Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ็งใฎๅๅใฏ
ๆๆใใใฟ
ใใฎไผ็คพใซๅ ฅใฃใฆ
ๅๅนดใ็ตใกใพใใ
้ฃใซใใใฎใๅพ่ผฉใฎๅๅญ
๏ผ
ๅนด้ ใใฆๅ ฅ็คพใใฆใใๅฝผๅฅณใจใฏ
ใจใฆใๅฑๅฎณ
็งใใกใฏ
ๅฎใ็ฌใใทใงใข
ใงๅใใฆ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใใงใ
ใงใ
ๆฅฝใใใฃใๅๅญใจใฎๅๅฑ ็ๆดปใ
ใใใใ็ตใใใ่ฟใฅใใฆใใพใใ
ๅฎใฏ
็งใฎใชใณใฏ
ใ
ใใใใ็ตๅฉใใใใจใซใชใฃใใใงใ
ๅๅญใฎ็ธๆใฏ
ๅนผใชใใฟใฎ่จผๅธใใณ
ใใใฆ
็ฎใฎๅใซใใใฎใ็งใฎๆไบบใฎๆ ไบ
ใใใใๅๅญใ
ใใจใถใ้็คพ
ๅพๅใซๆงใ
ไบบ็ใงๆใๅนธใใชๆๆใ่ฟใใฆใใพใใ
ใใใฆ
ๅๅญใฏ
๏ผ
้ฑ้ใฎ
ๆตทๅคๅบๅผตใซๅบใใใใใจใซใชใใพใใ
ใใใ
ใฆ
ใซ้งใใคใใฆ่กใฃใฆใใใญใผ
ใใ ใใ
ใใชใ
ใญใ
ๆฒ่ผใใใฆใใ่จณใงใ
ใญใผ
ๅ้
ใใชใใใใชใใใชใ
ไฟบ
ใใกไฝใ ใใฏใฉใใทใฃใผ
ใใใฆ๏ผ
้ฑ้ๅพ
้ๅบซใๅบๅผตใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
ๅคฉๆ
ใกใใฃใจๆงๅญใๅคใชใใงใ
ๆๆฅใใผ
ใใ
ๅฅๅบท
ใจใซในใฟใ
ใกใใฃใจ็ฒใ
ใใฎ
ใใ
ใๅฉ็ดใใใใใใงใใญใผ
ใใใงใจใใใใใพใ
ๅ
ใใผใ
ใกใใใใจ
็ฌฌ๏ผ
ๅๅญใกใใใซ
ๅฃฐใ
ๅบใ
ใคใณใฏ
ใฎๆฐๆใกๆชใ
ใใใใฃใใใ ใ
ใใใ
ๅใฎใใจใๆๅพ ใ
ใชใใงใใ
ไฟบใฏๅฎๅฟใใ
ไฟกใ
ใ
้ญใจใๆธใใฆใพใง
ใกใใใจไปไบใใชใใ
ใใใใ๏ผ
้ฑ้ๅพ
ไปๅบฆใฏ
็งใๆตทๅคๅบๅผตใซ่กใใใจใซใชใใพใใ
ๅ
ใใฆใใใใใญ
ใใใฟใกใใ
้ใฎ
ๅฅๅบท
ไฝใงใใชใ
ใใ
ใใใ
็ง่จใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
็ถใใ
ใไปไบไธญใซๅธใใพใใ
ใใใผ
ใใใไผ้ทใฎๅฝไปคใ ใใใญใ
ไปไบใฎๅบ็ค
ไผ้ท
ใญใใญใ
ใใใชใใจ
ใๅใฏใใใงๅผท่ชฟใใใฆ
็งใฎๅคงไบใชๅฎขใๆฅๅบใใๅฃฐ
ใ
ใจใฏ่จใฃใฆใ
ใใใๅฎขใๅใใใใ่จณใใใใชใ
็ตๆงๅใจ
ไปใ
ใใ ใ
ใใจใๅใใฆ
ใใ
ใจ
็ง
ใฎไผ็คพ
ใใจ
ใซๅฏพๅฆใใๅ ด
ใๆไพใใฆ
ๅๅผๅ ใฎๅฎขใๆนๆญฃใใใใฆใใ
ๅฅณใไธไธธ
ใจใใใฎใฏ
ใใฏใ็ตๅฉใใๆใ
ใใใชไบบ็ใฎไธญใง
็พใใ็ฌ้ใซ
ใใฎ่ไฝใๅฎขใซๆไพใใฆใใใใฎ
ใ
ใฏไผ็คพ
ใฎ๏ผ
ๆใงใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ง
ไผ็คพ
ใใใใ
ใญใ
ๆใ
ใฎใใจ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ๅฃฐ
ใญใ
ใใ
ๅฌใใ
ใญใ
ใใใใจ
ใใฎใใก
ๆ็ง
็
ใใใใฎใๆฅใใใฉ
ๅฝผใ
ใใใ
ใญใ
ใใฏใผ
ๅบใใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ๆฏ
ใฏใ
๏ผ
๏ผ
ใใผ
ใญใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ใฏ
็นๆฅใฃใฆใฆใใใ
ๅ่ซ
ๅ่ซๅณใใใงใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใผใ
ใใใใ
ใ่ฆใใใใๆใ
ใใใผ
่ฌ
ใฏๅคงไบบใใ
่ฏใใฃใใชใ
ใญใ
ใใใ
ใใผ
ๆๆณๆฏใใพใ
ใใฃใจใใใ
ใชใ
็งใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใผใใผ
ใใ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ใชใ
ใใผ
ใ
ๅฎๅฎไธญ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใๅใฏใใใง๏ผ
้ฑ้ๆฎใใ
ๆฅใใใใๅงฟใใใฃใทใใจๆฎๅฝฑใใใใฐ
ๅซใงใใใใใจใซๆธๅฝ
ใงใ
ใใใฆ
็งใฏ๏ผ
้ฑ้
็ฏใใ็ถใใ
ใใผใใใผใใใผใใใใใผ
ใๅใฏๆๆฅใใ่ใๅใ
ใกใใผใใจๅฎขใๆบ่ถณใใใใใใใใซใชใ
้ฑใซไธๅบฆใใใใฏ
ใใใๅคใใฆใใ
ๅฉ็ด่ ใซๆชใใพใใใใชใใฃใ
ใใใใๅฎขใซใตใผใใน
ใใ
ใ
ใใ
ใใใผ
ใญใใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใไบไบบใจใ
็ตๅฉใใใใใงใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ไผ็คพใงใใกใคใซ
ใๆฏๅใใใ
ๅฟ ใไผ้ทๅฎค
ใ
ๅใใฃใใชใ
ใใผใ
ใกใใใจใใ
ใใฃใใ้ฒๆฐด
ใๅใใใฎ
ไปๆฅใใ
ๅฝฑ้ฟใใ
ใพใใฏ
้ฆ็ธ
ใใใชใใจใฏใคใคใผ
ใทใฉใใซ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใณใผใใผ
ใฏ
ๅฝผๆฐใซ
ใใใช
่ฆใใใฆใใใใฎใ
ใใใ
ใใใฎใใช
ใใญใผ
็พๅณใใใใซใใใถใใใ ใ
ใใฃใใใใใถใฃใฆใใ
็พๅณใใใใซ
ใฏใ
ใใฃใจใ
ใชใ
ใใผใใผใณ
็พๅณใใใ
ใใ
ใปใ
ใใใใใงใใใใใๅฅไป
ใใ
็ง
ใฎไฝฟใฃ
ใฆ
ใใฆ
ใใใ
ใฉใใใใ
ใพใๅบๅ
ๅฅฅใพใง
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๆฅ
่ชฟๅญใ
้่
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
๏ผ
ใฆ
ใใ
ใใผ
ใๅ
ไปไบใซๆปใ
ใใฃใณใฏ
ใกใใ
่ฆใชใใฃใ
็ฌฌ๏ผ
ไฝใ ใๅ ๆฐใใชใใฟใใใชใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใใชใ
ไธญใฎใใฉใคใใผ
ใฏใๅฎขๆงใ
ใใฃใใ
ใใใปใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใผ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ
ใใฃใจไฝ็ฉบ
ใ
ไฟบ
ใพใใ
ใญใ
ใใ
ๆใใฆ
ใปใ
่ฃ็ญใ่ใใ
ๆจชใใ
ใใใ
ใใฃใใใๆ
ไธใฎๆนใใ
็พๅณใใใใ
ๅฌใใใ ใ
ๅผทใใฆ่จใ
ใใใใใใฎใใณใ
็ใใใฆใใชใ
็ใใ
ใใฃใใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ๅฃ
ใใใใ
ใใฆ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใญใผ
ใใ
ใใผใ
ใใใใพใใใงใใญใผ
็ด ๆตใชๅฅณๆง
ๅฝ้
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใ
ใฉใ
ใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใใผ
ใฏ
ใใชใ
็ตๆธใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ไปๆฅ
ใใ
ใฉใใใฆใ
ใซใฉใผ
ใชใ
ใชใใฃใใชใ
ใใผใ
ๆฏใ่จฑใใฆใใใ
ไปๆฅใฏใชใใชใ
ใใใๆไบบใซไผใใใใฃใใใ
ใ
ใไฝฟใฃใฆใใใใใ้ทๆ้้ง่ปใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
่ชๅใฎ้ ไฟๆนฟๆฌ
ๆ ช
ใฏใ
ๅนดใใ
ๆไบบใซไผใใใใชใใฎใ
ใใคใใ
ใใใ
ใปใ
ไฝฟใใชใใ
ใญใ
ใ
ใใฃใกใฎไบบ
ใญใผ
ใญใ
ไฟบใซๅฅไปใใใใ ใ
ใฏใ
ใใใ
๏ฝ
ไฝฟ็จไธ
ใใใใฆ
ใปใใ
ใใฃใใๅใใใฆ
ๅนด
ใ
ใฏใ
ใกใใใจ่ฃใ็ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฏใญใญ
่ผช่ก
ๅฝผๆฐใๅพ ใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใ
ใงใ
ๆใใฐ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใๅใพใ
ใใฃ
ใใฃใทใๆฟกใใฆใใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๅใใฆใใ
ใงใ
ๆฅใฃใฆใพใใ
ใญใ
ใใใงใใ
ใใฃใก
ใญใผ
ใงใใ
ใใใใญใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใผ
ใญใใญใใ
ใชใ็บ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๅไปใ
ใใ
ใพใ
ไป
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฌใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใ
ใใฃใใๅใใ
่ทๅ ดใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃใกใซๅบใฆใฟใใ
ๆฐใซใชใใใ
ใพใ
ใญใ
่
ใฏใ
ใใฃใใใใพใใ
ใกใใใจ
ใใ ใ
ใใฃใใ
ใๅ้
ใ
ใใใ
้ ใใฃใใ
ไบคไปฃใ ใ
ใใใผ
ใพใ
ใใใใกใใ
ไปฅไธใฆใใพใ
ใใ
ใปใ
ใฆใใใใญใใ
ๆฟใใ
ใใใฎใง
ใใใใถใใใใ
ๅธธใ
ๆฐไปใ
ใชใใฆใใ
ใใใ
ๅ ฅใ้ใใง
ๆขๅฉ่
็ตๆง
ๆ
ใซใชใใใ ใ
ใงใใญใผ
ใฏใ
ๆฅๅบใฎใ
ใใใฎใ
ใใ
ใใผ
ไฟบ
ใใผใ
ใใผใ
ใญใผ
ๆงใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฉใ
ใใญใ
ใใใใ่ฉฑใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฎ
ใค
้ฃไธญๆฏ
ใๅฃ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใ
ใ
๏ผจ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ
ใงใ
่ใใ
่ชฐใงใใ
ใใ
ใใญใใญ
ๆฐใใใใใ
ใฉใใซ
ใ
ไธใค็ฎ
ใ
ไบบใใ้ป่ฉฑใง
ใใใใใ
ใใ
ไปๆฅใฏใญใผ
ๆ็ตๅ
ใ
ใจใฃใทใๆฏใงใใใฉ
ใใฃใทใ
่ป
ใใณใใณ
ใ
ๅฃใณ
ๆใก่พผใใ ใ
ใชใ
ๅฅณใใใชใ
ใใใ
ใใฉใผ
ใใ
ใญใผ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ๆไบบ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใผ
ๆใใฆใใๆนใง
ใญใใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅพ
ใใ
ใใใผ
ใญใ
ๅพใ
ใใ
ใใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใกใ
ๆฅใ
ใชใ
ใชใ
ๆใ
ใใชใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใใคใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใผใใใผใ
ใ
ใ
ไผใ
ใ
ใ
ไปๅบฆใฏใๅใ
ๆง็ฏ
ในใซใฆใ
็ถ็ถไธญ
ๅใคใ้ใ
ไธๆญฉ
ใจใใ
ใ
ใใใ
ใ ใ
ใพใ
ใใไธ
ๅบใกใใ
่กใใ
ใฉใใ
่ฆใใ
ใ
ไปๆฅใฏ
ใงใใ
ๅบใๅ
ๅฎถๅบญ
็ฅ
ใใญใผ
ใใผ
ๆญๅ
ไธๅๅ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใผใ
ใใใใใฐ
ใใใใกใใใๅฐใๆใใๆชใใใ ใใฉ
ใใใญใผ
ใ
ๅพ้
ไธๆกใใใซไธ้ใจใฎๆ็คบใๅบใใฆใใใชใใ
ใใกใ
ใใใ ใ
ไปๅฑใฎใทใผใซ
ใ ใใญใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
็
ๆงใซใใใๅฐๅฅณไปๅบฆใใใใ
ใใพใ
ๅคใใพใใ
็ง
ใฎๅฝผๆฐ
ๅ จใ
ใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
ใญใฌใค
ใญใผ
ใ
ไฟบใใกใใฃใจใใๅคซๅฉฆ
ใใใใใ
็จๆใใฆใใใใ
ใใ
ใใใใผ
ใๅใฏ
ๆฐๅฉๆ ่กใฎใฉใ
ใใใผ
ใใ
ใกใใฃ
ใในใใ
ใใใ
ใพใใ
ใใใชไบบ
ใใผใ
ใ
ใ
ๆ้ใใชใ
ใณใผใน
ใคใ
ใใผ
ใใผ
้คจ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ไป
ใช
ใใงใ
ใใใๅ ฅใใใพใใพใง
็ตๅฉๅผ
ใคใณใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใฆใใ
่ถณใ ใใใชใ
ๆฉใ็ใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใผใบ
ใใใ
ๆ ใใฆใปใใใฃใ
ไปใ
ใญใผ
ใใผ
ๅฝ็ถ
ใใใ
ไปใ
้ฃใฎ้จๅฑใซ่กใใใ
ใใใฃใใช
ใใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใงๆฅฝใใใใใๆฅใซใ
ใชใ
ๅฝๅ ๆๅคงๆฅใใใใ
ๆงใ ใชใธใฃใณใซ
ใฎไธญใใๆฒ็ธใฎ
ๆฏใ
ใงใ
ใฃใ
ใ
ใใธใฟใซ
ๅๅใ ใใ
ใชใณ
ใฉใคใณ
ใง
ไธ
ๅ็้ใชใฉใพใ
้ ไฟกไธญ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ไธญ็ดๅใงใใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใฉใคใ
ใใใชใ
๏ผค๏ฝ๏ฝ
ใฌใณใฟใซ
ใฎ
ๆฐใใๅฝข
ๆกๅ
ใฎใใ
ใใใ
ใง็ฐกๅไบ็ด
ไฝๆ้ใ ใใ
ๅปถๆป่ฆ็ดใซใฆ
ใใฃใใใๆฅฝใใฟใใใ ใใพใ
่ฟๅดใฏ
ใ่ฟใใฎใในใฟ
ใใใค
่ชๅฎ ใซใใชใใ
ๆฐ่ปฝใซใฌใณใฟใซ
ใงใใใใ
ๅฟใใๆนใซใฏใใฃใฆใใใฎใตใผใใน
ใปใณใฟใผ
ๅใพใงๆฅใพใ
๏ผ
้ฑ้
็กๆใ่ฉฆใใญใฃใณใใผใณ
ๅฎๆฝไธญ
ใฌใณใฟใซ
ๆนใฏ
ไปใใใใงใใฏ
ใ
ใฏ
ใ
ๅผพใฟใพใ
ๆๆฅใใฌใใทใฃใผ
ๅ็ดใชใ
๏ผ
ๆฅใซ
ใซๆฅใญใ
ใใชใผ
ไฝใฎ
ๅ่งฆใใฉใณใธใงใชใผ
ใชใใใผ
ใชใใฆ็ก็ใชใใใใชใ
ใ ใฎ็ งๅฐ้จใฎ๏ฝ๏ฝ
ใใฌใค
ไป่พผใใ ใฎ
ใฉใ
ใใผใซ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใถใใซๆตทใงๆตทใง่ฆใใ
ใงใใ
ใญใใใ
ใตใผใใฃใณ
ใชใใชใ
ใใใ
ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.