Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใจ
ใใฎใ
ใใณใ
ใฎใใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใใชใใญใ
ใ้ฃฏ้ฃในใชใใจๅ ๆฐๅบใชใใ
ไฟบใฎไผ็คพ
ใใฃใฑใใก
ใใใใใชใ
ใพใใใ
ไธ็ชใงใใ้ณใๆฝฐใใใใ ใ
ๅใใใใ็ฉด
ใชใใ
ใใใชใใจใ
็ฌ็ซใชใใใใใจใใใใใฃใ
ใใใชใใจ่จใฃใใฃใฆ
ใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใ ใใใฃใฆ
ใใก
ใ ใฃใใ่ซฆใใใ
็ฐกๅใซ่จใใชใ
ใใฎใใณใทใงใณ
ใ ใฃใฆ
ๆๆพใใใจใซใชใใใ ใญใ
็ง
ใฏ
ๅฅใซใใฉใผ
ใใผใ
ใงใ
่ตฐใใพใใใงใใใ
ๆฉใ้ฃในใชใใจไธใใกใใใ
้ฃในใ
็ง
ไฝใใใฃใฆใ
ใใชใใจไธ็ท
ใ
ใใผใ
ๆ็ใ
ๆป ใณไปๅพใ
ๆฌ
ไปๆฅใใฎ้
ไธใฎๆน
ใฏ
ๆฑใ
ๅชไปๆฅญ็ใง
็พๅจ
ๆฅญ็ธพใไผธใฐใใฆใใ
ๆ ชๅผไผ็คพ
ใฎ
ใ
ๅฎข
ๆงใใ
ใญใใใ
ใฏ
ใพใผ
ๅคงไผๆฅญ
ใจใใ
ใชใ
็ง
ใฏใชใใจใใใใจใ
ใใใชใใฐ่ชๅใงใ
ใจๆใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ฑณ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ๅฃใงใ
ใใผ
ไปๆฅใฏใใก
ใใ
ใญใ
๏ผฎ
๏ผบ
๏ผก
๏ผฒ
ใทในใใ ใบ
ใจใใไผ็คพ็ฅใฃใฆใ
ใชใใงๆฅใซ
ๆฅญ็ใง็ฅใใชใใใคใใญใใฃใฆ
ใใใฎ็คพ้ทใญใผ
็งไป๏ฝ๏ฝ
ใฎๆใฎๆๅธซใชใ
ๅฐใใฎ้ใชใใ ใใฉ
ใใใๅพ
ไผ็คพใ่ใใใฟใใ
ไฟบใจไธ็ทใ
ใพใ
ๅใ็คพ้ทใงใ
ๅพใฏ๏ฝ๏ฝ
็ใฎ้ขจ้ฒๅ
ใใฃใกใฏ
ใคใถใใใใๅบๅไปฃ็ๅบใ ใใใชใ
ใญใ
็ง่ใใฆใฟใใใใช
็ทๅฅณ
ใใชใใฎไผ็คพใซไฝใ็บๆณจใงใใไปไบใชใใ
็ก็็ก็็ธๆใซใใใชใ
ใงใ็ฅใใชใไปฒใใใชใใ
่ใใฆใฟใใ ใ
้ๆ
ใใใใใใใใ
็งใญใผ
ใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใใชใใฎใใใซ
ไฝใใงใใใใจใชใใ
ใใใใจใ
ใ
ใ
ๅบๅผตใฎๆธๅกใใใซ็นใใงใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ไธๆฒขๆต็ใใใจใไผใใใใ ใใใฐ
ๅใใใจๆใใใงใใ
ใ็กๆฒๆฑฐใใฆใใใพใ
่ฆใใฆใพใใ
ๅฟใใใใใชใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ
ใๆดป่บใฎๅ
่ใใฆใใใพใ
ใฉใใ
ใง
ไฝ
ๆใใใใชใฃใ
้ ไฟก
ใใใ ใใใ
ใชใใใใ ใญใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใชใใปใฉใญใผ
ใ
ใญใผ
ใใฟใพใใ
ใพใฃใใใ
ใชใฌใฌใ
ไผ็คพใ่พใใ็็ฑ
็ฅใฃใฆใใ ใใ
ๅใซๆฏใใใใใใ
ใใฎ้ ็ง
ไปใไธปไบบใจๅฉ็ดใใฆใใใงใใใฎ่ก็บใๅใใ
ๅฉใใใจ
ใฒใฉใๅฅณใ
ใใฟใพใใ
ใญใ
ๆญฃ็ดใซไฝใใงใใ่ฉฑใฏๅคใใฆใญใ
้ถ็ดฐไผๆฅญใชใใใฏ
ๅฅณๅญ็คพๅกใไฝฟใฃใฆ
่ๅผพๆฅๅพ ใชใใ
ๅคใ ใใใใใงใใญใผ
ใใกใใๅ จ้จๆญใฃใฆใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใใใชใ
ใฎใง
็ฌ็จ็นๅฅใ
ใใใใใคใใใใใใใใชใ
้ฆๆฐด
ใใ้ฆใใ
ๆ้
ๅคใฏ
่ฆๆใใใใฎใ
็ชใๅฝใใใฎ็คพ้ทๅฎคใพใงๆฅใชใใ
็ทๅฅณใฎใใญใใญ
ใชใผใใผ
ใใฉใ
ใฏใ
ใใชใใฎใใ
ไฝ
ใฎใใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใ
ใ
ใใพใ
ใฉใใ
ใใใใ
ๅงๅกไผ
ๆฆ้ฃใใใจใฎใใจใฏ
ไปปใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใฏ
ๆฐใใไบๅฎใ
ใใฃใจ่ฉใฎๅใๆใใฆ
ใใฃใใใ ใใๆฅฝใใฟใ ใ
ๆๆใชใใ ใญใ
่ฟๅนด้ใๅคใ
ใใชใ
ๆ้ซใ ใ
ใใฃใจใชใฉใใฏใน
ใใฆ
ใใฉใใ
็ถบ้บใ ใ
ใญใฌใค
ใชใ
็ด ๆดใใใ
ๆฆ้ฃใใใซ่ฆใใฆใใใใใญใผ
ๆฝใใฆ
ๆฆ้ฃใ่ฆใฆใใใใจใๆณๅใใใ ใใใชใ
ใฉใใช้ขจใซๆใ
ใใฃใฑใ
็ง
ใ
่ชๅใงๆฑบใใ
ใใฃใฑใ
ไปใพใง่ฒฌไปปๆใฃใฆใใใชใใฆ
ใงใใชใใงใ
ๆฆ้ฃใฎ็บใ
ใญใใ ใ
ๆๆ
ใซใฉใผ
ใ
ใพใใพใ
ใงใใ
ๆใใใใใใ ใใชใ
ๆฆ้ฃใใใใผ
ใใใชใใจใใใงใๆใใฆใใพใ
ใชใ
ใพใใ้ขไฟ
ใใใใชใซๅ ฅใใใใใ
ใญใ
ใใๆญปใฌใฆใใฆใใชใ
ๅงใ้ใ
ใ
ใใ
ใใ
่ฆใใฆใใใ
้ ใ ใพใงใญใผ
ใกใน
ใฎๅใใชใ
ใฉใใ
ใฆ
ใฎ
ใ
ใใใ
ๅ จ้จใใใฆใใใใ
ใใ
ๅ จ้จ่ฆใใใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใชใ
ใใ
๏ผ
ๅนดๅพใใใช่ฒใใฆใใใ ใญใ
ๅใฎใๅฐปใฎ
ใใใชๅฝขใใฆใ
ใชใ
ใใใช้ขจใซ
ใๆฅใฆใใฆ
ใฏใชใใชใน
ใฏๅฐใใใฆ
็ถบ้บใ ใ
่ใๅบใใใชใ
ใ
ใใ
ใฉใใใใฎใใชใ
ใพใใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใ
ใพใใๆฅฝใใใงใ่จณใใใชใใใญใผ
ไป
ใจใใฆ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใใ ใใญใผ
ๅฐๅฎคใใฆใใใฎ
ๆฆ้ฃใใใซ่ฆใใฆใใใใ
ใญใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใจใใฃใฆ
ใงใใใฉใญ
ไฝใงใ
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ็ณใ่จณใชใใจใชใ
่ฟๅนด็ฅใฎๅญใใใชใใฃใ
ใใคใ่ชๅ
ใ ใชใใจๆใใพใ
ไบบใฎใใจใฐใฃใใ่ใใฆใ
ไปๅใ ใฃใฆใใใ
ใใใใใจใใไฝใซใๅคใใฃใฆใชใใชใ
่ฉฑใใฆใใ
ใใฃใจใใฃใใ้ฃฒใใใชใ
ๆฆ้ฃใฎ็บใ
ใใใ
ๅฝผ
ใ
้ ผใใ
ใพ
ใทใดใใฆใใใพใ
ใใ
็ฅใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใจ
ๅใๆใฃใฆใใฆใใใฎใ
ๆๅใใใใใคใใใง
ๆๅพ
ใใ
ใฆใใ็ฌ
ใใใชๅฝขใงๆใซๅ ฅใใ
ใญใ
ๆฐๆใก
ๆๅพ
ใฏ
ใ ใ
ๅฅใฎ็ใ็ฉใฟใใใชใ
ใใใ
ใฉใใฉใใใณใ
ๆฌฒใใใฃใฆ
็งใฎๅฝขใซใชใฃใฆใใ
็งใฎ
ใใ
ใใ
ใฉใใใ
ใใใใชใใใชใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใ
ใงใคใ
ใกใใใฎใใ
ๆฆ้ฃใซ่ฆใใฆ
ใใ
ใญใใชใ
ใใใ
ใใ
ๆใฃใฆไธไฝไฝใชใใ ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ไบ็ท่ญ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๅคง็ธๆฒ
ใ
ไฝฟใ
ใใใ
ๅปบ็ฏๅผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ๆฏ
ใฏใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใฉ
ใใใฆใใ
ไธญ
ใชใ
ๅฎถๅฑ
ใญใ
ใญใใญใ
ใฏใผ
ไฟบ
ใฏใฉใ
ใซใใใฆใใ ใใ
ใใ้ขไฟใฃใฆ
ใญใผ
ๅ่
็
ใชใ
ใ
ใ ใใชใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ไฝฟ็จ
ใ
ใใผใ
ๆดใ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใ
ใ
ใฉใใใใ
ไผ็คพใ
ๆใใฆใใ
ใๅใซ่จใใใใใจใ
ไฝ
ใใใใจใ
ใใ๏ฝ๏ฝ
ใใใใ
้ทๆ็ตๅถใฎไปไบใๆฅใ
ๅพ
ๆดฅ่ณ็คพ้ทใ
่ฆใใใชใ
่่ณใใฆใพใใพใ
่ฉฑใฏ
ๅใใ่ใใใฃใฆ
ใใผใ
ใใใฃใ
ใใผใ
ใใใใจใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใธ
ใใใงใใญใผ
ใใผ
ใปใใจ
ใใๅฆป
ใไฝ่ชฟใใใ่ๅฑ
ใงใใใ
ไปใ ใใ่จใใพใใ
ไฝๅบฆๅบๅใใใคใใใใจ่ใใใใจ
ใ
ใใใ
ใชใฉใจใใใใใใชใใ
ใใ
ไฟบใใใฎใฏ
็งใใใชใใงใใ
ใญ
ใใใใจใ
ใพใ
ๅ จ็ถใ ใฃใฆ
ใใใ
ไปๅพๆณใพใฃใฆใใพใใใญ
็ชๅญ
ใฏใ
ๅฟ็จใ
ใใใๆฉไบบใซๅฏพใใๆ ๅบฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใ ใ
่ชๅ
ใใฃใฆใใพใ
ใฏใ
ใชใใใชใใ
็คพ้ท
ใ็ธๆใใฆใใ ใใ
ใใ
้ฃใใฉใใ
ใฏใ
ๅใซใ่ฒใ ใชๆใใก
ใชๆ
ใใใ
ใจใณใธใณ
ใซๅฏพใใใใใจใ
ใ
ๆฆ้ฃใๅฏใใ
็งใฎใจใใใซๆฅใชใใ
ใ
ใใฃใจๅฃฐใงใใ
ใพใใ
่ใใ
ใพใ
่ใใใฆใใญใ
ใใใ
ๅใใใฆใใใ
ใใกใ
ใงใไฝฟใฃใฆ
ๅฏใใใใใ ใ
ใใฃใจ่ใไฝฟใฃใฆ
ๆฑๅใพใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใผใ
ใฉใใงใใ็คพ้ท
ใใชใใชใใใใงใใญใผ
ใคใกใผใธ
ใซ่กใใใใชใ
ใฉใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใกใฎๆนใใ
็ธๅทใใใฎไผ็คพใจๅบไผใใฆ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใใ
ใญ
ใใใใใญใผ
ใงใใใ
ใใกใใฎ
ไบๅไปฃใใฟใผใฒใใ
ใซใใๅบๅ
ใซใชใใใงใใใฉใ
ใใฎๅพใใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใฏ
ใใฎ้ฃใใไฝฟใฃใฆ
็็บใใใใจใใใฎใฏใฉใใงใใใญใ
ๅพใฏไธใฎ่ ใซไปปใใฆๅคงไธๅคซใใใ ใญใผ
ใใฎ่ชฟๅญใง้ฒใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใงใฏๅคฑ็คผ่ดใใพใ
็พไบบใฎๅฅฅใใใซ
ใใใใใไผใใใ ใใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ฃใใใใใพใ
ใ
ใ
ใชใใฆใญ
ไธใซใฎใฃ
ๅใใฆ
ใใฃใจๅใใฆ
ๆฏ็ตฆใซๅ ใฆใใใ ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใผ
ใใ
ใง
ใฆ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ไธปไบบใใใใใ้กใใใพใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใๅญฆๆ กใ ใญใ
ใใ
ๆ ผๅฅฝใง้กใใฆใใใชใ
ใฏใ
ๅ็ฅใชๅฃฐใ่ดใใใฆใใใ
ใ
ใใใชใใ
ใญใผ
ใญใ
่ชๅใงใฏ่จผๆใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๅนๆ
ๆฏ
ๅนๆ
ใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใ
ใชใผในใใฉใชใข
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฆใปใใ
ๆฏ
ใใ
ใฎๅญ
็ตๅฉใๆฑบใใพใ
ไฝใ
ใใซ
ใใ ใใง้ฃฒใใพใ
ใ
ใ ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงๅฅใ่พผใ
ใใ
ไฟบใฎ็ฎใ่ฆใ
ใใใชใ
ใใฃใจ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ไฝใใใก
ใใชใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใชใใ ใ
ใชใ
ใ
ๆฏ
ใใใใใฎใ
ใญใใชใ
ใฏใ
็ใใใฆใปใใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใฏใ
้ดใๆซ้ฒ
ใฑใ
ใ็ชใๅบใใฆ
่ชๅใงๅบใใ
่กใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
ใใฃใจ
ไฝใ
ใใใใใใ
ใใใใจใใใใ ใจๆใ
ใฉใใฉใใจๆใใ
่ชๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใใผ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใชใใชใ
ใใ
ใ
ไธปๅฉฆใฆใใ
่จใฃใฆใๆญขใใ
็ฎใใใใใฎ
ใง
ๅฃฐๅบใใชใ
็ฎใใใใ
ใใใงใ
ๆใๆญขใใใชใ
ใใฃใจๆฟใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใจ
ใใใใชใ
ในใฏใผใซ
ใชใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใงใ
ใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใใชใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใใชใใจๆใฃใฆ
ใใ
ๅฎใชใใ
็ถบ้บ
ใง้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใใชใใฎใใใซ
ไฟบใฎใใ
ใใ
ใใชใใฎใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.