Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Crazy Love - L'amour Est Un Chien De L'enfer (1987) Fra.srt - FPS: 25.000 http://www.imdb.com/title/tt0092794
Maman...
Comment t'es-tu mari�e avec papa?
C'�tait un ami de mon fr�re; Un jour il a dit qu'il voulait me marier avec lui.
C'est tout?
C'est tout.
Et il s'est plus rien pass�?
Rien de rien?
Non.
Impossible. S�r que tu me caches quelque chose.
- Et je te cacherais quoi? - Qu'il s'est battu pour toi.
- �videmment il �tait querelleur. - Je le savais. Et il t'a enlev�e?
Pas vrai?
Si.
Il s'est pass� quoi ensuite?
Et bien, il m'a emmen�e avec lui � un cabane dans les montagnes.
et il m'a retenue 3 jours.
T'as eu peur?
Oh, oui, morte de peur. Il �tait tellement fort.
Et ensuite?
Il m'a alors prise dans ses bras et il m'a emmen�e au sommet.
On pouvait voir toute la Terre.
Tout �a est � nous, il m'a dit.
Il m'a ensuite donn� un baiser si long que je le sens encore.
Comme au cin�ma...
Comme, non, beaucoup plus beau.
Et dans les nichons de Mary Cobb un mamelon pr�cieux se dressait...
On joue avec lui, On joue avec lui...
Si tu promets de rien dire, je t'apprendrai une chose.
J'ai aussi quelque chose.
Quoi?
Apr�s.
Ben quoi? Ca m'apprend rien.
C'est une princesse. Toutes sont habill�es de blanc.
Et le prince doit risquer sa vie...
pour pouvoir marier avec elle.
Tu crois � ces b�tises?
Oui.
Tu veux que je te dise pourquoi les gens se marient?
Ils se marient pour baiser.
Je suppose que tu sais ce que c'est baiser.
Non, pas bien.
Tu le sais pas bien, hein?
- les humains le font aussi? - quand ils se battent pas.
Y compris tes p�res.
Regarde.
Ca c'est ta m�re.
Ca c'est ton p�re.
C'est ainsi qu'ils baisent.
T'aimerais essayer?
Ecoute...
Pour bien baiser, tu dois avant apprendre � embrasser comme un homme.
je sais embrasser.
Avec la langue? Comme �a?
Tu n'as pas id�e. L� tu apprendras... Viens.
A qui est cette bouille? Tu verras comme c'est facile.
Quelle chance tu as. C'est Kathy, la plus chaude de toutes.
Cours vite � c�t� d'elle, o� il y en aura un autre.
- Regarde ses dents! - Tu te fixes les jambes. Allez.
Me dis pas que t'as pas profit� d'une occasion comme celle-l�!
je savais pas quoi faire.
Bonne nuit, mesdames et messieurs!
Approchez, admirez les femmes les plus fortes du monde.
Approchez! Ouvrez bien les yeux!
Je vais vous montrer rien de plus rien de moins que Rita la Tigresse.
Et cette myst�rieuse c'est Eva Pavlova! Elle est connue comme la Terreur de Varsovie!
T'as vu ses nichons? Et quels mamelons!
D�s que tu les frottes, deviennent durs comme la pierre.
Et sais-tu ce que �a signifie? Qu'ils sont en chaleur.
Avec �a la douleur passera.
J'ai jamais vu une femme comme �a.
- Elle est belle... - Non, chaude!
�a serait un bon enseignant. Allons...
Quel morceau de femme!
Viens. Tu vas voir ce que c'est baiser.
Maman...! On rentre � la maison?
- va encore jouer un peu. Tiens. - Non...
Ce rouquin c'est Theo. Il est dans ma classe.
la m�re tiens le mec.
- je peux vous accompagner? - c'est pas possible...
La merde de ce rouquin. Il a tout g�ch�.
Ces deux allaient baiser sous notre nez.
On a perdu...
un joli spectacle.
Tu sais o� habite ton ami?
Oui, mais j'y ai jamais �t�.
Pourquoi tu jouerais pas avec lui? On fera une visite...
...demain.
Es-tu s�r qu'est-il ici?
Oui.
Quelle femme!
Th�o?
Qu'elle est belle. Quelles jambes elle a.
- Je suis plus chaud qu'un lapin. - Moi aussi.
Ca va me faire exploser la bitte.
�a va mieux.
J'ai aussi besoin d'un bain.
Je sens que �a va �tre ton grand jour, gamin.
- J'ose pas. - N'ai pas peur. Celui-l� est ivre.
Il se r�veillera pas.
Qu'est-ce que je fais?
Tu te rappelles ce qu'a fait le type � la foire?
Essaye de faire la m�me chose
Viens.
- elle sent bon. - parce qu'elle est chaude.
Tombe lui dessus. En haut, tout le long.
Je suis comme avant.
Je vais t'apprendre une chose qui te soulagera.
Regarde maintenant.
Regarde, soigneusement. Ne le fais pas souvent...
parce que... tu peux devenir bossu.
M�me devenir fou.
Maman... papa t'a pas enlev�e?
Non.
Pourquoi tu m�as menti?
Parce que t�es qu�un enfant.
Tout est laid.
Non, tout non, fils. Dans la vie il y a des belles choses.
Allez, dors.
- Tu dois �tre nerveux. - Pourquoi?
C'est ton dernier jour de classe.
On dirait que c'�tait hier que j'ai quitt� l'�cole.
Et le bal...
Les filles �taient tr�s chaudes. et pas que pour la danse...
- mets-tu la pommade qui ai prescrite? - Tous les jours, et pour rien.
- tu dois �tre patient. - J'ai de la patience depuis 2 ans.
�a se traitera seul, peu � peu.
Et si tu te grattes pas il n'y aura plus de traces.
Ten, prends �a. et reviens la semaine prochaine.
H�, tu sais ce que tu veux faire ensuite?
Toute chose moins m�dicale.
Lisa Velani.
Je me la fais ce soir ou je m'appelle Harry Frankenstein.
Harry Voss.
Harry Voss.
- Alors? Ils l'ont engag� au cirque? - Il est tellement laid qu'il n'ose pas venir.
Ange de la terre, ange de la terre...
veux-tu �tre le mien?
Ma ch�rie, je t'aimerai �ternellement.
je suis amoureux de toi,
je connaissais la vue de ta beaut�.
J'ai attendu et pri�...
pour qu'un jour soit le mien la vision de ton bonheur.
Encore � r�ver? Ne t'�chauffe pas le coco.
Pense aux maux de t�te.
Ton dipl�me.
T'as pens� que le mieux serait d'aller au bal?
- pourquoi cette question? - Tu voudrais pas y aller seul...
Et � ton c�t� je suis le plus beau.
La danse me fatigue un peu. Il y a beaucoup de monde.
- Alors allons ailleurs. - O�?
O� il n'y a pas de monde.
Qu�est-ce que tu vas faire?
Libre vent qui porte mon message, innocent comme une chanson de mon �me.
Seulement elle, est r�ponse � mon discours, bien que mon coeur d'amour l'ignore.
- Je savais pas que tu �tais po�te. - Quand on est amoureux c'est facile.
Sais-tu pour qui j'ai �crit ce po�me?
C'est �crit dans la premi�re lettre de chaque vers.
Je l'aime... Je les aime toutes, mais aucune n'y fait attention.
Pourquoi ne pas aller au bal tu y liras tes vers?
T'es pas fou?
Si j'ose m�me pas parler.
Quand on est amoureux c'est facile.
As-tu bien vu ma figure? les femmes sont horrifi�es.
Tu as tort, tu les connais pas. Les femmes peuvent voir � travers la face.
Et quand Lisa te regardera fixement, elle verra pas tes boutons...
Au contraire, elle verra le po�te dans tes yeux.
Si tu le fais pas ce soir, tu le feras jamais.
F�licitations � tous! Le futur vous sourit!
Veux-tu danser avec moi et prendre ma main ?
M'embrasser et dire que tu m'aimes?
Oh, mon amour...
veux-tu danser?
Veux-tu danser sous la lumi�re de la lune ?
Embrasser et s'embrasser toute la nuit?
Oh, mon amour, veux-tu danser?
TU l'a d�j� vue?
- Bonjour Marina. - Bonjour, pr�cieux.
- Veux-tu danser avec moi apr�s? - C'est clair.
N'oublie pas hein?
Une amie.
Va-y, elle est seule.
- Laisse-moi. - C'est bon! Fais-la danser.
- Elle voudra pas danser. - S�r qu'elle le souhaite. Regarde.
Je suis au ciel...
quand je suis avec toi.
Tu es comme un ange,
trop bon d'�tre certain.
Parce que je t'aime, je t'aime, c'est certain.
Ange, mon amour, mon ange, mon aim�.
Quand tu es � mes c�t�s tu br�le mon coeur.
Je tiens presque pas debout.
Parce que je t'aime, je t'aime, c'est certain.
Ange, mon amour, mon ange, mon aim�.
Je t'aime
C'est certain.
Personne t'aimera comme je t'aime.
Jamais tu me laisseras...
...triste et seule.
Si un jour tu t'en vas...
...s�rement que tu m'appelleras.
Parce que je t'aime, je t'aime, c'est certain.
Ange, mon amour, mon ange, mon aim�.
- Tout baigne. - De quoi tu parles?
Tu verras. Allons-y.
- C'est l�. - Qui c'est?
Marina. J'ai fait un arrangement avec elle.
J'y vais d'abord. Et ensuite toi.
- Je la connais m�me pas. - Et alors?
Mais je ne ressens rien pour elle.
Laisse le romantisme et attaque.
Elle voudra rien savoir.
Elle n'est pas comme Lisa. Avec Marina �a marche... avec tous.
Tu sais que �a fait partie du traitement.
- S�rieux? - S�r. Les cortico�des hein?
J'ai besoin de plus ensuite.
Tu l'as en ce moment.
Tu as pris quelque chose sp�cial?
Non, j'ai apport� � un ami. Il attend dehors.
je le connais?
Il est tr�s sensible. Un po�te.
Un po�te?
- D'accord? - Bien, puisque tu peux d�j� plus.
Ton tour.
- Tu crois qu'elle veut? - Bien s�r, elle t'attend.
Tu te d�cides, petit po�te Je me refroidi.
D�sol�.
Tu as d�j� fini?
J'aime comment brillent tes yeux...
...quand tu m'embrasses.
Et quand je serai loin de toi...
...Tu me manqueras.
L'amour meurtri,
l'amour laisse des cicatrices,
l'amour blesse,
je le sais. Et je ne suis pas...
Suffisamment forte,
je ne suis pas suffisamment forte,
pour supporter tant de douleur,
pour supporter tant de douleur.
L'amour est comme un nuage...
charg� de pluie..
L'amour meurtrit,
L'amour meurtrit.
je suis jeune,
je le sais,
et pourtant
je sais une chose,
ou deux,
que j'ai apprise de toi.
L'amour meurtrit.
Ecoute Frankenstein, ne crois pas t'en sortir avec �a.
L'amour meurtrit.
...L'amour meurtrit.
Quelques idiots esp�rent �tre heureux,
�tre heureux
et �tre ensemble.
Quelques idiots se sont tromp�s � eux-m�mes,
mais ils ne me trompent pas.
Je sais que c'est pas certain, Je sais que c'est pas certain...
L'amour est un mensonge pour t'attrister.
L'amour meurtrit,
L'amour meurtrit.
Quelques idiots esp�rent �tre heureux,
�tre heureux et �tre ensemble.
Quelques idiots se sont tromp�s � eux-m�mes,
mais ils ne me trompent pas.
Je sais que c'est pas certain, Je sais que c'est pas certain...
L'amour est un mensonge pour t'attrister.
L'amour meurtrit,
L'amour meurtrit,
L'amour meurtrit.
- Incroyable ! Tu l'as obtenue. - Avec du papier hygi�nique.
Y a du whisky ?
- Dans la voiture. - On rentre � la maison.
Laisse moi t'aider.
Va, je marche.
je marche!
Je vis ici.
Mais je peux pas y aller seul.
Prenez-moi dans vos bras? Je peux pas faire un pas.
C'est � toi?
C'est mon po�me.
Et d'o� il sort?
Il �tait dans un train.
Pouvez le garder. J'en ai plus besoin.
Si vous avez du coeur, menez-moi � l'int�rieur.
J'entends comme il bat. Vous avez un bon coeur.
Je t'emm�nerai � ma maison...
t'aimerai comme je sais le faire...
et si je te demande de te d�nuder...
...ce sera ton occasion.
je veux que tu sois bien.
J'ai plus rien � te dire.
Mais quand je te ferai l'amour...
je veux que tu cries: "Allons-y".
Ce sera une nuit merveilleuse.
Ce sera une nuit merveilleuse.
.
.
.
.
Quand je te ferai l'amour, nena,
et regarderai tes yeux,
�a veux pas dire que je t'aime.
Pourquoi vais-je te mentir?
Ne dis jamais que je n'ai pas �t� gentil.
ne dis pas que je te d�sire pas,
mais quand je te ferai l'amour...
je veux que tu cries, que tu cries : "allons-y".
Ce sera une nuit merveilleuse.
Ce sera une nuit merveilleuse.
.
.
- Bill! - Harry!
- O� tu �tais donc? - En vacances.
Tant de temps?
3 mois en Prison, huit mois enferm�...
Et toi?
Assoiff�... et sans blanche.
J'ai quelque chose � te dire. te dire que je le sens, mais
J�aime le rock, nena. J�aime le rock, nena.
J�aime le rock, nena. allons danser le rock'n'roll, nena.
.
.
.
C�est comme �a que j'aime.
Allons danser au rythme du groupe.
Allons danser toute la nuit.
J'aime le rock, nena.
J'aime le rock, nena. Je veux danser le rock avec toi.
Allons danser le rock'n'roll, nena.
.
C�est comme �a que j'aime.
SILENCE H�pital
Je suis fatigu�.
je vis pas loin. J'habite la maison de quelqu'un.
de quelqu'un?
Je le connais pas, et il me conna�t pas.
- On ose? - Pour le vieux temps.
- n'ont pas de couilles. - t'as pas de couilles!
Laisse moi faire.
Jolie maison.
On en a �t� capable.
Et lui pesait assez.
Mais il est silencieux.
Il est encore chaud.
Elle est morte...
mais para�t vivante.
Non, Harry...
Tu dois pas le faire.
La meilleure femme que j'ai poss�d�e.
On peut seul en trouver une comme �a.
Nous devons l'enterrer, ou on va avoir des ennuis.
Trop belle pour l'enterrer.
O� allons-nous?
� un mariage.
Et toi... inconnue, prend comme l�gitime �poux...
...Harry Voss?
Pour le meilleur et pour le pire,
jusqu'�...
...ce que la mort nous s�pare.
Jusqu�� ce que la mort nous s�pare.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.