All language subtitles for NAFI-001 -jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใจ

ใŸใฎใ 

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใชใ‚‰ใญใ‡

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใจๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎไผš็คพ

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใŸใใ‚Œ

ไธ€็•ชใงใ‹ใ„้ŸณใŒๆฝฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹็ฉด

ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ 

็‹ฌ็ซ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใจใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใŸใ‚‰่ซฆใ‚ใ‚ˆใ†

็ฐกๅ˜ใซ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ๆ”พใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

็ง

ใฏ

ๅˆฅใซใƒ›ใƒฉใƒผ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใงใ‚‚

่ตฐใ‚Šใพใ—ใŸใงใ‚‚ใ„ใ„

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใ„ใจไธ‹ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

้ฃŸในใ‚‹

็ง

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ–™็†ใ‚‚

ๆป…ใณไปŠๅพŒใ‚‚

ๆœฌ

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒ

ไธŠใฎๆ–น

ใฏ

ๆฑšใ‚Œ

ๅช’ไป‹ๆฅญ็•Œใง

็พๅœจ

ๆฅญ็ธพใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆ ชๅผไผš็คพ

ใฎ

ใŠ

ๅฎข

ๆง˜ใ‹ใ‚‰

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใฏ

ใพใƒผ

ๅคงไผๆฅญ

ใจใ“ใ‚

ใชใ

็ง’

ใฏใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฐ่‡ชๅˆ†ใงใ 

ใจๆ€ใ†

ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฑณ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹

ๅฃใงใ™

ใ‚ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒก

ใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

๏ผฎ

๏ผบ

๏ผก

๏ผฒ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚บ

ใจใ„ใ†ไผš็คพ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงๆ€ฅใซ

ๆฅญ็•Œใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใคใ„ใญใˆใฃใฆ

ใใ“ใฎ็คพ้•ทใญใƒผ

็งไปŠ๏ฝ๏ฝŒ

ใฎๆ™‚ใฎๆ•™ๅธซใชใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใŸๅพŒ

ไผš็คพใ‚’่ˆˆใ—ใŸใฟใŸใ„

ไฟบใจไธ€็ท’ใ‹

ใพใ‚

ๅŒใ˜็คพ้•ทใงใ‚‚

ๅพŒใฏ๏ฝ‰๏ฝ”

็•Œใฎ้ขจ้›ฒๅ…

ใ“ใฃใกใฏ

ใคใถใ‚Œใ‹ใ‘ใŸๅบƒๅ‘Šไปฃ็†ๅบ—ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใญใˆ

็ง่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็”ทๅฅณ

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใซไฝ•ใ‹็™บๆณจใงใใ‚‹ไป•ไบ‹ใชใ„ใ‹

็„ก็†็„ก็†็›ธๆ‰‹ใซใ•ใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไปฒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

่žใ„ใฆใฟใ‚‹ใ ใ‘

้€ๆ–™

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใใใ†

็งใญใƒผ

ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บๅผตใฎๆˆธๅกšใ•ใ‚“ใซ็น‹ใ„ใงใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ไธ‰ๆฒขๆต็†ใ‹ใ‚‰ใจใŠไผใˆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅ—ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ”็„กๆฒ™ๆฑฐใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ใ”ๆดป่บใฎๅ™‚

่žใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚

ใง

ไฝ•

ๆ‡ใ‹ใ—ใใชใฃใŸ

้…ไฟก

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ•ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ใŠ

ใญใƒผ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใใ 

ใ‚ชใƒฌใ‚ฌใƒŽ

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใŸ็†็”ฑ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅ›ใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใฎ้ ƒ็ง

ไปŠใ”ไธปไบบใจๅฉš็ด„ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใใฎ่กŒ็‚บใŒๅƒใใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจ

ใฒใฉใ„ๅฅณใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใญใˆ

ๆญฃ็›ดใซไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹่ฉฑใฏๅคšใใฆใญใ‡

้›ถ็ดฐไผๆฅญใชใ‚“ใ‹ใฏ

ๅฅณๅญ็คพๅ“กใ‚’ไฝฟใฃใฆ

่‚‰ๅผพๆŽฅๅพ…ใชใ‚“ใ‹

ๅคšใ€…ใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ…จ้ƒจๆ–ญใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎใง

็Šฌ็”จ็‰นๅˆฅใ 

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใใ†ใ‹ใชใ

้ฆ™ๆฐด

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ 

ๆ™‚้–“

ๅค–ใฏ

่ฆšๆ‚ŸใŒใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใฎ็คพ้•ทๅฎคใพใงๆฅใชใ•ใ„

็”ทๅฅณใฎใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

ไฝ•

ใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‹

ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใž

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚

ๅง”ๅ“กไผš

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจใฏ

ไปปใ›ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ–ฐใ—ใไบˆๅฎšใ 

ใ‚‚ใฃใจ่‚ฉใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญใ‡

่ฟ‘ๅนด้‡‘ใ‚‚ๅค‰ใˆ

ใŸใชใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฉใ‹ใ—

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใชใ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใญใƒผ

ๆ–ฝใ—ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‚ใ†ใชใ

ใฉใ‚“ใช้ขจใซๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ง

ใ 

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไปŠใพใง่ฒฌไปปๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใฆ

ใงใใชใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็‚บใ 

ใญใˆใ ใ‚

ๆ˜”ๆ™‚

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚‚

ใพใ‚ใพใ‚

ใงใ—ใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใใ‚Œใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใ†

ใชใ‚

ใพใ•ใ‹้–ขไฟ‚

ใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌใฆใใฆใ‚‹ใชใ

ๅง‰ใŒ้•ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

้š…ใ€…ใพใงใญใƒผ

ใƒกใ‚น

ใฎๅŒ‚ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—

ใฆ

ใฎ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…จ้ƒจใŒใ—ใฆใ„ใใŸใ„

ใ‚“ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ‚ใ‘ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใชใ

ใ—ใŸ

๏ผ’

ๅนดๅพŒใ“ใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใ‡

ๅ›ใฎใŠๅฐปใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใŒๆฅใฆใ„ใฆ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใฏๅฐใ•ใใฆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใชใ

ใพใ•ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใพใ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠ

ใจใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฐๅฎคใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใˆใƒผ

ใจใ„ใฃใฆ

ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไฝ•ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ็”ณใ—่จณใชใ„ใจใชใ

่ฟ‘ๅนด็ฅžใฎๅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†

ใ ใชใใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบบใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใŸ

ไปŠๅ›žใ ใฃใฆใใ†ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ไฝ•ใซใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใชใ

่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็‚บใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅฝผ

ใ‚“

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใพ

ใ‚ทใ‚ดใ„ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚

็ฅžใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใจ

ๅ›ใŒๆŒใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใง

ๆœ€ๅพŒ

ใ•ใ‚“

ใฆใ„ใŸ็Šฌ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใงๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‚“

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€ๅพŒ

ใฏ

ใ ใ‘

ๅˆฅใฎ็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒใƒณใƒ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆ

็งใฎๅฝขใซใชใฃใฆใ„ใ

็งใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใใ†ใชใ‚“ใ‹ใชใ

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎใƒใƒณใƒ

ใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŸใ 

ใญใˆใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›ใฃใฆไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ”็ทš่ญœ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅคง็›ธๆ’ฒ

ใ‹

ไฝฟใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅปบ็ฏ‰ๅผ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ๆฏ

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ

ใฏใ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไธญ

ใชใ

ๅฎถๅฑ‹

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใฏใƒผ

ไฟบ

ใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใซใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„้–ขไฟ‚ใฃใฆ

ใญใƒผ

ๅƒ่‘‰

็œŒ

ใชใ

ใ‚“

ใ ใ‚ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ไฝฟ็”จ

ใ‚“

ใƒžใƒผใƒˆ

ๆ•ดใˆ๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ไผš็คพใ‚‚

ๆŠœใ‘ใฆใใŸ

ใŠๅ‰ใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ“ใจใ 

ไฝ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“ใ‚“๏ฝŽ๏ฝ‡

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ทๆœŸ็ตŒๅ–ถใฎไป•ไบ‹ใŒๆฅใŸ

ๅพŒ

ๆดฅ่ณ€็คพ้•ทใŒ

่‹ฆใ—ใ„ใชใ‚‰

่ž่ณ‡ใ—ใฆใพใ—ใพใ™

่ฉฑใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใธ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจ

ใ•ใๅฆป

ใŒไฝ“่ชฟใ‚‚ใ†ใŠ่Šๅฑ…

ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใพใ™ใŒ

ไฝ•ๅบฆๅŒบๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจ่€ƒใˆใŸใ“ใจ

ใŸ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใชใฉใจใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

ไฟบใ„ใ†ใฎใฏ

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸ

ๅ…จ็„ถใ ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพŒๆณŠใพใฃใฆใใพใ™ใ‚ˆใญ

็Œชๅญ

ใฏใ„

ๅฟœ็”จใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒๆฉไบบใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ…‹ๅบฆใŒ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ ใœ

่‡ชๅˆ†

ใ‚„ใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„

ใชใใ‚ใชใŸใŒ

็คพ้•ท

ใ‚’็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้šฃใ‚Šใฉใ†ใž

ใฏใ„

ๅ›ใซใ‚‚่‰ฒใ€…ใชๆ‰€ใƒ€ใƒก

ใชๆ‰€

ใใ‚ŒใŒ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใซๅฏพใ™ใ‚‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฏใŸใ‚‰

็งใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใงใ—ใŸ

ใพใ—ใŸ

่žใ“ใˆ

ใพใ™

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ใŒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๅฏใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฑๅŒ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹็คพ้•ท

ใ‚“ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใซ่กŒใใŸใ„ใชใ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใกใฎๆ–นใ“ใ

็›ธๅทใ•ใ‚“ใฎไผš็คพใจๅ‡บไผšใˆใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใงใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใฎ

ไบŒๅไปฃใ‚’ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใซใ—ใŸๅบƒๅ‘Š

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใฎๅพŒใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏ

ใ“ใฎ้‡ฃใ‚Šใ‚’ไฝฟใฃใฆ

็ˆ†็™บใ•ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅพŒใฏไธ‹ใฎ่€…ใซไปปใ›ใฆๅคงไธˆๅคซใใ†ใ ใญใƒผ

ใใฎ่ชฟๅญใง้€ฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใงใฏๅคฑ็คผ่‡ดใ—ใพใ™

็พŽไบบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠไผใˆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้€ฃใ‚Œใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆใญ

ไธŠใซใฎใฃ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ๆ”ฏ็ตฆใซๅ……ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใใ“

ใง

ใฆ

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไธปไบบใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๅญฆๆ กใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ๆ ผๅฅฝใง้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ

ใฏใ„

ๅ‘็Œฅใชๅฃฐใ‚’่ดใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใฏ่จผๆ˜ŽใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅŠนๆžœ

ๆฏ

ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใˆใชใ„

ใ‚ชใƒผใ‚นใƒˆใƒฉใƒชใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ใŠ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฏ

ใ‚“ใ‚“

ใฎๅญ

็ตๅฉšใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ™

ไฝœใ‚‰

ใšใซ

ใŸใ ใ‘ใง้ฃฒใ‚ใพใ™

ใ—

ใ ใ‘

ใฏใ„

ใ‚“

ใ—

ๅฅฅใพใงๅ’ฅใˆ่พผใ‚€

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎ็›ฎใ‚’่ฆ‹ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒก

ใ‹ใชใ

ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ใชใ

ใ 

ๆฏ

ใ„ใใŸใ„ใฎใ‹

ใญใˆใชใ‚

ใฏใ‚

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใ„

้ดใ‚’ๆŠซ้œฒ

ใ‚ฑใƒ„

ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใ‚‹

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‹

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใƒ–ใƒผใƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไธปๅฉฆใฆใ„ใ

่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‹

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใฎ

ใง

ๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ

็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™

ใใ†ใงใ™

ๆ˜Ÿใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใจ

ใ‚“ใ„ใ„ใชใ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ 

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใชใใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

ๅฎŸใชใ‚“ใ‹

็ถบ้บ—

ใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไฟบใฎใŸใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.