Original subtitles

Преди да има Рим, или да има Вавилон, преди да има пирамиди, имаше Кандак.

КАНДАК, 2600 г. преди НОВАТА ЕРА

От самодръжците ора от първата Земя, Кандак е център на сила и просветление.

Векове наред ората процъфтяваха.

Но след тях...

дойде цар Ахк-Тон.

Използвайки войска, за да завземе властта, Ахк-Тон стана тиранин.

Той бе завладян от най-тъмни амбиции.

Обсебен от зла ​​магия,

истинската цел на Ахк-Тон беше да изкове „Короната на Саббак.“

Задействаше ли се силата на 6-те демона от древния свят,

тя можеше да направи Ахк-Тон непобедим.

За да направи корона, той се нуждае от Етърωм.

Редки минерали от магически съставки, които се намираха само в Кандак.

Така той пороби собствения си народ...

и ги принуди да копаят.

Етърωм.

Етърωм.

Етърωм.

Етърωм.

Кандак сякаш се люлееше на ръба на скала.

Това, от което се нуждаеше...

Пуснете го!

Пуснете го!

Пуснете го!

...е воѝн.

Защо се караме помежду си? Помнете кой е истинският ни враг!

Ела с мен.

Виж!

Етърωм.

Да, виждам.

Царят ти благодари.

Царят трябва да му даде подарък.

Тъй ли? - Искам само това, което ми се полага.

Искаш дар ли?

Царят ти благодари за твоята преданост.

И ти ли искаш подарък от царя?

Не, но поне синът ми може да получи помилване от царя.

Не винаги ще съм тук, за да те защитавам.

Нямам нужда от защита. Искам свобода.

Ако се бием заедно, можем да свалим царя.

Нека някой друг да бъде герой...

Гробището е пълно с трупове на героѝ.

Спри да мечтаеш и се върни на работа.

Някой трябва да крепи надеждата на тези хора.

Въпреки надеждата, която изглеждаше като илюзия.

Ако имахме много героѝ...

тогава може би, нашата свобода вече нямаше да е само илюзия.

Свобода! Свобода!

Цар Ахк-Тон знаеше, че тази искра можеше бързо да предизвика пожар.

Докато не нареди да бъде изгасена.

Те мислеха, че получават мъченик.

Вместо това...

... те получиха чудо.

Залата на магьосниците, пазители на земната магия...

Избран си.

Търсен да възстанови баланса.

Сила от Су! Скорост на героя! - Силата от Ра!

Овластен с дар божии... като дете. - Мъдростта от Зехути! Мощта от Атон!

Куражът на Мехен! - Бъди храбрец.

ШАЗАМ!

Бързо! Дай ми я.

Но короната беше изкована.

Дай ми я!

И когато героят пристигна в двореца, за да го предизвика...

... цар Ахк-Тон призовава злите сили.

В последвалата битка дворецът беше разрушен,

но храбрецът спечели.

Вещерите скриха Короната на Саббак, за да не попадне отново в човешки ръце.

И никога повече не се чу за героя.

КАНДАК в НАШИ ДНИ

Днес Кандак е окупиран от международни наемници,

Глобални бандити, последните от поредицата чужди нашественици.

Но легендата гласи, че когато Кандак има най-голяма нужда от него,

героят ще се завърне, за да възстанови свободата на хората.

Това беше твърде дълго чакане.

Покажете си документите.

СЕКТОР 5 ИНСПЕКЦИОНЕН ПУНКТ НА БАНДАТА - СЕВЕРНА ШИРУТА

Подгответе документите си.

Това са нашите 3 документа, нали?

Само не гледайте снимката, беше след като се разделих с приятелката ми.

Отворете багажника, трябва да надникна вътре.

Ами, отворено е, братко. Само няколко стари телевизора, аз съм ел. техник.

Хей!

Внимателно с таркалата. Знаеш практиката! Заход на опашката.

Хайде, братле, виждаш ме всеки ден.

И всеки ден ти казвам, има ли колела, това е превозно средство.

Бегом на опашката, приятелче. - Ти не си ми приятел.

Много се натъжих. А сега, марш отзад! - Не, ти всъщност си, фашист офицер,

от другия свят, дошъл тук, да ограби моята Родина от природните ресурси,

копаейки земята ни, замърсявайки водите ни,

потискайки наследство ни, да се редим на опашки по цял ден като камили.

Хей, шефе! Може ли да си одя?

Хей!

Хайде, махай се оттук.

Да, да.

ЗА ЗАДЪРЖАНЕ

Адриана, в безопасност сме.

Кандак вече не е безопасен за нас.

Първо ще преместим короната, а след това безопасността.

Къщата ми се наблюдава от Глобалните бандити.

Спрях да работя в университета като се местих 4 пъти.

Не че ще напусна Родината си. - Просто си мисля,

че никой не може да я опази завинаги.

Нямаме търпение този път нещата да се получат.

Ако съм права, няма начин да са я открили тези дни.

Какво правиш? - Искам да дойда с теб.

Голяма беля си. Не трябва да идваш.

Хайде, искам да ти помогна да ги победиш.

Адриана, моля те, прибери глава. - Искаш да бъдеш герой, а?

Да, така е. - Върви си вкъщи. Имаш домашно!

Ще дойде и твоето време, но не и днес, синко.

Махай се!

Давай, момче. Много си добър.

Това може да ти донесе печалба на черния пазар.

Истински Етърωм ли е?

Покажи ни магията. - Не става така, а това е извън контрол.

Трябва да си починеш. - Мислех, че Бандата ни ошушка.

Хей, хайде, спри.

Просто ми е интересно как го е получила.

Баба ми го даде.

Как го е получила? - Не е музеен експонат.

Това е семейна реликва, оттогава, когато Кандак е бил независим.

Доволен ли си сега?

Готина история.

И това, което ми остана, беше само един пуловер.

Не е така, наследих с Баба неговия ван, както и плешивото му теме.

Знаеш ли, има жени, които харесват плешиви глави.

Водопади отстрани, полета отгоре, разбирате ли?

Сигурен ли си?

Надписите, които намираме, са ясни.

И съм екстра с преводите. Има нещо в планината.

Ами ако е короната? Тогава какво?

Това е страхотен източник на сила. Кой ще я пази?

Не. Скриваме я някъде другаде.

Напусни тази страна, ако е необходимо.

Твърде опасно е някой да я притежава.

Стигнахме ли? - Все още, не.

Идваш ли? - Боли ме коляното, ша въ вардя.

Ето така. Натам!

„Хората са надарени съ свръхестествени сили,

но сърцата им твърде лесно се поддават на злото."

Продължавай да четеш.

"Върховната сила беше прогонена от земята и скрита... тук."

Досега.

Таз планина пази Короната на Саббак в покой в продължение на 5000 години.

Ние сме на 100% докрай, но не сте сигурни дали искаме да я преместим?

Нямаме друг избор.

Какво стана с Исмаил?

Спокойно. Не се притеснявай, ще го намеря.

♪ Бебо, върни се ♪

♪ О, скъпа... за мен ♪

♪ Сгреших ♪ ♪ и просто не мога да живея без теб ♪

♪ Бебо, върни се... ♪

Самир?

Самир, какво стана?

Какво?

Не те чувам. Какво казваш?

Не мърдай! Освен ако не искаш да свършиш като твоя преател.

Остани където си!

Хей, хей, хей...

„Върни го обратно.“

Това ли означава?

Да.

Къде е Самир?

Страх от тесни пространства. Нуждаеше се от чист въздух.

Това ли е пътят към короната? - Така мисля.

Това е гробница.

„Не говорете за силата му,

за да може да преживее съня без сънища - завинаги.“ Тет Адам.

Момчето, което стана герой и победи царя.

Легендата се оказа вярна.

Кандак... е имал герой.

Ако е бил герой, защо са го чучнали тук?

Короната.

Свърши се.

Сега предай короната.

Бягай, Адри! Бягай!

Не стреляйте бе! Не докосвайте короната! Хвани я!

Бързо! Движи се! - Ще заобиколя!

Долу!

Кажи сбогом на брат си.

При преброяване от 5...

4...

3...

2...

1...

Тук съм.

Едно? Оставяш ги да броят до едно?

Някакви последни желания?

Моля, кажете на сина ми...

„Най-силният човек...

бог от богове,

споменавайки имената на боговете старейшини...”

Какво?

„Шазам!"

Какво беше това?

Няма да ми повярваш, ако ти кажа.

Проверете го.

Шефът казва, давай. - Шефът каза, последният от реда.

Хей, амиго! Покажи си ръчинките.

Пукот!

Магията ви е Пунта Мара.

Да зчезваме.

Имаме нужда от помощ, веднага! Пратете всичко налично, което имаме!

Исмаил!

Исмаил!

Хайде, бързо!

Опитвам се да бъда бърз.

Самир! Какво е станало?

Какво ли не се случи!

Самир падна от скалата. А към главата ми беше насочен пищак.

А Исмаил е закопан в планината.

А ти довлече вълшебния летящ човек. Какво ли?

Абсолютно нищо!

Не беше напразно.

Изгори го.

Да го еба! Откъде се взе?

Разкарай го! Хайде! Бързо!

Не мога да се изкача нависоко!

О, свети Лайна!

Спри! Спри ванът!

Зад теб!

Да не би да гепи ракетата?

„ЕДИНСТВЕН - ЕТЪРωМ"

Пази Боже да не го срещаме повече.

Чакай, хей, хей! Какво правиш бе?

Не го пипай, че ще ти настръхне путарака.

Мъдро решение.

Айде захващай се, нали си електротехник?

Раптори, обадете се!

Какъв е вашия статус?

Помогни ми.

Казах ти да се преструваш, а не да ме удряш в лицето.

Отбор Раптори, обадете се! Какъв е вашия статус?

Статусът е, всички гушнаха букета.

Исмаил, това ти ли си? Какво стана?

Тук не ни очакваше само короната.

Разбрах. Взели я? - Не, но знам кой я взе.

Разбрах. Идваме до твоето местоположение.

Имаме нужда от помощ, веднага! Пратете всичко налично, което имаме!

Този рядък магически минерал е добиван от векове...

... доклад за експлозия на Етърωм. Неизвестно кой и защо...

... е унищожил редица сили. Видяхме...

... непознат мъж. Това същество по някакъв начин успя да се възползва...

Какво мислиш?

Мисля, че това неконтролируемо нещо трябва да бъде обезвредено

преди невинни хора да загубят живота си.

О, добро утро и на теб! - Поправи това, Картър.

Той е спал от 5000 години.

Първоначално ще се почувства объркан.

Колкото повече се адаптира, толкоз по-трудно ще бъде да го победите.

Колесницата горе на 30. - Кой е в екипа?

Добре дошли! Моля, посочете името си за идентификация.

Здравей! Казвам се Максин Хънкел. Тук съм, за да се срещна с г-н Хол.

Потвърдено. Добре дошла, Максин. - Благодаря!

Максин Хънкел с псевдоним Циклон.

Силна да манипулира вятъра, компютърни умения, и много акъл.

Де факто, торнадо с К.И. (IQ) 167.

Звучи интересно.

Но моля те, кажи, че си намерили някой, който може да удря силно.

Точно тук се намесва Мачкащ Атом.

Ал Ротстейн, племенник на оригинала Мачкащ Атом.

Той наследи властта от чичо си. „Чичо Ал“

Как са дрехите ми? Стават ли ти?

Не. Да. Перфектни са. Благодаря отново, че ми ги зае.

Знаеш ли, наблюдавах те, когато бях дете?

Това наистина е единственото нещо, което никога не съм искал в...

Да, да, да. Не позволявай никой да ги пипа. Антика са.

И не се оставяй да те объркат. Не се дръж като луд. И да слушаш Картър.

Ще накарам да се гордееш чичо Ал. Обещавам.

Изглеждат като пубери. - Ето защо се обадих на Кент.

Кент е извън терена от дълго време, но не мога да сторя това без него.

Битка на сили срещу сили и мъже, чиито са почти богоподобни по сила.

Може би не е нужно толкова сили. Сигурен ли си, че могат да го победят?

Уолър, намери ни клетка, която може да го задържи,

а ние ще се погрижим за останалото. - Мир вам!

Това ще бъде забавно.

Тук сме, сър.

О, вярно.

Пак ли дремах? - Само около половин час, сър.

Може би следващия път, ще надуеш бибитката.

Разбира се, сър.

ИМЕНИЕ ХОКМАН'И АЛЕЯ РОЧ, ЛУИЗИАНА

Каква ще е операцията? - Отиваме в Кандал за арест

на един палав мета-човек от клас А.

Нямам паспорт в себе си. - Не ни трябват паспорти.

Ние сме... Обществото на справедливостта.

От Ен-ти метал ли е направено?

Всичко опира до болтовете. Напълно неразрушимо.

Ще съм в пилотската бърлога, ако имате нужда от мен.

Това е много яко! Имате ли нещо за мляскане?

Необходима ми е много енергия, за да стана Мачкащ Атом.

Кума Лиса?

О, благодаря ти.

Между другото, казвам се Ал. - Максин.

Какви са твоите способности? - Духам. А ти?

Аз набъбвам.

Супер.

Бах маа му!

Няма нужда да се тревожиш за това. Мога да си купя нов.

Майка ми не е много лековита, но вероятно трябва да оставиш...

Що не ти.

Знам, че имаш много работа, но мисля, че може да си помогнем.

Мърдай! - О, да, казвам се Амон.

Боли ме бързовара.

Ти си Тет Адам, нали? Всеки в Кандак знае твоята история.

Казах мърдай. - Мама каза, че си изпържил много

пустиняк войници в дюните.

Защото не искаха да си тръгнат. - Значи наистина фърчиш

и обираш куршумите, тъй като това е много важно за моя план.

Верно ли е, че си брониран или от костюма? Колко Маха развиваш?

Сигурен съм, че си бърз, но колко? Бърз като Светкавицата ли?

Чакай, виждаш огледало за сефте ли?

Мисля, че много неща са се променили през тези 5000 години.

5000 години ли?

Да, толкова време си в дупката, докато мама не те събуди.

Значи си брониран? Проверка, полет, проверка,

пусна мълния и издуха сумермен.

Не познавам това място. - Това е твоят дом.

Май дома ми се е изпарил.

Какво стана с короната?

Отива ли ми?

Знаеш, че това е проклятие на дявола, нали?

"Животът е... единственият път към смъртта."

Без майтап?

„Тет Адам е полубог от бронзовата епоха Кандаки.“

„Той победи цар Ахк-Тон около 2600 г. пр.н.е.“

Това си ти. Видиш ли? Построиха ти статуя, а ти се върна.

Страната ни е потисната от колонизаторите откакто си замина.

Имам предвид, че Кандак все още не е свободен.

Всъщност можем да използваме супергероят точно сега.

Аз не съм герой.

Какво?

Супермен, Батман, Аквамен... ги турваш в малкия си джоб.

А те не дойдоха в Кандак, за да ни спасят.

Но можеш да спреш Глобал бандитите сам,

точно както с цар Ахк-Тон. Ти си единствената ни надежда.

Вещер!

Не се безпокой. Мога да го поправя.

Аз не съм вещер.

Хей, мамо... той е буден.

Казах ти да не влизаш в стаята си.

Ти беше тази, която го каза.

Ти ме събуди.

Нямах друг избор. Можех да умра, ако това не проработи.

Хората от моя гроб врагове ли бяха?

Да. - Тогава вашите врагове са мъртви,

осъдени на вечен сън барабар с проклетите.

Всъщност все още имаме много врагове, които трябва да победим.

Унищожи ги. - Бандитите имат оръжия и летящи R-ки

и ракети Етърωм. А ние имаме само майка.

Докажи силата си. Унищожи враговете си и всичките им близки.

Принуди ги да молят за прошка, но ги игнорирай до последния им дъх.

Интересно, нали?

Оценявам това, което направи за мен, но не искам да учиш сина ми на зло.

Разбирам. Искаш баща му да го учи как да убива?

Отвратително! Това е брат ми. - Това е сестра ми.

Баща му е мъртъв. - Прости ми.

И така, кой ще го учи да убива?

Да, госпожо - мамо, кой ще ме научи да убивам?

Не, никой.

Нуждаем се от герой, който ще помогне да освободим Кандак от Бандитите.

Моля те, помогни ни.

Чакай! Чакай!

Къде отиваш? - Не би трябвало да съм тук.

Изобщо ли не се чувстваш лоялен към нас?

Наистина, не. - Не виждаш пълната картина.

Не знам как е било в древността,

но притежаването на супер сили е голям проблем в нашия свят.

Вземи първо да си изпереш дрехите, навлечи халат, смени си името.

Тет Адам е много яко име.

Малко е одъртяло, но със сигурност ти трябва девиз. Необичайни лафове,

преди да изпържеш лошите. - С мъртвешки думи не се хабя.

Тъй де, но е приятно да се чуе.

Мислих си за: „Кажи им, че Човеко в черно те е изпратил“.

На тях ли? - Послание за богове, демони...

които ни чакат в отвъдното.

А твоя костюм е черен кът Смъртта.

Искам да кажа, че можеш да бъдеш марка.

На списания, кутии за обяд, видеоигри.

А индустриалният комплекс на супергероите струва много мангизи.

Нямам нужда от кутия за обяд.

Всеки, когото си познавал, е мъртъв.

Какво друго ще правиш?

Почакай! Къде ръгна?

Файлът на Уолър трябва да е доста интересен.

Като цяло това се смяташе за мит до вчера следобед.

Той е лош човек, Кент. Какво още искаш да знаеш?

Когато виждаш разликата в бъдещето толкова често, колкото мен,

спираш да вярваш в завършеците.

Какво се смееш бе?

Не се смея. Рефлекс на устната. - Знам, че така се кикотиш.

Липсва ми да съм с теб, извеждайки такива стари мисли.

Дори толкова често ми липсва това, когато избягваш всичките ми съвети.

Картър.

Това е много лош план.

Да, така е...

Лошите планове са по-добри от никакви.

Де да имаше трети вариант.

На твое място не бих го досвал. - Защо не?

Защото шлемът е от друга планета.

Тя е милиони години по-стара. Шлемът избира кой да го докосне.

Като Кент ли? - Да.

Като Кент наистина го притежава, докато го носи.

Какво ще стане, ако го докосна? - Погубваш душата си или каквото там.

Тогава трябва да се покрие с мушама, нали?

В очакване.

Станцията е готова след 5!

Хей, защо този човек Адам е толкова разстроен?

Той не е човек, а оръжие за масово перкулясване.

Не е нужно да вдигаш ръчичка.

Въпрос: ако е толкова силен, как да го спрем?

Ако можем да го принудим да каже „Шазам,“ Тет Адам ще загуби силите си.

И се надяваме, защото му остават няколко хиляди години сън,

и можем мирно да договорим условията за неговото съществуване.

Кадрите показват, че не изглежда, че той може да „преговаря за мир.“

Правилно.

Изглежда живнал.

Тук е.

Прости ми.

Това е послание към всички бандити. - Спри!

Кандак вече официално има свой собствен супергерой.

Тет Адам!

Моля те.

Ето го и него! Махни се от пътя!

Тет Адам! - Махни се от пътя!

Тет Адам...

Сега кой ще те спаси, друже?

Тази статуя ли?

Това е синът ми. Просто е дете, не осъзнало действията си.

Какво ще направиш?

Чакай малко, познавам те.

Къде е короната?

Да бягаме!

Можеше да се появиш по-рано, но това беше страхотен шут.

Имаме нужда от подкрепления тук.

Кажи на Сатаната, че Човеко в черно те е изпраща!

Не на мен бе. На лошите трябваше.

Преди да им дръпнеш шалтера.

Първо лафа, после бушон. - Да.

Тук е. - Усещаш присъствието му?

Не.

Предположих, че той е единственият в Кандак, който би сторил това.

Съдбата и аз ще фърчим напред. Чухте ли?

Вие зайчетата сте отзад, докато не ви повикаме.

Ние сме наковалнята, а вие чукът. Готови?

Те просто паднаха...

Мамка му!

Пригответе се.

Над теб!

Уууу, тъпанар! - Луд ли си?

Не знам престъпленията им, но каквито и да са те,

ще бъдат съдени подобаващо.

Тогаз, нека боговете ги съдят.

Да! - Да!

Не мязаш на бандит.

Ние сме Обществото на справедливостта.

Нашата мисия е да защитим стабилността на света.

Ние сме тук, за да възстановим мирът в Кандак.

И ще използваме сила, колкото е необходимо.

Винаги е необходима сила.

Тет Адам.

Ние знаем кой си и твоите способности.

Няма място за теб в света на хората.

Имаш 2 избора: коленичи или умри.

Бях роб, докато умирах.

Тогаз се преродих в бог.

И оттогава не коленича пред никого.

Съдба, забаламосай го.

Просто кажи „Шазам“ и всички да се разотиваме.

Аз нямам дом.

Виж този костюм, страхотен е.

Благодаря, ти също си фяшън. - Благодаря. Беше на чичка ми!

Хокман не се отказа току-така, нали? - Не.

Амон, къде отиваш? Чакай! - Искам да му помогна.

Циклон, Мачкащия, сега е ваш ред.

И нека вятъра задуха!

Ей, к'во правиш? Хей!

Не!

Ей ся ида!

Ти носиш Короната на Саббак.

Не издържам повече.

Мръдни се!

Ида! Насочил съм се към вашето местоположение!

Нацепих го, хора, Нацепих го!

Това съм аз, Ал. Може би не моеж ме познаваш?

Има нещо различно в теб. Не мога да хвана кутрето ти.

Може би защото сега съм цепеняк колкото 6-етажна сграда.

Но ти... ти си като торнадо. - Мисля, че се справихте чудесно.

За сефте... Браво!

Благодаря. Искам да кажа, че се отклоних малко,

но проработи, нъй? - Прав си, проработи.

Надяваме се, че Уолър има готов тостер за него.

Искаш ръката ми да кибичи тук ли?

По-добре не го оставяйте да се измъкне.

Приятели, как ще стане този номер?

Да живее, героят! Да живее, героят!

Да живее, героят!

Хвала на героят!

Да, явно още диша.

Да живее, героят! Да живее, героят!

Къде отиваш? Трябва да тръгнем след него.

Ние не сме чак толкова силни. - О, може би следващия път

ще използваш твоите способности за гадаене, преди да ни теглят як пердах.

Не го забравяй.

Госпожо?

Извинете ме, може ли да видя какво има в чантата ви?

Не, не може. - Накъде се запъти, Кент?

Тя има короната на Саббак. - Бедствия едно след друго.

Не можем да му позволим да се прегрупира.

Едва ли ще е в двореца?

Нека си кажем, че не е там и едва ли ще се откаже.

Защо искате Адам да се откаже? Той е храбрец на Кандак. А вие кои сте, хора?

Общество на справедливостта?

Живеем под военна окупация от 27 години,

и никога не съм ви виждала, преди.

Не дойдохте, когато Глобалните бандюги нахлуха в страната ни

и ни откраднаха ресурсите и убиха съпруга ми.

А сега най-сетне, когато имаме свой собствен герой,

вие решите да долетите тук, за да ни спасите ли?

Благодарим, но... сме си екстра.

Просто отидете и защитете международната стабилност другаде.

О, и друго, аз нямам тази корона.

Нека ви обясня.

Tет Адам не може да бъде герой на Кандак, защото той не е герой.

Кажи го... на всички хора, които току-що освободи.

Знам как изглежда това. Наистина.

Но мога да ви уверя, че...

Простете ми. Скъпа ли беше?

Аз и ти. Когато се върнем в самолета...

Да, сър. - Аз и ти.

Аз...

моля ви, може ли да видим короната?

Не съм я донесла.

Нямаме време за това. Първо Тет Адам, после короната.

Нямате правомощия тук. Тет Адам не направи нищо...

Тет Адам не е това, за което го мислите.

И откъде знаеш?

Имаме достъп до древни текстове, които са били пазени в тайна от векове.

И какво всъщност пише в тези древни текстове?

Написано е, че гневът му почти е унищожил Кандак.

И летяхме чак до тук, за да спрем това да се случи отново.

Искаш да отидеш сама ли? Сигурна ли си?

Ако искате да влезете и да се биете с Тет Адам отново. Давайте!

Но ако наистина искате да уредите това мирно,

без да унищожи целият ни град, аз съм единствената ви надежда.

Водиш нашествениците? - Те просто искат да говорят.

Нека говорят, но няма да ги чуя.

Когато бях малка, баба ми разказваше една история,

как героят ще дойде точно на това място,

за да освободи народа на Кандак от мъката, който победи Ахк-Тон в битка.

Но според Обществото на справедливостта, това не се е случило.

Казват, че не си дошъл тук да търсиш справедливост.

Бързо.

Дай ми я.

Всъщност си дошъл за отмъщение?

И в гнева си...

... не ме убивай, ще ти дам всичко, което искаш.

Това, което искам е...

... силата ти нарастнала до степен, в която не може да бъде контролирана.

И Съветът на вещерите бил принуден да го сметне за недостоен

... прие подаръка, който ти бе е даден.

Избрахме те прибързано и... човечеството си носи последствията.

А сега, Тет Адам... трябва да платиш за това.

Не отворих гроба ти, нали?

Това е бил твоя затвор.

И сега има твоя статуя.

В очакване, че героят на Кандак, ще се завърне в бъдеще.

Но е изградена върху лъжи, нали? - Никога не съм се наричал герой.

Никога не съм твърдял, че съм нещо.

Може да не си бил герой,

но това не означава, че сега не можеш да бъдеш герой.

Ще ги изслушам, но ако изберат да се бият, тогава те изберат смъртта.

Чичо Карим, не мога да повярвам, че просто седиш и гледаш телевизия

в най-вълнуващият ден... - Тук вътре, момче!

Исмаил, мама каза, че си бил погребан в онази гробница.

Колкото и да е чудно, той не погребан. - Къде е Адриана?

Тя е на площада... - Трябва ѝ помогнем.

Изпрати ме вкъщи да се уверя, че короната е в безопасност.

В безопасност, но на друго място.

Определено не тук. Нека... разберем...

Свали си раницата. - Какво правиш?

Отстъпи и свали раницата долу, веднага.

Дай му раницата. Дай му раницата.

Много добре. Отстъпи.

Отстъпи. - Добре, аз...

Всичко ще бъде наред, малчо.

Нека ти разкажа една история, която никога няма да чуеш

в един от класовете на майка ти.

Когато имахме цар на власт, Кандак имаше нещо,

което беше много повече от свобода.

Преди, беше велик. - Бягай, Амон, бягай!

Претърсете сградата. Загубих детето. То носи короната.

Тук сме, за да договорим условията за твоето мирно предаване.

Аз не искам мир... и никога не се предавам.

Какво ти дава тази сила? Нищо, освен скръб.

Нямаш си и на идея. - Тогава защо ни затрудняваш?

И двамата знаем, че не трябва да си тук.

Вие сте тези, които не трябва да сте тук.

Искам всички да напуснете Кандак и никога да не се връщате.

За мен ще е удоволствие да бъдеш наш затворник.

А какво ще кажеш, просто да ти изтръгна крилцата?

Чакам с нетърпение. - Друга битка няма да реши проблема.

Не съм съгласен. - Аз също.

Предполагам, че и двамата не сте съгласни.

Може да завърши само по един начин.

Мамо? - Амон.

Прибрах се вкъщи и Исмаел беше в кухнята.

Исмаил е мъртъв. - Не, той застреля чичо Карим

и тръгна след короната.

Сухопътни сили...

Аз се крия в нашата сграда, а Глобал бандитите са тук. Те идват!

Глобал бандитите преследват сина ми.

Те не искат него, а короната на Саббак.

Знам, че не си герой, но не си и звяр. Не ми дреме какво мислят другите.

Ти ме спаси в онази пещера.

Не ме познаваше, а първият ти инстинкт, беше да ме спасиш.

Умолявам те. Моля те, спаси сина ми.

Заградете цялото това място. Погрижете се за всички входове!

Продължавайте да търсите!

Районът е чист.

Ето го! Веднага след него! - Там, там!

По дяволите... - Живо! Живо!

Не го застрелвайте, имам нужда от него!

Задънена улица, синко!

Пусни детето. - К'вото кажеш!

Да!

Благодаря ти!

Но ледващия път, бъди по-умерен с избора си на думи.

О, и не забравяй лафа!

Време е да тръгваме, Амон.

Къде е короната? - Каква корона?

Искаш да си герой, а? - Искам да отидеш в ада.

Това е планът, момче. Отиваме на разходка. Хайде!

Пусни ме! Пусни ме!

В другия свят, бъди по-умерен с избора си на думи.

И им кажи, че Човеко в черно те...

Той е зад мен. Къде са всички бе?

Мамо? - Амон, къде си?

Не, не, какво? - Аз съм на един от техните мотори.

Какви мотори?

Амон! - Чуваш ли ме?

Мамо, добре съм.

Лайна!

Активирай инфрачервен.

Какво правиш?

Търся момчето. - Не, ти убиваш хора.

Как мога да намеря момчето? - Мога да ти помогна,

но не убивай повече без причина. - Тогаз, нямам нужда от помощ.

Мачкащ, Циклон! Какво чакате бе?

Да вървим! - Добре.

Добре, мога. Щом преброя до три.

1, 2... Нещо ми се струва, че е по-високо от последния път.

Туй не беше яко!

Хей, по-бавно.

Прикрий се! Прикрий се!

ТАРАЛЯСНИКА ОТКАЗА

Хей, внимавай, брато! За малко да ме плеснеш.

Прости ми. Не виждам ясно с тази маска. На чичака е.

Ще я коригирам по-късно. - Аз и ти.

Немаш грижи.

Кой си ти? - Наричай ме д-р. Съдба.

Колко е лошо, докторе? Умирам ли?

Аз не съм такъв лекар. Но не се притеснявай, виждам бъдещето.

Така няма да пукнеш.

Тогава как ще пукна? - Стой по-далеч от електро-казана.

К'во рече? Аз съм електротехник бе.

Как ще преживея това?

ПРЕКОМЕРНА СКОРОСТ: КРИТИЧНО НИВО НА ЕТЪРωМА

О, Боже.

Храбрецът ще дойде за теб. Знаеш ли това?

Вярвам го.

Моля те, недей. - Тет Адам. Къде си?

Следиш ли ме? - Умът и тялото ми могат да бъдат

на различни места по едно и също време. Намери ли детето?

Хванах единия мотор, но няма следа от детето.

Доведи ми затворника. Ще проникна в съзнанието му.

Потроши го, нали?

Нещо такова.

Куршумът е отстранен. Повредения орган е поправена.

Кръвно налягане 120 на 81. Пулс 74 удара в минута.

Скоро ще се изправи на крака.

Луда работа.

Наноботите вършат по-голямата част от всичко.

Не, не, не. Няма да ти позволя да се минеш с това.

Всъщност току-що станах свидетел на чудо.

Какво? Казах нещо нелепо ли? - Не, само ти можеш да се променяш,

а твоята молекулярна структура, нараства сто пъти на твоя размер.

Ти си невъзможното и светът все още се възхищава от теб.

Не знам, това е... готино е.

Благодаря ти,

но не толкова готино, колкото наноботите.

Така ли контролираш вятъра?

Способността на вятъра се нарича: Аерокинеза - Въздуховление.

А този нанобот беше инжектиран в кръвта ми

от някакъв наистина луд учен, който ме отвлече, когато бях на 15 г.

Аз... много съжалявам.

Не, добър си.

Изглежда наистина си обърнала нещата.

Открих твоето призвание. Надявам се то да е и мое.

Няма смисъл да живееш в миналото.

То вече се движи с теб.

Защо каза това?

Обвиняваш се, че се довери на Исмаил.

Мислите ти трябва да са насочени към неща, които можеш да промениш,

но не е нещо, което да не можеш да промениш.

Можеш да видиждаш бъдещето ли?

Кажи ми как мога да върна сина си.

Като ни се довериш. Карим ще живее и ще спасим Амон.

Това правим ние.

Предполагам, че в твоята младост не сте имали врати?

Разбира се, че имахме. Така влизахме в стаите си.

Това, предишното, се нарича сарказъм.

Къде е Амон? Намери ли го?

Още не, но определено ще го намеря. Човекът, който го отвлече, ще страда.

Може би тези хора могат да помогнат.

Има предимства в държането в плен. Това ще отговори на нашите въпроси.

Какво направихте на сина ми?

Адриана. Адриана...

Научих, че в този модерен свят, не е нужно да се повреждат пленниците.

Трябва да се отнасяме към тях с достойнство и уважение.

Не.

Нека започнем с един прост въпрос. Може ли някой от вас да лети?

Да го еба.

Не мисля, че ще се съглася с това.

Кажете ми всичко каквото знаете за Амон.

По-добре не изпускай пленниците. - Няма да ги изпусна.

Просто ще пусна едния. Който отговори пръв, остава жив. Къде е?

Не знам.

Той е в нашите мини в пустинята. Мога да ти покажа...

Абе, ти ебаваш ли се смен?

Каза, че няма да нараниш затворници.

Това се нарича сарказъм. - Не, технически това е просто лъжа.

Бандюгите имат мини в пустинята. Амон е там.

Знам мястото. Намира се близо до планината Ал Хадидиях. Да вървим!

Казах ти, не убивай хора! - На мен ми изглеждат живи.

Защото ги спасих. - Това очаквах да направиш.

Получих необходимата информация и никой не загина. По твоя начин.

Има право.

Знам, че става объркващо, но все още имаме проблеми за решаване тук.

Знаем къде е Амон. Трябва да вървим.

Тук няма „ние.“

Има само герои и злодеи.

Смяташ се за герой, но пускаш тези престъпници на свобода,

знаейки, че други ще сълзят от техните ръце, освен ако не сложим край, сега.

Героите не убиват хора.

Е, аз убивам хора.

Почва се.

Това ли е, за което си мисля?

10 килограма чиста красота Етърωм,

много по-плътен от обикновените артефакти от онези епохи.

Кралят трябва да е имал здрав врат. - Не, беше прещакал, когато го убих.

Какво е това?

Има надпис по ръба.

"Животът е единственият път към смъртта."

Така е написано.

Да живееш е единственият начин да умреш.

Това определено е изненадващо. Може ли да има друго значение?

Ами ако значението е, например...

„Животът е кратък, трябва да запазиш това, което обичаш.“

Спри. - Много дълбаеш.

Няма значение какво означава. Трябва да лежи завинаги под морето.

Туй е близо до това, което мислим за теб, когато всичко това свърши.

Или мога да те погреба с това.

Нека не се разделяме с това сега. Това е нещото, което Бандата иска.

Повярвайте ми, знам по-добре от всеки друг на какво е способна тази корона.

Но трябва да я пазим, докато синът ми е в безопасност.

Адриана... повярвай ми, ще си върнем сина ти.

Не им пука за него. Просто искат да ме набият.

Подай я.

Не поемай риска короната да попадне в неподходящи ръце.

Ще намерим друг начин.

Не.

Изглежда, че разделяте този свят на добро и зло,

но е лесно да се прави, когато поставяте граници.

Всичко, за което мога да мисля, е Амон.

И докато той е в безопасност, всички сме на една страна.

А вие... вие ще работите заедно.

Задай дестинация към планините Ал Хадидиях. Ще потеглим призори.

Надявам се, че можеш да работиш в екип.

Харесвам екипажите.

Това пак ли е сарказъм?

От дъното на душата. - Добре. Само да се уверя.

Веднъж един мъдър човек ми каза, че лошият план е по-добър от никакъв.

Това беше преди да имаме такъв ужасен план.

Просто го забрави.

Предпочитам да се бия с него, отколкото срещу него.

Той е убиец, Кент. Ако се обърне срещу нас, по-добре да умре.

Не е нужно да решавате, кой да живее или кой да умре.

Това... зависи от Съдбата.

Какво ти показва шлемът?

Че някой ще умре.

Кой, Мачкащия Атом? Мачкащия Атом ще да е.

Колкото и да е странно, не.

Аз ли съм?

Когато дойде време аз и ти да се сбогуваме, ще разбереш.

Всичко, което мога да ти кажа е...

... все още имаме време да променим бъдещето.

Просто ще го използваме.

Имам чувството, че се придържаме към много лош план.

МИНИ АЛ ХАДИДИЯХ - БАНДИТСКА КОНТРОЛИРАНА ЗЕМЯ

Мината Ал Хадидиях е най-ценният актив на Глобал бандата.

Ще кацнем тук, отрязвайки подкрепленията им.

Но периметърът на мината създава естествена крепост.

Има само един вход и един изход.

Можем да бъдем лесна мишена за техните летящи патрули с мотоциклети.

Комуникацията е ключова. Оставаме на линия или ще бъдем обкръжени.

Преминаваме през мината сант по сант, докато намерим Амон.

Тук влизаш ти. Готов ли си... по дяволите.

Или просто правим това.

Щит от чист етърωм. Несломим, дори за твоята сила.

Амон! - Ако го нараниш, ще ви убия всичките.

Никой не трябва да умира. Ние просто искаме короната.

Ние я нямаме.

Повярвайте ми, короната не носи никаква полза.

Без корона, няма преговори.

Донесох я.

Тук е.

Пусни сина ми и можеш да вземеш това.

Какво мислиш, че правиш?

Бандата уби съпруга ми. Няма да позволя да отнемат и сина ми.

Не е вашия син. Не е вашата страна.

Не е твое решение.

Спри тук! - Всичко е наред, ще се оправиш.

Предай я сега.

Съжалявам, мамо.

Сега, пуснете Амон.

Благодаря ти.

Благодаря и на приятелите ти, че върнаха короната на законният ѝ цар.

Кой цар или герой на Кандак, ще позволи в страната си мародери?

Имаш това, което искаше.

Пусни го. - Исмаел, какво правиш?

Вземам обратно това, което е мое.

Аз съм последният оцелял потомък на крал Ахк-Тон Нан Велики.

А ти трябва да ми дадеш всичко, което трябва да бъда...

като следващ цар на Кандак.

Семейството ми предаваше знанията от поколение на поколение.

Тази корона, направена от нашите отци, е била открадната от вещери и скрита.

Но все още е страхотен източник на сила, ако може да я използваме.

Разказват, че когато Хурут умрял, си плакал като бебе.

Чудя се дали би направили същото за тях.

Моля те, Исмаел. - Съжалявам, Амон.

Съдба, приготви се.

Смъртта е единственият път към живота.

Амон!

Амон!

Той е още жив. Но трябва да го заведем в медицинско помещение.

Къде е прострелян? - Не е заради куршуми.

Заради мен е.

Хайде.

Ще дойдем с теб.

Просто намерете короната и се качете на самолета.

Намерих короната, но не е сама.

Колко дълго ще продължаваме да правим това?

Няма смисъл да се бием.

И двамата знаем, че нищо не може да ме спре.

Прав си.

Само ти можеш.

Исмаил каза, че си плакал, когато Хурут е починал.

Кой е Хурут?

Хурут е истинският герой на Кандак.

И той беше мой син.

Не винаги ще съм тук, за да те защитавам.

Нямам нужда от защита, а от свобода. - Свободата е за птиците.

Нека някой друг да бъде герой... Гробището е пълно с трупове на героѝ.

Опитах се да го защитя...

... но не бях достатъчно силен.

Шазам!

Магьосниците решиха, че той ще бъде техен господар.

Но след като Храбрецът имаше много победи,

царят преследва най-обичаните на Хурут.

Неговото семейство.

Дръж се, татко!

Остани с мен.

С моята сила... ще бъдеш в безопасност.

Не можах да защитя майка ти.

Следвайте гласа ми.

Шазам. - Шазам.

Вместо да се бие с царят...

Вместо да спаси Кандак...

Хурут избра да спаси...

... мен.

Но той не можа да се спаси от убийците на царя.

Тази сила не е подарък от магьосниците...

... а проклятие.

Роден от гняв.

Статуята на героя не си ти,

а Хурут.

Синът ми мечтаеше за един по-добър свят.

Затова ме спаси.

Но светът е по-добро място, само когато той е в него.

Кандак има нужда от герой.

Дори да ме хванат.

Цялата тази сила...

и всичко, което мога да направя с тази сила, е да навредя на хората.

Ще го кажа на света, който синът ми завеща, и ще се откажа от силата си.

И когато го сторя, трябва да се увериш, че никога повече няма да го кажа.

Шазам!

Има хора, на които не им е отсъдено...

... да станат героѝ.

НАИМЕНОВАНИЕ НА ЕДИНИЦАТА X ЧЕРНО - ТАЙНО МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Хей!

Толкова красиво.

Шокирана ли си да ни видиш?

Шок е мръсна дума в този бизнес.

Сигурна ли си, че можеш да се справиш с него?

Ти си този, който може да види бъдещето,

и ти ми кажи, ако не мога. - Само внимавай с този.

Знаеш ли? Казват, че боговете са ни създали, но накрая ние ги погребваме.

Уолър изпраща своите поздрави.

Те ще знаят как да се справят с него,

за да му попречат да си възвърне силата,

и ще я запазят девствена.

И докато умира с девствеността, той няма да бъде герой.

Той никога повече не ще изрече тази сила.

Хей! Това е.

Не всички героѝ носят пелерини, но мисля, че ти я ​​заслужаваш.

Статистически повечето героѝ не носят пелерини. Но да, наметни я.

Да, изглеждаш страхотно.

Приятно докосване.

Кент...

Кент!

Мисията изпълнена?

Видението ми не се е променило.

Но Тет Адам не оказва повече влияние.

Кент, ако това не е свършило, трябва да знам какво е. Какво казва шлемът?

Видението ми винаги показва голямо бедствие.

Светът е в пламъци.

Спираме го...

... но ти умираш.

Трябваше да ми кажеш по-рано.

Не ме е страх да умра.

Това е точната причина, поради която не ти казах.

Този свят има нужда от Общество на справедливостта.

Нуждае се от теб.

Но не можеш да избираш, кой да живее и кой да умре.

Това е съдбата, нали?

Това звучи много познато.

Спомням си, че видях първия си самолет.

Това беше разгръщането на Р.А.Ф. към Западния фронт.

Всички по улиците излязоха да ги изпратят.

Но не бях доволен.

Въпреки че бях само дете.

Знаех накъде са тръгнали и какво ги чака.

Благодаря за това, че живях по-дълго, отколкото можех да се надявам.

Виждал съм този свят как се променя по начини, различен от представите ми.

Все още съм сантиментален глупак.

И не искам приятелят ми да умре.

Исмаил каза: „Смъртта е единственият път към живота.“

Но не това казва надписът.

Да, „Животът е единственият начин да умреш.“

Може да го чете с главата надолу, сякаш го чете в огледало или подобно.

Това е. В митологията на Кандаки,

прокълнатите души се изпращат до Завършващия камък.

Адът е огледало на самите нас. Ето, завърти короната.

Сега огледай написаното. Виждаш ли? Това липсваше.

„Смъртта е единственият път към живота.“

Той умишлено отвлече Амон,

защото вече знаеше, че Тет Адам ще го убие.

И той е сигурен, че силата на героя ще го изпрати при Завършващия камък.

Защото животът е път към смъртта.

Сега твоята смърт е пътят към живота.

Вещерите имат героѝ, сега и ние имаме своите.

Ще приемеш престола на Кандак

и отприщиш ада на Земята!

Кажи името.

„Саббак.“

Какво, по дяволите, е това?

Визуалните изображения показват, че това е демонът Саббак.

Заведи ме там, сега. Сега! - На 100 мили сме, дай ми 20 секунди!

Царят се завръща!

Престолът ще бъде мой!

Бъдете смели!

Дръжте се!

Сега се пригответе да умрете.

Чакай, чакай, къде е чичо Карим?

Каквото и да се случи, той не трябва да седне на този престол.

Разбрах. - Работим върху това!

Горе главата!

Активирай инфрачервения.

Саббак, покажи се!

Адриана!

Амон!

Това е за моят самолет.

Това е моментът.

Не можем да спечелим, Картър.

Да, но... светът ще изгори, ако не спечелим, нали?

Лошите планове са по-добри от никакви.

Не, не, не. Какво правиш?

Появи се третата възможност. - Трябва да бъда аз.

Не ти казах цялото си видение, стари приятелю.

Видях смъртта ти, но намерих и начин да я предотвратя.

Животът вече е страхотен, но винаги с единия крак в бъдещето.

Картър, за първи път от 100 години, когато погледнах напред...

... не видях нищо. - Не, Кент!

И...

е...

... красив. - Чакай, Кент!

Сбогом... - Кент!

... скъпи мой приятелю.

Кент!

Удар от всички страни.

Кент!

Не!

Аз съм д-р Съдба, магьосник и агент на Господарите на реда,

защитник борещ се срещу мрака и хаоса,

въпреки че силата ми не може да те победи.

Никой не може да ме победи.

Има един, който може... Има един, който може...

Тет Адам...

Знам, че ме чуваш.

Битката на твоя син, трябва да се води от твое име.

Сега ти си Единственият, който може да победи Господаря на демоните.

Имаш силата да унищожиш този свят,

но също така можеш да бъдеш негов спасител.

Вярваш, че не си достоен храбрец, защото магьосниците не са те избрали,

но Съдбата не греши, и твоя син - също.

Погрешно сме те преценили.

Светът не винаги се нуждае от бял рицар.

Понякога светът има нужда от нещо - мракобесно.

Дори не се опитвай да се отказваш, сега. Този свят има нужда от теб.

Кент!

Не!

Мамо?

Какво стана?

Това е Саббак.

Той командва войската на ада.

Каквото и да става...

... стой зад мама.

♪ Бебо, върни се ♪

Не се притеснявам, ще ме светне тока!

Искаш ли да почувстваш Кандак? Хайде! Хайде!

Не, не - Не.

Никакво къщи, мога да помогна. - Знам.

Но можеш и по-добре, отколкото да размахваш пръчка.

Бог ни събра отново заедно.

Сега не е твоето време, тате.

Хей!

Защо се спотайвате там?

Това е нашият шанс.

С тези ръце ние изграждаме Кандак.

И с тези ръце, ще се освободим!

Тези хора имат нужда от герой.

Не, тате.

Те искат да бъдат свободни.

Какво чакаме бе?

Изречи буките.

Шазам.

Хората в Кандак се надигат срещу теб!

А така...

Дай на мен.

Иди го размажи.

Знаеш какво трябва да направя.

Победи този задник!

Нека съдбата на Кандак се определи от истинската битка на Единственият.

Нека приключим с това.

Има толкова много от тях.

Малко повече, отколкото си мислех. - Да.

Бе бая са си.

Хей, мамо!

Това е нашата улица! Нашият град!

Свободен Кандак!

Силата на магьосниците е прахосана върху теб.

Ти не си герой.

Не. Аз не,

но той е!

Не можеш да устоиш срещу мен. Аз съм истинският храбрец на Кандак.

Научих този трик от стар приятел.

Можеш да го контролираш!

Ти трябва, да!

Кажи им, че Човеко в черно ти е бил шута.

Да! - А така!

Не мислех, че ще се радвам толкова да те зърна.

Тук съм само заради него.

Тази маска мисли и за двамата ни.

Ще се видим, стари приятелю.

Мислиш ли, че можеш да го предпазиш от неприятности?

Дано никой не дойде да го търси.

Честно и откровено. Просто бъди внимателен.

Съдия правосъдие, на който служиш, може да помрачи душата ти.

Мракобесни е този, който създава това, което герой като теб не може.

Предполагам, че ще разберем с времето, нали?

Мисля, че сформирахме доста солиден екип изначално. Просто казвам.

Сформирахме солиден екип.

Може би... - Не прекалявай.

Мачкан чесън, да тръгваме!

Да живее, героят!

Да живее, героят! Да живее, героят!

Можеш да ги водиш.

Какво е чувството?

Грешно.

Тогава... какво би казал сега?

Това означава ли, че в крайна сметка, ще станеш наш герой?

Кандак винаги е имал героѝ.

И все има.

Това, което му е необходимо сега, е защитник.

Благодаря ти, Тет Адам.

Може би името е малко...

одъртяло.

Тогава как да те наричаме?

Мракобесни Адам

Добре, „Черен Адам“.

Аз съм Аманда Уолър. Поздравления, привлякохте вниманието ми.

Това ще бъде единственото ти осветяване.

Не искаш да останеш в моя затвор, това е добре.

Кандак ще е твоя затвор.

Просто излеш ли няма да доживееш да съжалиш.

Нищо на тази планета не може да ме спре.

Мога да повикам помощ и да ти пратя едни, които не са от тази планета.

Пращай ги всичките.

Желанието, ще бъде изпълнено.

Отдавна някой не беше плашил света така.

Мракобесни Адам...

трябва да си побъбрим!

Буки и Превод: M®tal Kombat ПЪРВОИЗТОЧНИК ®