All language subtitles for The Monkees 125 Alias Micky Dolenz.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- It's you! - Huh?

Oh, yeah, it's me alright, huh.

Well, when did you get out?

About twenty minutes ago. I thought it was gonna

be such a groovy day, I'd take a little drive-

No, no, no! Don't come any closer.

Uh, what's the matter? Did I say something wrong?

No, no, just don't touch me.

Hey, what's the matter with you?

- Look, I'm sorry! - Hey!

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!

Alright. I believe you.

I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! Honest, I'm sorry! I'm really sorry!

Here we come Walkin' down the street

We get the funniest looks from Ev'ry one we meet

Hey, hey, we're the Monkees And people say we monkey around

But we're too busy singing To put anybody down

We're just tryin' to be friendly Come and watch us sing and play

We're the young generation And we've got something to say

Hey, hey, we're the Monkees You never know where we'll be found

So you better get ready,

We may be comin' to your town

Micky, you gotta go in there and report this.

Look. What are you gonna do, promote violence on the street?

He didn't mean any harm. What violence? He's just a typical psychopathic killer.

- Yeah, I'm sure. Micky. - Come on.

Look, will you please get in here?

Hello, sir. I, uh.

It's you. It's him! Watch out!

Here we go again. Look, I've just come in to report a beating.

Did you kill him?

I didn't do the beating!

Oh, believe me, I'm sorry.

No, it's okay. I don't think I can take any more apologies.

Wh-wh-would you, hold it! Both of you, please.

This is Micky Dolenz of The Monkees. Thank you.

You mean you're not Baby Face?

Baby-? Well, my mother used to call me goo-goo eyes. Ah.

Now, then, let's get down to cases.

Take a look at that face.

Yuck! Uh. Ugly! Oh, that guy is ugly!

You know who that is?

Well, whoever he is, he's a sneaky, vicious, mean type looking person.

Vicious, sneaky, ooh.

Why, that, that's me. Heh. That honest looking, handsome faced guy is me, aheh.

Well, that's a very flattering picture.

That happens to be Baby Face Morales, the most vicious killer in America.

You're kidding.

We got him, but we didn't get his mob, and we didn't recover the loot.

What-where do, where do I come in?

We want you to get the hoods and come back with the goods.

Oh, you want me to get the hoods and the goods.

No, no, no.

Get the goods on the hoods.

We want you to get the goods and the hoods.

Oh, I see. They want, they want me to get the goods and the hoods-

No, no, no, no, no, no. He said, "Get the goods with the hoods".

You first take the foot and the goods.

The goods and the hoods on the rood.

Enough!

All I want you to do is impersonate Baby Face.

Now, we'll send out an announcement that he escaped from prison.

Enough!

What, what, impersonating a gangster? I can't do that.

Well, gangsters are just like ordinary people... with Tommy guns.

Don't do it. You've got to get killed.

Right.

Okay, but be careful. Baby Face got a lot of enemies on the outside,

and a guy with a face like yours could get hurt.

Don't be silly. Heh. I'm not gonna get hurt; I'm too careful.

When do we start?

Now, before you contact Baby Face's gang,

you've got to learn all his mannerisms.

Who can teach me that?

Hey, haven't I seen you somewhere before?

Hey, wait, I know; you look like me. Sneaky and vicious.

I'm, uh, your cousin Micky from Sandusky, Ohio.

I've been kinda out of touch with the family. Sit down.

You know, I've, I've followed your exploits,

Baby Face, and I, and I've tried to model myself after you,

like the way you walk, for instance.

Hey, cool it. That's not the way I walk.

My walk is, uh, more like this.

Got it?

Okay, let me try, Baby Face.

Uh, it's pretty good.

You know, uh, I'd, uh, I'd also like to learn how you talk.

Can't, uh, can't expect no miracles, heh.

What kind of expressions do you use if you're,

if you're being rough to somebody?

Oh, if I get a sort of guy I don't like, I, uh, first, I, uh, grab him by the shirt,

then I look him in the eye, and I say, uh, "So's your old man".

So's your old man.

Get lost!

Get lost.

Hey, you're pretty good.

Hey, you're pretty good.

Okay, okay.

Okay, okay.

Shut up, you got it already!

Um, I-I'll try to be exactly like you, Baby Face,

now, and you tell me if I do anything wrong.

Okay, big man. Now you're asking for it.

Here's what happens when somebody double-crosses Baby Face.

Oh. I'm sorry, Baby Face. Guess I kinda got carried away.

No, cousin. Now you're gonna get carried away.

G-guard! Help! Wait, no!

I'm your cousin, Micky from-Guard! Guard, help!

Now first, you'll go to the Purple Pelican where you contact

one of Baby Face's friends, and he'll take you to the gang's hideout.

Well, how will I recognize his friends?

Don't worry, they'll probably recognize you. Now it'll be one of these people.

Now this is Tony Ferano, alias Big Tony,

alias Tony the Rock, alias Tony the Slasher, alias Kissing Clyde.

Kissing Clyde?

In Detroit, he committed extortion, illegal entry,

and headed up the numbers racket there.

Then he quit the police department and joined up with Baby Face.

He sounds like a tough customer.

Now, this is Mugsy Ruckyzer alias Mugsy Ruck,

Mugsy Reynolds, Mugsy Raymond, and Sherry Fingerhead.

Sherry Fingerhead?

In Detroit, he was tried on charges of arson,

assault with a deadly weapon, and second degree murder.

Phew. Was he ever convicted?

Contempt of court. Well, good luck, Dolenz, and good hunting.

Baby Face, aren't you gonna give your Ruby a great big kiss?

Not your ring. I mean me.

Cool it, baby; my porcelain crowns.

Baby Face, kiss me like you used to.

Mm! Well, I guess that's the, uh, old Baby Face.

Ruby, I trust you. I trust you more than anybody else in this whole rotten town.

What's the matter, Baby Face?

Can I trust you?

Sure.

I'm hot, Ruby. I gotta round up the boys and pick up the ice.

Gee, I don't know, Baby Face. Tony is top dog now,

and he may not want to give you your split.

He'll give me my split. I got a little book with names and dates in it.

It's in a locker down at the bus depot. Here's the key.

Put it in a safe place.

I said a safe place, Ruby.

Where do I find Tony and the boys?

They're right behind you.

Came for my cut, Tony.

It's no good, Baby Face; you're a has been.

No, Tony, I was a has been. Now I'm an am is!

Take him!

Girl, you look mighty good to me

And I know that you've got to be

The kind of girl I could love

You've got the sweetest pair of eyes

And your kiss would be paradise

The kind of girl I could love

You do something to my soul

That no one's ever done.

If you're looking for true love

Then let me be the one

Girl, deep in my soul I'm sure

And my heart has no doubt that you're

The kind of girl I could love.

Girl, you look mighty good to me

And I know that you've got to be

The kind of girl I could love

The kind of girl I could love

The kind of girl I could love

The kind of girl I could love

Alright. You guys had enough?

You're the boss, Baby Face.

Alright, I'll meet you in the back room. Get going.

When did you get out, Baby Face?

Busted out yesterday. It was a clean break.

Didn't they spot you with their search lights?

Nah, I fixed it so their search lights was useless.

How did you do that?

Busted out in the daytime.

You know, Baby Face, there been some changes since you've been away.

Change 'em back.

Don't worry; I got plenty more.

We pick up the Dewitt diamonds tomorrow night.

Right.

- Split 'em up. - Right.

Then we go undercover.

Right.

I said, "Right".

You didn't say it fast enough, Tony.

It's all set. We make the pick up tomorrow night.

Right.

Tony says, "Right". Now I'm gonna go, uh,

get a few specialists to help us,

and we'll meet here tomorrow night before the pickup.

Why don't we meet at the place?

Yeah, sure. The place.

You do remember the place we stashed the ice, don't you, Baby Face?

Sure, I remember the place.

Heh. Know that place as well as I know my own, uh, name.

Baby Face!

Yeah, Baby Face. That's it! Ha ha!

Baby Face, right. That's my name. And we meet here. Got it?

Got it?

There's something fishy going on here;

I think we better tail him.

Right.

Tony says, "Right".

Okay, it's all set then, captain; you'll have those

two specialists there tomorrow night at midnight to meet me. Okay.

Hey, man, what do you need police specialists for? We'll go with you.

Yeah.

Hey, I can't take a chance you guys getting hurt, you know.

I got myself into this, I'm gonna get myself out, I hope.

I'm gonna go think about it. Boy, that Tony is really a killer.

He's a dirty, sadistic rat, and he's full of hate and malice and-hi, Tony.

I decided since you're hot, we better pick up the stuff tonight.

Uh, I, uh, decided we were gonna pick up the stuff tomorrow night,

and, uh, I, uh, what I say goes 'cause I'm the boss,

and there ain't anything you can say or do that's gonna change that.

We pick it up tonight.

I'll get my coat.

You two the specialists?

Absolutely.

Eh, he doesn't answer. I just wish there was some way of telling

that poor devil that the real Baby Face just escaped from prison.

Baby Face, you're back.

Yeah, I busted out.

I know; you told me.

Huh?

Cool it, baby; my porcelain crowns.

That's my old Baby Face.

Say, shouldn't you be out with Tony picking up the diamonds?

Tony's picking up the diamonds?

Uh-huh.

But I thought-

Uh, cool it, Vince, baby, cool it.

There it is, the fireplace.

Yeah, yeah. The fireplace.

Hey, that was sure brilliant,

hiding the loot in the same room we stole it from, huh?

They'd never think of looking for it here.

Ha! Really. Now which stone was it?

Well, uh, all the stones look alike to me.

Been in prison for a long time, you, uh, forget kinda things.

Think, Baby Face, think.

I always think.

There is no need to worry; Baby Face thinks of everything.

That's why he bought us two specialists with him.

I did? I di-I did. Heh. Specialists, yeah. I was thinking.

Furthermore, uh, we're gonna take these few charges

here and set 'em around the fireplace and then... boom!

Really go, and be a lot of rubble and diamonds in a rubble,

and you don't have to worry about stones.

Oh. Let's get out of here.

Oh, let's move on.

Wire, have a wire here.

Wire.

Bang-o!

Here I go, pulling it up at the top there, buddy.

Wing it around here and drop the, put the charges,

and we'll just blow everything up. A hiccup.

Okay. I'm gonna stand outside here.

This is for you, Dale.

Have us a little fun time here. Set this up. Gotta be careful.

Don't want it to go off. We'll pick them diamonds right out of the rubble.

I think we did rather well for ourselves.

Baby Face, these experts of yours stink.

Here, Vince, better take that fireplace apart stone by stone.

Excuse me.

Uh, oh. Micky, you can-Hi!

Hi, I saw the lights on here, and, uh, you, uh, you know,

the, uh, Dewitt's are abroad, and there isn't supposed to be anybody here.

Yeah, oh, I know that. I know that.

You know, every time I see a house with, uh, with lights on,s and there's,

uh, not supposed to be anybody here, it means one thing to me.

Yes, yes, mm-hm?

Got these tickets here for the policeman's ball;

they're three bucks a piece and twenty for the batch.

Yeah, I want a whole batch.

Oh, great. Hey, I'm glad I got you in.

Thanks a lot.

Come on, we don't have much time.

I got it! Here it is!

Get it out!

Yeah, there it is, Tony.

Baby Face!

Yeah, Tony.

Baby Face?

Hey, would you mind keeping the door shut?

There's a draft in here. You! Uh.

You, uh, dirty, sneaky, rotten lousy, vicious face.

Wait a minute. There's only one Baby Face; the other guy's an impostor.

You guessed it, Tony. There's your impostor.

He's a dirty, rotten liar. I'm the real Baby Face;

I can prove it to you. Just, uh,

ask me about some of the jobs we pulled together.

Who drove the getaway car on the Siemens Bank job?

Steve Blauner.

Steve Blauner.

What was the one thing Steve did wrong when he drove away the getaway car?

Hit a cop.

Hey, that was in the papers!

He's got you there, Micky.

- Oh! - Micky!

Well, you got the situation under control. Okay, get these jokers outta here.

The Avengers..

Well, boys, you did a great job; you recovered all the

loot for what was probably the greatest jewel robbery in history.

Gosharooney!

And it's my pleasure to give you a share of the jewels as your reward.

Wow!

I always wanted a necklace, man. Look at that.

W-what am I gonna do with an earring?

So when the patrolman reported in and said there were

people in the Dewitt house, we thought we'd better take a look.

Oh, well, I'm glad you did.

Yeah, we got the whole gang, and we got the loot.

Good.

There's only one loose end.

What?

Look, can't you recognize me?

I'm Micky Dolenz. He's nothing but a dirty, lousy, rotten-

You stay there or I'll punch you in the mouth.

You punch me in the mouth, and I'll kick you in the head.

I'm the real Micky Dolenz.

I'm Micky Dolenz. Really, look, he's not Micky Dolenz! He's not the-

Mary, Mary, where you goin' to?

Mary, Mary, can I go too?

This one thing I will vow ya

I'd rather die than to live without ya

Mary, Mary, where you goin' to?

Mary, Mary, tell me truly

What did I do to ake you leave me?

Whatever it was I didn't mean to

You know I never would try and hurt ya

Mary, Mary, where you goin' to?

What more, Mary, can I do

To prove that my love is truly yours?

I've done more now than a clear-thinkin' man would do

Mary, Mary, it's not over

Where you go, I will follow

Till I win your love again

And walk beside you, but until then

Mary, Mary, where you goin' to?

Mary, Mary, where you goin' to?

Mary, where you goin' to?

Mary, Mary, Mary, Mary, Mary, where you goin' to?

- Hey, Davy. - What?

You, uh, were gone altogether from this episode.

You weren't in it. Where were ya?

"Alias Micky Dolenz"?

Yeah.

Uh, I went to England. To, I-went to England to my sister's wedding actually,

and, I, um, I missed it; I was two days too soon.

You miss England a lot?

Uh, yeah, I do. I miss England, but we're gonna, you know, I,

I was only home two months ago.

I'm going home again for a couple of days.

So if I can keep doing that-

Peter!

That was Peter. That's, uh-You know, I don't get homesick.

I've been traveling for six and a half years now, since I was fourteen.

Hey, Davy, tell me more about the pressure that builds up at the end of a day.

Well, everybody's tired, and they get irritable,

you know, and everybody starts getting mad,

and, you know, everybody wants to go home, man.

It's a drag, sitting here talking to you.

Okay, babe. Good night, Davy!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.