Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: en
00:00:01.090 --> 00:00:12.709 align:start position:0%
[Music]
00:00:12.709 --> 00:00:12.719 align:start position:0%
00:00:12.719 --> 00:00:18.870 align:start position:0%
i've<00:00:13.040> done<00:00:13.440> a<00:00:13.679> bit<00:00:14.080> of<00:00:14.320> growing<00:00:15.120> up
00:00:18.870 --> 00:00:18.880 align:start position:0%
00:00:18.880 --> 00:00:30.550 align:start position:0%
things<00:00:19.279> have<00:00:28.840> changed
00:00:30.550 --> 00:00:30.560 align:start position:0%
things have changed
00:00:30.560 --> 00:00:45.150 align:start position:0%
things have changed
life's<00:00:30.960> a<00:00:31.119> multiple<00:00:42.840> choice
00:00:45.150 --> 00:00:45.160 align:start position:0%
life's a multiple choice
00:00:45.160 --> 00:00:56.830 align:start position:0%
life's a multiple choice
[Music]
00:00:56.830 --> 00:00:56.840 align:start position:0%
[Music]
00:00:56.840 --> 00:01:03.349 align:start position:0%
[Music]
changes
00:01:03.349 --> 00:01:03.359 align:start position:0%
00:01:03.359 --> 00:01:08.710 align:start position:0%
the<00:01:03.520> way<00:01:04.000> things<00:01:04.640> go
00:01:08.710 --> 00:01:08.720 align:start position:0%
00:01:08.720 --> 00:01:11.510 align:start position:0%
[Music]
00:01:11.510 --> 00:01:11.520 align:start position:0%
[Music]
00:01:11.520 --> 00:01:13.000 align:start position:0%
[Music]
is
00:01:13.000 --> 00:01:13.010 align:start position:0%
is
00:01:13.010 --> 00:01:13.070 align:start position:0%
is
[Applause]
00:01:13.070 --> 00:01:13.080 align:start position:0%
[Applause]
00:01:13.080 --> 00:01:34.230 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:01:34.230 --> 00:01:34.240 align:start position:0%
00:01:34.240 --> 00:01:45.380 align:start position:0%
all<00:01:34.640> the<00:01:38.840> things
00:01:45.380 --> 00:01:45.390 align:start position:0%
00:01:45.390 --> 00:01:52.830 align:start position:0%
[Music]
00:01:52.830 --> 00:01:52.840 align:start position:0%
[Music]
00:01:52.840 --> 00:01:53.880 align:start position:0%
[Music]
is
00:01:53.880 --> 00:01:53.890 align:start position:0%
is
00:01:53.890 --> 00:01:55.470 align:start position:0%
is
[Music]
00:01:55.470 --> 00:01:55.480 align:start position:0%
[Music]
00:01:55.480 --> 00:01:56.630 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:01:56.630 --> 00:01:56.640 align:start position:0%
[Applause]
00:01:56.640 --> 00:02:06.830 align:start position:0%
[Applause]
[Music]
00:02:06.830 --> 00:02:06.840 align:start position:0%
[Music]
00:02:06.840 --> 00:02:10.949 align:start position:0%
[Music]
is
00:02:10.949 --> 00:02:10.959 align:start position:0%
00:02:10.959 --> 00:02:14.630 align:start position:0%
hi<00:02:12.800> am<00:02:12.959> i<00:02:13.200> late<00:02:13.520> or<00:02:13.760> are<00:02:13.840> you<00:02:14.080> early<00:02:14.400> looking
00:02:14.630 --> 00:02:14.640 align:start position:0%
hi am i late or are you early looking
00:02:14.640 --> 00:02:16.550 align:start position:0%
hi am i late or are you early looking
around<00:02:14.959> quite<00:02:15.120> frantically<00:02:15.760> oh<00:02:16.000> no
00:02:16.550 --> 00:02:16.560 align:start position:0%
around quite frantically oh no
00:02:16.560 --> 00:02:18.710 align:start position:0%
around quite frantically oh no
i'm<00:02:16.720> definitely<00:02:17.280> early<00:02:17.840> you're<00:02:18.080> actually
00:02:18.710 --> 00:02:18.720 align:start position:0%
i'm definitely early you're actually
00:02:18.720 --> 00:02:20.150 align:start position:0%
i'm definitely early you're actually
right<00:02:18.959> on<00:02:19.120> time
00:02:20.150 --> 00:02:20.160 align:start position:0%
right on time
00:02:20.160 --> 00:02:22.150 align:start position:0%
right on time
try<00:02:20.400> to<00:02:20.480> make<00:02:20.640> a<00:02:20.720> good<00:02:21.200> impression<00:02:21.680> on<00:02:21.840> a<00:02:21.920> first
00:02:22.150 --> 00:02:22.160 align:start position:0%
try to make a good impression on a first
00:02:22.160 --> 00:02:23.990 align:start position:0%
try to make a good impression on a first
date
00:02:23.990 --> 00:02:24.000 align:start position:0%
date
00:02:24.000 --> 00:02:35.990 align:start position:0%
date
should<00:02:24.239> we<00:02:24.319> go<00:02:24.480> in<00:02:34.840> yeah
00:02:35.990 --> 00:02:36.000 align:start position:0%
should we go in yeah
00:02:36.000 --> 00:02:40.309 align:start position:0%
should we go in yeah
look<00:02:36.239> really<00:02:36.480> nice<00:02:36.720> tonight<00:02:38.480> thank<00:02:38.720> you
00:02:40.309 --> 00:02:40.319 align:start position:0%
look really nice tonight thank you
00:02:40.319 --> 00:02:43.750 align:start position:0%
look really nice tonight thank you
you<00:02:40.480> look<00:02:40.640> really<00:02:40.959> nice<00:02:41.200> too<00:02:42.560> well
00:02:43.750 --> 00:02:43.760 align:start position:0%
you look really nice too well
00:02:43.760 --> 00:02:50.869 align:start position:0%
you look really nice too well
thank<00:02:48.840> you
00:02:50.869 --> 00:02:50.879 align:start position:0%
thank you
00:02:50.879 --> 00:02:54.390 align:start position:0%
thank you
so<00:02:51.360> you<00:02:51.519> know<00:02:51.840> earlier<00:02:53.680> how<00:02:53.920> did<00:02:54.080> you<00:02:54.239> know
00:02:54.390 --> 00:02:54.400 align:start position:0%
so you know earlier how did you know
00:02:54.400 --> 00:02:55.990 align:start position:0%
so you know earlier how did you know
what<00:02:54.560> i<00:02:54.720> was<00:02:54.879> wearing
00:02:55.990 --> 00:02:56.000 align:start position:0%
what i was wearing
00:02:56.000 --> 00:02:57.990 align:start position:0%
what i was wearing
i<00:02:56.319> was<00:02:56.640> really<00:02:57.040> hoping<00:02:57.440> you<00:02:57.519> wouldn't<00:02:57.760> bring
00:02:57.990 --> 00:02:58.000 align:start position:0%
i was really hoping you wouldn't bring
00:02:58.000 --> 00:03:00.470 align:start position:0%
i was really hoping you wouldn't bring
that<00:02:58.239> up<00:02:58.720> are<00:02:58.800> you<00:02:59.040> a<00:02:59.120> stalker
00:03:00.470 --> 00:03:00.480 align:start position:0%
that up are you a stalker
00:03:00.480 --> 00:03:03.430 align:start position:0%
that up are you a stalker
is<00:03:00.640> miss<00:03:00.879> olivia<00:03:01.280> jane<00:03:01.519> dawson<00:03:01.920> a<00:03:02.080> stalker<00:03:03.200> a
00:03:03.430 --> 00:03:03.440 align:start position:0%
is miss olivia jane dawson a stalker a
00:03:03.440 --> 00:03:04.710 align:start position:0%
is miss olivia jane dawson a stalker a
me
00:03:04.710 --> 00:03:04.720 align:start position:0%
me
00:03:04.720 --> 00:03:08.790 align:start position:0%
me
a<00:03:04.879> stalker<00:03:06.879> says<00:03:07.200> she<00:03:07.519> who<00:03:07.680> somehow<00:03:08.159> knows<00:03:08.400> my
00:03:08.790 --> 00:03:08.800 align:start position:0%
a stalker says she who somehow knows my
00:03:08.800 --> 00:03:12.710 align:start position:0%
a stalker says she who somehow knows my
full<00:03:09.120> name
00:03:12.710 --> 00:03:12.720 align:start position:0%
00:03:12.720 --> 00:03:15.910 align:start position:0%
yes<00:03:13.360> you're<00:03:13.519> right<00:03:14.000> i<00:03:14.239> may<00:03:15.120> have<00:03:15.280> had<00:03:15.519> a<00:03:15.599> little
00:03:15.910 --> 00:03:15.920 align:start position:0%
yes you're right i may have had a little
00:03:15.920 --> 00:03:18.309 align:start position:0%
yes you're right i may have had a little
snoop<00:03:16.400> around<00:03:16.720> your<00:03:16.879> instagram<00:03:17.760> i<00:03:17.920> needed<00:03:18.239> to
00:03:18.309 --> 00:03:18.319 align:start position:0%
snoop around your instagram i needed to
00:03:18.319 --> 00:03:20.229 align:start position:0%
snoop around your instagram i needed to
know<00:03:18.480> what<00:03:18.640> i<00:03:18.720> was<00:03:18.800> getting<00:03:19.120> into
00:03:20.229 --> 00:03:20.239 align:start position:0%
know what i was getting into
00:03:20.239 --> 00:03:22.070 align:start position:0%
know what i was getting into
well<00:03:20.400> how<00:03:20.560> far<00:03:20.800> did<00:03:20.959> you<00:03:21.040> get<00:03:21.360> it<00:03:21.680> almost
00:03:22.070 --> 00:03:22.080 align:start position:0%
well how far did you get it almost
00:03:22.080 --> 00:03:23.750 align:start position:0%
well how far did you get it almost
nothing<00:03:22.480> i<00:03:22.560> was<00:03:22.640> hoping<00:03:22.959> you<00:03:23.040> wouldn't<00:03:23.280> ask
00:03:23.750 --> 00:03:23.760 align:start position:0%
nothing i was hoping you wouldn't ask
00:03:23.760 --> 00:03:30.070 align:start position:0%
nothing i was hoping you wouldn't ask
that<00:03:24.000> far<00:03:24.400> huh<00:03:25.120> got<00:03:25.360> carried<00:03:25.680> away<00:03:26.239> sure
00:03:30.070 --> 00:03:30.080 align:start position:0%
00:03:30.080 --> 00:03:32.229 align:start position:0%
so<00:03:30.319> how<00:03:30.480> many<00:03:30.879> online<00:03:31.440> dates<00:03:31.760> have<00:03:31.920> you<00:03:32.000> been
00:03:32.229 --> 00:03:32.239 align:start position:0%
so how many online dates have you been
00:03:32.239 --> 00:03:34.390 align:start position:0%
so how many online dates have you been
on<00:03:32.400> before
00:03:34.390 --> 00:03:34.400 align:start position:0%
on before
00:03:34.400 --> 00:03:36.550 align:start position:0%
on before
not<00:03:34.560> the<00:03:34.720> honest<00:03:35.120> answer<00:03:35.760> no<00:03:36.080> i<00:03:36.159> want<00:03:36.319> you<00:03:36.480> to
00:03:36.550 --> 00:03:36.560 align:start position:0%
not the honest answer no i want you to
00:03:36.560 --> 00:03:38.229 align:start position:0%
not the honest answer no i want you to
lie<00:03:36.799> to<00:03:36.959> me
00:03:38.229 --> 00:03:38.239 align:start position:0%
lie to me
00:03:38.239 --> 00:03:42.550 align:start position:0%
lie to me
okay<00:03:39.760> this<00:03:40.000> is<00:03:40.239> my<00:03:40.799> third
00:03:42.550 --> 00:03:42.560 align:start position:0%
okay this is my third
00:03:42.560 --> 00:03:45.589 align:start position:0%
okay this is my third
third<00:03:42.879> this<00:03:43.120> month<00:03:44.000> third<00:03:44.959> wow
00:03:45.589 --> 00:03:45.599 align:start position:0%
third this month third wow
00:03:45.599 --> 00:03:47.509 align:start position:0%
third this month third wow
i<00:03:45.760> think<00:03:45.920> i've<00:03:46.080> maybe<00:03:46.400> had<00:03:46.720> three<00:03:47.040> dates<00:03:47.360> in
00:03:47.509 --> 00:03:47.519 align:start position:0%
i think i've maybe had three dates in
00:03:47.519 --> 00:03:49.350 align:start position:0%
i think i've maybe had three dates in
the<00:03:47.599> past<00:03:48.000> four<00:03:48.239> months
00:03:49.350 --> 00:03:49.360 align:start position:0%
the past four months
00:03:49.360 --> 00:03:52.710 align:start position:0%
the past four months
oh<00:03:51.200> wow<00:03:52.319> well
00:03:52.710 --> 00:03:52.720 align:start position:0%
oh wow well
00:03:52.720 --> 00:03:55.670 align:start position:0%
oh wow well
i'm<00:03:53.120> honored<00:03:53.760> you<00:03:54.000> gave<00:03:54.159> me<00:03:54.319> the<00:03:54.400> time<00:03:54.640> of<00:03:54.799> day
00:03:55.670 --> 00:03:55.680 align:start position:0%
i'm honored you gave me the time of day
00:03:55.680 --> 00:03:57.190 align:start position:0%
i'm honored you gave me the time of day
you<00:03:55.840> must<00:03:56.000> be<00:03:56.159> getting<00:03:56.400> loads<00:03:56.640> of<00:03:56.720> hits<00:03:57.040> on
00:03:57.190 --> 00:03:57.200 align:start position:0%
you must be getting loads of hits on
00:03:57.200 --> 00:03:57.990 align:start position:0%
you must be getting loads of hits on
that<00:03:57.439> thing
00:03:57.990 --> 00:03:58.000 align:start position:0%
that thing
00:03:58.000 --> 00:03:59.589 align:start position:0%
that thing
no<00:03:58.159> i<00:03:58.239> think<00:03:58.480> my<00:03:58.640> problem<00:03:58.959> is<00:03:59.120> that<00:03:59.280> i'm<00:03:59.360> too
00:03:59.589 --> 00:03:59.599 align:start position:0%
no i think my problem is that i'm too
00:03:59.599 --> 00:04:01.190 align:start position:0%
no i think my problem is that i'm too
picky
00:04:01.190 --> 00:04:01.200 align:start position:0%
picky
00:04:01.200 --> 00:04:03.509 align:start position:0%
picky
looks<00:04:01.439> like<00:04:01.599> i'm<00:04:01.680> not<00:04:01.920> picky<00:04:02.400> at<00:04:02.720> all<00:04:03.200> i'd<00:04:03.360> go
00:04:03.509 --> 00:04:03.519 align:start position:0%
looks like i'm not picky at all i'd go
00:04:03.519 --> 00:04:05.110 align:start position:0%
looks like i'm not picky at all i'd go
out<00:04:03.599> with<00:04:03.760> a<00:04:03.840> paper<00:04:04.159> bag<00:04:04.400> if<00:04:04.560> it<00:04:04.640> had<00:04:04.799> a<00:04:04.879> nice
00:04:05.110 --> 00:04:05.120 align:start position:0%
out with a paper bag if it had a nice
00:04:05.120 --> 00:04:07.910 align:start position:0%
out with a paper bag if it had a nice
profile
00:04:07.910 --> 00:04:07.920 align:start position:0%
00:04:07.920 --> 00:04:09.429 align:start position:0%
how<00:04:08.080> does<00:04:08.319> it<00:04:08.400> feel<00:04:08.640> being<00:04:08.879> in<00:04:08.959> such<00:04:09.280> high
00:04:09.429 --> 00:04:09.439 align:start position:0%
how does it feel being in such high
00:04:09.439 --> 00:04:11.350 align:start position:0%
how does it feel being in such high
demand
00:04:11.350 --> 00:04:11.360 align:start position:0%
demand
00:04:11.360 --> 00:04:14.470 align:start position:0%
demand
expensive<00:04:13.200> i'd<00:04:13.360> be<00:04:13.519> happy<00:04:13.840> just<00:04:14.000> meeting<00:04:14.319> the
00:04:14.470 --> 00:04:14.480 align:start position:0%
expensive i'd be happy just meeting the
00:04:14.480 --> 00:04:16.310 align:start position:0%
expensive i'd be happy just meeting the
normal<00:04:14.799> way<00:04:15.040> you<00:04:15.120> know
00:04:16.310 --> 00:04:16.320 align:start position:0%
normal way you know
00:04:16.320 --> 00:04:18.710 align:start position:0%
normal way you know
you're<00:04:16.560> out<00:04:16.639> having<00:04:17.040> a<00:04:17.120> good<00:04:17.280> time<00:04:17.600> anyway<00:04:18.079> but
00:04:18.710 --> 00:04:18.720 align:start position:0%
you're out having a good time anyway but
00:04:18.720 --> 00:04:21.030 align:start position:0%
you're out having a good time anyway but
that's<00:04:18.959> not<00:04:19.120> how<00:04:19.280> things<00:04:19.600> work<00:04:19.840> nowadays
00:04:21.030 --> 00:04:21.040 align:start position:0%
that's not how things work nowadays
00:04:21.040 --> 00:04:23.030 align:start position:0%
that's not how things work nowadays
are<00:04:21.199> you<00:04:21.600> saying<00:04:21.919> you<00:04:22.079> wish<00:04:22.320> this<00:04:22.479> date<00:04:22.720> wasn't
00:04:23.030 --> 00:04:23.040 align:start position:0%
are you saying you wish this date wasn't
00:04:23.040 --> 00:04:24.070 align:start position:0%
are you saying you wish this date wasn't
happening
00:04:24.070 --> 00:04:24.080 align:start position:0%
happening
00:04:24.080 --> 00:04:27.670 align:start position:0%
happening
no<00:04:25.040> no<00:04:25.440> not<00:04:25.680> at<00:04:25.840> all<00:04:26.479> no<00:04:27.040> really<00:04:27.199> happy<00:04:27.520> about
00:04:27.670 --> 00:04:27.680 align:start position:0%
no no not at all no really happy about
00:04:27.680 --> 00:04:28.710 align:start position:0%
no no not at all no really happy about
this<00:04:27.919> day
00:04:28.710 --> 00:04:28.720 align:start position:0%
this day
00:04:28.720 --> 00:04:31.510 align:start position:0%
this day
just<00:04:29.040> saying<00:04:30.160> wish<00:04:30.400> you<00:04:30.560> a<00:04:30.639> bit<00:04:30.960> the<00:04:31.199> normal
00:04:31.510 --> 00:04:31.520 align:start position:0%
just saying wish you a bit the normal
00:04:31.520 --> 00:04:34.100 align:start position:0%
just saying wish you a bit the normal
way<00:04:31.759> you<00:04:31.840> know
00:04:34.100 --> 00:04:34.110 align:start position:0%
00:04:34.110 --> 00:04:41.110 align:start position:0%
[Music]
00:04:41.110 --> 00:04:41.120 align:start position:0%
[Music]
00:04:41.120 --> 00:04:45.430 align:start position:0%
[Music]
so<00:04:43.120> do<00:04:43.280> you<00:04:43.600> want<00:04:43.919> to<00:04:44.240> go<00:04:44.560> somewhere<00:04:44.960> else<00:04:45.199> or
00:04:45.430 --> 00:04:45.440 align:start position:0%
so do you want to go somewhere else or
00:04:45.440 --> 00:04:46.469 align:start position:0%
so do you want to go somewhere else or
are you
00:04:46.469 --> 00:04:46.479 align:start position:0%
are you
00:04:46.479 --> 00:04:49.030 align:start position:0%
are you
done<00:04:46.720> with<00:04:46.880> me<00:04:47.600> what<00:04:47.759> do<00:04:47.840> you<00:04:47.919> have<00:04:48.080> in<00:04:48.240> mind
00:04:49.030 --> 00:04:49.040 align:start position:0%
done with me what do you have in mind
00:04:49.040 --> 00:04:51.110 align:start position:0%
done with me what do you have in mind
how<00:04:49.280> are<00:04:49.360> your<00:04:49.520> dancing<00:04:50.000> skills
00:04:51.110 --> 00:04:51.120 align:start position:0%
how are your dancing skills
00:04:51.120 --> 00:04:53.430 align:start position:0%
how are your dancing skills
oh<00:04:51.840> that<00:04:52.080> all<00:04:52.160> depends<00:04:52.800> on<00:04:52.960> if<00:04:53.120> there's
00:04:53.430 --> 00:04:53.440 align:start position:0%
oh that all depends on if there's
00:04:53.440 --> 00:04:55.590 align:start position:0%
oh that all depends on if there's
alcohol<00:04:53.919> involved<00:04:54.479> oh<00:04:54.800> there'll<00:04:54.960> be<00:04:55.120> alcohol
00:04:55.590 --> 00:04:55.600 align:start position:0%
alcohol involved oh there'll be alcohol
00:04:55.600 --> 00:04:56.150 align:start position:0%
alcohol involved oh there'll be alcohol
involved
00:04:56.150 --> 00:04:56.160 align:start position:0%
involved
00:04:56.160 --> 00:04:58.150 align:start position:0%
involved
okay<00:04:56.479> well<00:04:56.720> then<00:04:57.120> i'm<00:04:57.360> the<00:04:57.440> best<00:04:57.759> dancer
00:04:58.150 --> 00:04:58.160 align:start position:0%
okay well then i'm the best dancer
00:04:58.160 --> 00:04:59.749 align:start position:0%
okay well then i'm the best dancer
you'll<00:04:58.479> ever<00:04:58.880> see
00:04:59.749 --> 00:04:59.759 align:start position:0%
you'll ever see
00:04:59.759 --> 00:05:02.150 align:start position:0%
you'll ever see
ah<00:05:00.320> mainly<00:05:00.960> because<00:05:01.280> you'll<00:05:01.440> be<00:05:01.600> too<00:05:01.759> drunk<00:05:02.000> to
00:05:02.150 --> 00:05:02.160 align:start position:0%
ah mainly because you'll be too drunk to
00:05:02.160 --> 00:05:03.430 align:start position:0%
ah mainly because you'll be too drunk to
know<00:05:02.320> any<00:05:02.560> different
00:05:03.430 --> 00:05:03.440 align:start position:0%
know any different
00:05:03.440 --> 00:05:06.870 align:start position:0%
know any different
i'll<00:05:03.680> be<00:05:03.840> too<00:05:04.000> drunk<00:05:04.320> oh<00:05:04.479> yeah<00:05:05.120> oh<00:05:05.919> where's
00:05:06.870 --> 00:05:06.880 align:start position:0%
i'll be too drunk oh yeah oh where's
00:05:06.880 --> 00:05:09.430 align:start position:0%
i'll be too drunk oh yeah oh where's
stone<00:05:07.199> cold<00:05:08.000> fight<00:05:08.240> just<00:05:08.560> a<00:05:08.720> natural<00:05:09.120> mover
00:05:09.430 --> 00:05:09.440 align:start position:0%
stone cold fight just a natural mover
00:05:09.440 --> 00:05:09.860 align:start position:0%
stone cold fight just a natural mover
michael<00:05:09.759> jackson
00:05:09.860 --> 00:05:09.870 align:start position:0%
michael jackson
00:05:09.870 --> 00:05:16.070 align:start position:0%
michael jackson
[Laughter]
00:05:16.070 --> 00:05:16.080 align:start position:0%
00:05:16.080 --> 00:05:24.390 align:start position:0%
[Music]
00:05:24.390 --> 00:05:24.400 align:start position:0%
00:05:24.400 --> 00:05:28.629 align:start position:0%
didn't<00:05:24.639> realize<00:05:25.039> how<00:05:25.280> short<00:05:25.680> you<00:05:25.919> are<00:05:27.280> oh
00:05:28.629 --> 00:05:28.639 align:start position:0%
didn't realize how short you are oh
00:05:28.639 --> 00:05:30.469 align:start position:0%
didn't realize how short you are oh
did<00:05:28.880> i<00:05:28.960> look<00:05:29.120> tall<00:05:29.440> in<00:05:29.520> the<00:05:29.600> picture<00:05:30.000> of<00:05:30.160> just
00:05:30.469 --> 00:05:30.479 align:start position:0%
did i look tall in the picture of just
00:05:30.479 --> 00:05:35.189 align:start position:0%
did i look tall in the picture of just
my<00:05:30.720> face
00:05:35.189 --> 00:05:35.199 align:start position:0%
00:05:35.199 --> 00:05:38.390 align:start position:0%
such<00:05:35.440> a<00:05:35.520> beautiful<00:05:36.000> night<00:05:36.880> yeah<00:05:37.680> this<00:05:37.919> is<00:05:38.000> so
00:05:38.390 --> 00:05:38.400 align:start position:0%
such a beautiful night yeah this is so
00:05:38.400 --> 00:05:41.990 align:start position:0%
such a beautiful night yeah this is so
bloody<00:05:39.280> freezing<00:05:40.400> how<00:05:40.639> are<00:05:40.720> you<00:05:40.880> not<00:05:41.199> cold
00:05:41.990 --> 00:05:42.000 align:start position:0%
bloody freezing how are you not cold
00:05:42.000 --> 00:05:47.400 align:start position:0%
bloody freezing how are you not cold
okay<00:05:43.600> although<00:05:44.639> i<00:05:44.800> do<00:05:44.960> come<00:05:45.120> prepared
00:05:47.400 --> 00:05:47.410 align:start position:0%
okay although i do come prepared
00:05:47.410 --> 00:05:50.830 align:start position:0%
okay although i do come prepared
[Music]
00:05:50.830 --> 00:05:50.840 align:start position:0%
00:05:50.840 --> 00:05:53.650 align:start position:0%
here
00:05:53.650 --> 00:05:53.660 align:start position:0%
here
00:05:53.660 --> 00:05:57.990 align:start position:0%
here
[Music]
00:05:57.990 --> 00:05:58.000 align:start position:0%
00:05:58.000 --> 00:06:00.790 align:start position:0%
thanks
00:06:00.790 --> 00:06:00.800 align:start position:0%
00:06:00.800 --> 00:06:02.469 align:start position:0%
[Music]
00:06:02.469 --> 00:06:02.479 align:start position:0%
[Music]
00:06:02.479 --> 00:06:04.710 align:start position:0%
[Music]
okay<00:06:02.720> yeah<00:06:02.960> i'm<00:06:03.039> definitely<00:06:03.440> cold<00:06:04.479> see<00:06:04.639> what
00:06:04.710 --> 00:06:04.720 align:start position:0%
okay yeah i'm definitely cold see what
00:06:04.720 --> 00:06:08.640 align:start position:0%
okay yeah i'm definitely cold see what
you<00:06:04.800> did
00:06:08.640 --> 00:06:08.650 align:start position:0%
00:06:08.650 --> 00:06:17.990 align:start position:0%
[Music]
00:06:17.990 --> 00:06:18.000 align:start position:0%
00:06:18.000 --> 00:06:20.550 align:start position:0%
that<00:06:18.319> famous<00:06:18.800> flatmate<00:06:19.680> yeah<00:06:20.080> i<00:06:20.160> think<00:06:20.319> she's
00:06:20.550 --> 00:06:20.560 align:start position:0%
that famous flatmate yeah i think she's
00:06:20.560 --> 00:06:22.870 align:start position:0%
that famous flatmate yeah i think she's
just<00:06:20.800> checking<00:06:21.120> up<00:06:21.280> on<00:06:21.440> me
00:06:22.870 --> 00:06:22.880 align:start position:0%
just checking up on me
00:06:22.880 --> 00:06:24.309 align:start position:0%
just checking up on me
don't<00:06:23.039> think<00:06:23.280> i'm<00:06:23.360> some<00:06:23.600> sort<00:06:23.759> of<00:06:23.840> serial
00:06:24.309 --> 00:06:24.319 align:start position:0%
don't think i'm some sort of serial
00:06:24.319 --> 00:06:26.710 align:start position:0%
don't think i'm some sort of serial
killer<00:06:25.360> no<00:06:25.520> it's<00:06:25.600> not<00:06:25.840> over<00:06:26.000> yet<00:06:26.240> can't<00:06:26.400> be<00:06:26.560> too
00:06:26.710 --> 00:06:26.720 align:start position:0%
killer no it's not over yet can't be too
00:06:26.720 --> 00:06:31.430 align:start position:0%
killer no it's not over yet can't be too
sure
00:06:31.430 --> 00:06:31.440 align:start position:0%
00:06:31.440 --> 00:06:34.550 align:start position:0%
well<00:06:32.479> how<00:06:32.840> about<00:06:34.000> i<00:06:34.240> put
00:06:34.550 --> 00:06:34.560 align:start position:0%
well how about i put
00:06:34.560 --> 00:06:38.469 align:start position:0%
well how about i put
one<00:06:34.800> hand<00:06:34.960> in<00:06:35.039> my<00:06:35.199> pocket<00:06:36.880> right<00:06:37.120> there
00:06:38.469 --> 00:06:38.479 align:start position:0%
one hand in my pocket right there
00:06:38.479 --> 00:06:41.670 align:start position:0%
one hand in my pocket right there
and<00:06:38.560> then<00:06:38.720> i<00:06:38.880> put<00:06:39.199> the<00:06:39.680> other<00:06:40.000> hand<00:06:41.440> right
00:06:41.670 --> 00:06:41.680 align:start position:0%
and then i put the other hand right
00:06:41.680 --> 00:06:43.270 align:start position:0%
and then i put the other hand right
there
00:06:43.270 --> 00:06:43.280 align:start position:0%
there
00:06:43.280 --> 00:06:45.430 align:start position:0%
there
and<00:06:43.440> then<00:06:43.759> you<00:06:43.919> will<00:06:44.160> know<00:06:44.479> where<00:06:44.720> my<00:06:44.960> hands
00:06:45.430 --> 00:06:45.440 align:start position:0%
and then you will know where my hands
00:06:45.440 --> 00:06:47.189 align:start position:0%
and then you will know where my hands
are<00:06:45.759> at<00:06:46.000> all<00:06:46.240> times
00:06:47.189 --> 00:06:47.199 align:start position:0%
are at all times
00:06:47.199 --> 00:06:49.029 align:start position:0%
are at all times
there's<00:06:47.520> no<00:06:47.840> chance<00:06:48.160> that<00:06:48.319> i<00:06:48.400> can<00:06:48.639> kill<00:06:48.800> you
00:06:49.029 --> 00:06:49.039 align:start position:0%
there's no chance that i can kill you
00:06:49.039 --> 00:06:50.550 align:start position:0%
there's no chance that i can kill you
anytime<00:06:49.440> soon
00:06:50.550 --> 00:06:50.560 align:start position:0%
anytime soon
00:06:50.560 --> 00:06:53.330 align:start position:0%
anytime soon
wow<00:06:51.360> the<00:06:51.599> anytime<00:06:52.160> soon<00:06:52.479> part<00:06:52.639> is<00:06:52.880> so
00:06:53.330 --> 00:06:53.340 align:start position:0%
wow the anytime soon part is so
00:06:53.340 --> 00:06:56.620 align:start position:0%
wow the anytime soon part is so
[Laughter]
00:06:56.620 --> 00:06:56.630 align:start position:0%
[Laughter]
00:06:56.630 --> 00:07:00.830 align:start position:0%
[Laughter]
[Music]
00:07:00.830 --> 00:07:00.840 align:start position:0%
[Music]
00:07:00.840 --> 00:07:15.830 align:start position:0%
[Music]
comforting
00:07:15.830 --> 00:07:15.840 align:start position:0%
00:07:15.840 --> 00:07:20.170 align:start position:0%
you
00:07:20.170 --> 00:07:20.180 align:start position:0%
00:07:20.180 --> 00:07:56.830 align:start position:0%
[Music]
00:07:56.830 --> 00:07:56.840 align:start position:0%
[Music]
00:07:56.840 --> 00:08:00.180 align:start position:0%
[Music]
oh
00:08:00.180 --> 00:08:00.190 align:start position:0%
00:08:00.190 --> 00:08:02.309 align:start position:0%
[Music]
00:08:02.309 --> 00:08:02.319 align:start position:0%
[Music]
00:08:02.319 --> 00:08:04.750 align:start position:0%
[Music]
i<00:08:02.720> just<00:08:02.960> want<00:08:03.280> a<00:08:03.440> little<00:08:03.919> bit<00:08:04.160> of<00:08:04.400> you
00:08:04.750 --> 00:08:04.760 align:start position:0%
i just want a little bit of you
00:08:04.760 --> 00:08:10.150 align:start position:0%
i just want a little bit of you
[Music]
00:08:10.150 --> 00:08:10.160 align:start position:0%
00:08:10.160 --> 00:08:11.570 align:start position:0%
i<00:08:10.400> just<00:08:10.639> want
00:08:11.570 --> 00:08:11.580 align:start position:0%
i just want
00:08:11.580 --> 00:08:13.180 align:start position:0%
i just want
[Music]
00:08:13.180 --> 00:08:13.190 align:start position:0%
[Music]
00:08:13.190 --> 00:08:16.450 align:start position:0%
[Music]
[Applause]
00:08:16.450 --> 00:08:16.460 align:start position:0%
00:08:16.460 --> 00:08:21.670 align:start position:0%
[Music]
00:08:21.670 --> 00:08:21.680 align:start position:0%
[Music]
00:08:21.680 --> 00:08:31.410 align:start position:0%
[Music]
tell<00:08:22.000> me<00:08:22.319> how<00:08:23.280> we<00:08:23.599> made<00:08:24.000> it<00:08:24.240> here
00:08:31.410 --> 00:08:31.420 align:start position:0%
00:08:31.420 --> 00:08:38.829 align:start position:0%
[Music]
00:08:38.829 --> 00:08:38.839 align:start position:0%
00:08:38.839 --> 00:08:39.990 align:start position:0%
is
00:08:39.990 --> 00:08:40.000 align:start position:0%
is
00:08:40.000 --> 00:08:46.050 align:start position:0%
is
make<00:08:40.240> time<00:08:40.479> go<00:08:40.719> faster<00:08:41.760> you<00:08:42.000> make<00:08:42.159> me<00:08:42.399> feel
00:08:46.050 --> 00:08:46.060 align:start position:0%
00:08:46.060 --> 00:08:52.829 align:start position:0%
[Music]
00:08:52.829 --> 00:08:52.839 align:start position:0%
00:08:52.839 --> 00:08:54.410 align:start position:0%
deeper
00:08:54.410 --> 00:08:54.420 align:start position:0%
deeper
00:08:54.420 --> 00:09:04.090 align:start position:0%
deeper
[Music]
00:09:04.090 --> 00:09:04.100 align:start position:0%
00:09:04.100 --> 00:09:06.829 align:start position:0%
[Music]
00:09:06.829 --> 00:09:06.839 align:start position:0%
[Music]
00:09:06.839 --> 00:09:07.920 align:start position:0%
[Music]
oh
00:09:07.920 --> 00:09:07.930 align:start position:0%
oh
00:09:07.930 --> 00:09:12.160 align:start position:0%
oh
[Applause]
00:09:12.160 --> 00:09:12.170 align:start position:0%
00:09:12.170 --> 00:09:20.430 align:start position:0%
[Music]
00:09:20.430 --> 00:09:20.440 align:start position:0%
00:09:20.440 --> 00:09:36.070 align:start position:0%
i<00:09:21.440> just<00:09:21.680> want<00:09:21.920> a<00:09:22.160> little<00:09:22.640> bit<00:09:22.880> of<00:09:34.839> you
00:09:36.070 --> 00:09:36.080 align:start position:0%
i just want a little bit of you
00:09:36.080 --> 00:09:38.470 align:start position:0%
i just want a little bit of you
and<00:09:36.240> i<00:09:36.320> met<00:09:36.480> on<00:09:36.640> tinder<00:09:37.200> we<00:09:37.360> met<00:09:37.600> on<00:09:37.760> tumblr<00:09:38.320> we
00:09:38.470 --> 00:09:38.480 align:start position:0%
and i met on tinder we met on tumblr we
00:09:38.480 --> 00:09:39.670 align:start position:0%
and i met on tinder we met on tumblr we
met<00:09:38.720> on<00:09:38.880> bumble
00:09:39.670 --> 00:09:39.680 align:start position:0%
met on bumble
00:09:39.680 --> 00:09:46.070 align:start position:0%
met on bumble
we<00:09:40.240> met<00:09:40.720> on<00:09:41.040> her<00:09:41.519> social<00:09:42.080> app
00:09:46.070 --> 00:09:46.080 align:start position:0%
00:09:46.080 --> 00:09:47.910 align:start position:0%
for<00:09:46.240> me<00:09:46.399> it<00:09:46.480> was<00:09:46.640> a<00:09:46.800> very<00:09:47.279> nerve-wracking
00:09:47.910 --> 00:09:47.920 align:start position:0%
for me it was a very nerve-wracking
00:09:47.920 --> 00:09:49.430 align:start position:0%
for me it was a very nerve-wracking
experience<00:09:48.959> i
00:09:49.430 --> 00:09:49.440 align:start position:0%
experience i
00:09:49.440 --> 00:09:51.829 align:start position:0%
experience i
had<00:09:49.760> never<00:09:50.480> tried<00:09:50.720> to<00:09:50.880> date<00:09:51.120> a<00:09:51.200> woman<00:09:51.440> before
00:09:51.829 --> 00:09:51.839 align:start position:0%
had never tried to date a woman before
00:09:51.839 --> 00:09:53.110 align:start position:0%
had never tried to date a woman before
so<00:09:52.000> although<00:09:52.240> i<00:09:52.399> had<00:09:52.640> many
00:09:53.110 --> 00:09:53.120 align:start position:0%
so although i had many
00:09:53.120 --> 00:09:54.470 align:start position:0%
so although i had many
tender<00:09:53.519> experiences<00:09:53.920> in<00:09:54.000> the<00:09:54.080> past<00:09:54.320> they're
00:09:54.470 --> 00:09:54.480 align:start position:0%
tender experiences in the past they're
00:09:54.480 --> 00:09:57.269 align:start position:0%
tender experiences in the past they're
all<00:09:54.640> with<00:09:54.800> men<00:09:55.200> many<00:09:56.000> just<00:09:56.320> kidding
00:09:57.269 --> 00:09:57.279 align:start position:0%
all with men many just kidding
00:09:57.279 --> 00:10:05.190 align:start position:0%
all with men many just kidding
thank<00:10:02.839> you
00:10:05.190 --> 00:10:05.200 align:start position:0%
thank you
00:10:05.200 --> 00:10:06.870 align:start position:0%
thank you
it<00:10:05.279> wasn't<00:10:05.519> like<00:10:05.680> a<00:10:05.760> planned<00:10:06.160> date<00:10:06.480> it<00:10:06.560> was<00:10:06.800> a
00:10:06.870 --> 00:10:06.880 align:start position:0%
it wasn't like a planned date it was a
00:10:06.880 --> 00:10:08.630 align:start position:0%
it wasn't like a planned date it was a
very<00:10:07.120> sort<00:10:07.279> of<00:10:07.360> like<00:10:07.680> oh<00:10:08.079> i'm
00:10:08.630 --> 00:10:08.640 align:start position:0%
very sort of like oh i'm
00:10:08.640 --> 00:10:10.230 align:start position:0%
very sort of like oh i'm
in<00:10:08.959> town<00:10:09.279> do<00:10:09.360> you<00:10:09.440> want<00:10:09.519> to<00:10:09.600> meet<00:10:09.839> you<00:10:10.000> didn't
00:10:10.230 --> 00:10:10.240 align:start position:0%
in town do you want to meet you didn't
00:10:10.240 --> 00:10:12.150 align:start position:0%
in town do you want to meet you didn't
have<00:10:10.399> that<00:10:10.720> time<00:10:11.120> to<00:10:11.279> sort<00:10:11.440> of<00:10:11.600> be<00:10:11.839> so
00:10:12.150 --> 00:10:12.160 align:start position:0%
have that time to sort of be so
00:10:12.160 --> 00:10:13.269 align:start position:0%
have that time to sort of be so
apprehensive<00:10:12.959> about
00:10:13.269 --> 00:10:13.279 align:start position:0%
apprehensive about
00:10:13.279 --> 00:10:15.350 align:start position:0%
apprehensive about
meeting<00:10:13.839> we<00:10:13.920> got<00:10:14.079> some<00:10:14.320> mold<00:10:14.560> cider<00:10:14.959> of<00:10:15.040> course
00:10:15.350 --> 00:10:15.360 align:start position:0%
meeting we got some mold cider of course
00:10:15.360 --> 00:10:16.949 align:start position:0%
meeting we got some mold cider of course
me<00:10:15.600> being<00:10:15.920> me
00:10:16.949 --> 00:10:16.959 align:start position:0%
me being me
00:10:16.959 --> 00:10:19.030 align:start position:0%
me being me
spills<00:10:17.600> it<00:10:17.680> all<00:10:17.839> down<00:10:18.000> on<00:10:18.079> me<00:10:18.399> i<00:10:18.640> spill
00:10:19.030 --> 00:10:19.040 align:start position:0%
spills it all down on me i spill
00:10:19.040 --> 00:10:23.840 align:start position:0%
spills it all down on me i spill
everything<00:10:19.680> so<00:10:19.760> i<00:10:19.839> was<00:10:19.920> like<00:10:20.079> oh<00:10:20.320> something
00:10:23.840 --> 00:10:23.850 align:start position:0%
00:10:23.850 --> 00:10:29.910 align:start position:0%
[Music]
00:10:29.910 --> 00:10:29.920 align:start position:0%
00:10:29.920 --> 00:10:31.990 align:start position:0%
when<00:10:30.160> i<00:10:30.240> had<00:10:30.399> first<00:10:30.640> come<00:10:30.880> out<00:10:31.200> i<00:10:31.440> came<00:10:31.680> out<00:10:31.839> to
00:10:31.990 --> 00:10:32.000 align:start position:0%
when i had first come out i came out to
00:10:32.000 --> 00:10:33.910 align:start position:0%
when i had first come out i came out to
myself<00:10:32.480> first<00:10:32.720> but<00:10:32.880> i<00:10:33.040> wasn't<00:10:33.360> ready<00:10:33.600> yet<00:10:33.839> to
00:10:33.910 --> 00:10:33.920 align:start position:0%
myself first but i wasn't ready yet to
00:10:33.920 --> 00:10:35.750 align:start position:0%
myself first but i wasn't ready yet to
tell<00:10:34.160> anyone<00:10:34.560> like<00:10:34.720> friends<00:10:34.959> or<00:10:35.120> family<00:10:35.440> but<00:10:35.680> i
00:10:35.750 --> 00:10:35.760 align:start position:0%
tell anyone like friends or family but i
00:10:35.760 --> 00:10:36.389 align:start position:0%
tell anyone like friends or family but i
was<00:10:35.839> like<00:10:36.000> okay
00:10:36.389 --> 00:10:36.399 align:start position:0%
was like okay
00:10:36.399 --> 00:10:38.870 align:start position:0%
was like okay
i've<00:10:36.640> admitted<00:10:36.959> to<00:10:37.120> myself<00:10:37.519> that<00:10:37.680> i'm<00:10:37.839> gay<00:10:38.160> but
00:10:38.870 --> 00:10:38.880 align:start position:0%
i've admitted to myself that i'm gay but
00:10:38.880 --> 00:10:40.470 align:start position:0%
i've admitted to myself that i'm gay but
like<00:10:39.120> i<00:10:39.200> need<00:10:39.360> to<00:10:39.440> do<00:10:39.680> something<00:10:39.920> about<00:10:40.240> that<00:10:40.399> i
00:10:40.470 --> 00:10:40.480 align:start position:0%
like i need to do something about that i
00:10:40.480 --> 00:10:41.590 align:start position:0%
like i need to do something about that i
just<00:10:40.560> don't<00:10:40.720> want<00:10:40.880> to<00:10:41.040> sit<00:10:41.279> here
00:10:41.590 --> 00:10:41.600 align:start position:0%
just don't want to sit here
00:10:41.600 --> 00:10:43.670 align:start position:0%
just don't want to sit here
think<00:10:41.839> that<00:10:42.000> i'm<00:10:42.160> gay<00:10:42.320> and<00:10:42.640> not<00:10:42.880> ever<00:10:43.120> explore
00:10:43.670 --> 00:10:43.680 align:start position:0%
think that i'm gay and not ever explore
00:10:43.680 --> 00:10:45.430 align:start position:0%
think that i'm gay and not ever explore
but<00:10:43.839> i<00:10:44.000> also<00:10:44.160> wasn't<00:10:44.399> ready<00:10:44.720> to<00:10:44.800> like<00:10:45.040> go<00:10:45.200> to<00:10:45.360> a
00:10:45.430 --> 00:10:45.440 align:start position:0%
but i also wasn't ready to like go to a
00:10:45.440 --> 00:10:47.190 align:start position:0%
but i also wasn't ready to like go to a
bar<00:10:45.920> and<00:10:46.079> like<00:10:46.240> have<00:10:46.480> my<00:10:46.640> friends<00:10:46.880> help<00:10:47.120> me
00:10:47.190 --> 00:10:47.200 align:start position:0%
bar and like have my friends help me
00:10:47.200 --> 00:10:48.710 align:start position:0%
bar and like have my friends help me
pick<00:10:47.440> up<00:10:47.519> girls<00:10:47.839> or<00:10:48.000> anything<00:10:48.240> like<00:10:48.399> that
00:10:48.710 --> 00:10:48.720 align:start position:0%
pick up girls or anything like that
00:10:48.720 --> 00:10:50.710 align:start position:0%
pick up girls or anything like that
so<00:10:48.880> i<00:10:48.959> got<00:10:49.120> online<00:10:49.440> dating<00:10:49.760> because<00:10:49.920> to<00:10:50.160> me<00:10:50.560> it
00:10:50.710 --> 00:10:50.720 align:start position:0%
so i got online dating because to me it
00:10:50.720 --> 00:10:52.870 align:start position:0%
so i got online dating because to me it
felt<00:10:50.959> like<00:10:51.200> a<00:10:51.360> safe<00:10:51.839> environment<00:10:52.480> to<00:10:52.640> start
00:10:52.870 --> 00:10:52.880 align:start position:0%
felt like a safe environment to start
00:10:52.880 --> 00:10:54.090 align:start position:0%
felt like a safe environment to start
talking<00:10:53.200> to<00:10:53.360> other<00:10:53.600> girls
00:10:54.090 --> 00:10:54.100 align:start position:0%
talking to other girls
00:10:54.100 --> 00:10:58.949 align:start position:0%
talking to other girls
[Music]
00:10:58.949 --> 00:10:58.959 align:start position:0%
00:10:58.959 --> 00:11:01.190 align:start position:0%
i<00:10:59.120> want<00:10:59.360> to<00:10:59.440> say<00:10:59.680> our<00:10:59.920> experience<00:11:00.800> meeting
00:11:01.190 --> 00:11:01.200 align:start position:0%
i want to say our experience meeting
00:11:01.200 --> 00:11:02.790 align:start position:0%
i want to say our experience meeting
online<00:11:01.920> was
00:11:02.790 --> 00:11:02.800 align:start position:0%
online was
00:11:02.800 --> 00:11:05.670 align:start position:0%
online was
obviously<00:11:03.360> good<00:11:03.600> because<00:11:04.000> yeah<00:11:04.320> together<00:11:05.600> it
00:11:05.670 --> 00:11:05.680 align:start position:0%
obviously good because yeah together it
00:11:05.680 --> 00:11:07.110 align:start position:0%
obviously good because yeah together it
didn't<00:11:06.000> end<00:11:06.160> up<00:11:06.240> being<00:11:06.399> successful<00:11:06.959> and<00:11:07.040> i
00:11:07.110 --> 00:11:07.120 align:start position:0%
didn't end up being successful and i
00:11:07.120 --> 00:11:08.470 align:start position:0%
didn't end up being successful and i
didn't<00:11:07.440> click<00:11:07.680> with<00:11:07.920> anyone
00:11:08.470 --> 00:11:08.480 align:start position:0%
didn't click with anyone
00:11:08.480 --> 00:11:11.030 align:start position:0%
didn't click with anyone
i<00:11:08.560> think<00:11:08.720> i<00:11:08.880> was<00:11:09.040> also<00:11:09.279> just<00:11:09.440> too<00:11:09.600> picky<00:11:10.560> really
00:11:11.030 --> 00:11:11.040 align:start position:0%
i think i was also just too picky really
00:11:11.040 --> 00:11:12.630 align:start position:0%
i think i was also just too picky really
but<00:11:11.200> that's<00:11:11.440> fine<00:11:11.760> because<00:11:11.920> i<00:11:12.079> found<00:11:12.320> you
00:11:12.630 --> 00:11:12.640 align:start position:0%
but that's fine because i found you
00:11:12.640 --> 00:11:14.660 align:start position:0%
but that's fine because i found you
so<00:11:13.600> no<00:11:13.839> panic
00:11:14.660 --> 00:11:14.670 align:start position:0%
so no panic
00:11:14.670 --> 00:11:22.230 align:start position:0%
so no panic
[Music]
00:11:22.230 --> 00:11:22.240 align:start position:0%
[Music]
00:11:22.240 --> 00:11:24.150 align:start position:0%
[Music]
i<00:11:22.399> don't<00:11:22.720> think<00:11:23.040> online<00:11:23.440> dating<00:11:23.839> as<00:11:24.000> an
00:11:24.150 --> 00:11:24.160 align:start position:0%
i don't think online dating as an
00:11:24.160 --> 00:11:25.430 align:start position:0%
i don't think online dating as an
experience<00:11:24.720> is<00:11:24.800> that<00:11:25.040> bad
00:11:25.430 --> 00:11:25.440 align:start position:0%
experience is that bad
00:11:25.440 --> 00:11:27.110 align:start position:0%
experience is that bad
generations<00:11:26.079> now<00:11:26.320> are<00:11:26.399> quite<00:11:26.560> used<00:11:26.800> to<00:11:26.880> being
00:11:27.110 --> 00:11:27.120 align:start position:0%
generations now are quite used to being
00:11:27.120 --> 00:11:28.630 align:start position:0%
generations now are quite used to being
on<00:11:27.200> social<00:11:27.519> media<00:11:27.920> talking<00:11:28.240> to<00:11:28.320> people<00:11:28.560> that
00:11:28.630 --> 00:11:28.640 align:start position:0%
on social media talking to people that
00:11:28.640 --> 00:11:30.550 align:start position:0%
on social media talking to people that
they<00:11:28.800> don't<00:11:28.959> necessarily<00:11:29.519> know<00:11:29.839> yet<00:11:30.160> or
00:11:30.550 --> 00:11:30.560 align:start position:0%
they don't necessarily know yet or
00:11:30.560 --> 00:11:32.470 align:start position:0%
they don't necessarily know yet or
meet<00:11:30.800> up<00:11:30.880> with<00:11:31.040> their<00:11:31.360> internet<00:11:31.839> friends<00:11:32.399> i
00:11:32.470 --> 00:11:32.480 align:start position:0%
meet up with their internet friends i
00:11:32.480 --> 00:11:34.310 align:start position:0%
meet up with their internet friends i
was<00:11:32.640> working<00:11:33.040> full-time<00:11:33.519> when<00:11:33.760> we<00:11:33.920> met<00:11:34.160> i
00:11:34.310 --> 00:11:34.320 align:start position:0%
was working full-time when we met i
00:11:34.320 --> 00:11:35.910 align:start position:0%
was working full-time when we met i
didn't<00:11:34.560> have<00:11:34.640> a<00:11:34.720> lot<00:11:34.880> of<00:11:35.040> other<00:11:35.279> time<00:11:35.519> to<00:11:35.680> go
00:11:35.910 --> 00:11:35.920 align:start position:0%
didn't have a lot of other time to go
00:11:35.920 --> 00:11:37.590 align:start position:0%
didn't have a lot of other time to go
out<00:11:36.079> and<00:11:36.240> necessarily<00:11:36.800> meet<00:11:37.040> each<00:11:37.279> other<00:11:37.440> and
00:11:37.590 --> 00:11:37.600 align:start position:0%
out and necessarily meet each other and
00:11:37.600 --> 00:11:39.350 align:start position:0%
out and necessarily meet each other and
i<00:11:37.680> think<00:11:37.839> from<00:11:38.000> my<00:11:38.240> point<00:11:38.480> of<00:11:38.560> view<00:11:38.880> if<00:11:39.040> i
00:11:39.350 --> 00:11:39.360 align:start position:0%
i think from my point of view if i
00:11:39.360 --> 00:11:41.110 align:start position:0%
i think from my point of view if i
saw<00:11:39.519> you<00:11:39.680> in<00:11:39.760> a<00:11:39.839> club<00:11:40.079> and<00:11:40.160> i<00:11:40.240> fanced<00:11:40.640> you<00:11:40.959> i
00:11:41.110 --> 00:11:41.120 align:start position:0%
saw you in a club and i fanced you i
00:11:41.120 --> 00:11:43.110 align:start position:0%
saw you in a club and i fanced you i
wouldn't<00:11:41.440> add<00:11:41.680> this<00:11:41.920> much<00:11:42.160> more<00:11:42.320> difficult
00:11:43.110 --> 00:11:43.120 align:start position:0%
wouldn't add this much more difficult
00:11:43.120 --> 00:11:45.430 align:start position:0%
wouldn't add this much more difficult
than<00:11:43.440> being<00:11:43.760> like<00:11:44.160> oh<00:11:44.480> hi<00:11:44.800> and<00:11:44.959> send<00:11:45.200> you<00:11:45.360> a
00:11:45.430 --> 00:11:45.440 align:start position:0%
than being like oh hi and send you a
00:11:45.440 --> 00:11:46.790 align:start position:0%
than being like oh hi and send you a
message
00:11:46.790 --> 00:11:46.800 align:start position:0%
message
00:11:46.800 --> 00:11:56.069 align:start position:0%
message
it's<00:11:46.959> a<00:11:46.959> lot<00:11:54.839> easier
00:11:56.069 --> 00:11:56.079 align:start position:0%
it's a lot easier
00:11:56.079 --> 00:11:58.230 align:start position:0%
it's a lot easier
i<00:11:56.240> went<00:11:56.399> on<00:11:56.639> online<00:11:56.959> dating<00:11:57.360> because<00:11:57.839> i<00:11:57.920> wanted
00:11:58.230 --> 00:11:58.240 align:start position:0%
i went on online dating because i wanted
00:11:58.240 --> 00:11:59.590 align:start position:0%
i went on online dating because i wanted
to<00:11:58.320> speak<00:11:58.560> to<00:11:58.720> new<00:11:59.040> people
00:11:59.590 --> 00:11:59.600 align:start position:0%
to speak to new people
00:11:59.600 --> 00:12:00.949 align:start position:0%
to speak to new people
and<00:11:59.839> coming<00:12:00.160> out<00:12:00.399> and<00:12:00.480> not<00:12:00.720> really
00:12:00.949 --> 00:12:00.959 align:start position:0%
and coming out and not really
00:12:00.959 --> 00:12:02.949 align:start position:0%
and coming out and not really
understanding<00:12:01.519> who<00:12:01.760> i<00:12:01.839> was<00:12:02.399> i<00:12:02.560> thought<00:12:02.720> it<00:12:02.800> was
00:12:02.949 --> 00:12:02.959 align:start position:0%
understanding who i was i thought it was
00:12:02.959 --> 00:12:03.829 align:start position:0%
understanding who i was i thought it was
quite<00:12:03.200> good<00:12:03.440> to
00:12:03.829 --> 00:12:03.839 align:start position:0%
quite good to
00:12:03.839 --> 00:12:05.509 align:start position:0%
quite good to
do<00:12:04.000> it<00:12:04.160> online<00:12:04.560> because<00:12:04.800> there's<00:12:04.959> no
00:12:05.509 --> 00:12:05.519 align:start position:0%
do it online because there's no
00:12:05.519 --> 00:12:07.910 align:start position:0%
do it online because there's no
commitment<00:12:06.160> especially<00:12:06.639> in<00:12:06.720> the<00:12:06.880> lgbtq<00:12:07.680> plus
00:12:07.910 --> 00:12:07.920 align:start position:0%
commitment especially in the lgbtq plus
00:12:07.920 --> 00:12:09.430 align:start position:0%
commitment especially in the lgbtq plus
community<00:12:08.399> i<00:12:08.480> think<00:12:08.639> it's<00:12:08.800> a<00:12:08.880> great<00:12:09.120> way<00:12:09.279> of
00:12:09.430 --> 00:12:09.440 align:start position:0%
community i think it's a great way of
00:12:09.440 --> 00:12:10.870 align:start position:0%
community i think it's a great way of
meeting<00:12:09.760> people<00:12:10.160> because<00:12:10.399> it's<00:12:10.560> something
00:12:10.870 --> 00:12:10.880 align:start position:0%
meeting people because it's something
00:12:10.880 --> 00:12:12.230 align:start position:0%
meeting people because it's something
that's<00:12:11.040> hard<00:12:11.279> like<00:12:11.440> i<00:12:11.519> don't<00:12:11.760> how<00:12:11.920> do<00:12:12.000> you
00:12:12.230 --> 00:12:12.240 align:start position:0%
that's hard like i don't how do you
00:12:12.240 --> 00:12:13.910 align:start position:0%
that's hard like i don't how do you
unless<00:12:12.480> you<00:12:12.720> you're<00:12:12.959> going<00:12:13.120> to<00:12:13.279> specifically
00:12:13.910 --> 00:12:13.920 align:start position:0%
unless you you're going to specifically
00:12:13.920 --> 00:12:16.069 align:start position:0%
unless you you're going to specifically
a<00:12:14.079> gay<00:12:14.320> bar<00:12:14.720> i<00:12:14.880> don't<00:12:15.040> really<00:12:15.279> get
00:12:16.069 --> 00:12:16.079 align:start position:0%
a gay bar i don't really get
00:12:16.079 --> 00:12:24.790 align:start position:0%
a gay bar i don't really get
how<00:12:16.240> you<00:12:16.399> meet<00:12:22.839> people
00:12:24.790 --> 00:12:24.800 align:start position:0%
how you meet people
00:12:24.800 --> 00:12:27.509 align:start position:0%
how you meet people
for<00:12:24.959> me<00:12:25.200> i<00:12:25.360> was<00:12:25.600> looking<00:12:26.000> for<00:12:26.399> that<00:12:26.720> one<00:12:26.959> person
00:12:27.509 --> 00:12:27.519 align:start position:0%
for me i was looking for that one person
00:12:27.519 --> 00:12:29.030 align:start position:0%
for me i was looking for that one person
that<00:12:27.760> you<00:12:27.920> want<00:12:28.079> to<00:12:28.240> hang<00:12:28.480> out<00:12:28.560> with<00:12:28.800> all<00:12:28.880> the
00:12:29.030 --> 00:12:29.040 align:start position:0%
that you want to hang out with all the
00:12:29.040 --> 00:12:30.949 align:start position:0%
that you want to hang out with all the
time<00:12:29.360> and<00:12:29.519> be<00:12:29.680> your<00:12:29.920> priority<00:12:30.560> and<00:12:30.639> look
00:12:30.949 --> 00:12:30.959 align:start position:0%
time and be your priority and look
00:12:30.959 --> 00:12:35.509 align:start position:0%
time and be your priority and look
after<00:12:31.279> them<00:12:32.959> that's<00:12:33.279> me<00:12:33.680> and<00:12:33.839> that's<00:12:34.160> you
00:12:35.509 --> 00:12:35.519 align:start position:0%
after them that's me and that's you
00:12:35.519 --> 00:12:36.870 align:start position:0%
after them that's me and that's you
i<00:12:35.600> think<00:12:35.760> we're<00:12:35.920> stronger<00:12:36.320> now<00:12:36.480> than<00:12:36.560> we<00:12:36.720> ever
00:12:36.870 --> 00:12:36.880 align:start position:0%
i think we're stronger now than we ever
00:12:36.880 --> 00:12:38.949 align:start position:0%
i think we're stronger now than we ever
have<00:12:37.040> been<00:12:37.600> and<00:12:37.839> even<00:12:38.000> though<00:12:38.320> at<00:12:38.399> the<00:12:38.560> start<00:12:38.880> i
00:12:38.949 --> 00:12:38.959 align:start position:0%
have been and even though at the start i
00:12:38.959 --> 00:12:40.550 align:start position:0%
have been and even though at the start i
feel<00:12:39.120> like<00:12:39.279> i<00:12:39.360> loved<00:12:39.600> you<00:12:39.680> so<00:12:39.839> much<00:12:40.079> i<00:12:40.160> honestly
00:12:40.550 --> 00:12:40.560 align:start position:0%
feel like i loved you so much i honestly
00:12:40.560 --> 00:12:41.350 align:start position:0%
feel like i loved you so much i honestly
love<00:12:40.720> you
00:12:41.350 --> 00:12:41.360 align:start position:0%
love you
00:12:41.360 --> 00:12:43.509 align:start position:0%
love you
so<00:12:41.519> much<00:12:41.760> more<00:12:42.000> now<00:12:42.240> because<00:12:42.399> i<00:12:42.480> just<00:12:42.959> it<00:12:43.279> grew
00:12:43.509 --> 00:12:43.519 align:start position:0%
so much more now because i just it grew
00:12:43.519 --> 00:12:44.790 align:start position:0%
so much more now because i just it grew
into<00:12:43.680> something<00:12:43.920> that<00:12:44.079> was<00:12:44.240> like
00:12:44.790 --> 00:12:44.800 align:start position:0%
into something that was like
00:12:44.800 --> 00:12:46.949 align:start position:0%
into something that was like
so<00:12:44.959> much<00:12:45.200> more<00:12:45.440> than<00:12:45.600> just<00:12:45.839> like<00:12:46.240> a<00:12:46.399> crush<00:12:46.880> i
00:12:46.949 --> 00:12:46.959 align:start position:0%
so much more than just like a crush i
00:12:46.959 --> 00:12:48.310 align:start position:0%
so much more than just like a crush i
guess<00:12:47.519> more<00:12:47.680> than<00:12:47.839> a<00:12:47.920> crap
00:12:48.310 --> 00:12:48.320 align:start position:0%
guess more than a crap
00:12:48.320 --> 00:12:51.350 align:start position:0%
guess more than a crap
oh<00:12:48.720> jesus<00:12:50.320> i<00:12:50.720> think
00:12:51.350 --> 00:12:51.360 align:start position:0%
oh jesus i think
00:12:51.360 --> 00:12:53.990 align:start position:0%
oh jesus i think
i<00:12:51.519> am<00:12:51.839> lucky<00:12:52.320> and<00:12:52.480> i'm<00:12:52.720> grateful<00:12:53.440> that<00:12:53.760> the
00:12:53.990 --> 00:12:54.000 align:start position:0%
i am lucky and i'm grateful that the
00:12:54.000 --> 00:12:54.870 align:start position:0%
i am lucky and i'm grateful that the
internet
00:12:54.870 --> 00:12:54.880 align:start position:0%
internet
00:12:54.880 --> 00:12:56.790 align:start position:0%
internet
brought<00:12:55.200> us<00:12:55.360> to<00:12:55.680> brought<00:12:55.839> us<00:12:56.000> together<00:12:56.560> i<00:12:56.639> just
00:12:56.790 --> 00:12:56.800 align:start position:0%
brought us to brought us together i just
00:12:56.800 --> 00:12:58.470 align:start position:0%
brought us to brought us together i just
feel<00:12:56.959> like<00:12:57.120> i<00:12:57.200> got<00:12:57.440> really<00:12:57.680> really<00:12:57.920> lucky
00:12:58.470 --> 00:12:58.480 align:start position:0%
feel like i got really really lucky
00:12:58.480 --> 00:13:00.710 align:start position:0%
feel like i got really really lucky
and<00:12:58.720> i'm<00:12:58.959> really<00:12:59.200> blessed<00:12:59.680> to<00:13:00.079> actually<00:13:00.480> have
00:13:00.710 --> 00:13:00.720 align:start position:0%
and i'm really blessed to actually have
00:13:00.720 --> 00:13:01.910 align:start position:0%
and i'm really blessed to actually have
found<00:13:01.040> you<00:13:01.440> right
00:13:01.910 --> 00:13:01.920 align:start position:0%
found you right
00:13:01.920 --> 00:13:04.230 align:start position:0%
found you right
god<00:13:02.240> bless<00:13:02.639> the<00:13:02.800> internet<00:13:03.440> how<00:13:03.600> i<00:13:03.680> feel<00:13:03.920> about
00:13:04.230 --> 00:13:04.240 align:start position:0%
god bless the internet how i feel about
00:13:04.240 --> 00:13:06.790 align:start position:0%
god bless the internet how i feel about
it<00:13:04.839> yeah<00:13:05.279> same
00:13:06.790 --> 00:13:06.800 align:start position:0%
it yeah same
00:13:06.800 --> 00:13:11.990 align:start position:0%
it yeah same
[Music]
00:13:11.990 --> 00:13:12.000 align:start position:0%
00:13:12.000 --> 00:13:15.269 align:start position:0%
two<00:13:12.480> three<00:13:13.040> four<00:13:13.519> staring<00:13:14.079> up<00:13:14.320> my<00:13:14.639> phone
00:13:15.269 --> 00:13:15.279 align:start position:0%
two three four staring up my phone
00:13:15.279 --> 00:13:22.150 align:start position:0%
two three four staring up my phone
waiting<00:13:16.079> for<00:13:16.320> you<00:13:16.639> to<00:13:18.839> tax
00:13:22.150 --> 00:13:22.160 align:start position:0%
00:13:22.160 --> 00:13:25.269 align:start position:0%
i<00:13:22.320> think<00:13:22.639> i<00:13:22.800> need<00:13:23.040> to<00:13:23.279> spend<00:13:23.760> a<00:13:24.000> little<00:13:24.480> time<00:13:25.120> on
00:13:25.269 --> 00:13:25.279 align:start position:0%
i think i need to spend a little time on
00:13:25.279 --> 00:13:26.550 align:start position:0%
i think i need to spend a little time on
my<00:13:25.519> brain
00:13:26.550 --> 00:13:26.560 align:start position:0%
my brain
00:13:26.560 --> 00:13:29.110 align:start position:0%
my brain
i<00:13:26.800> want<00:13:27.200> to<00:13:27.440> feel<00:13:27.839> alone<00:13:28.399> surrounded<00:13:28.880> by
00:13:29.110 --> 00:13:29.120 align:start position:0%
i want to feel alone surrounded by
00:13:29.120 --> 00:13:43.269 align:start position:0%
i want to feel alone surrounded by
people<00:13:29.440> who<00:13:29.680> feel<00:13:30.079> the<00:13:32.839> same
00:13:43.269 --> 00:13:43.279 align:start position:0%
00:13:43.279 --> 00:13:52.710 align:start position:0%
and<00:13:43.440> i'm<00:13:43.760> trying<00:13:44.320> to<00:13:44.560> be<00:13:46.839> better
00:13:52.710 --> 00:13:52.720 align:start position:0%
00:13:52.720 --> 00:14:03.839 align:start position:0%
trying<00:13:53.440> to<00:13:53.600> be<00:14:00.839> better
65478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof