All language subtitles for 3456789 cut05 수정 1017 3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bragging about my cute little dog first

These days, there are PT classes specialized in dogs (I used some of my old PT videos, too)

Even though I skip my workout, I never skip my dog's workout

There were various programs at my dog's kindergarten such as PT, group training, and aqua therapy

So I registered for them (I'm so easily persuaded that I do everything that looks good)

It's not an agility training

It's inducing a dog to do a lot of different behaviors using various muscles

At first, she was so scared that she couldn't even step on the equipment and just tried to stay in my arms

But look at her doing this much good now

Isn't my dog a genius?

Stretching as a wrap-up

My baby came home after a walk in the neighborhood and completely knocked out

Good night, my love

I want to sleep with you, but I have to work

With a sleeping dog behind me, I'm working on revising a short novel called "Love of B"

This novel will be made into a webtoon, so I wanted to finish it quickly

There were a lot of works that I've been working on, so I'm late to finish them first

Eventually, the file was replaced on September 14th, after the webtoon launched

I corrected typos

In both the main and bonus stories, about 10,000 letters were added in the process of refining the sentences

For the readers who purchased it, please download a new one

A sudden change of scene

I wanted to show you that I'm working so hard

Because Acodion open date is scheduled The audio drama commentary track of Audio Comics (aka Acodion)

So let me introduce you to the audio drama record studio

By the way, is it okay just to introduce my random daily lives?

But I can't help it because I'm actually living a chaotic life

There are many delicious food in Acodion

I asked them to get Milkis Zero and Welch's Zero for me

And the CEO also said he will...

Milkis Zero, when are you going to come out?

Additional recording of starts!

I wanted to show you the script, but what happened to the focus...

Now getting ready for recording!

Unfortunately, I couldn't be at the main recording because of COVID-19

Today is an additional recording day

For the scenes where only the two main characters appear together and the parts that need to be modified

They are recorded separately on an additional recording date

It might feel different between listening to the script and reading the script

So I often revise the script on the recording site

Giving many opinions is my duty as an original writer!

During a break, I ran into a voice actor, Euijin Jeong - Are you filming? / yes (Voice actor, Euijin Jeong KBS 41st / Amazing Extrovert)

Welcome to the Mos TV guys

Did you guys subscribe and like her channel?

Actually, I've never been on this channel although I was asked

Explaining him it's a VLOG

Oh, VLOG!!

I thought it was something about BL novels

Mos : I do have things like that too

It's disappointing

Talking to him that I talk about my work and will talk stories about my novels in my VLOG

I see

Those of you who are very interested in the Mos World

Please show lots of love for this channel

Someday, I'll enter into the Mos World

What are you recording right now?

Today I'm recording Sweet Spot

Right there!

As soon as I came out of the recording studio, I ran into Euijin, so I couldn't look at my side

There was a voice actor, Myungjun Kim, who was recording the other novel Voice actor Myungjun Kim, CJ ENM 10th/ Kihyun Yoon Role He's the main character in an audio drama based on my another novel,

When the bonus story of comes out at the end of October, the audio drama will also be produced! Hold on just a little more Kingmaker family!

A voice actor Chaebin Lim, who plays a lead role in the drama, has a question for me Voice actor Chaebin Lim, Daewon Broadcasting 10st/ Seunghyun Woo Role

So I'm answering to his questions

It was Chaebin Lim's first lead role, so he was very nervous (Did I sound okay?)

Mos : Oh! Yea, I liked your voice when Acodion sent me a sample

Thank you

Oh, there's a voice actor, Sungho Jang Voice actor Sungho Jang, MBC 13th/ Jongchan Kim Role

I didn't know he were here because I was talking with the camera on my side

Anyway, when would I fix my habit to greet while holding my camera?

After that, the recording continued

It didn't take as long as the main recording since it was the additional recording

The voice actors did a hard work, too

But the staff members of Acodion who worked hard on weekends

You were the best

Let me introduce the audio drama recording site of too

I got here early to film, but a voice actor Nosik Park was here earlier than me to prepare for recording (Voice actor Nosik Park, KBS 37 st/ Rok Lee Role)

I liked his black cardigan so much that I wanted to buy the same one, but I was too shy to ask where he bought it

I'm excited to getting ready for recording!

Today it's a little bit crowded because it's a group recording day

Mos : When do we finish today? I love my audio drama~ But I want to get off early~

Checking the voice tone of the main characters "Rok Lee" and "Sangyul Han"

Starting the main recording! (Excited)

For , it took fast to sign the contract, but it took some time to launch it

I'm sure all media mixes are the same

For audio dramas, we have to cast voice actors considering their other works that are already in production

It's impossible to record as soon as we sign a contract (Usually it takes a year? Or more)

Also, there's a good time to launch a certain project! (It's great that Omegaverse is also produced into an audio drama in Korea)

It's a world that's the background of Oh, you don't know what Omegaverse is?

For those people, Acodion made a video that describes Omegaverse world (Please search it on Youtube lol)

The script looks like this

A scriptwriter writes a script based on the original novel and gives it to me

Then I revise it like this (It's like revising a novel)

People who haven't read the original novel should be able to understand the story

So that's my number one priority when I work on revision

I actively participate in the dramatization process

The staff members consider that

And make first scripts almost like the original novel

Based on that, I work on a first revision (A lot of new parts are added in this process)

After checking a feedback from Acodion, if there's any part to revise, I do it again and again

I've already read my novel several times

But it feels different when I read it as a script for an audio drama

Ha... I'm not even working, but just looking at the story and smiling

I know my taste well... (Who wrote this fun story?)

Anyway, again we're recording and recording...

I don't know why, but whenever I come to Acodion

I always wear these Snoopy slippers

A lunchbox provided by Acodion~

We have a lunch time, but the staffs are busy at that time

Because there are a lot of things for them to check while the recording is on a break

So they eat during the recording whenvever they can (Of course, they take a break during a lunch time)

I also had lunch and snacks when the staffs were eating

Wow this lunchbox is great, nom nom

Break time!

Those two are close to each other

Those two are close to each other (Voice actor Sungyoung Park Daewon Broadcasting 7th/ Sangyul Han Role, Voice actor Sungwoo Kang CJ ENM 7th/ Hanseok Lee Role)

The production company casted the supporting actors on their own

So I got to know who they were after getting a script on the recording site

And when I first met them, I was surprised

Because the voice actor Sungwoo Kang's first name means a voice actor...

Break time is over and we're starting the recording again!

There's nothing much that I'm doing, but I get tired quickly

While watching the recording overnight, reading the script with my eyes, and checking lines in my own way

Even when I'm tired, how tired are other people?

I just appreciate to the Acodion staffs and voice actors who work harder than me

Yay, the main recording is finally over

Working on picking a sound to use in the scenes where people are buzzing

Recording a pretalk (It's time to talk freely about how we felt about the recording)

Successfully finished recording

The audio drama and

Can be found on the website of Acodion!

Today, my dog has a swimming lesson

Since my dog had a patella surgery

I care particularly for her muscles strengthening workout

But what would a dog know?

In her eyes, I'm just a bad sister who throws her with a stranger in water

And watches her while laughing

It's just all for you baby...

This is a next day video!

I'm going to work at JW Marriott Seoul hotel (aka "Ban-Rriott")

I got so many Marriott membership points

So I reserved a hotel room that I want to go to at the end of the year

And I decided to use the remaining points to reserve a hotel room where I usually don't go

I could upgrade my room at this hotel for an extra fee when I made a reservation with membership points (Usually, I can only reserve standard rooms when I use points)

So I decided to stay at a one-bed suite room for two nights (It's a middle grade, not the highest)

The room is just... okay

You can see how old this room is, right?

The view from the window is funny

Shinsegae Department Store Rooftop, Express Bus Terminal, and Banpo Xi Apartment lol

I worked for a while while eating rice cakes that I brought from home

And went to the lounge on the 9th floor when it was time for dinner

I have a dinner plan at a nice place tomorrow

And I got so many works to do

So I'll just have a simple dinner and go back to my room

I don't drink coffee or alcohol, so I'm just looking around to see what kind of sodas they have

Ha, and I realized

Why I haven't been to this hotel

The view from the executive lounge is St. Mary's Hospital

I don't wanna see it from here because that's where I always go to

I worked hard, and the next day, I'm at The Great Hong Yuan for dinner

It's a Cantonese-style Chinese restaurant and umm... (I still don't know why there's "The Great" in their name)

In my taste, I'm not sure

Of course, it was good, but at this price, it shouldn't taste bad

Would I have changed my mind if I had entrees, not a course?

I know it's because of inflation...

But I think high prices are a kind of concept and a trend (It's my personal opinion! I don't know anything!)

I think it's okay if it's delicious even if it's expensive

But these days, the average price of fine-dining has risen

Well, I'm not sure, but I'm a little less excited...

Of course, it's delicious! It is! (An urgent excuse)

But I just think, at this price, it needs to be delicious

Since there are so many great restaurants

There has to be something other than just serving delicious food to differentiate from them

I just think so

For example, there could be more interesting menu items... Whatever

Again, it's delicious

It's a popular restaurant with a lot of reservations always

But if you're planning to go to a Chinese restaurant at a hotel

I would like to recommend "Palsun" at the Shilla hotel and "Hong Yuan" at the Westin Josun (I recommend you to eat a course meal at Palsun and entrees at Hong Yuan)

And then, I came back to Marriott hotel and worked hard

Ta-da! The dinner of the last day!

I haven't been filming, because I worked all days (I'm so tired that it's out of focus)

But I needed to film what I eat (A person who's sincere about delicious restaurants and food)

The welcome letter and gift that I didn't film until now while just thinking I'm going to film them soon

Whew~ the most difficult part is finally over!

Anyway, the table at this suite room is really uncomfortable

It's just not good for working

I don't know what other rooms are like... But I would never come back here to work

I stayed up all night and ordered a club sandwich for breakfast

I'm going to check out after eating it

Because I miss my dog left at my family home

I should take my medicine on time

So I have to eat even though I don't feel like eating something

I wanted an omelette...

But there was only a sandwich that I could eat as a meal because it was not a breakfast time yet

After checking out, I'm waiting for a valet to bring my car and the designated driver service lol

I requested the designated driver service because I stayed up all night and it would be hard for me to drive

Tops are incredible

They can drive well even if they stay up all night and work out so hard in the meantime

Of course, it's also Tops' responsibility to wash tired Bottoms and cook for them

On my way home, I set the temperature of the rear seat to 20 degrees to keep me awake (I was so sleepy even though it was cold)

My dog... I'm coming for you

I can't wait to go home and sleep with my nose in her pink stomach

The next day, I had a meeting with a game company

I wandered around because there was no parking lot near here

Anyway, I got here too early so I'm reading books with some souffle pancakes

This looks good to upload on SNS!

After talking with them, the job seems like not for me

But I appreciate them to contact and consider me for this job!

And a working video came out of nowhere

Yes, I know

Like novels and webtoons, there is a flow when a scene changes in videos

I do know that it's not good to see

When a scene suddenly changes like this

What can I do? I really have to work...

Going to eat something delicious

That's less than a few hours a day, no, a week

And I only work for the rest of hours

I feel a little awkward because I feel like I'm a talkative person pretending to be busy

Ha... Anyway, I'm working on a bonus story

There's a part I don't like, so I'm going to completely change it

If I write whatever I think, I can organize my thoughts

I don't need a cute notebook and I don't care about my handwriting

Because I don't write them to see...

I'm going to write down what comes to mind right now and find a clue (It went well and I finished my work without any problem!)

I have a plan today, so I came to COEX in the middle of work

Oh my! The great "Under the Oak Tree"

I'm going to have lunch and watch a movie with Zec (This episode will come out in detail on Zec's VLOG)

Hao-sum which is right beind the Megabox

Since we both have to work, we kept a short travel distance between two places so that we wouldn't waste our energy

I'm bragging about webtoon after ordering food (I didn't even draw it)

Zec also purchased it! (Thanks Zec)

Gosh, aren't they all so good looking?

How is it possible to upload weekly with this great quality?

We have to take care of the artist's wrist

The webtoon is uploaded on every Saturday on Ridi (The uploaded time is at 10pm on Friday)

Patting Minjun kim with a mouse cursor

Even when I'm working at home because he's so cute

Gosh, Jinhwan Choi is so handsome...

Hot body and Hot guy

This genius drawing is from hands of the artist, Dageum Jeong (She also drew on KakaoPage!)

If you follow her twitter account, you can see her cute work journal

Please show lots of interest and love for both of the novel and webtoon of

Oh, here's our food

3 dishes of Dim sum, Guobaorou, and Mapo Tofu Noodles

Talking with Zec about what we want to do after finishing works

Chatting about the topics we're into these days and what we want to write and draw in the future (BL writers' characteristic: only talk about BL when they meet each other)

After watching a movie, I came back home and worked

We wanted to hang out longer, but we both had works to finish...!

We promised to hang out more after finishing our works

Zec is so cool and she gave me a lot of positive vibes

Thanks to her, I could refresh myself and work hard

That was it for my today's video

I'm not used to working with my camera's on

But next time, I hope I get better in filming myself working

Thanks for watching, bye~

I'm a BL novel & webtoon story writer, Moscareto

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.