Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Cum a devenit așa?
Au trecut cinci ani de atunci.
Furtuna a trecut Dar sunt încă blocat cu rămășițele furtunii.
Totul a dispărut…
…dar încă sunt aici.
Dacă auzi asta înseamnă că mai există speranță.
Avem mâncare, cazare și provizii.
Coordonatele noastre sunt la 22.27…
…ai unul, ai doi Sunt... trei, bine.
Trebuie să folosesc asta.
Bine, acum este…
…ok am 12…
…acest opt.
Pare foarte uscat. Cand va ploua din nou?
Bine, sunt 12 și opt.
Va fi peste sau pui azi?
Oh nu nu nu…
…ce-i asta.
Văd oameni adevărați…
…bun bine.
Grăbește-te, du-te să ia ceva de mâncare.
Stiu ce sa fac…
…pierdere de timp…
…sa mergem.
Chiar am văzut oameni aici.
Pierdere de timp Nu e nimeni acolo.
Deci nu ești suficient de bun.
Știu ce am văzut ajunge…
…pierdem timpul Alții ne așteaptă.
Cred că am văzut ceva.
Hei băiete, nu trage, trage, aruncă.
Poate merge.
Ciocniți paharul.
Gustă-l și spune-mi cum este. Este delicios?
Foarte delicios.
Aceasta este prima noastră masă ca frați și surori.
Acest fel de mâncare contează ca hrană?
Luați-o ca aperitiv.
Cum e gustul.
- Este delicios. - Este delicios, nu-i așa?
Să facem o fotografie…
…cere orice…
…ce este înăuntru.
Ce este acel sunet?
L-a prins.
Îmi place asta.
Credeam că suntem aici să cumpărăm un cadou
de ziua de naștere. Dă-i-o surorii tale.
Soră, mamă, da, voi cumpăra.
Dar asta nu înseamnă Nu pot să cumpăr două pentru mine aici.
- Câteva? - Ce?
- Ți-am spus că o să sărbătorim. - E timpul să sărbătorim.
Hei, trebuie să-ți placă.
Hei frumos.
E ca jacheta ta…
…dar mai ieftin nu contează.
Cum poți să nu-mi împrumuți hainele?
- Adevărat. - Am luat-o pe asta.
Ea a spus, ar trebui să-mi cumpăr mai mulți blugi?
L.A. uite fata - da Vii la petrecerea Tristan?
Am plecat deja. Mă poți invita deja de 87 de ori.
Știu că meseria este importantă trebuie sa plec.
Bine, ei bine, cer doar să fiu sigur.
- Ea a spus că va... - Nu, nu ştie.
- Și... - Da, trebuie să fie surprins.
Bun bine.
Ei bine, o să dorm peste noaptea aceea.
Doamne, glumesc.
Încă închei povestea despre iubita ta acum? Are 24 de ani.
Haide, știi cât de conservatori sunt părinții mei.
Dacă știi că mă întâlnesc cu un bărbat care nu este
chinez Vasele de sânge din creier au fost rupte.
Știi, trebuie să fii curajos.
Când le-am spus părinților mei că voi pleca Încă o pot face.
M-am gândit de multe ori la asta.
M-am mutat cu Triston. Ai propria ta casa...
Da - dar nu pot.
Știi, ea este adultă acum.
Trebuie doar să accepte.
În plus, nu e ca și cum ea nu ar avea înțelepciunea să plătească pentru asta.
Ofițer de achiziții Mamă.
Bine, s-ar putea să ai dreptate, o să încerc.
Bun.
Așa cum ne-a auzit.
- E în regulă, hai să mergem. - Nu te mai încurca cu mine.
Am văzut durian pe acolo.
Ce este asta.
Bună.
Hoy!
Acest…
…ia-l…
…multumesc multumesc frate La fel ca fratele meu.
Acum are propria ei jachetă.
Deci nu trebuie să mă împrumuți tot timpul?
Mulțumesc.
Acesta este un cadou de la mama și tata.
E a mamei?
Ce este, mamă colier?
De ce i-ai dat-o surorii tale?
Acest colier nu este potrivit pentru copii.
E bine să i-o dau surorii mele.
- Tata... - Ai deja multe accesorii.
Este adevărat, dar nu acesta este ideea aici.
Ar trebui să aparțină fiicei mai mari. Sunt fiica cea mare.
Este o tradiție Este personalizat?
Sunt sigur că nu-ți mai pasă de vamă.
Acesta este copilul...
Nu ar trebui să ți-l dăm mai bine?
Nu e nevoie, are deja multe.
Ea trebuie să învețe să împărtășească.
Eşti în regulă?
Da.
Eu sunt Ashana…
…numele meu este Asha…
…bine.
Ți-e frică?
Nu contează.
E bine să plângi uneori.
Nu am cântat.
Nu ai plâns.
Cânt mult.
Într-adevăr?
Într-adevăr.
Înainte plângeam în fiecare noapte.
Plânge până când nasul este bombat.
Ți-e dor de casă?
Da.
Dor de mama.
Dar acum o voi întâlni pe mama.
Într-adevăr?
Da.
Cand pleci.
O să construiesc o barcă, o să o găsim pe mama…
…și pleacă departe de aici…
…bine.
Numele meu este Yuan He.
Dar oamenilor le place să-i spună hei…
…noapte buna hei…
…așteptaţi un minut.
Nu, nu, nu Nu.
Nu, înregistrează-l…
…bine.
Vă rog.
Nu te juca…
…ok daca esti aici Trebuie să avem reguli, bine?
În primul rând, nu te încurca cu lucrurile mele.
În al doilea rând, nu trânti ușa. Nu face zgomot
sunetul merge departe Întotdeauna există cineva care ascultă.
Și nu sunt la fel de amabili ca mine.
- Atât de frumos. - Hei, ai auzit ce am spus?
Acum e misto…
…ce.
Hei hei…
…hoț puști Aștepta...
Am găsit mâncare…
…părul afară.
Ce faci dacă intră oameni răi?
- Ce? - O persoană rea.
Ce vei face dacă vor veni?
Am un ascuns.
Pot să mă strec cu cineva?
De ce te duci?
Puteți merge împreună…
…nu lua, nu pleca.
De ce?
Ei bine, aceasta este casa mea.
În plus, plecarea este inutilă. Nu a mai rămas nimic afară.
Nu a mai rămas?
Ei bine, nu mai mult.
Haide, hai să ne ocupăm de mizeria asta cu mine.
Ia-l.
Întotdeauna are ceva cool.
Mama mea e profesoara.
Mi-ai luat colierul?
Colierul pe care îl port mereu L-ai luat?
Dacă o iei, e în regulă.
Nu - doar fii sincer, nu sunt supărat.
Nu.
Chiar nu a luat-o?
Hei hei.
Nu sunt supărat Dacă iei colierul.
Doar că nu sunt obișnuit să fiu cu alți oameni.
Sunt obișnuit să fiu singur, doar că…
…mult mai ușor.
A trecut mult timp Ultima persoană cu care am vorbit a fost...
A trecut foarte mult timp…
…si nu imi place Oamenii se încurcă și cu lucrurile personale.
Nu este că sunt supărat.
Serios, ai de gând să taci așa? Ce vrei să mai spun?
Îmi pare rău că te-am acuzat.
Dacă este adevărat, nu contează.
Îți poți da seama, nu sunt supărat.
Bine, sunt enervat. Ești mulțumit acum?
Nu te încurca cu lucrurile mele.
Ce este asta?
Eh, ce...
Unde este...
Ce este asta...
Poate fi folosit?
Frate, asta poate fi folosit?
Nu știu. Du-te și întreabă-l pe mama ta.
Nu ai voie să ajuți la prepararea găluștelor?
Nu te comporta așa Vino aici și vezi ce faci.
Da, cel mai rău taifun din istorie.
Știi, alte locuri nu sunt construite ca Hong Kong, dar oricum.
Mamă, vorbesc la telefon.
Vorbim mai tarziu.
Ridică tava de găluște.
Suna-ma inapoi Maestrul sună.
Nu inteleg de ce este confuz. Din moment ce mama are deja un sclav.
Nu spune asta.
Nu te poți comporta la fel de bine ca sora ta?
Ascultă învățăturile mamei tale ca să poți fi o soție bună pentru soțul tău.
Nu vrei ca eu să „top the beam”?
Parestezii…
…cal…
…a se trezi devreme a se trezi devreme.
Nimic. Asta e hei. E în regulă.
Lumina pe.
Doar o lună dar clipește tot timpul.
În plus, acest tip de apă sulfoasă nu poate fi de încredere cu electricitatea.
Sa mergem.
Nu vom schimba becurile de pe scari.
Pentru că se mai folosește rar, nu?
Hei, asculți?
Ce este în camera aceea?
Care cameră.
Camera de la capătul coridorului fără butoane.
Uh, camera aia?
E... puturos.
Odată deschis, mirosul a ieșit. Va împuți de jur împrejur.
Ca un miros de fart.
Nu-mi pasă ce au de spus rețelele sociale.
- Un val uriaș... - Nu este la fel.
Atacat Indonezia și Filipine...
Singapore a fost puternic inundată.
Mamă, asta e important.
- Nu e mai important. - Te sun înapoi.
Acesta este Festivalul Qingming.
Dar acum există un dezastru natural de care ar trebui să fim cu toții îngrijorați.
Mâncați mai întâi, faceți griji mai târziu.
Vino și mănâncă întâi.
Ei bine, nu uita, vinerea viitoare trebuie să
vizităm mormântul lui Agong împreună cu Ama.
Tată, aveam o întâlnire în noaptea aceea. Nu putem merge altă zi?
De ce nu poți merge?
Sunt la munca.
Deci du-te să ia concediu.
Deloc Tocmai am fost promovat Mi-am spus biroului meu că voi intra.
Sunt ocupat, am crezut că te duci din nou la petrecere.
Nu Petrecerea cade în vinerea următoare.
Nu poti.
Este ușor să mori.
Trebuie să plec oricum E în regulă tu nu poti.
Tatăl tău este prea amabil.
Este Ziua Qingming.
Trebuie să mergem cu toată familia.
Copilul este în această casă. Trebuie să plec oricum.
Poate că nu vreau să fiu în casa asta.
- Fiule. - Bine, atunci hai să găsim altă casă.
- Da, voi pleca. - Să mergem.
La urma urmei, casa asta este ca o închisoare.
- Stai, iubito - Nu pleca. - Du-te, du-te.
Sau poate mă mut cu iubitul meu.
- Hai! Hai! Hai - Nu pleca. - E în regulă. Va fi bine.
Sa mergem…
…oricine mai este Dacă auzi asta înseamnă că mai există speranță.
Avem mâncare, cazare și provizii.
Coordonatele noastre sunt 22,2759 grade nord și 10
parestezii Am găsit un semnal de ajutor, Asha.
Am găsit un semnal de ajutor.
Liniște.
Dar avem nevoie de o barcă - nu puțin.
De ce?
Au spus că ne vor ajuta ...- Nu, nu știm, înțelegi?
Nu știm cât timp avem de călătorit după plecare. Și le vei găsi?
Dacă plecăm, nu ne vom putea întoarce. Deci nu trebuie.
- Vom fi aici. - Dar dacă încercăm... suficient.
Apoi...
E suficient, bine?
Uita de asta.
Sunt un laș - Ea este o hoață.
- Nu am intentionat... - Nu ți-am luat colierul prost.
Am crezut că-mi faci bine, dar deloc.
Sunt doar un laș Doar amărăciune, fără viață.
Vrei să cauți așa cum dorești, dar nu-l atinge.
Ești pe plută?
Hei, trebuie să-l repar.
Știi că nu va funcționa.
Aș dori să vă rog să mă ajutați. Dar nu pot avea încredere în tine.
În caz că mi-ai furat pluta.
Hei, știi că nu poți pleca.
Afară e periculos. Ea nu a supraviețuit.
Nu știu ce este în apă vremea se schimbă.
S-ar putea să se piardă, să moară de foame sau
mai rau.
Știi, nu am încercat niciodată asta.
Oricum, am propriile mele apărări.
Ce...
De unde l-a luat?
L-am găsit pe al meu.
Asta nu este o jucărie, înțelegi?
Dacă folosești o armă de foc vor auzi vocea mea.
Și când ne găsim, am terminat cu toții.
Intelegi?
Îmi pare rău, dar nu știi ce e acolo.
Știu.
Am cautat ajutor... inainte de.
E atât de rău hehe…
…foarte rău.
Dar nici asta nu este sigur.
De ce spui asta?
Ei bine, ne vor găsi Vreau să spun.
Băieții răi despre care îmi place mereu să vorbesc.
Chiar și când dorm.
Dar acum te-am pus să ne ajuți. Este sigur să te ascunzi aici, nu?
E adevarat.
Bine, păstrează-le pe toate. Oriunde le găsești, pune-le acolo.
Bine, pot să recuperez arma?
Efort bun.
- Ce faci? - Du-te acasă.
Te implor, nu pleca.
Nu pot să mă întorc.
Nu pot să mă întorc din nou la acea închisoare.
Nu am niciun spațiu personal. Nici o libertate deloc.
Toată lumea a venit să se ghemuiască cu lucrurile fratelui meu, la fel și tu.
Haide, asta e jacheta ta.
Ia asta...
Mâine, mă duc acasă și voi vorbi cu părinții mei, dar...
Am de gând să mă mut.
Este timpul.
Dar încă putem petrece timp împreună.
Hai să mâncăm cartofi prăjiți împreună.
Poți pleca acum?
Nu încearcă bine.
Mă poți ajuta să sun un taxi?
De ce nu-i pui un colier?
Hei trezeste-te devreme.
Să ajutăm.
Apa era plină.
Este mult de lucru.
"Curat…"
"…murdar…"
…cal…
…ce?
Nu știu dacă o să crezi sau nu.
Nu stiu cum sa spun.
Despre ce?
În primul rând, îmi pare rău pentru cuvintele mele rele. Colierul fratelui.
- Cine vrea... - nu contează.
Noi suntem…
…amândoi prosti.
Dar mă bucur că a dispărut.
Într-adevăr?
Într-adevăr.
Mă bucur.
- E frumos. - Mulțumesc.
Hei hei.
- Mulţumesc. - E în regulă.
Ar trebui să gătesc tăiței pentru a sărbători când plouă?
Bine, atunci voi deschide o cutie de carne și varză murată.
Să sărbătorim la maxim - Bine.
Este aceasta sora ta?
Este singura poză pe care am făcut-o împreună.
El este dragut…
…da foarte dragut.
Nu am văzut prea multe mențiuni despre ea.
Ce se poate spune…
…ea a plecat…
…nu mai sunt…
…da mort.
Dar hei, încă nu am murit.
Mai suntem aici?
Da.
Și apoi ne avem unul pe altul…
…și Grace de asemenea.
Graţie?
Graţie.
Da, și Grace.
Hai să mâncăm, va fi frig.
- Uau, trei bucăţi de cârnaţi fiecare. - Da.
De ce trebuie să-l împărtășești?
Știu.
Este o sărbătoare…
…stai aici.
Filtrul de apă a fost depozitat corespunzător.
Hainele au fost spălate... acest…
…uită-te la asta.
La ce te uiți, cerul?
Nu e frumos?
Da, probabil…
…acest.
Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea.
Am ceva de arătat.
- Serios? - Da.
Să mergem, să mâncăm mai târziu.
Plută.
Chiar mă duc acasă mâine, nu?
- Este adevărat. Îți promit. - Poți fi devreme dimineața?
O.K
Nu pot apela această linie. Să mergem drept, mai bine mergem.
Ştiu că o să-mi aduci jacheta înapoi.
Știu că o să-mi iei jacheta înapoi. Așa că am pus ceva în geantă.
La naiba.
Dumnezeu să o ajute pe Amy să scape repede.
Hei hei.
- Nu pot... - Știu.
Cârligul este rupt…
…imi pare foarte rau…
…ia-l…
…am înţeles.
- Te rog, ai grijă de mine. - Bine.
Multumesc…
…hei hei.
Îmi pare rău, îmi pare foarte rău.
Vă rog să nu lăsați pe nimeni să audă.
Îmi pare rău, îmi pare foarte rău.
Știu, hei, pur și simplu nu mai este sigur.
Bine, încă putem merge.
Hei, hei, mergem, dar nu acum, bine?
Trebuie sa asteptam.
Haide, hai să ajutăm.
Grăbește-te, mergi pe acolo…
…disponibil.
Grăbiţi-vă
sa mergem…
…nimic…
…hei hei…
…hei hei.
Este sigur.
Ascunzătoare mișto.
Ți-e foame?
Esti sigur?
Poate fi ultima masă caldă pe care o vei putea mânca mult timp.
Nu există loc să aprindă soba pe plută.
Chiar mergem?
Am fost acolo, am văzut-o.
Parestezii…
…parestezii cal.
Repede, du-te trage lenjeria de pat.
Repede, adu-l pe Grace, haide.
Mergi repede repede.
- Asta e ok - Nu, haide, intră. - E în regulă.
Nu, trebuie să te ascunzi aici, înțelegi?
- Nu. - E în regulă.
Nu, nu, nu, e bine.
- Trebuie să fii aici. - Poți să intri.
Nu, e în regulă, e în regulă.
Nu avem timp. Rămâi aici. E în regulă.
- Merg cu tine. - Nu, sunt aici.
- O să te ascunzi în altă parte. - Nu mă lăsa.
Hei, hei, nu te părăsesc, înțelegi?
Înainte să te cunosc, nu aveam pe nimeni.
Nimeni, înțelegi?
Nu știu pentru cine să trăiesc nimic de care
să-ți faci griji Dar ea mi-a schimbat viața.
Înțelegi? Ea ți-a schimbat viața.
Vom începe o nouă viață împreună, bine?
Îți promit că, când va fi timpul, mă voi întoarce să te iau.
Mă voi întoarce să te iau, promit.
- Unde te vei ascunde? - Ai un loc bun unde să te ascunzi.
Un loc care miroase ca un fart.
- Bine, bine? - Promit.
Bine, taci, bine?
Cu siguranță e cineva aici.
De data aceasta le vom găsi.
- Ei bine, hai să mergem. - Mă duc.
- Stai, copile. - Hai să mergem.
Doamne, Amy, fugi repede.
Amy, vino aici, mergi repede, mergi pe acolo.
Grăbește-te, Amy.
Stai aproape de mine - Stai.
- Grăbește-te, Amy. Fugi. - Mai încet. Sunt rănit.
Grăbiţi-vă…
…asteapta si tu.
Hoy!
Băiat - Ce?
Ce ai găsit așa?
Nesigur.
Hoy!
Am găsit un copil, așa.
- Mai încet. - Grăbește-te.
Ma ranesti.
Asta ...repede, Amy.
Grăbiţi-vă.
- Glezna mea. - Grăbește-te.
- Grăbește-te, du-te acum. - Stai.
- Așteaptă-mă. - Urmează-mă.
Aștepta
Amy, vino repede.
Stai puțin, Asha.
Grăbește-te, Amy.
Ea este în ea…
…scoală-te.
Acest lucru este frumos.
O căutăm de multă vreme.
Șoareci.
Ce mai este ascuns aici?
Arunca o privire.
Haide…
…hei hei.
Ce să facem cu ea?
Vreau să mă mut Imi place…
…nu face.
Guava.
Grăbește-te și prinde-l.
La naiba.
E în regulă, încă avem o mulțime de momente distractive.
Căţea.
O femeie singură nu are inteligență cu care să se ocupe.
E in regula.
Nu-ți fac nimic.
Dacă auzi asta Asta înseamnă că există speranță, avem hrană, adăpost și provizii.
Coordonatele noastre sunt 22,2759 grade Nord și 114,1455 grade Est.
Mai există speranță - Unde ți-e capul?
Nu există înțelepciune în a face asta.
Nu.
Nu.
Nu.
Nu mă lăsa aici…
…te rog te rog.
Nu.
Nu.
E la datorie…
…bine.
De ce mă ajuți?
Pentru că înțeleg.
Dacă doar alegeri proaste Este greu să iei decizii bune.
Mănânci.
Dacă auzi asta Asta înseamnă că există speranță, avem hrană, adăpost și provizii.
Coordonatele noastre sunt 22,2759 grade Nord și 114,1455 grade Est.
Încă sper.
„Chiar dacă scenariul nu este scris”.
„Cântecul nu va fi cântat”.
„Și povestea nu este spusă. Vom onora ceea ce ne-ai dat.”
Povestea miracolelor prinde viață.”
„Vise incredibile devin realitate”.
„Magia a devenit obișnuită”.
„A-ți trăi viața la maxim este Inspirând mulți oameni să accepte lemnul.”
Și a alergat cu toată puterea lui.
„Chiar dacă ne lipsesc toate lucrările tale asta ne face viața mai bună.”
„Ne este și mai dor de tine”.
„Joshua Benjamin Wong
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.