All language subtitles for episode-12

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Adapted from the comics of the same name and same world

view framework "The Warrior From Qin" published on ac.qq.com

The Warrior From Qin

Walk in the clouds and tell the story of the universe

A story that's so great that no one knows

Practice the breathing technique and fall into abyss

Die or sleep, it's just a dream

From night to day

A thousand years fly by. The world has been changed by that insignificant one

Profound Daoism and insightful Buddhism. I'll seek for no more

To find the true freedom I want

To fumble in the mist for the answers

I'm searching my memories about you

Because it's the source of my inspiration

With my spirit

I march forward and uphold justice

I have love for the world, and the world is you

But its cruelty ties me down

Travel through the history

Meet you again in the next life

The whole universe still remains the same

Too many riddles await on the way

I shall move forward and overcome the obstacles

With my spirit

I'm determined to prove my chivalry

Episode 12

Back then, the King of Qin conquered the six states and unified China.

He felled all the trees on Shu mountains to build E-pang Palace,

which was burnt into ashes by me!

I didn't expect

that the relics of it

would keep me company for thousands of years!

Mo Taiyi thought it'd wear down my ambition.

He was too naïve!

My brother!

What happened to him?

If he was still alive,

I'd drink his blood

and eat his flesh!

You…

Unfortunately,

he's never showed up again since the tomb was dug.

Since the world is no longer what it used to be like,

maybe he has already starved to death

in the mountains.

That's not true!

My brother had always been kind-hearted to the people!

So funny!

What could he accomplish with his pedantic ideals?

In this world,

nothing really matters

without mighty power!

Hadn't been for his fear and greed,

how would he have imprisoned my soul with armor?

Mo Taiyi

also hoped that he could borrow my power one day!

He had long abandoned those doctrines of "Inclusive Care, Identifying Upward,

Condemning Music, Condemning Fatalism!"

Xiaoyu!

Because he overestimated himself,

he used the so-called ideal to cover his greed.

Mo Taiyi must feel upset if he knew it!

He tried so hard to lock me up,

yet his one and only younger brother came to free me!

Let's end this now!

Stop it!

Let him go!

Let go

of Xiaoyu!

Xin!

Nothing's changed about this part either!

The Mos

all rely on women to survive?

What?

Following King Xiang Yu's order,

we are here to arrest Mo Taiyi!

Hand him over!

Whoever disobeys

will be killed right away!

Don't bother.

My husband has left for days.

And he'll never come back again.

If King Xiang Yu wants to execute him and make an example of him,

as his wife, I'm willing

to stay

and take the blame for everything!

Soldiers,

you can take my life!

Don't leave anyone alive!

It was such a brutal scene!

Bastard!

Just hand me the bead!

Go to hell!

What did you say?

Everything was dead in there?

What does that mean?

Can I still get in there to save my daughter?

Xiang Yu gave up on controlling,

so he also cut off the interference of the helmet.

You can't get in there anymore.

Let's try again!

Maybe it'll work if we try again!

It doesn't matter!

The controlling power rests with Xiang Yu.

It may not be a bad thing

that he cut off the connection.

Hong Zhen,

be patient.

At least it means that we haven't failed yet.

Perhaps

Xiang Yu is being troubled by something inside.

I've been waiting for too long!

It's finally here!

I missed this feeling!

The entire world is right before me!

This is the world a thousand years later?

This is…

Look over there!

What is it?

What's going on?

How come the weather suddenly changed!

Danger!

Run!

No matter how many years have passed,

the ordinary people are still as weak as before!

This…

This is…

Xiaoyu!

Xin.

I'm sorry

that I got you involved in this danger!

It's not the time to apologize!

You…

I promise I'll get you out of here!

Trust me!

You…

Xiaoyu!

Xiaoyu!

You are still not giving up?

Start the good practices

and weed out the harmful ones.

Do whatever it takes

and fight till the very end.

This is the philosophy of Mohism my brother taught me when I was little!

What a big talk!

Are you able to do it, though?

I'll risk my life to try it!

Bai Juefeng!

What's happening inside?

Shut it!

Do not disturb me

at this time!

The view hasn't cleared up yet.

But I can feel the strong emotions.

This is…

Rage!

Rage?

Maybe

things inside are starting to change now!

How much longer can you hold it still?

You are way overrating your strength!

It's over!

Kid!

Xiaoyu!

Is this the philosophy of Mohism,

trying to overcome a mighty power with your pathetic strength?

How idiotic that is!

Mo Taiyi only left you these useless delusions!

When it comes to me,

no miracles will ever happen!

Because of these damn rocks?

Darn it!

Zhang Xiezong,

I'll trust you one more time!

We have nothing else

to do anyway.

Why don't we give it a try?

More than that!

What my brother left me

is not just the philosophy of Mohism,

but also

an indestructible body!

What…

-What is this place? -Hong Xin?

How did you guys…

Just now…

Just now, the battle field suddenly disappeared.

What did you guys do?

It disappeared.

No!

Hui Shu!

You…

Zhang…

Zhang Xiezong, I shouldn't have trusted you!

You bunch of pests!

Hey!

Where are you going?

We should go and find a hiding place now!

Go to that door!

Remember how my father got out of here?

Our world could be right behind that door!

What?

This place is connected

with the reality now!

Hey!

Don't just stand there!

Do something!

I've got to find their trace!

It's getting weaker!

Xiang Yu's control has weakened!

Have we made it?

Where is my daughter?

I'm not sure yet.

But Xiang Yu's controlling power is decreasing.

I guess we are lucky.

Then…

Bai,

time to retrieve it.

Retrieve?

What are you going to do?

Of course,

try to keep this powerful soul

to myself!

An indestructible body!

Mo Taiyi

actually gave King of Qin the real elixir!

If he was able to make his body last,

what else would he want still?

What?

Xiaoyu!

In that case,

I'll make you stay with me

in this endless memory

forever and ever!

So that's it.

This place will collapse soon!

Quick and get out from that door!

Xiaoyu!

Don't come over!

Xin!

Let's get out of here!

Tang Ling?

That's not Tang Ling!

Run!

Inclusive Care, Identifying Upward, Condemning Music, Condemning

Fatalism: These are all chapters of "Mohism". Take "Condemning Music"

for example, only chapter 32 of the first part still exists. Chapter

33 of the second part and chapter 34 of the third part have gone

missing before Song Dynasty. Punish one and make an example of

him: From "Counsels of Yu the Great, Great Tradition of the Book of

Documents", "A judge's job is to punish people and make an example

of them, so that people will be awed by law and abide by the law."

The flower blossoms again after a thousand years

The story told has become legend

Like the sparks buried into the tomb

It all happened according to the God's will

But I won't regret about my decision

How lonely

The unpredictable life

Feel lost and confused

It's all in the past

How can I survive

Hide my feelings

In the corner

Let the time fly

In a twinkling, I can't help

But think

What the scenery will be

When everything's changed

I want

A carefree life

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.