemos cuando éramos niños.

No hay una Cenicienta gay.

No hay una Rapunzel lesbiana.

No existe un Ebenezer Scrooge no binario.

Bobby, creo que lo entienden.

Chicos, tenemos que irnos.

Le dije a Josh Evans que lo conoceríamos.

en el pueblo pop-up de la película de Navidad de Hallheart.

¿Vamos a ver a Josh Evans?

no lo sabía

Vamos a hacerlo.

¿Eres fan de Hallheart?

Yo incursiono.

Esto es tan hermoso.

Lo sé. Me encanta.

Está Josh.

Llevar pantalones cortos en invierno, como un psicópata total.

Oh Dios mío.

¡Tienen oropel comestible de Rachael Ray!

- ¡José! ¡Evans! - Hola, amigos.

-¿Cómo te trata Hallheart Village? -Oye.

¿Viste la película gay que hicieron?

Fue una especie de droga.

Sí, durante años nos ignoraron, luego su

audiencia se volvió un 10 % menos homofóbica.

así que decidieron que somos un nuevo grupo demográfico al

que pueden vender mierda. Quiero decir, mira estas películas.

Ten una pequeña Navidad heteronormativa.

Milagro en la calle 34 pero con One Gay Guy.

Solo en casa pero con Sarah Paulson.

- Quiero decir, es absurdo. - José.

-Oye. -Feliz navidad.

Ven a buscar patines.

Quiero verlos a ti y a Aaron de

vuelta en el hielo por los viejos tiempos.

Sí.

Bobby, Josh y Aaron jugaron

hockey juntos en la escuela secundaria.

-Oh, lo sé. -Sí.

-Vamos. -Oye, hombre, ¿qué está pasando?

-Amigo, ¿cuál es tu problema? -¿Qué?

¿Podrías simplemente, como, tal vez atenuarlo un poco?

Lo siento, no entiendo.

Llevamos dos horas con mis padres y

ya has hablado de maniquíes transgénero,

prevención del VIH, y usted señaló

la ruta a la Dyke March de 1976.

Ellos se están divirtiendo. Están totalmente bien.

¿Cual es tu problema?

Estoy nervioso, ¿de acuerdo?

Nunca los he presentado a nadie.

Simplemente no quiero que se extrañen.

Quiero que tengan un momento tranquilo y normal.

¿Entonces ahora no soy normal?

Bobby, sabes a lo que me refiero.

Solo estoy siendo yo mismo.

Está bien, pero tal vez podrías ser un poco

menos tú mismo durante unas tres horas.

Quiero que les gustes.

Vaya. Sí.

No es seguro. Por supuesto.

Sí, solo lo haré...

Solo estaré callado.

OK gracias.

¡Poli! ¡Ay dios mío!

¡Hola!

-¡Hola! -Jesucristo.

Tenemos que ir de todos modos. Tenemos una reserva para cenar.

¿Dónde está la cena otra vez?

♪ estoy volando ♪

♪ Mírame, muy alto ♪

♪ De repente, aquí estoy ♪

♪ Estoy volando. ♪

Oye, papá, ¿cómo están los osos polares?

Ese es el equipo en el que Josh y yo solíamos jugar.

No han ganado en todo el año.

Le dije a Josh que necesitan que ustedes regresen.

Bobby, pareces tranquilo esta noche.

¿Todo está bien?

Oh, sí, estoy totalmente bien. Sí.

En realidad estoy-- Sabes, lo siento

si hablé demasiado hoy.

Yo sólo-- Creo que me puse nervioso.

En realidad, esto es más como lo que suelo ser.

soy muy callado

Muy tranquilo y simplemente, como, extrañamente normal.

Bueno, gracias de nuevo por

planear un día tan encantador.

Oh, de nada, Sra. Shepard.

Oh, suenas como uno de mis estudiantes.

Llámame Ana.

Bueno lo haré.

Mamá ha sido maestra de

segundo grado durante casi 40 años.

Dios mío, eso es asombroso.

Necesitamos buenos maestros, ahora más que nunca.

Gracias. Estoy de acuerdo.

Y Aaron dice que trabajas en un museo de historia estadounidense.

Sí. Sí, lo es.

Es un museo de historia estadounidense.

Mmm.

Mm-hmm.

Bueno, en realidad es un museo de historia LGBTQ.

Es el primer gran museo de historia queer en Estados Unidos.

¿Enseñas a tus alumnos alguna historia gay?

Porque sé que en algunos estados

finalmente están comenzando a hacerlo.

Bueno, enseño segundo grado, así que no.

Correcto.

No, yo entiendo. Sí.

Por curiosidad, ¿por qué no?

Bueno, creo que son un

poco jóvenes para eso.

Oh por supuesto. Sí.

No, entiendo eso.

Aunque no lo creo.

-Ah, Bobby. -No, no, no, solo digo.

Si se me permite discrepar respetuosamente.

Ese es en realidad el mejor momento

para enseñarles, cuando son jóvenes.

Ya sabes, de esa manera desarrollan un aprecio por las personas

queer antes de que todos comiencen a intimidarse entre sí.

o odiarse a sí mismos si son homosexuales.

Quizás estás en lo cierto.

Vaya.

Sin embargo, se siente un poco joven.

Mmm. Derecha.

Totalmente. Lo entiendo.

- Lo dejaré caer. --Sí.

-De acuerdo en desacuerdo. -Sí.

-Saludos a eso. -Sí.

Oye, entonces, eh, ¿cuándo se van a casa...?

Aunque en realidad no es tan joven.

No es tan joven.

Bobby, ¿puedes dejarlo por favor?

No, no puedo, porque aquí estamos hablando

de chicos homosexuales, y es importante.

Una de las cosas que me salvó es que mis padres

me expusieron a historias gay cuando era niño.

Cuando tenía 12 años-- esto es cierto--

mis padres me llevaron a ver una obra

de Broadway llamada Amor y compasión.

Se trataba de un grupo de hombres homosexuales

que pasaban el verano juntos en Provincetown.

Y de repente, sube el telón y hay siete hombres

gay completamente desnudos en el escenario.

Y ahí estoy, sentada entre mi mamá y mi papá

a los 12 años, mirando siete penes suaves.

- Mierda. - Y de repente,

dos de los chicos comienzan a besarse, y luego

uno de ellos comienza a hablar sucio, ¿sabes?

Y recuerdo esto tan vívidamente.

Hubo una escena de sexo, y uno de los chicos dijo:

"Golpea mi próstata. Golpea mi próstata".

Ya sabes, "Ordéñame. Ordéñame".

Y ni siquiera sabía qué era eso.

Quiero decir, ahora lo hago.

Pero, ya sabes, fue increíble.

Ya sabes, saber que podría sentarme allí,

entre mi mamá y mi papá, mirando siete penes.

Siete penes, Anne.

yo tenía 12

Y saber que estaban de acuerdo con eso, quiero

decir, eso tuvo un efecto profundo en mí.

Todo lo que digo es que debemos eliminar el estigma

de ese tipo de cosas para que los niños homosexuales

pueden sentirse bien consigo mismos. Eso es todo lo que estoy diciendo.

Quiero decir, mira a Aaron y cuánto odia su vida.

-Poli. -No, todo lo que digo es que hay

una correlación directa entre lo infeliz que

eres con tu vida y lo que no te enseñaron

sobre tu potencial como niño.

Bobby, deja de hablar.

-Qu... -En serio, suficiente.

Te mataré.

Aaron, ¿odias tu vida?

♪ Rama lama lama ka dinga da dinga dong ♪

♪ Shoo-bop sha wadda wadda yippity boom de boom ♪

♪ Chang chang changitty chang sha-bop ♪

♪ Dip da-dip da-dip doo-wop da doo-bee doo ♪

♪ boogedy boogedy boogedy boogedy ♪

♪ Shoo-be doo-wop she-bop ♪

♪ Sha-na-na-na-na-na-na-na ♪

♪ Yippity boom de boom ♪

♪ Wop ba-ba lu-mop y wop bam boom. ♪

Tu hermano es un verdadero parlanchín.

Oye, ¿estás loco?

¿Yo? No, soy genial.

Josh acaba de enviarme un mensaje de texto.

Me reuniré con él en ese bar.

Creo que deberíamos ir a casa y hablar de esto.

¿Ah, de verdad? ¿Quieres hablar más?

Bueno, creo que es mejor que ir de fiesta con Josh,

el idiota que se odia a sí mismo y que tardó 40 años en salir del armario.

Sí, bueno, no todo el mundo eres tú, Bobby.

Vale, pero ¿40 años?

J.R.R. Tolkien se tomó menos tiempo con su viaje.

Dios, eres jodidamente implacable.

¿"Aaron odia su vida"?

Dios.

Oye.

¡Oye!

¡Mierda!

Oh oh oh oh. Vale, vale, vale, vale.

Buen hombre.

tio No.

Oye, sólo bésame.

Aarón.

Oye, Bob.

Mierda, Bobby, solo estábamos jugando.

- Es-es... - ¿Estabas jugando?

¿Qué carajo te pasa?

-Bobby, Bobby. -Josh, vete. -Lo siento.

¡Fuera de aquí!

-Bobby, cálmate. -Oh, Dios mío, lo sabía.

Joder, lo sabía.

Sólo dilo.

¿Puedes por favor decirlo?

Finalmente, solo dilo, porque ya lo sé.

-No te sientes atraído por mí. -¿Qué?

Veo a los chicos que miras, en el gimnasio y en el club.

¡En todas partes! ¡A donde quiera que vamos!

-Está bien, Bobby... -Ve a estar con él.

si eso es lo que quieres, pero no te dejare

- arrástrame más a esto. - No lo es...

Y no dejaré que me rompas el corazón.

¡Soy demasiado inteligente para eso!

Bobby, ¿por qué dijiste esa mierda

sobre mí delante de mis padres?

Te supliqué que no me

avergonzaras, pero no pudiste evitarlo.

¿Qué te pasa?

¿Qué está mal conmigo?

"Baja el tono, Bobby".

"Cállate, Bobby".

"¿No puedes ser un poco menos

tú mismo, solo por unas horas?"

¿No crees que sé lo que eso significa?

¿No crees que sé para qué sirve ese código?

¿No crees que he estado

escuchando eso toda mi puta vida?

¿Eso es lo que piensas de mí?

No me estoy disculpando por mí mismo. Eso te lo dejo a ti.

Oye, una pregunta para ti porque conoces a todos.

Necesito un cambio de imagen.

Oh, sí. Vamos a un fin de semana de spa.

No, quiero esteroides o

testosterona o HGH o algo así.

Sigo entrenando, pero no me hago más grande.

Quiero parecer una maldita estrella de acción.

Olvídate de Provincetown. quiero que la gente piense

Tengo una participación de verano en Jumanji.

Estoy harto de ser un nicho. Quiero ser Thor.

Bobby, sabes que los esteroides no

te hacen grande por sí solos, ¿verdad?

Como, todavía tienes que hacer ejercicio

-y no te puedes perder la ventana. -¡Lo sé!

Vamos a la mierda.

Ay.

No.

¡Mierda!

¡No! ¡¿Qué estás haciendo?!

- ¡Para! - ¡Bobby! ¡Poli!

-Se cancela la exhibición de Lincoln. -¿Por qué?

La gente está amenazando con un boicot.

Están tirando de sus donaciones.

Simplemente no hay pruebas suficientes.

Bueno.

¿Quieres volver a poner a Lincoln en el armario? ¡Multa!

-¡Lo pondré de nuevo en el armario! -Poli.

-¡Lo volveré a meter en el puto armario! -Poli.

¡Aquí!

¡Ahí tienes!

¡Lincoln está de vuelta en el armario donde todos necesitan que esté!

¡Estoy con esteroides!

Vale, Bobby, cálmate.

Angela y yo hemos propuesto

que la exhibición final se llame "Post-Gay".

¿Post-gay?

Sí, porque ser gay ya es noticia vieja.

Vale, ahora soy demasiado gay para Aaron,

pero ¿demasiado heterosexual para ti?

¿Alguien podría decirme exactamente

qué tan gay se supone que debo ser?

¡¿El pobre Abraham Lincoln ni siquiera puede ser gay ahora?!

Porque no era gay, Bobby.

- Era bisexual, y yo tengo... - ¡Vale, basta!

¿Quieres deshacerte de nuestras historias? ¡Multa!

¡Vamos a deshacernos de ellos!

¡Tengo rabia de roid!

¿Estas loco?

-Bobby... -¡Sí, adiós, Buttigieg!

-Basta, Bobby. -¡No!

-¡Poli! -Dame-- ¡No!

¡Dámelo!

-¡Bajen la bandera! -¡No! ¡Dámelo!

Dar-lo a...

Ángela y las lesbianas, sujétenlo.

¡No!

- ¿Estás en esteroides? -No puedes decirlo.

¿Sabes que? No necesito esta mierda.

A mí tampoco.

¡Lesbianas, dispérsense!

Odio el museo, pero sobre todo,

realmente odio contar historias.

No le gusta contar historias.

Tal vez el ala final debería ser una

gran sala vacía donde la gente pueda ir.

¡para simplemente cerrar la puta boca!

Bueno. Sí.

¡Abandonar! ¡Todos ustedes!

Oh, mierda, mi ventana.

¡Mi ventana de entrenamiento!

♪ Suelta el bajo. ♪

Hey hermano.

-Hey hermano. ¿Qué pasa? -¿Qué pasa?

soy Joel

Yo soy... Rob.

Oye, ¿puedes ayudarme con este conjunto, hermano?

Sí, claro, hermano. Sí.

Agradable.

-¿Estás haciendo pecho? -Sí.

-Día de pierna para mí, hermano. -Oh, es bueno.

Tengo que trabajar en esos hammies.

Sí.

Ve a ponértelos todos.

Haciendo un superconjunto hoy.

-Oh, ¿superconjunto? -Sí.

Sí, superconjunto.

Empácalo, hermano.

-Muchos platos. -Sí.

No he visto tantos platos desde

las festividades judías, hermano.

-Bien bien. -Sí.

Deberíamos salir de nuevo alguna vez.

¿Quizás ver un partido?

Sí, me encantaría eso.

Te daré mi número.

Mierda, tío. ¿Qué pasó con tu voz?

Joder.

Um, está bien, lo siento mucho.

Pero, um-- Sé que esto es muy extraño,

pero cuando yo-yo, cuando me acerqué a ti en el gimnasio,

Acabo de hacer esta voz, ¿sabes?

Como, ya sabes, como,

"Oye, hermano. ¿Qué pasa?"

No lo se.

Solo lo estaba intentando.

Mierda, ¿eres un asesino en serie?

¿Vas a matar a un jodido hermano ahora mismo?

No no no. No estoy matando a un hermano. Lo siento mucho.

No, esto es raro. Lo siento. Voy a ir.

Sí, tienes que irte ahora mismo.

Pero como que funcionó, ¿verdad?

Como, eso es lo raro de esto...

Amigo, date prisa, hombre.

Lo sé, pero solo el hecho de que estaba como,

"Oye, hermano. ¿Qué pasa?"

Está bien, me voy.

Lo siento mucho.

Estoy pasando por un momento muy difícil en este momento.

-No pido todo eso. -De acuerdo.

Lo siento. Yo voy. Yo voy.

Sin embargo, ¿puedo preguntarte una cosa?

Si me hubiera acercado a ti y hubiera usado mi

voz real, ¿te habrías sentido atraído por mí?

Guau.

Eso es muy triste, pero...

Sí, eso creo.

Vaya.

Pero no ahora.

Bueno.

Lo siento mucho.

-¿Streisand? -Por supuesto.

La amo.

-Ella es la mejor. -Las malditas reglas de Streisand.

Esto es en realidad algo así como Yentl, si lo piensas bien.

-¡Amigo, vete a la mierda! -Lo siento mucho.

Luego.

Lo siento.

Y ahora, Hallheart presenta con orgullo

nuestra primera película navideña poliamorosa,

Una Navidad polivinílica de Holly.

Mira, está nevando.

Está nevando sobre los siete.

Oh hombre.

Oye.

Oye.

¿Podemos hablar?

Bueno.

Entonces, ¿qué pasa?

Bobby, siento mucho haberte dicho que no fueras tú mismo.

Sé que la cagué, pero esto también es nuevo para mí.

Y cuando explotaste frente a mis padres, honestamente, fue...

... se sentía como si lo estuvieras haciendo a propósito.

Era.

y lo siento

No debería haberlo manejado así. Tienes razón.

Lo siento.

Pero, Aaron, eso no

cambia el hecho de que

te gusta cierto tipo de chico.

Y ese no soy yo, y eso está bien.

Tienes razón.

Siempre me imaginé con un chico...

-Como Josh. -Sí, un tipo como Josh.

Sí, él es caliente.

Sí, él es simple, convencional, básico como el

infierno y no alguien que realmente me haga feliz.

Bobby, eres tan diferente a mí.

No tienes miedo de ocupar un espacio en el mundo.

Me desafías.

Lo cual al principio me asustó porque, ¿quién

diablos quiere ser desafiado todo el tiempo?

Pero...

Pero me encanta.

Eres lo que ha estado faltando.

Sé que la cagué, pero por favor dame otra oportunidad.

Te extraño mucho.

Yo también te extraño.

Mucho.

No me di cuenta hasta después de que rompimos que en

realidad hubo un par de meses en los que estuve...

¿Cómo lo llaman?

De buen humor.

Pero no puedo.

Toda mi vida, me he enorgullecido de ser consciente de mí mismo

y seguro de sí mismo y dueño de sí mismo,

y no importaba.

No importaba porque, al final del día,

Terminé en la calle

mirándote y mirando a Josh

y pensando: "Yo no soy suficiente para él".

Lo sé, y me siento fatal,

¡pero no lo tires por un error!

¿Q-Qué quieres que haga?

Di que me darás otra oportunidad.

no puedo hacer eso

¿Por que no?

Porque no confío en ti.

He estado solo tanto tiempo, ¿quién sabe?

Tal vez esa es la única manera que sé cómo ser.

No sé.

Yo voy.

Es bueno.

¡Oye!

Si no confías en mí, está bien.

Pero si por alguna razón, debajo

de toda esa fuerza y ​​confianza,

todavía no confías en que eres lo suficientemente amable,

soy la prueba viviente...

que estas equivocado

En primer lugar, gracias a todos.

por dejarme hacer esto.

Realmente lo aprecio.

Mira, sé que he sido una persona

muy enojada y crítica, obviamente.

Y a veces la ira puede ser buena.

Sé que todos lo saben porque, durante años, fue el

combustible que todos necesitábamos para seguir adelante.

No fue hace tanto tiempo que los guardianes

directos del mundo no nos permitieron a todos

para realmente tener éxito a lo grande.

Ay dios mío. ¿Recuerdan a las personas heterosexuales?

Sí, tuvieron una buena carrera.

Mira, Bobby, soy una mujer trans negra y no necesito

que vengas aquí y me sermonees sobre la ira.

Pero lo entiendo.

Estoy lleno de ira.

Y si tuviera que dejar salir solo una onza,

Probablemente explotaría y mataría a cada uno de ustedes.

Pero, Bobby, quiero que sepas algo.

Te escucho.

Y te perdono.

¿Tú haces?

Sí.

Mira, esta es la única comunidad

Siempre me ha gustado ser parte de.

Y luchamos como locos, y siempre lo hemos hecho, pero...

...ustedes son mi gente.

Y lamento mucho haber sido tan grosero y haberte hablado mal.

Debería haberte mostrado mucho más respeto.

Realmente no hay grupo de personas

en la tierra que amo y respeto más.

Bueno, no voy a mentir. Todavía estoy enojado.

Pero insisto en el progreso, no solo para nuestros

héroes LGBTQ sino para nuestros gilipollas LGBTQ.

Como tú.

Gracias, Roberto.

El live de esta disculpa tiene como 40K espectadores.

¿Estás publicando esto?

Puedes por favor--

No, está bien. Sí.

No, definitivamente deberías publicar esto.

Todo debería... todo debería

publicarse, y gracias por enseñarme eso.

♪ No te vayas ♪

♪ No llores ♪

♪ Eres solo otro chico atrapado en el centeno ♪

Oye. He decidido renunciar.

-Acabo de renunciar, también. -¿Lo hiciste?

Hice esta imitación de Kamala

Harris en línea, y realmente se despegó.

-Vaya. -Sí, como--

Soy Kamala Harris.

¿De acuerdo?

Buena suerte con eso.

Sí, buena suerte con lo que sea que estés haciendo.

Gracias.

Oye, Bobby, quería que fueras la primera persona en ver esto.

Esta es la fábrica de chocolate de Aaron Shepard.

Hice estos pequeños chocolates.

También hice algunos obsequios especiales

para celebrar la apertura del Museo LGBTQ+.

Estos son Harvey Milk Duds.

Y en lugar de una caja de San Valentín en forma de corazón

rellenos de chocolates, tenemos un rosado

Triángulo "silencio es muerte" relleno de bombones.

Y un tributo a mi personaje

favorito de la televisión gay, este es...

un Tirami-Susan de Friends.

Por supuesto que a Aaron le gustan Friends.

Por supuesto, todas las ganancias van al museo.

Bueno.

Adiós.

♪ Está bien ♪

♪ Está bien ♪

♪ Está bien. ♪

Amigo, gracias por dejarme quedarme aquí.

Sé que mamá te presionó para que me invitaras, pero...

es genial de tu parte.

Si seguro.

-¿Estás bien, hermano? -Sí, estoy bien.

Soy un chocolatero muy feliz.

Quiero decir, estaba ese tipo.

Pero se acabó. Lo que sea. Estoy bien.

Si... totalmente.

Jesús, ¿cómo se decapita?

En serio, ¿eso es todo lo que vas a decir?

"¿Cómo se decapita?"

¿Qué quieres que te diga? ¿Cómo les quitas la cabeza?

¿Qué tal, "Hola, hermano, ¿cómo estás?

¿Cómo lo llevas?"

lo siento, hermano No hablamos de esta mierda.

Me estoy quedando aquí porque estoy en medio de un divorcio.

y no me has preguntado al respecto ni una sola vez.

Lo siento.

Entonces, ¿cómo va el divorcio?

-No quiero hablar de eso. -De acuerdo.

Asi que...

...¿qué te ha pasado?

Bien, ¿recuerdas en Navidad cuando vinieron mamá y papá?

Le pedí a Bobby que...

Le pedí que bajara el tono.

Lo sé. Lo sé. la jodí Me entró el pánico.

Has probado

-Para recuperarlo o... -Sí.

Quiero decir, Bobby es el mejor,

pero es un hijo de puta terco.

¿Y amas a esta perra testaruda?

Lo que sea. Está terminado.

Bobby es fuerte. Él no me necesita.

Él no necesita a nadie.

♪ Tan vivo ♪

♪ Amar el sentimiento, aprender el significado... ♪

Hola, chicos. Es tu chica Tamara.

Abrimos el Museo LGBT esta noche.

¡Esta noche es nuestra gran inauguración,

y vamos a pasar un tiempo maravilloso!

¡Sí!

-¿Qué pasa? -¿Qué pasa?

Hola. Soy Leonardo da Vinci.

Cambié el mundo con mi trabajo

como inventor, científico y artista.

Pero lo más importante, puede que haya sido bi.

Arrivederci.

Felicitaciones. Has llegado a la administración de Obama.

Pero, ¿qué es eso a la vuelta de la esquina?

Bien, en serio, este lugar es increíble.

-¿Estás feliz? -No sé.

Es raro, ¿sabes?

Como, este lugar era mi sueño, luego sucedió.

¿Por qué no puedo responder a tu pregunta?

-Está bien, ¿puedo decir solo una cosa? -Sí.

Sé que lo que hizo estuvo mal, pero

no tenías que discutir con sus padres.

Sin embargo, lo hice. Además, me disculpé.

Y también se disculpó.

Simplemente no sé si puedo confiar en él.

Él jodió. La gente la jode.

¿No hay ninguna parte de ti que

quiera darle una segunda oportunidad?

¿Sabes lo que es?

Simplemente no quiero desear tanto a alguien más.

Pero lo hace.

No te hace parecer débil amar a alguien.

La vulnerabilidad no es un asesino de erecciones.

Te conozco.

Sé que has tenido un millón de razones para

mantener la guardia alta todos estos años.

Pero hay personas por las

que vale la pena bajar la guardia.

¿Eras más feliz con él o sin él?

Eso es todo lo que realmente importa.

¿Puedo decirte algo extremadamente

vergonzoso que solo te diría?

Sí.

Escribí una canción sobre él.

¡Lo sé! Esa es la única vez

Alguna vez voy a hablar de eso.

No estamos hablando de eso.

Yo no lo envié, y no lo estoy enviando.

Bueno. Multa.

Nunca te he visto tan feliz, eso es todo.

Y me encanta verlo.

Hola chicos.

-Hola cariño. - ¿Listo para ir a bailar?

-Sí. -Vamos.

Santa mierda. Me envió un mensaje de texto.

-¡Bobby me envió un mensaje de texto! -Bueno, ¿qué dijo?

Él dijo: "Oye, ¿qué pasa?"

"¿Hola, qué pasa?"

-¡Joder, sí, hermano! -¿Sí?

-¡Eso es de lo que estoy hablando! -¿Sí? ¿Está bien? ¡Sí!

¡Eso es genial! "¿Hola, qué pasa?"

"¿Hola, qué pasa?" "¿Hola, qué pasa?"

-No, espera. No, espera, espera. -¿Qué?

Está bien, sí.

Sin embargo, voy a esperar para enviarle un mensaje de texto, ¿sabes?

Mierda. Tengo que ir al gimnasio.

Aaron, ¿qué diablos pasa contigo y el CrossFit todos los días?

¡Jesús! ¿Para qué están entrenando todos ustedes?

¿Vas a la guerra?

Deja de jugar tan bien.

Sólo ve y dile cómo te sientes.

¿Qué hay de ti? ¿Qué pasa con el divorcio?

¿Qué hay de mantenerlo joven y divertido?

Oh, lo que sea.

Las personas heterosexuales, estamos tan establecidos en nuestros caminos.

Pero la gente gay-- ustedes son todos tan--

eres muy inteligente.

Vas a averiguarlo.

Mi historia no es tu historia.

Ve a escribir tu propia maldita historia.

-¡Vamos! ¡Ahora! -De acuerdo. Sí.

Oye.

"¿Hola, qué pasa?"

-"¿Hola, qué pasa?" ¡Sí! -"¿Hola, qué pasa?"

-¿Poli? -¿Sí?

-Es hora del brindis. -Ok genial.

Bueno.

Una de las partes más difíciles de armar el museo

fue averiguar cuál sería la exhibición final.

El mensaje que le dejaríamos a la gente sobre quiénes somos.

Pero la verdad es que no somos una sola cosa.

No somos un grupo monolítico.

Somos algunas de las personas más inteligentes y más autosuficientes.

alguna vez conocerás.

Y somos tan estúpidos.

Y somos un desastre total.

Y somos geniales.

Hemos existido desde el principio de los tiempos, por supuesto,

y aún así se siente como si estuviéramos en el principio.

de poder contar nuestras propias historias.

En muchos sentidos, creo que todavía

nos estamos conociendo, de verdad.

Ahora, solo soy un aburrido

viejo gay blanco cis, pero...

una cosa que he aprendido de mi

familia trans, bi y no binaria es que

la felicidad para todos nosotros proviene

de mantenernos fluidos, abiertos al cambio.

Abierto a ser más de lo que pensabas que eras o

más de lo que otras personas suponen que eres.

Así que esto es un brindis por todos nosotros.

Hemos recorrido un largo camino.

Y hay mucha gente que merecía vivir

lo suficiente para estar aquí esta noche.

Y nosotros estamos aquí, y ellos no.

Y somos muy afortunados.

Tenemos mucha suerte.

No tengo ninguna queja.

Oye.

Oye.

Mmm...

Lo siento, um-- Solo, um--

Una cosa más. Lo siento, espera.

voy a hacerlo Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.

Hola.

Entonces, um, esto es algo

especial que escribí para esta noche,

y no pensé que en realidad

tendría una razón para cantarla.

Y no he cantado frente a la gente en

mucho tiempo, así que perdónenme.

Pero, um, esta noche se trata de amor, y

hemos visto muchos vaqueros gay torturados.

interpretado por muchos actores heterosexuales a lo largo de los años.

Entonces, esta es una canción de amor de un vaquero gay

a otro, inspirada en el ícono LGBTQ+ favorito de todos,

Garth Brooks.

♪ Nos conocimos en el club ♪

♪ Remix de Mariah Carey en ♪

♪ Oh, los chicos en arneses ♪

♪ No reconociste la canción ♪

♪ Me llevaste ♪

♪ Hasta Provincetown ♪

♪ Donde, durante años, los chicos desviados ♪

♪ Han corrido ♪

♪ Porque el amor no es amor ♪

♪ Nuestro amor es real ♪

♪ Y estoy muy nerviosa por decirte cómo me siento ♪

♪ Porque después de todos estos años de dar vueltas ♪

♪ Es bueno tener a alguien ralentizando ♪

♪ Porque el amor no es amor ♪

♪ Nuestro amor es gratis ♪

♪ Te dejaré ser tú y tú me dejas ser yo ♪

♪ Y podemos luchar en la cama ♪

♪ Me encanta cuando me clavas en el suelo ♪

♪ Pero si te digo cuanto te amo, chico ♪

♪ ¿Te quedarás? ♪

♪ Y puedes levantarme ♪

♪ Y te calmaré ♪

♪ He hecho mucho ruido ♪

♪ Pero solo tú puedes oírme ahora ♪

♪ Porque el amor no es amor ♪

♪ Este amor es real ♪

♪ Espero que sientas lo mismo ♪

♪ Porque así es como me siento ♪

♪ Y estoy cansado de estar enojado, nena ♪

♪ Y estoy harto de ser fuerte ♪

♪ Y conozco a muchos pendejos cínicos ♪

♪ Quien odiará esta canción ♪

♪ Porque es un corazón abierto ♪

♪ Es una segunda oportunidad ♪

♪ Es encontrar tu primer amor ♪

♪ Como un hombre de 40 años ♪

♪ Y no tenemos que casarnos, nena ♪

♪ Este es nuestro romance ♪

♪ Y solo porque somos gays ♪

♪ No significa que tengamos que bailar ♪

♪ Porque el amor no es ♪

♪ El amor no es ♪

♪ El amor no es... ♪

♪ Amor. ♪

-Bobby, solo tengo que decirte... -En todos mis años,

Nunca pensé que diría esto, pero,

Debra Messing, tendrá que esperar.

¿Qué está mal?

Realmente te amo.

Yo también te amo.

¿Te gusta el amor, hermano?

Oh sí.

- Esperar. - ¿Qué...

Vaya.

-Oh, ¿qué estás...? -Déjame hacer esto.

-Eh... -Eh...

Oh, mierda. Necesito un anillo.

-Uh, Bob-Bobby... -Tamara, ¿me prestas tu anillo?

-Oh sí. -Gracias.

-Bobby, yo... -Aaron Shepard,

Sé que no somos personas de relación...

... pero, ¿saldrás conmigo durante

tres meses y luego lo reevaluaremos?

Sí, Bobby Leiber, saldré contigo durante tres

meses y luego podremos volver a evaluarlo.

Mami, ¿qué está pasando?

Esto es un milagro.

El tío Bobby va a salir con alguien durante tres meses.

¡Hola maricas!

Soy el guardia del museo aquí.

Sólo voy a hacer un poco de polvo.

Hola. ¿Qué haces sacándome el polvo?

Soy la primera dama lesbiana Eleanor Roosevelt.

Hola. Soy Seth Meyers como Harvey Milk.

Hola.

Soy Kenan Thompson como James Baldwin.

Es una Noche en el Museo Gay.

Ven aquí.

♪ Todos son libres ♪

♪ Para sentirse bien ♪

♪ Todos son libres ♪

♪ si ♪

♪ Para sentirse bien ♪

♪ hermano y hermana ♪

♪ Juntos lo lograremos ♪

♪ Algún día un espíritu te levantará ♪

♪ Y llevarte allí ♪

♪ Todos son libres ♪

♪ Para sentirse bien. ♪

- ¿Aarón? - Mamá.

Mm.

-Poli. -Hola.

Ah, Bobby, esto es espectacular.

-Gracias. -Y a los niños les encanta.

Estoy muy feliz de que estes aqui. Significa

mucho para mí que lo hagas parte de tu viaje.

-Realmente lo hace. -Usted tenía razón.

Por supuesto que deberían ver esto.

Es su historia, también.

Felicitaciones.

Eres un cuatro en la escala de Kinsey.

Eres bisexual.

Bueno.

-¡Adiós! -¡Adiós!

¡Gracias por enseñarme sobre Liberace!

¡Cualquier momento!

Sabes, acabamos de llegar a los tres meses.

¿Cómo crees que va?

Creo que va bastante bien.

¿Cómo crees que va?

Creo que va bastante bien, también.

Oh Dios.

-Buen trabajo. -Sí.

-¡Adiós, muchachos! -¡Adiós, mamá!

Quieres tener hijos algún día, ¿verdad?

-No. -Poli.

-Absolutamente no. -Oh, Bobby.

¡No!

-Vamos. Poli. -¡No! ¡No!

-¿A dónde vas? -No voy a tener hijos

-¡Donde quiera que vaya! -¡Oh vamos! ¡Quiero hijos!

--♪ Dios, desearía haberlo sabido ♪

♪ Cuando era más joven ♪

♪ Que debería haber bailado cuando no quería ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ ¿Qué debe hacer un niño? ♪

♪ ¿Con una historia en mi cabeza que nunca es verdad? ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Errores, platos rotos ♪

♪ Tercera base del asiento trasero ♪

♪ Lloré en público ayer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Cuidado personal, verdad o reto ♪

♪ Actuando como si no me importara ♪

♪ Partido de gritos, estabas allí ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Dios, desearía haberlo sabido cuando era más joven ♪

♪ Está bien sonreír cuando finalmente eres feliz ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Alcanzar sus manos en la película ♪

♪ Caer en alguien ♪

♪ Deja que me tengan ♪

♪ Sí, en retrospectiva 20/20 ♪

♪ ¿Qué debe hacer un niño? ♪

♪ ¿Con una historia en mi cabeza que nunca es verdad? ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Errores, platos rotos ♪

♪ Tercera base del asiento trasero ♪

♪ Lloré en público ayer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Cuidado personal, verdad o reto ♪

♪ Actuando como si no me importara ♪

♪ Partido de gritos, estabas allí ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Retrospectiva 20/20 ♪

♪ Dios, desearía haberlo sabido cuando era más joven ♪

♪ Que debería haber bailado cuando no quería. ♪