All language subtitles for ntazx

LE BOUCHER

Tu penses que nous devrions tout dire ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Comme c'�tait ton id�e � l'origine
et que j'�tais contre...

Non, mieux vaut pas,
nous devrions �tre un peu plus diplomatiques

Tu ferais mieux de lui parler alors.

Non, cela peut sembler suspect.

Nous devons agir naturellement.

Ce n'est pas facile pour moi.

Je pr�f�rerais �tre honn�te
et dire que c'�tait ton id�e � l'origine.

Cela ne veut pas dire
tu ne vas pas avec �a, n'est-ce pas ?

Et alors? Ce n'est pas le propos.

Quel est le probl�me alors ?

Maintenant, nous devons cesser de penser

� propos d'un aspect fondamental
de notre d�cision

L'enfant de nos r�ves

ne peut jamais correspondre � un vrai enfant.

C'est une chose de r�ver,
et un autre de vivre.

Une personne �quilibr�e n'est pas d�prim�e.

Quand le r�ve se r�v�le in�vitablement
diff�rent de la r�alit�,

nous sommes tous d'accord � ce sujet, n'est-ce pas ?

Toi, par exemple...

En admettant que nous tous, bien s�r

voudrait un enfant attrayant, grand,
brillant, attachant.

Mais puisque l'amour n'est pas mesur�
en termes esth�tiques,

penses-tu que tu serais d'accord
pour adopter et aimer un enfant

qui n'est pas particuli�rement attirant ?

Bien, assur�ment... quand tu veux un enfant,

tu peux difficilement aller dans un supermarch�
et en choisir un.

Un enfant est un enfant, alors...

Eh bien, oui, je pense qu'on devrait le prendre.

Devrait prendre ou... voudrait ?

Voudrait, bien s�r... voudrait.

Tu veux dire dire quelque chose ?

Je le vois blond, avec des yeux verts

dans une pi�ce lumineuse et a�r�e

avec tous ses jouets.

Je suis l� � le regarder.
Et tandis qu'il joue...

- Je peux l'entendre chanter
- Qu'est-ce qu'il chante ?

Non, je ne peux pas entendre r�ellement la chanson.

Mais il chante doucement,

comme nous le faisons tous quand nous sommes contents.

- �a arrive, n'est-ce pas ?
- S�rement.

Alina quoi ?

Rien.

- Eh bien ?
- Eh bien quoi ?

Avais-je l'air convaincant ?

Tr�s.

Pourquoi disent-ils que ces sessions
sont juste pour nous conna�tre,

pour �changer des exp�riences
et tout ce genre de conneries,

quand il est �vident qu'ils nous testent ?

Qui diable pensent-ils que nous sommes ?
Un groupe d'idiots ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Mademoiselle Alparti est l'une des nombreuses
jeunes bien branch�es,

son p�re est un baron de l'universit�

et critique d'art puissant

qui se r�veille un beau matin
en concevant le caprice d'�tre une artiste.

Elle aurait pu �tre quelque chose d'autre,
une po�tesse, une �crivaine une musicienne...

Mais malheureusement pour nous
elle s'est mis en t�te d'�tre une peintre

avec les r�sultats d�plorables
que nous pouvons tous voir.

J'appr�cie qu'une exposition
de son travail dans notre galerie

pourrait �tre en quelque sorte
un avantage diplomate pour nous.

Cependant, le r�sultat imm�diat
que je peux voir

est une goutte verticale dans le style
et l'image de notre galerie,

la seule galerie dans cette ville
avec un prestige international.

Donc je me demande, ch�re Alina,
pourquoi diable

voulez-vous que nous fassions
une si mauvaise impression ?

Lorenzo, pourquoi tournez-vous
tout que vous dites

dans une d�claration id�ologique ?

Giulia Alparti n'est pas Picasso.

Elle n'est pas Guttuso,
nous savons tous cela

mais j'ai trouv� beaucoup d'aspects int�ressants
dans son travail r�cent.

Maintenant c'est un exemple brillant...

de t�tonner pitoyablement pour des arguments !

F�licitations, Alina,
vous vous �tes surpass�e,

Bravo...

�coutez Lorenzo, vous n'avez pas � me parler comme �a !

Nous sommes des amis mais montrons-nous du respect.

J'ai �cout� vos conneries toute la matin�e

ce qui est plus que ce que vous avez fait avec nous.

Je suis responsable en tout cas ici,
donc je vous dis officiellement que

l'exposition de Giulia Alparti
aura lieu ici � la date pr�vue.

Je vous le ferai savoir demain.

Si personne n'a de commentaires,
la r�union est finie. Merci.

"Cher Alina, la g�n�rosit� m'incite
� l'ignorer"

"comme un cas de pouvoir d'�tre � sa t�te"

"comme �a se passe dans les meilleures familles."

"Par �gard pour notre vieille amiti� et nos id�aux"

"vous pouvez aller vous faire voir affectueusement."

"Bonne chance, je l'esp�re, depuis plusieurs kilom�tres"

"votre ex-directeur pr�f�r�, Lorenzo"

Quelle a �t� ta r�ponse ?

"D�mission accept�e"
Et demain, je vois Giulia.

Je vais avoir plus de choses.

De Lorenzo ?

Allez, de Giulia.

Crois-moi, j'aime vraiment son travail.

- Ca va bien ?
- Couci-cou�a.

Comment �a, couci-cou�a ?

Je te l'ai dit � la r�union.

En dehors de la politique,

laquelle, comme tu sais, me laisse froide,
j'aime bien le travail de Giulia.

Je crois juste que tu la surestimes.

Si Lorenzo l'avait propos�e

c'�tait pour les raisons id�ologiques,
c'est tout.

Changeons de sujet.

Oui peut-�tre que nous ferions mieux.

- Quand est-ce que Dani�le s'en va ?
- Ce soir.

O� est-ce que tu as dit qu'il allait ?
l'ex-Russie ?

Kazakhstan Tadzhikistan, ces endroits...
Samarkand aussi.

Pas mal.
J'aimerai pouvoir aller avec lui.

Comment est le temps l� bas ?

Magnifique �t�, sympa et cool.

Comment te sens-tu � son sujet ?

- Normale.
- Mais encore?

- Une refonte compl�te.
- Pourquoi ?

Je n'ai plus envie de sortir.
Les gens m'ennuient.

- La veuve �plor�e...
- Plus ou moins.

Tu sais ce que nous devrions faire ?
Nous devrions faire revivre notre tandem c�libataire.

Nous sommes mignonnes,
nous sommes bien faites ...

Non, �pargne-moi cela.
Je pr�f�rerai �tre une veuve.

Tu crois que Dani�le joue le veuf �plor� aussi ?

Ou est-ce qu'il met les filles de Samarkand ?

Super, tr�s dr�le ...
Je lui arrache le visage s'il le fait.

La super nana, c'est tout !

Non, regarde, j'honn�tement
ne pense pas que �a soit son genre.

- C'est s�r ?
- Affirmatif.

A quelle heure il part ?

9:20.

- Est-ce que notre sauna saute aujourd'hui ?
- Et pourquoi ?

Je pensais que tu voudrais �tre avec lui.

Pas de chance ! Il r�p�te
jusqu'� la derni�re minute.

Il r�p�terait dans l'avion s'il pouvait.

Vous �tes enfin l� ! Tout va bien ?

C'est ici, dehors c'est torride !

Voyons ce que vous avez pour nous.
Venez.

Il y a plus de place ici.

Oui mais la lumi�re est pauvre.
C'est dommage...

Ils sont beaux ! Qu'est-ce que tu en penses ?
Celui-l� est g�nial !

La r�flexion est terrible,
allons dehors.

Comme c'est sympa et cool ici !
Et la lumi�re est tr�s bien aussi.

Peut-�tre que de ce c�t�... c'est mieux.

Maintenant nous pouvons appr�cier.

C'est beau.
Belles lignes.

Alina !

Les tests montrent que vous �tes
tr�s �puis�e physiquement.

C'est une de deux choses
vous ne dormez pas assez

ou vous ne mangez pas assez. Ou les deux.

Combien de temps dormez-vous ?

Une quantit� normale.
Plus que normal, je dirais.

Je pourrais dormir 20 heures par nuit.

Ce n'est pas non plus bon signe.

Est-ce que vous pouvez me dire ce que vous mangez ?

Lait... yaourts...
beaucoup de fruits... de l�gumes.

�tes-vous v�g�tarienne ?

Non, pas vraiment.

Que voulez-vous dire par l� ?

Je mange de la viande occasionnellement
quand je sors pour d�ner,

mais je ne pr�f�re plut�t pas.

Auriez-vous des objections
� un r�gime prot�in� animal ?

Vous voulez dire que je devrais manger
beaucoup de viande ?

Une quantit� normale. R�guli�rement.

Oui, ce serait un probl�me.

Je ne vais pas entrer dans la logique de cela,
ce ne sont pas mes affaires.

Mon travail est de prescrire une alimentation

compos�e de 200 grammes
de viande rouge par jour.

Fra�chement coup�e, � manger
peu cuite et jamais bouillie.

Plus ce m�lange de vitamines

� prendre deux fois par jour avant les repas.

Vos probl�mes... de conscience,
disons, ce sont vos affaires

mais vous devriez savoir

que votre alimentation habituelle me para�t pauvre
et totalement inad�quat.

- Mangez-vous beaucoup d'oranges ?
- Non, pas beaucoup.

L�, vous devriez prendre aussi beaucoup plus d'oranges aussi,
si cela ne vous d�range pas.

Et voil�... pour Mademoiselle Emilia.

Toujours belle comme une image...

Jeune... et p�tillante !

Oui, comme l'eau min�rale.

Si je n'�tais pas mari�,
je sauterais sur l'occasion !

Pourquoi laisser le mariage vous arr�ter ?
Il y a toujours le divorce.

Comment est-ce que je pourrais faire cela ?
Je ne saurais pas laquelle choisir.

Je sauterais sur l'occasion avec vous aussi.

Sautez avec qui vous aimez,
vous �tes toujours les bienvenus chez moi.

Vous ne savez pas ce que vous manquez.

C'est sympa et cool l�-dedans, hein ?

Vous voulez venir avec moi ?

Si ce n'�tait pas pour vous,
je resterais l� toute la journ�e !

Donnez-moi comme d'habitude, Bruno.

"C'est le 5798961"...

"Vous avez 30 secondes pour laisser un message
"ou envoyer un fax apr�s le bip, merci."

"Alina, c'est ton ancien
vice-directeur Lorenzo Viliani"

"qui vous manque terriblement."

"Ne vous inqui�tez pas, je ne demande pas
� �tre r�embaucher."

"Hey, c'est le troisi�me
fois que j'appelle !"

Quand allez-vous cesser d'�tre si
snob anti-t�l�phones portables ? "

"C'est juste une question de temps
vous allez c�der comme le reste. "

"Je veux vous parler.
Est-ce que vous pouvez m'appeler ?"

"J'ai un t�l�phone portable

bien que vous l'ayez interdit � la galerie."

Des nouvelles de l'ing�nieur ?

Oui, je l'ai appel�...
Nous nous sommes aussi rencontr�s.

Vraiment ? Qu'est-ce qu'il a dit ?

Les gosses, la famille, des choses pauvres...

Ce n'�tait pas celui dont la femme lui permet
d'avoir des relations sexuelles une fois par mois ?

C'est lui.

Alors, c'est un vrai con.

Chaque fois qu'il rentrait chez lui
il �tait tellement frapp�, pauvre type.

Je suis tellement d�sol�e pour lui.

Tu sais quoi ? Il peut prendre
sa chose et la mettre dans la glace.

Oui, mais...
il n'�tait pas mauvais.

- Qui, lui ?
- L'ing�nieur.

- Ne me dis pas que tu l'aimes.
- Eh bien, oui en fait.

Est-ce que tu serais partie avec lui ?

Si je n'avais pas �t� heureusement mari�e, oui !

Eh bien, vous pouvez le garder
Pourvu que tu ne t'emb�tes pas,

vous le laisse t'avoir quand il veut,

et tu le quittes... les soirs et les dimanches,

No�l, Saint-Sylvestre...

A part �a, c'est le meilleur gars du monde.

Honn�tement, je ne peux pas voir
ce que tu en attends.

Rien de particulier.

Mais ils peuvent aller tous les deux
au diable, lui et sa femme.

Il g�mit toujours qu'ils
ne se voient jamais, ils ne parlent jamais.

Ils sont partis en voyage et ne se sont pas
dit un mot.

Quel mariage de merde !

Tu as toujours dit que tu aimais
hommes mari�s. Il t'a laiss�e libre.

Oui, mais pas des connards comme lui !

Apr�s tout, pourtant, il pourrait
avoir �t� une distraction pour toi.

Ecoute, je vais prendre soin
de mes propres distractions !

Eh bien, j'esp�re juste que tu es honn�te.

Tu semblais plus d�tendue
quand tu le voyais.

Alina, s'il te pla�t !
Changeons de sujet.

D'accord, faisons comme �a.
Tu choisis le sujet.

� propos, je voulais te demander...

Fait jamais vous allez � cela
est-ce que tu es all�e chez ce boucher dont je t'ai parl� ?

- Oui
- Et comment �a s'est pass� ?

Bien, Comment �a aurait �t� autrement ?

- Ton r�gime ?
- Tout va bien.

- Et comment tu te sens, bien ?
- Oui.

Tu n'es pas fatigu�e de manger
de la viande tout le temps ?

Et voil�, 1 kg pour madame Margherita,
Ma plus jolie cliente !

- Est-ce que j'ai un physique ingrat, alors ?
- Non, vous avez beaucoup de charme.

D'accord, donnez-moi dix saucisses, l'esprit habituel

Et voil�.
Toutes fraiches et savoureuses.

- Mademoiselle ?
- Madame, en fait.

Pareil qu'hier,
deux steaks, pas trop �pais. Merci.

500 g de boeuf hach� maigre.

Maigre comme il peut l'�tre !

Y a-t-il un moment o�
vous �tes moins occup�s ?

Je dois venir tous les jours
pour le r�gime. Je suis s�re

et vous avez des tas de clients qui...

Il n'y a personne ici
� 8h quand nous ouvrons.

Eh bien, c'est un peu trop t�t.

Quand nous sommes ferm�s
pour le d�jeuner puis

de 2 � 3, mais nous pr�parons
les livraisons alors

si cela vous convient, il y a personne ici.

C'est id�al. C'est juste
le temps que je quitte la galerie ...

o� je travaille, ici pr�s de la mer.

C'est bon, Si vous voyez la porte
ferm�e, entrez en tout cas.

Nous sommes toujours ici.

Merci... Au revoir.

- Vous n'avez pas encore fini ?
- Presque, madame.

Est-ce que quelqu'un a appel� ?

Votre mari, il n'y a pas longtemps.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Il a laiss� son t�l�phone
et des num�ros de fax.

Mais il dit que c'est mieux
si vous lui envoyez un fax.

Ils ne parlent pas
beaucoup d'anglais l�-bas.

Giulia ! Quelle merveille !

N'est-ce pas g�nial ?
Tout cela gr�ce � Alina !

F�licitations !

Je n'y suis pour rien. C'est
tout le travail de Giulia et de Federica.

Merci, Alina.
Bonjour, vous �tes venue juste � temps.

S'il vous pla�t ne me demandez pas
de parler de cette artiste.

Je ne suis pas ici dans mon cadre
habituel, en tant que critique d'art,

mais comme un p�re, effront�ment
excit� par tout cela.

Je sais tr�s bien les probl�mes
que ma fille a d� surmonter

pour �tre ici aujourd'hui, parce que
mon... mauvais caract�re...

C'est pourquoi je projette d'embrasser
la directrice, madame R�gis

� la fois physiquement et m�taphoriquement

pour oublier notre pass�
et les d�saccords r�cents

et pour �valuer le travail de Giulia sereinement.

Je veux tous vous remercier

pour votre enthousiasme et votre
int�r�t dans cette exposition

laquelle j'esp�re sera la premi�re
d'une s�rie longue et prosp�re

Mes sinc�res remerciements � vous tous.

O� est-ce que vous �tiez ?
Vous cachez, hein ?

Professeur !
Comment allez-vous ?

Il y a quelqu'un...?

Il y a quelqu'un...?

All�...?
Oui, c'est moi.

�coutez, ma carte t�l�phonique
est presque �puis�e.

Pouvez-vous le faire demain soir
en dehors de la galerie ?

Oui d'accord...
� demain alors.

Bonjour.
Je suis venue � 2h15.

Vous ne nous avez pas trouv�s ?

Nous �tions ici ou dans la chambre froide.

- A faire les d�coupes.
- Des d�coupes ?

J'aidais Bruno avec les livraisons.

Si vous aviez attendu une minute
ou appel� nous serions venus.

O� pouvions-nous �tre autrement ?

Deux blancs de poulet pour la dame. Tu t'en occupes ?

Vous voyez ? Il y a presque personne ici maintenant.

- Madame ?
- Deux beaux steaks de boeuf, pas trop gros. Comme d'habitude.

Est-ce que je m'assoire ici,
sous la Madonna ?

Partout o� vous voulez.

- Des nouvelles de Dani�le ?
- Oui

Tout va bien ?

Oui...

- Venez m'aider � faire la cuisine.
- Non, parlons.

Vous voulez me dire les secrets de votre nouveau job ?

Eh bien, non, si c'est secret,
c'est secret.

- De quoi parlons-nous alors ?
- De nous, non ?

J'ai un petit discours tout est pr�t.
Asseyez-vous l�.

Blague � part, Alina...

Je pense notre d�cision de
rompre professionnellement

�t� la chose la plus sage
nous ayions pu faire.

Deux coqs sur un m�me perchoir...

Je veux dire, une poule aux ambitions
d'�tre un coq

et une coq qui � juste titre
aspire � �tre un coq

n'aurait pas pu rester ensemble.

C'est faux de penser que deux personnes

peuvent bien travailler ensemble
juste parce qu'elles sont amies.

Le travail est une chose,
l'amiti� en est une autre, non ?

C'est pourquoi, depuis que
nous sommes des gens intelligents

nous avons r�solu la question brillamment.

Tr�s brillamment

Exactement, donc je pense que c'est
le bon moment construire quelque chose.

- Quoi ?
- Notre nouvelle relation !

Le fait que nous �tions des amis
et aussi que nous avons travaill� ensemble

nous a fait grandir � cause de
les querelles et la tension.

Regardez �a.

Les jours anciens.

O� les avez-vous trouv�s ?

Je ne jette jamais rien.

Est-ce qu'ils ne sont pas amusants, n'est-ce pas ?
Admettez-le.

Ca para�t d'un autre �ge, mais c'�tait
il y a seulement quatre ans.

Quel bon temps nous avons eu !

Quand m�me, ce n'est pas que les choses
allaient terriblement bien, mais...

Tr�s bien ?
C'�tait un d�sastre r�gulier !

Oh non, pas du c�t� physique.

C'�tait g�nial, si vous vous en souvenez.

Oui, mais ce n'�tait pas assez.
Mieux que rien, pourtant.

�coutez, Alina,
Je pense que nous...

nous pouvons nous garder l'un comme
l'autre � bout de bras

mais obtenir le meilleur
en dehors de nous-m�mes.

Je pense que nous devrions commencer �...
Je ne sais pas...

se voir...
sur une base r�guli�re, disons...

avoir une affectueuse relation...

Allons cuisiner, allez.
Nous ferons quelque chose d'utile !

Mais je suis s�rieux.

Je vais bien comme �a, c'est tout.
Je suis tr�s attach�e � Daniele.

Je ne peux pas dire vraiment pourquoi.

Il est si s�rieux, si diff�rent de moi.

Mais parfois, il est comme un enfant.

Je pense que beaucoup est d�
au fait que nous avons d�m�nag� ici

� Palerme. Je suis plus d�tendue.

Et cette chose de l'adoption...
Imaginez, il y a seulement quelques ann�es

la pens�e d'avoir un enfant m'a terrifi�

mais depuis que je me suis rendu compte
ce que cela signifiait pour lui,

cela signifie beaucoup pour moi aussi.

En avoir un ? Je ne peux pas supporter l'id�e

d'avoir une liaison avec quelqu'un
et encore moins avec un mec comme vous.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas
avec un gars comme moi ?

Vous savez � quoi me fait penser notre relation ?

Ces histoire de gosses de deux mois
qui ne veulent rien dire.

Notre histoire a dur� beaucoup
plus de deux mois.

- Combien de temps ? Trois mois, quatre ?
- Au moins quatre mois...

D'accord, vendu pour quatre mois et demi.

Ouais, c'est mieux.

Pourquoi le prendre comme �a de toute fa�on ?
N'avez-vous pas ...

cette danoise... une finlandaise ?
La grande ?

- Non, elle m'a laiss� !
- Pourquoi ?

Je n'�tais pas son genre.

Pauvre Lorenzo !

�coutez, Alina... je ne peux pas rester
ici au moins pour cette nuit ?

Absolument pas.

Pourquoi ? J'ai m�me apport�
mon pyjama et ma brosse � dents.

J'appr�cie l'effort mais c'est non.

Pas m�me sur le sofa ?

Pas m�me sur la moquette.

Ch�rie, il est 4h du matin
et je ne peux pas dormir.

Je ne veux pas g�cher
tes r�ves en t'appelant.

Quand tu te r�veilleras,
tu trouveras cela.

Plus que trois jours
avant que je sois � la maison

mais je pense � toi
tout le temps. Dors en paix.

Souviens-toi toujours que je t'aime.
Daniele.

Entrez !
Bonjour, madame R�gis. Comment �a va ?

- Bien merci et vous ?
- Asseyez-vous s'il vous pla�t.

Tout va bien ?

Je voulais vous informer personnellement

que votre demande d'adoption a �t� accept�e.

Je voulais aussi vous dire que
nous avons �t� agr�ablement surpris

par le fait qu'un couple occup� comme le v�tre

ait pris cette d�cision difficile.

F�licitations, alors, et bonne chance !

Mettons-nous au travail tout de suite.

Je vois le rapport de vos r�unions
avec le psychologue,

que vous �tes compl�tement responsable.

Vous n'avez fait aucune mention de sexe ou d'�ge
et cela fait grand cr�dit.

Aussi nous nous mettrons au travail.

Je veux que vous rencontriez la directrice
de nos services sociaux.

Elle ne peut pas attendre
pour vous rencontrer.

Oui, nous sommes l�.
Est-ce que vous pouvez venir imm�diatement ?

Me voil�, madame R�gis. Quel plaisir !
S'il vous pla�t ne vous levez pas.

Ravie de vous rencontrer.
Votre mari est en tourn�e.

C'�tait dans le journal
mais j'ai demand� � vous rencontrer tout de m�me

afin d'�changer les premi�res impressions
entre les femmes.

Oui, nous avons un cas tr�s sensible

et nous voulons vous le soumettre.

Une fillette de cinq ans...
une belle enfant

et si affectueuse !
Son nom est Robertina.

Elle vit avec sa grand-m�re assez �g�e

Le mort de sa m�re et
son p�re... eh bien, �a ne fait rien.

� moins que nous trouvions
une famille pour elle

elle ira � l'orphelinat.
- Mais pourquoi ?

Eh bien, comme je l'ai dit,
sa grand-m�re vieillit.

Elle aime beaucoup l'enfant,
mais Robertina a presque six ans.

Elle devra aller � �cole,
et sa grand-maman n'est pas fiable.

Nous voulions que vous vous rencontriez
outes les deux, sans engagement.

L'enfant est un vrai amour,
si mignonne et affectueuse.

Je suis s�r qu'elle va vous serrer dans ses bras !

Je peux d�j� le voir ! Mais cela
ne doit pas vous influencer, tout au moins.

Nous vous demandons seulement de les appeler

chez eux, sans engagement.

Oui, parce que...

Bien s�r, votre mari est loin.
Ce sont de grandes d�cisions

qui doivent �tre prises en compte.
Nous sommes conscients de cela.

Ca serait demain 11:30
�a vous convient ?

Dans le square Vucciria ?

Vous connaissez la r�gion ?

Pas vraiment, mais je le trouverai.

C'est facile, vous pouvez l'atteindre
par la Via Roma ou San Domenico.

C'est sur la carte ...
ou demander juste � quelqu'un.

- O� est-ce que vous allez ?
- Au square Vucciria.

Grimpez, je vous y conduis.

- Quel est le probl�me ?
- Elle veut aller au square.

J'ai dit que je la prenais,
mais elle n'a pas confiance en moi.

C'est un bon gar�on.

Je sais, mais le probl�me c'est la jupe.

Je monte toujours sur le scooter de mon mari.

O� est-ce que c'est vous devez aller ?

Au square Vucciria. Ils ont dit
que c'�tait par ici.

Ce n'est pas le cas, c'est de l'autre c�t�.

Allez avec Toti, c'est un bon gar�on
Vous n'avez pas confiance en moi ?

Non, non. Je vous crois.
Allez-y, montez !

Pas la peine de foncer !
Vous y serez en une seconde.

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Non, non, merci.

Que faites-vous apr�s ?

Elle cherche quelqu'un.

- Est-ce que je peux vous aider ?
- Non, non, merci.

Elle n'a pas besoin de rien
alors, barrez-vous. Filez !

Si vous avez besoin de moi, mademoiselle,
je suis l�.

Madame Concetta !

Je suis l� !
J'arrive !

- Comment allez-vous ?
- Comme ci comme �a.

Regardez quelle jolie dame
je vous ai apport�e.

- Comment �a va ?
- Comme ci comme �a.

Nous sommes l�. Et Robertina ?
Elle s'est endormie.

Quoi, encore ? C'est midi !

Elle reste debout tard
� regarder la t�l�vision.

Cela ne va pas, nous vous l'avons d�j� dit.

L'enfant doit se coucher t�t.

Vous ne devez pas la laisser
rester coll�e � la t�l�.

Nous vous avons dit �a � maintes reprises.

- Elle ne m'�coute pas.
- Vous n'�tes pas assez ferme.

- Mais qu'est-ce que je peux faire ?
- Maintenant vous ne me rendez pas f�ch�e !

Viens ici, ma ch�rie.

Regarde la jolie dame que je t'ai apport�e.

Tu veux la rencontrer ?

Viens dire bonjour.

Viens, mon amour.

Je vais te donner des bonbons
comme l'autre fois.

Bonjour, mademoiselle.

Je suis l�.
Il n'y a personne ici ?

Bruno, il y a une cliente !

Il va se rafraichir dans la chambre froide

quand nous faisons les d�coupes
pour les livraisons.

C'est sympa et frais l�-bas.

Bruno, d�p�che-toi !

Deux steaks, comme d'habitude.

B�b�, tu es un poids plume
compar� � moi.

Je vais devoir prendre tes v�tements
�teindre ou te casserer doucement.

Tu vas aussi me d�shabiller.

Tu n'as pas d'option.

Je vais l'avoir dure et tu vas en baver

avec le d�sir de la toucher
et de la sucer

et tu la monteras comme
une cow-girl en chaleur.

Ce sera juste g�nial.

Je vais te donner tout ce que tu veux.
Je vais te mettre ko.

Madame Emilia, je suis tout � vous.

- Vous vouluez dire que....
- Absolument !

- Comment va le r�gime alimentaire ?
- Bien merci.

Je veux dire que je vous ai bien regard�e.

"C'est moi Roberta, un fax est arriv� pour
vous du Rotterdam Artfest."

"J'ai essay� de vous le transmettre,
mais quelque chose est en panne."

"Je vous appelle demain.
Non, d�sol�e, demain c'est dimanche."

"Rendez-vous lundi alors."

"Salut, ma ch�rie, je serai � la maison
un jour plus t�t, demain soir."

"J'ai trouv� un vol juste apr�s
le concert. Heureuse ?"

"Envoie-moi une r�ponse par fax.
Je t'appellerai demain matin."

"Souviens-toi toujours que je t'aime."

"Je frapperai � ta porte
demain matin � 10h."

"Si j'ai tout faux, ne sois pas l�."

Mon amour, je suis tellement excit�e
que tu reviennes demain.

Je ne peux plus attendre pour �tre
� nouveau dans tes bras.

Je serai � la mer
toute la journ�e avec Federica.

Fais moi savoir quand tu arrives.

Je te r�cup�rerai � tout moment.

Bonne chance pour ton dernier concert.

Je t'aime, Alina.

La climatisation est hors service.

"Alina, ma ch�rie, je suis sur
le chemin vers mon concert."

"Il a plu toute la journ�e,
mais je sais qu'il fait si chaud l�-bas !"

"Rien, j'avais juste besoin
entendre ta voix."

"m�me seulement sur le r�pondeur."

"Je devine que vous �tes d�j� � la mer."

"Je t'aime."

"C'est le 5798961."

"Vous avez 30 secondes pour laisser un message
"ou envoyer un fax apr�s le bip, merci."

"Alina, que se passe-t-il ?"

"J'ai trouv� un message de Dani�le."

"Il pense que nous sommes all�es � la mer."

"Je viens juste de rentrer. O� es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais ?"

"Appelle-moi, nous pourrons d�nez ensemble."

"Je serai l� toute la soir�e. Au revoir."

"C'est le 5798961."

"Vous avez 30 secondes pour laisser un message
"ou envoyer un fax apr�s le bip, merci."

"Coucou mon coeur, �a a �t� un triomphe."

"Le public a suppli� pour un bis"

"mais le directeur a dit non comme d'habitude."

"Je suis � Moscou, � attendre ma correspondance."

"Je serai avec toi dans trois heures."

"Ne t'attends pas � dormir cette nuit."