All language subtitles for RBD-102 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“็งใฎๅๅ‰ใฏ

ๆœ›ๆœˆใ‚ใ‚†ใฟ

ใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใฃใฆ

ๅ››ๅนดใŒ็ตŒใกใพใ—ใŸ

้šฃใซใ„ใ‚‹ใฎใŒๅพŒ่ผฉใฎๅ‡›ๅญ

๏ผ’

ๅนด้…ใ‚Œใฆๅ…ฅ็คพใ—ใฆใใŸๅฝผๅฅณใจใฏ

ใจใฆใ‚‚ๅฑๅฎณ

็งใŸใกใฏ

ๅฎ‰ใ„็Šฌใ‚’ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใงๅ€Ÿใ‚Šใฆ

ไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸๅ‡›ๅญใจใฎๅŒๅฑ…็”Ÿๆดปใ‚‚

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŒ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏ

็งใฎใƒชใƒณใ‚ฏ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™

ๅ‡›ๅญใฎ็›ธๆ‰‹ใฏ

ๅนผใชใ˜ใฟใฎ่จผๅˆธใƒžใƒณ

ใใ—ใฆ

็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใŒ็งใฎๆ‹ไบบใฎๆ…ŽไบŒ

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚ๅ‡›ๅญใ‚‚

ใ“ใจใถใ้€€็คพ

ๅพŒๅ‰ใซๆŽงใˆ

ไบบ็”Ÿใงๆœ€ใ‚‚ๅนธใ›ใชๆ™‚ๆœŸใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆ

ๅ‡›ๅญใฏ

๏ผ’

้€ฑ้–“ใฎ

ๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใซ้ง†ใ‘ใคใ‘ใฆ่กŒใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จณใงใ™

ใญใƒผ

ๅˆ‡้–‹

ใ—ใชใ„ใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใชใ

ไฟบ

ใŸใกไฝ•ใ ใ‹ใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใใ—ใฆ๏ผ’

้€ฑ้–“ๅพŒ

้‡‘ๅบซใŒๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅคฉๆ–‡

ใกใ‚‡ใฃใจๆง˜ๅญใŒๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฅๅบท

ใจใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ 

ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œ

ใใฎ

ใ•ใ‚“

ใ”ๅฉš็ด„ใ•ใ‚ŒใŸใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅˆ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

็ฌฌ๏ผ’

ๅ‡›ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅฃฐใ‚’

ๅ‡บใ—

ใ‚คใƒณใ‚ฏ

ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—

ๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—

ใชใ„ใงใใ‚Œ

ไฟบใฏๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ไฟกใ˜

ใŸ

้ญšใจใ‹ๆ›ธใ„ใฆใพใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใชใ•ใ„

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰๏ผ’

้€ฑ้–“ๅพŒ

ไปŠๅบฆใฏ

็งใŒๆตทๅค–ๅ‡บๅผตใซ่กŒใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅŒ–

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“

้”ใฎ

ๅฅๅบท

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็ˆถใ•ใ‚“

ใŠไป•ไบ‹ไธญใซๅธใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไผš้•ทใฎๅ‘ฝไปคใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ไป•ไบ‹ใฎๅŸบ็คŽ

ไผš้•ท

ใญใˆใญใˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใงๅผท่ชฟใ•ใ‚Œใฆ

็งใฎๅคงไบ‹ใชๅฎขใ‚’ๆฅๅบ—ใ™ใ‚‹ๅฃฐ

ใ 

ใจใฏ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ—ใŠๅฎขใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„

็ตๆง‹ๅ‰ใจ

ไปŠใ‚’

ใŸใ ใ‘

ใ“ใจใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

ใ•ใ‚

ใจ

็ง

ใฎไผš็คพ

ใ“ใจ

ใซๅฏพๅ‡ฆใ™ใ‚‹ๅ ด

ใ‚’ๆไพ›ใ—ใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎๅฎขใŒๆ”นๆญฃใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ๅฅณใŒไธ€ไธธ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚„ใฏใ‚Š็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆ™‚ใ 

ใใ‚“ใชไบบ็”Ÿใฎไธญใง

็พŽใ—ใ„็žฌ้–“ใซ

ใใฎ่‚‰ไฝ“ใ‚’ๅฎขใซๆไพ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใŒ

ใฏไผš็คพ

ใฎ๏ผ™

ๆ™‚ใงใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ง

ไผš็คพ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใญใˆ

ๆ€ใ†

ใฎใ“ใจ

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃฐ

ใญใˆ

ใ“ใ“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใฎใ†ใก

ๆ–‡็ง‘

็œ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒๆฅใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฝผใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ๅ‡บใ‚‹ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ„

๏ผ’

๏ผ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏ

็‰นๆ€ฅใฃใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ž่™ซ

ๅ›ž่™ซๅŽณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŒ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใใ†ๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ฌ

ใฏๅคงไบบใ—ใ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใญใˆ

ใ—ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๆ„›ๆƒณๆŒฏใ‚Šใพใ‘

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‹

ใชใ

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ—ใฆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ

ใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใฏใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™ไธญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ“ใง๏ผ’

้€ฑ้–“ๆšฎใ‚‰ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅงฟใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจๆ’ฎๅฝฑใ•ใ‚Œใ‚Œใฐ

ๅซŒใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใซๆ‡ธๅ‘ฝ

ใงใ™

ใใ—ใฆ

็งใฏ๏ผ’

้€ฑ้–“

็Šฏใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใŠๅ‰ใฏๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰่„šใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใจๅฎขใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

้€ฑใซไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฉš็ด„่€…ใซๆ€ชใ—ใพใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใ›ใ„ใœใ„ๅฎขใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚

็ตๅฉšใ•ใ‚Œใใ†ใงใ™

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ไผš็คพใงใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใŒๆŒฏๅ‹•ใ—ใŸใ‚‰

ๅฟ…ใšไผš้•ทๅฎค

ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้˜ฒๆฐด

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹

ใพใšใฏ

้ฆ–็›ธ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ทใƒฉใƒ–ใƒซ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ

ๅฝผๆฐใซ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ„ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใชใ

ใƒใƒผใƒ—ใƒผใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅ‰ไป•

ใ†ใ‚“

็ง

ใฎไฝฟใฃ

ใฆ

ใ•ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸๅบ—ๅ†…

ๅฅฅใพใง

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๆ˜ฅ

่ชฟๅญใ 

้‡Ž่œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ‚ใ‚

๏ผ’

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰

ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸ

็ฌฌ๏ผ’

ไฝ•ใ ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ไธญใฎใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒใƒผ

ใฏใŠๅฎขๆง˜ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใšใฃใจไฝŽ็ฉบ

ใŸ

ไฟบ

ใพใ—ใŸ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ๆ–œใ‚ใฆ

ใปใ‚‰

่ฃ็ญ‹ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹

ๆจชใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚†ใฃใใ‚Šใˆๆ —

ไธ‹ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ๅผทใ„ใฆ่จ€ใ†

ใใ‚ใใ‚ใใฎใƒใƒณใƒ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚ˆใชใ

็”Ÿใ‹ใ—

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ ใž

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๅฃ

ใŸใใ•ใ‚“

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

็ด ๆ•ตใชๅฅณๆ€ง

ๅ›ฝ้š›

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ™

ใฉใ“

ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ใ‹ใชใ

็ตŒๆธˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏใ‚‚่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฏใชใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ไบบใซไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใŸใ‚‰

ใŠ

ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้•ทๆœŸ้–“้ง่ปŠใ™ใ‚‹

ใใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ ƒไฟๆนฟๆœฌ

ๆ ช

ใฏใ

ๅนดใ‹ใ

ๆ‹ไบบใซไผšใ„ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ—ใคใ“ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ไฝฟใ„ใชใŒใ‚‰

ใญใˆ

ใ—

ใ“ใฃใกใฎไบบ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ไฟบใซๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ฝŠ

ไฝฟ็”จไธŠ

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅนด

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฃใ‚’็”Ÿใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅ‰ฏใ‚ญใƒญ

่ผช่กŒ

ๅฝผๆฐใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ๆ€ใˆใฐ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใŠๅ‰ใพใ™

ใˆใฃ

ใŸใฃใทใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ—ใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใงใ™

ๆ˜ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ“ใฃใก

ใญใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ—ใŸใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆใญใˆใ‹

ใชใ็”บ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅŠ›ไป˜ใ‘

ใ•ใ‚

ใพใ‚

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚‹

่ทๅ ดใง

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกใซๅ‡บใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸ

ใญใˆ

่€…

ใฏใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚’ๅ‹Ÿ้›†

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้…ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไบคไปฃใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ไปฅไธŠใฆใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใปใ„

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚Œใ‚‹ใฎใง

ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใ‚ใ’ใ‚‹

ๅธธใ 

ๆฐ—ไป˜ใ‹

ใชใใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œ้•ใ„ใง

ๆ—ขๅฉš่€…

็ตๆง‹

ๆœˆ

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ๆฅๅบ—ใฎใ‹

ใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไฟบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†

ใ‚‚ใญใ‡

ใ“ใ†ใ—ใŸ่ฉฑใˆใƒผ

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใฎ

ใค

้ฃŸไธญๆฏ’

ใšๅฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใใ•ใใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

๏ผจ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ใงใ™

่ˆใ‚ใ‚‹

่ชฐใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒฉใƒ™ใƒซ

ใŸ

ไธ€ใค็›ฎ

ใž

ไบบใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใง

ใ‚€ใ—ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใƒผ

ๆœ€็ต‚ๅ›ž

ใž

ใจใฃใทใ‚Šๆฏใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใฃใทใ‚Š

่ปŠ

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ 

ๅฃใ‚ณ

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ‹ไบบ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใง

ใญใˆใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ไปŠๅพŒ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ๅพŒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰

ๆ—ฅใ 

ใชใ

ใชใ

ๆˆ‘ใŒ

ใ‹ใชใ

ใ—

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚คใ‚ญ

ใใ†

ใ•ใ‚

ใž

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผšใˆ

ใ—

ใ—

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใ‚‰

ๆง‹็ฏ‰

ใ‚นใ‚ซใ‚ฆใƒˆ

็ถ™็ถšไธญ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„

ไธ€ๆญฉ

ใจใ„ใ†

ใ—

ใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ ใž

ใพใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่กŒใใž

ใฉใ†ใž

่‹ฆใ—ใ„

ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใงใ—ใŸ

ๅ‡บใ™ๅ‰

ๅฎถๅบญ

็ฅž

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜ญๅ’Œ

ไธ‰ๅๅˆ†

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ‚Šใ‚“ใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๆ€–ใ„ใŒๆ‚ชใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๅพŒ้š™

ไธ€ๆกใ•ใ‚“ใซไธ€้ใจใฎๆŒ‡็คบใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ใใ†ใ ใž

ไป˜ๅฑžใฎใ‚ทใƒผใƒซ

ใ ใ—ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็š†

ๆง˜ใซใ‚„ใ‚ใ†ๅฐ‘ๅฅณไปŠๅบฆใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ—ใพใ™

ๅค‰ใˆใพใ—ใŸ

็ง

ใฎๅฝผๆฐ

ๅ…จใ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใญใƒผ

ใŸ

ไฟบใŸใกใใฃใจใ„ใ„ๅคซๅฉฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใƒผ

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ–ฐๅฉšๆ—…่กŒใฎใฉใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚

ใกใ‚ƒใฃ

ใ™ในใใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใชไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„

ใ‚ณใƒผใ‚น

ใคใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

้คจ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ

ไปŠ

ใช

ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใง

็ตๅฉšๅผ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่ถณใ ใ‘ใ‚ˆใชใ

ๆ—ฉใ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใƒใƒผใ‚บ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆ˜ ใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใ‚„

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅฝ“็„ถ

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠใ‚„

้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ—ฅใซใ‚ƒ

ใชใ‚‰

ๅ›ฝๅ†…ๆœ€ๅคงๆฅใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๆง˜ใ€…ใชใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ

ใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆฒ–็ธ„ใฎ

ๆŒฏใ‚Š

ใงใ—

ใฃใ‘

ใ 

ใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ

ๅ•†ๅ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใง

ไธŠ

ๅ†™็œŸ้›†ใชใฉใพใ™

้…ไฟกไธญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ็ดšๅ›žใงใ‚‚ใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใชใ

๏ผค๏ฝ–๏ฝ„

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใฎ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฝข

ๆกˆๅ†…

ใฎใŸใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใง็ฐกๅ˜ไบˆ็ด„

ไฝŽๆ–™้‡‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅปถๆปž่ฆ็ด„ใซใฆ

ใ˜ใฃใใ‚ŠใŠๆฅฝใ—ใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่ฟ”ๅดใฏ

ใŠ่ฟ‘ใใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ‚„ใƒ‘ใ‚ค

่‡ชๅฎ…ใซใ„ใชใŒใ‚‰

ๆฐ—่ปฝใซใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ–นใซใฏใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ๅŒ—ใพใงๆฅใพใ™

๏ผ’

้€ฑ้–“

็„กๆ–™ใŠ่ฉฆใ—ใ‚ญใƒฃใƒณใƒšใƒผใƒณ

ๅฎŸๆ–ฝไธญ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซ

ๆ–นใฏ

ไปŠใ™ใใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใฏ

ใ 

ๅผพใฟใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅ˜็ด”ใชใ‚ˆ

๏ผ’

ๆ—ฅใซ

ใซๆฅใญใˆ

ใ‚ˆใชใƒผ

ไฝ•ใฎ

ๅ‰่งฆใ‚Œใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฎ็…งๅฐ„้ƒจใฎ๏ฝ“๏ฝ

ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ไป•่พผใ‚“ใ ใฎ

ใƒฉใƒ–

ใƒ‰ใƒผใƒซ

๏ฝ„๏ฝ–๏ฝ„

ใถใ‚Šใซๆตทใงๆตทใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒใƒƒใƒˆ

ใ‚ตใƒผใƒ•ใ‚ฃใƒณ

ใชใ‚‰ใชใ„

ใƒžใƒ€ใƒ‹

ใŒใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.