Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,258 --> 00:00:28,597
Sunt asigurat.
Utilizați doar forța bruta.
2
00:00:28,763 --> 00:00:32,263
El deține patru angajați
în ostateci.
3
00:00:34,019 --> 00:00:36,557
Cu Sykes.
- Alimentele sunt deja acolo?
4
00:00:36,730 --> 00:00:39,731
Nu există victime?
- Dacă nu asculți.
5
00:00:39,900 --> 00:00:44,193
O să lăsați pe fată să plece?
- Dacă primim heliul.
6
00:00:44,362 --> 00:00:50,151
În primul rând, atunci vorbim despre restul.
- Eu sunt cel care vorbește. Inteles?
7
00:00:51,703 --> 00:00:54,490
Ce vor?
8
00:00:54,664 --> 00:00:57,535
Două pizze mari.
9
00:00:57,709 --> 00:00:59,369
Ce acum?
10
00:00:59,544 --> 00:01:03,672
Du-te la pizza.
Sunteți uneori noi?
11
00:01:04,424 --> 00:01:05,835
Într-adevăr.
12
00:01:06,009 --> 00:01:11,798
O să ne omoare. Planul bun.
Este plin de agenți.
13
00:01:11,973 --> 00:01:14,299
Ține-ți capul.
- Ce mizerie.
14
00:01:14,476 --> 00:01:17,512
Proprietarul este un ticălos mai mare
decât noi.
15
00:01:17,687 --> 00:01:20,772
Și apoi găsește banca
o idee rea.
16
00:01:20,941 --> 00:01:24,641
Taci.
Mă aștept câteva modalități de la tine.
17
00:01:25,612 --> 00:01:30,523
Mâncăm mai întâi, apoi înțelegem
avem un elicopter cu un milion la bord.
18
00:01:30,700 --> 00:01:33,535
Ești acolo. Ridică-te.
19
00:01:33,703 --> 00:01:36,455
Haide, doamnă.
20
00:01:36,623 --> 00:01:40,288
Ea iese afară
când alimentele sunt aduse.
21
00:01:41,795 --> 00:01:45,875
Am echipa SWAT pe linie.
Ce vom face?
22
00:01:46,049 --> 00:01:50,794
Nu este necesar.
Aceștia sunt amatori.
23
00:02:09,489 --> 00:02:12,194
Pizza sunt acolo.
Un agent le aduce.
24
00:02:12,367 --> 00:02:15,653
Nimic din asta.
Lasă-l pe copil să-i aducă.
25
00:02:15,829 --> 00:02:20,491
Bine. Du-te înăuntru.
E în regulă.
26
00:02:38,518 --> 00:02:40,392
Verifică-l.
27
00:02:47,402 --> 00:02:50,438
Bine.
- Pune jos și putrezi.
28
00:02:53,867 --> 00:02:56,536
Le-am livrat în 30 de minute.
29
00:03:02,626 --> 00:03:05,876
Cum îl găsiți?
30
00:03:07,380 --> 00:03:09,669
Deci vrei banii tăi?
31
00:03:09,883 --> 00:03:12,753
Plătește-l, Lance.
32
00:04:12,988 --> 00:04:17,116
Bine facut.
Un alt succes pentru Legea Martiala.
33
00:04:17,284 --> 00:04:20,035
Sunteți asigurat?
34
00:05:40,867 --> 00:05:45,446
Trebuia să mă duc la soția mea
ridica ceva la farmacie.
35
00:05:45,622 --> 00:05:49,785
Se pare că este pilula.
- Și?
36
00:05:49,960 --> 00:05:53,494
Am fost sterilizat acum 12 ani.
37
00:06:03,390 --> 00:06:07,968
Zebra 1-9 este urmărită
o mașină furată.
38
00:06:45,056 --> 00:06:47,215
Stați jos.
39
00:06:48,602 --> 00:06:52,386
Away. E peste pod.
40
00:07:20,800 --> 00:07:23,505
L-ai văzut pe Thompson?
41
00:07:25,430 --> 00:07:29,214
Un copil a fost arestat
care vrea doar să vorbească cu tine.
42
00:07:35,732 --> 00:07:38,401
Îl cunoști pe tipul ăla?
43
00:07:43,490 --> 00:07:45,198
E fratele meu.
44
00:07:49,162 --> 00:07:51,914
Ce este asta?
- Mă ridicam.
45
00:07:52,082 --> 00:07:55,996
Un tip mă ia pe mine
și deodată poliția este după noi.
46
00:07:56,169 --> 00:07:57,877
Deci nu-l cunoști pe tipul ăla?
47
00:07:58,046 --> 00:08:00,964
Atunci de ce ai fugit?
- Cine m-ar crede?
48
00:08:01,132 --> 00:08:03,623
Tu nu.
- Ce te astepti?
49
00:08:03,802 --> 00:08:08,879
Dă-ți mașina, conduci
sub influența și sunteți șomer.
50
00:08:09,057 --> 00:08:14,300
Ma plânge mereu pentru mine.
- Nu sunt la fel de perfect ca fratele meu.
51
00:08:14,521 --> 00:08:16,597
Nu sunt un hoț de mașină încă.
52
00:08:16,773 --> 00:08:19,181
OM determină acest lucru.
53
00:08:23,029 --> 00:08:25,120
Poți să mă ajuți?
54
00:08:25,657 --> 00:08:30,034
Poți să mă ajuți?
- Da, te pot ajuta.
55
00:08:30,203 --> 00:08:33,121
Sunteți liber sub supravegherea mea.
56
00:08:33,248 --> 00:08:37,910
Chiar mi-am făcut treabă.
57
00:08:39,838 --> 00:08:42,044
Te duc acasă.
58
00:09:07,532 --> 00:09:09,074
Bine facut.
59
00:09:09,201 --> 00:09:11,656
Ridică-te.
60
00:09:17,083 --> 00:09:19,206
Două până la două.
61
00:09:23,048 --> 00:09:26,832
Unde este Billie?
- Are din nou un serviciu dublu.
62
00:09:33,350 --> 00:09:36,434
Michael, telefon.
63
00:09:36,603 --> 00:09:39,308
Am vrut să te întreb ... Lăsați-o.
64
00:09:42,067 --> 00:09:44,190
Jumătate cinci este bună.
65
00:09:44,319 --> 00:09:48,233
Vrei pui sau un burger?
- Trebuie să plec.
66
00:09:48,406 --> 00:09:52,274
Nici măcar n-ai mâncat.
67
00:10:06,007 --> 00:10:10,219
Deci, de asemenea, ați lansat dansul.
68
00:10:10,387 --> 00:10:12,593
Da, dar nu datorită lui.
69
00:10:12,764 --> 00:10:16,513
Intră. Vrei să vorbești cu dl Rhoades.
- Nu am condus.
70
00:10:16,643 --> 00:10:19,216
Am spus: îmbarcare.
71
00:10:26,611 --> 00:10:29,529
A fost pentru un client special.
72
00:10:33,451 --> 00:10:35,444
Nu a fost vina mea.
73
00:10:37,205 --> 00:10:41,333
Zeke a spus că ești mai bine
decât partenerul său anterior.
74
00:10:41,459 --> 00:10:44,129
El nu a salvat-o.
75
00:10:47,048 --> 00:10:49,456
Cine conducea?
- Michael.
76
00:10:49,634 --> 00:10:55,589
El este mai rău decât Faster Brown.
Vreau pe cineva care să știe ce face.
77
00:10:55,765 --> 00:11:00,392
Cineva știa exact ce a făcut.
Sau nu, Michael?
78
00:11:00,604 --> 00:11:04,648
Nu sunt atât de greu de mulțumit.
79
00:11:05,817 --> 00:11:08,937
Dar nu-mi place
dacă sunt jefuit.
80
00:11:17,370 --> 00:11:22,957
Cât timp lucrezi pentru mine?
- Șase sau șapte săptămâni.
81
00:11:23,126 --> 00:11:27,539
Tu lucrezi pentru mine
pentru că m-ai observat în dojo.
82
00:11:27,714 --> 00:11:32,542
Luați lucrurile repede. Da
nu te ridici repede și ești nichel.
83
00:11:32,719 --> 00:11:36,170
Și Zeke se gândi așa
că era un nichel.
84
00:11:36,348 --> 00:11:39,384
Acum găsiți un astfel de nichel?
85
00:11:41,978 --> 00:11:44,849
Există întotdeauna cineva care este mai greu.
86
00:11:46,316 --> 00:11:50,563
Mereu se întâlnesc cu prietenii mei.
Și cu vrăjmașii mei.
87
00:11:56,409 --> 00:11:58,402
Știam cine conducea.
88
00:12:08,713 --> 00:12:11,335
A fost drăguț.
89
00:12:13,802 --> 00:12:15,878
Trebuie să lucrez.
90
00:12:34,072 --> 00:12:37,239
Cât timp veți continua să faceți acest lucru?
91
00:12:37,409 --> 00:12:40,694
De ce te întorci
servicii duble mereu?
92
00:12:40,871 --> 00:12:43,408
Chiria trebuie plătită.
93
00:12:47,377 --> 00:12:52,798
Dacă am trăit împreună,
Nu trebuia să lucrez atât de mult.
94
00:12:53,008 --> 00:12:55,166
Nu vii prea târziu?
95
00:12:55,552 --> 00:12:57,379
Dă-ți asta.
96
00:13:08,190 --> 00:13:10,727
Hei, Billie ...
97
00:13:10,859 --> 00:13:13,646
... faceți-o cu grijă.
98
00:13:31,796 --> 00:13:34,916
Ezekiel Williams sau Zeke.
99
00:13:35,091 --> 00:13:38,923
Imprimantele lui erau pe Porsche.
- Ți-a dat un lift?
100
00:13:39,095 --> 00:13:41,847
Da, asta este.
101
00:13:42,057 --> 00:13:47,478
Ai idee cine a făcut asta?
- Căutăm mai rapid Brown.
102
00:13:47,646 --> 00:13:53,435
Păreau să se lupte.
Zeke o pusese deoparte.
103
00:13:53,610 --> 00:13:57,311
Mulțumesc. Haide, Michael.
104
00:13:58,782 --> 00:14:01,948
Plângerea va fi retrasă?
- Sunt ocupat.
105
00:14:02,118 --> 00:14:05,737
Dacă aș lucra cu ea ...
- Nu pentru Willis și Jones.
106
00:14:05,914 --> 00:14:10,291
Este treaba lor?
- Numai serviciul de urmărire penală poate fi concediat.
107
00:14:11,586 --> 00:14:15,002
Trebuie să te las undeva?
108
00:14:15,173 --> 00:14:18,423
Dacă ridici din nou, o să fac ceva pentru tine.
109
00:14:46,746 --> 00:14:54,161
America este bună pentru tine, vechi prieten.
- Visul american.
110
00:14:54,337 --> 00:14:59,924
Vom ajunge la subiect?
- Când voi vedea comerțul?
111
00:15:05,015 --> 00:15:08,051
Poți conta.
- Wu.
112
00:15:13,190 --> 00:15:18,895
După acei ani
Încă nu ai încredere în prietenul tău.
113
00:15:19,029 --> 00:15:22,729
Am încredere în tine ca prieten,
dar acestea sunt chestiuni.
114
00:15:44,679 --> 00:15:47,431
Dle Rhoades, trebuie să vorbesc cu tine.
115
00:15:47,599 --> 00:15:51,846
Am spus că nu ai venit din cartierul său
a trebuit să rămână. Sau nu?
116
00:15:52,020 --> 00:15:55,270
Am știri pentru domnul Rhoades.
Nu pentru tine.
117
00:15:55,440 --> 00:16:01,276
Am știri pentru tine.
Porniți-vă sau vă dau din cap.
118
00:16:03,865 --> 00:16:10,781
Cine e nebunul ăsta?
- E mai rapidă. Un student vechi.
119
00:16:10,956 --> 00:16:13,447
Aveți trei secunde.
120
00:16:16,836 --> 00:16:21,333
Am informații.
- În schimbul a ceea ce?
121
00:16:21,591 --> 00:16:27,261
Munca.
- Nu ai oa doua șansă.
122
00:16:27,430 --> 00:16:32,805
Nu ai făcut-o.
- Nu am trăit, dar Michael a făcut-o?
123
00:16:32,978 --> 00:16:36,596
Sunt mai bine decât împreună cu Zeke.
124
00:16:36,731 --> 00:16:41,524
Poți, dar uiți ceva.
- Și asta este?
125
00:16:41,695 --> 00:16:46,107
Nu-mi plac și nu am încredere în tine.
Nu vreau să te mai văd aici.
126
00:16:46,324 --> 00:16:54,071
Nu ai încredere în mine? Am venit la tine
spuneți-i lui Zeke să fure de la tine.
127
00:16:55,792 --> 00:16:58,034
Asta a fost deja aranjat cu Zeke.
128
00:17:00,338 --> 00:17:04,170
Când te văd din nou aici,
Te învăț cum să le folosești.
129
00:17:17,189 --> 00:17:23,441
Mercedes 560 SEC.
130
00:17:26,114 --> 00:17:30,657
Porsche 944 cabrio.
131
00:17:32,996 --> 00:17:35,368
Porsche Carrera 2.
132
00:17:40,879 --> 00:17:43,251
Ferrari Mondial.
133
00:17:50,764 --> 00:17:53,136
Tomaso Pantera.
134
00:18:03,318 --> 00:18:06,402
Lola 212.
135
00:18:09,074 --> 00:18:12,158
Clienții mei vor fi fericiți.
136
00:18:12,285 --> 00:18:14,859
Unde este turbo-ul?
137
00:18:16,790 --> 00:18:20,704
Un mic eșec.
Dar el vine.
138
00:18:25,257 --> 00:18:26,770
În seara asta.
139
00:18:41,523 --> 00:18:46,434
Știu că ești liber, dar a spus Sykes
că trebuie să vă sunăm.
140
00:18:46,611 --> 00:18:50,063
Nu contează. Ce este?
- Mai rapidă este înăuntru.
141
00:18:50,240 --> 00:18:51,983
Știți sigur?
- Da.
142
00:18:52,158 --> 00:18:55,942
Dar feriți-vă, este atât de nebun
că am auzit vocile din cap.
143
00:18:56,121 --> 00:19:01,874
Este înarmat. Când intrăm înăuntru
du-te, devine o baie de sânge.
144
00:19:05,672 --> 00:19:10,797
Am crezut că Legea Marțială a lucrat singură.
- Nu arăt ca un polițist cu o fată.
145
00:20:34,052 --> 00:20:35,630
Orice probleme?
146
00:20:35,804 --> 00:20:39,220
Nu, a fugit fără probleme.
Exact așa cum ați spus. Eu ...
147
00:20:39,391 --> 00:20:43,720
Frumos. A fost
și a pus-o sus.
148
00:20:43,895 --> 00:20:45,687
Aici.
149
00:21:09,004 --> 00:21:11,755
Bine ați venit în clubul Rubber.
150
00:22:01,806 --> 00:22:04,179
Ce este asta?
- De la un ventilator.
151
00:22:04,309 --> 00:22:06,218
Cine atunci?
152
00:23:41,323 --> 00:23:43,481
Perfect.
153
00:23:50,081 --> 00:23:54,874
Ce zici de un pariu?
- Mă ascult.
154
00:23:55,045 --> 00:24:01,712
Vreau să-i învăț pe King Kong o lecție.
- Ce costă lecția aia?
155
00:24:01,885 --> 00:24:08,848
Dacă câștigă, veți obține gratuit mașinile.
Dacă câștig, plătiți dublu.
156
00:24:09,017 --> 00:24:14,604
America te-a ruinat.
Nu mai vezi lucruri stridente.
157
00:24:14,773 --> 00:24:18,308
Poate vei primi o lecție.
158
00:24:18,485 --> 00:24:22,529
Câștigătorul este unul
care are încă o batai de inimă.
159
00:24:31,498 --> 00:24:35,282
Este înmormântarea ta.
160
00:24:36,586 --> 00:24:38,958
Haide, da-i capul.
161
00:25:40,358 --> 00:25:42,849
Asta vreau să spun.
162
00:25:47,449 --> 00:25:52,194
Îmi doresc mâine dimineață banii.
Aspect.
163
00:25:55,582 --> 00:25:59,366
Mamă, îmi pare rău că am sunat atât de târziu.
164
00:25:59,502 --> 00:26:02,076
Ai auzit ceva de la Michael?
165
00:26:03,840 --> 00:26:07,256
Spune-i că mă sună de îndată ce o face
intră.
166
00:26:07,427 --> 00:26:10,677
Da, te iubesc și pe tine.
167
00:26:17,270 --> 00:26:20,390
Știi, eu ...
168
00:26:28,240 --> 00:26:31,240
Ce ai spus?
- Nimic.
169
00:26:48,843 --> 00:26:54,348
Michael, unde ai fost?
Încerc să vă văd tot timpul.
170
00:26:54,516 --> 00:26:57,552
Vreau să vorbesc cu tine.
171
00:26:59,646 --> 00:27:02,102
Nu, nu la telefon.
172
00:27:02,274 --> 00:27:06,271
Ne vedem într-o oră
la standul lui Millie.
173
00:27:06,820 --> 00:27:08,694
Asigurați-vă că sunteți acolo.
174
00:27:12,409 --> 00:27:15,991
Ce a fost asta?
- Întoarce-te la culcare.
175
00:27:16,162 --> 00:27:18,867
Ești întotdeauna atât de vesel dimineața?
176
00:27:18,999 --> 00:27:21,490
Trebuie să aranjez ceva.
177
00:27:21,626 --> 00:27:26,454
Va trebui să mă iei o dată
încredere.
178
00:27:28,174 --> 00:27:31,674
Am încredere în tine.
- Știu asta.
179
00:27:31,845 --> 00:27:36,673
Dar tu tragi un zid.
Vorbește cu mine oricum.
180
00:27:42,898 --> 00:27:46,432
Acesta a fost fratele meu Michael.
Voi lua micul dejun cu el.
181
00:27:46,651 --> 00:27:51,147
A fost atât de dificil?
Aceasta comunică.
182
00:27:54,868 --> 00:27:59,031
A fost arestat pentru furturi de mașini.
183
00:27:59,206 --> 00:28:03,749
Spune că se ocupă de autostop, dar ...
- Nu-l crezi?
184
00:28:03,877 --> 00:28:08,290
Trebuie să fac asta. E fratele meu.
185
00:28:10,425 --> 00:28:14,802
Dar din moment ce tata e mort ...
186
00:28:16,514 --> 00:28:20,049
... el este doar un străin pentru mine.
187
00:28:20,185 --> 00:28:23,055
Poate eo fază.
188
00:28:23,897 --> 00:28:25,854
Poate.
189
00:28:28,276 --> 00:28:33,650
Te văd în seara asta?
- Nu, am dublu serviciu din nou.
190
00:28:35,992 --> 00:28:38,483
Ai grija.
191
00:28:49,589 --> 00:28:54,002
Mulțumesc că ai venit.
- Îmi pare rău.
192
00:28:54,511 --> 00:28:57,132
Ce se întâmplă?
193
00:28:59,057 --> 00:29:03,434
Ai o întâlnire cu procurorul.
- Ce să fac cu asta?
194
00:29:03,603 --> 00:29:08,016
Vrea să vorbească cu tine. Dacă te crede,
te duci liber.
195
00:29:08,191 --> 00:29:11,525
Și dacă nu mă crede?
196
00:29:11,653 --> 00:29:15,567
Ascensoarele sunt link-uri.
- Ai aranja ceva. Sunt fratele tău.
197
00:29:15,740 --> 00:29:18,991
Sau agenții nu au frați?
- Ce ai?
198
00:29:19,202 --> 00:29:22,702
Ai distrus totul.
- Nu mă simt aici.
199
00:29:26,877 --> 00:29:30,328
Eu sunt fratele tău, nu Mos Craciun.
200
00:29:31,089 --> 00:29:33,960
Procurorul e vinovat de mine.
201
00:29:34,134 --> 00:29:38,712
Spune-i ce mi-ai spus,
să coopereze și să se comporte.
202
00:29:39,180 --> 00:29:42,596
Când?
- Mâine la ora zece.
203
00:29:53,945 --> 00:29:57,112
Acest sfat este de încredere?
204
00:29:57,282 --> 00:30:00,983
Îi scapă săpunul Jim Bakker?
205
00:30:11,087 --> 00:30:12,416
Aici mergem.
206
00:30:18,845 --> 00:30:20,838
Pentru aceasta.
207
00:30:34,569 --> 00:30:35,945
Ce faci?
208
00:30:36,071 --> 00:30:40,282
Dacă trebuie să așteptăm asistență
au plecat de mult.
209
00:30:40,450 --> 00:30:42,028
Nu face lucruri nebunești.
210
00:31:40,427 --> 00:31:45,421
Dl Rhoades, un prieten comun
ai spus că ne poți ajuta.
211
00:31:45,599 --> 00:31:49,810
Nu știu dacă sunt acolo
ceva de-a lungul, colonel.
212
00:31:55,192 --> 00:31:57,350
Mișcarea noastră este importantă.
213
00:31:57,527 --> 00:32:03,612
Politica ta nu mă interesează.
E vorba de banii tăi.
214
00:32:03,783 --> 00:32:10,201
Ai ce vrei pentru un milion
în avans și un milion la livrare.
215
00:32:10,373 --> 00:32:12,864
E ridicol.
216
00:32:13,001 --> 00:32:15,436
Oferta si cererea.
217
00:32:15,967 --> 00:32:18,583
Oferta si cererea.
218
00:32:18,715 --> 00:32:22,131
Poți, bineînțeles
mergeți la altcineva.
219
00:32:22,260 --> 00:32:25,178
Lasă-l să cadă mort. Mergem.
220
00:32:28,683 --> 00:32:31,388
Când poți livra?
221
00:32:32,062 --> 00:32:36,309
Mâine seară.
Wu Han o aranjează mai departe.
222
00:32:36,816 --> 00:32:39,142
Vom ieși.
223
00:32:48,328 --> 00:32:50,202
Ce crezi?
224
00:32:50,372 --> 00:32:54,666
Cred că colonelul
un arogant, idealist, de dreapta.
225
00:32:54,834 --> 00:32:59,295
Și acesta este partenerul lui
lucrurile stupide vor face.
226
00:32:59,464 --> 00:33:01,872
Cred că e un nebun.
227
00:33:15,272 --> 00:33:20,610
Capturarea zilei. Echipa lui Blake a avut
l-au luat dintr-o toaletă publică.
228
00:33:20,777 --> 00:33:24,193
Ai idee ce inseamna acest tatuaj?
229
00:33:25,198 --> 00:33:29,659
Tong Lin. Un fel de criminali contractuali
din Hong Kong.
230
00:33:32,122 --> 00:33:37,033
Ai fost acolo?
Ce face un tip în LA?
231
00:33:37,210 --> 00:33:40,994
Cu siguranta nu a venit la Disneyland.
232
00:33:41,172 --> 00:33:43,331
Unde a murit?
233
00:33:43,508 --> 00:33:48,300
Blocuri și contusii
pe corpul și pe fața superioară.
234
00:33:48,471 --> 00:33:52,884
El este condus sau este bătut.
235
00:33:53,059 --> 00:33:56,511
Într-o luptă?
- Vânătăile nu sunt fatale.
236
00:33:56,688 --> 00:34:02,607
Nu era bolnav. Cred că da
tocmai și-a oprit inima.
237
00:34:02,777 --> 00:34:06,396
Atac de inima?
- Nu cred. Uită-te.
238
00:34:07,199 --> 00:34:11,243
Dacă primești o lovitură mare acolo
ține-ți inima.
239
00:34:11,411 --> 00:34:13,783
Dim Mug.
240
00:34:16,458 --> 00:34:22,413
Dim Mug. Aceasta este originea
o veche medicină chineză ...
241
00:34:22,589 --> 00:34:24,628
... de la călugări.
242
00:34:24,841 --> 00:34:29,883
A crescut
la o serie de lovituri mortale ...
243
00:34:30,096 --> 00:34:32,967
... care lasă un astfel de desen.
244
00:34:33,141 --> 00:34:35,015
Acest lucru devine mai nebunesc.
245
00:34:35,185 --> 00:34:39,646
Deci, el a venit din Hong Kong și este
uciși de călugări din China.
246
00:34:39,814 --> 00:34:41,439
Nu chiar.
247
00:34:41,650 --> 00:34:44,769
Te vreau în cazul ăsta.
- Am găsit cadavrul.
248
00:34:44,945 --> 00:34:47,270
Sunteți din moralitate.
- Este posibil?
249
00:34:47,447 --> 00:34:54,280
Dacă există un criminal care este Dim Sum
știe, Thompson este omul potrivit.
250
00:34:54,454 --> 00:34:56,862
Și trebuie să aveți un partener.
251
00:34:57,040 --> 00:35:01,120
Aveți nevoie de ele
împotriva unei armate de ucigași.
252
00:35:01,294 --> 00:35:05,956
Cineva în care poți avea încredere.
- Cineva ca Blake.
253
00:35:06,132 --> 00:35:09,169
A fost grozavă cu Faster Brown.
254
00:35:09,344 --> 00:35:13,009
Dacă trebuie să aleg un partener,
Eu o iau.
255
00:35:13,181 --> 00:35:17,890
Ei bine, atunci. Am unul
întâlnirea consiliului municipal.
256
00:35:18,061 --> 00:35:22,723
Nici o uniformă și să mă păstreze pe
înălțime.
257
00:35:23,692 --> 00:35:25,815
Sunteți plini de surprize.
258
00:35:50,260 --> 00:35:53,261
Prea târziu.
- Vrei o notă de la mama mea?
259
00:35:53,430 --> 00:35:57,130
Ai armele?
- Ai banii?
260
00:35:57,309 --> 00:35:59,017
Arată-mi.
261
00:35:59,186 --> 00:36:01,474
Dacă vă văd pe a voastră.
262
00:36:01,605 --> 00:36:04,641
Banii.
263
00:36:11,448 --> 00:36:16,738
Credeam că o să faci asta.
- Lasă soțul tău să iasă.
264
00:36:28,840 --> 00:36:30,632
Deschide-te.
265
00:36:36,723 --> 00:36:40,555
Puteți astăzi
nu mai ai încredere.
266
00:36:40,727 --> 00:36:44,511
Ai făcut o mare greșeală.
267
00:36:51,112 --> 00:36:53,900
Unde mergem mai întâi?
- Chinatown.
268
00:37:04,626 --> 00:37:09,751
Tong Lin sunt extrem de loiali. Sunt
dispuși să moară pentru angajatorul lor.
269
00:37:09,923 --> 00:37:13,090
Chiar dacă asta înseamnă sinucidere.
270
00:37:13,260 --> 00:37:15,336
Ca prietenul meu Ling.
271
00:37:27,065 --> 00:37:30,600
Dă cuțitul ăla.
- Luați-l, polițist.
272
00:37:30,735 --> 00:37:33,405
A fost o zi lungă.
273
00:37:35,407 --> 00:37:40,994
De ce aveți nevoie?
- Ce-au făcut prietenii tăi în oraș?
274
00:37:41,162 --> 00:37:44,163
Nu știu despre ce vorbești.
275
00:37:45,208 --> 00:37:47,580
Ei bine, atunci.
276
00:37:52,924 --> 00:37:57,088
Acum sunt un american. Nu mai am nimic
de a face cu Tong Lin.
277
00:37:57,262 --> 00:38:01,010
Mă minți.
- Ai locuit în Hong Kong.
278
00:38:01,182 --> 00:38:07,719
Știi ce se întâmplă când vorbesc.
- Știi ce fac dacă nu vorbești?
279
00:38:07,898 --> 00:38:10,768
Ei bine, atunci.
280
00:38:16,740 --> 00:38:20,737
Numele lui era Jimmy Kong.
- Pentru cine a lucrat?
281
00:38:21,620 --> 00:38:26,827
Știu doar că a lucrat
pentru un vânzător de mașini în Hong Kong.
282
00:38:27,000 --> 00:38:29,158
Furate masini?
283
00:38:29,294 --> 00:38:32,793
Vreau să am un nume.
- Nu știu un nume.
284
00:38:32,964 --> 00:38:35,336
Dar veți afla.
285
00:38:35,508 --> 00:38:39,209
Mâine dimineață?
- Sunt de acord.
286
00:38:39,387 --> 00:38:41,380
Mergând departe.
287
00:39:01,117 --> 00:39:03,739
Aruncați armele.
288
00:39:05,872 --> 00:39:08,446
Ce faci fără arme?
289
00:41:07,744 --> 00:41:10,615
Billie, pot să-ți vorbesc?
290
00:41:14,626 --> 00:41:17,793
Ce faci?
- Nu spune nimic.
291
00:41:17,963 --> 00:41:23,040
Lucrează pentru seful cadavrului.
- Da, dar nu ne spune asta.
292
00:41:23,593 --> 00:41:27,294
Ce acum?
- Willis și Jones o să-l urmeze pe Brown.
293
00:41:27,472 --> 00:41:30,307
Aceste mașini sunt expediate undeva.
294
00:41:30,475 --> 00:41:33,476
Du-te la maestru al portului ...
295
00:41:33,645 --> 00:41:38,722
... și vezi dacă e săptămâna trecută
o petrecere la Hong Kong a plecat.
296
00:41:38,859 --> 00:41:41,266
Eu fac.
297
00:41:41,403 --> 00:41:44,238
Ne vedem la șapte.
298
00:41:47,450 --> 00:41:51,697
Alibiul tău este corect.
- Vrei să spui asta, Sherlock.
299
00:41:51,872 --> 00:41:55,916
Ți-am spus că nu sunt nimeni
Am omorât?
300
00:42:02,257 --> 00:42:05,258
Cum a mers?
- Încă se va uita la asta.
301
00:42:05,427 --> 00:42:08,132
Frumos.
- Ce-i frumos cu asta?
302
00:42:08,305 --> 00:42:13,679
Asta înseamnă că te-a crezut.
Dar vrea să te facă să te transpi puțin mai mult.
303
00:42:14,728 --> 00:42:21,644
Și tu? Încă mai crezi că mint?
- Te cred, Mike.
304
00:42:21,860 --> 00:42:25,774
Vă ajut să găsiți un loc de muncă?
- Niciodată nu te oprești, nu-i așa?
305
00:42:25,947 --> 00:42:28,948
Sunt îngrijorat de tine.
- De când?
306
00:42:29,117 --> 00:42:32,949
Nu mi-ai dat niciodată nimic.
- Nu dracu, eu sunt fratele tău.
307
00:42:33,121 --> 00:42:36,704
Și brusc înseamnă ceva?
Mă duc peste gâtul meu așa.
308
00:42:38,168 --> 00:42:41,667
Dă-i drumul, Legea marțială.
Salvează-l.
309
00:42:48,929 --> 00:42:53,721
Nu vreau să fie așa. mai devreme
a mers atât de bine. Ce sa întâmplat?
310
00:42:53,934 --> 00:42:57,931
Nici o idee. Lucrurile se schimbă.
Suntem maturi.
311
00:42:58,104 --> 00:43:03,525
Nu faceți nimic în legătură cu asta.
- Nu o putem încerca?
312
00:43:09,157 --> 00:43:12,111
Stai puțin. Vino aici.
313
00:43:14,788 --> 00:43:18,204
Cumpără un cadou pentru ma.
- Nu.
314
00:43:18,375 --> 00:43:20,284
Gândește-te ca pe un împrumut.
315
00:43:20,460 --> 00:43:24,624
Nu am nevoie de ea.
- Asta pentru ce sunt frații?
316
00:43:24,798 --> 00:43:28,297
E bine.
317
00:43:28,468 --> 00:43:31,754
Ei bine, mulțumesc.
318
00:44:04,880 --> 00:44:08,580
Ma?
- Bună, dragă. Sunt aici.
319
00:44:08,758 --> 00:44:11,510
Cum este?
- Bine.
320
00:44:11,678 --> 00:44:14,347
Eu vin doar să aduc ceva
Sâmbătă.
321
00:44:14,514 --> 00:44:18,594
Nu trebuie să vă faceți griji.
322
00:44:18,768 --> 00:44:21,888
Voi avea focuri de artificii
anulați?
323
00:44:22,063 --> 00:44:27,306
Artificii? Ah, Sean.
Adică. Nu există mulțimi.
324
00:44:30,572 --> 00:44:33,941
Toată ziua.
325
00:44:35,076 --> 00:44:41,245
Sunt deja acolo toată ziua.
- Liniște, dragă.
326
00:44:42,334 --> 00:44:46,711
Liniște? Sunteți uneori surzi?
327
00:44:46,880 --> 00:44:52,336
Nu m-ai auzit?
Am aur în mâinile mele.
328
00:44:52,510 --> 00:44:58,513
Rhoades se târăște în fundul meu
dacă îi spun ce am văzut.
329
00:44:58,725 --> 00:45:04,348
Două muște într-o singură lovitură
și bani pe bancă.
330
00:45:05,565 --> 00:45:08,685
M-am depărtat.
331
00:45:08,860 --> 00:45:13,439
Trebuie să găsesc o cale
să plecați de aici.
332
00:45:31,550 --> 00:45:34,550
Ești pierdut?
- Pleur.
333
00:45:34,719 --> 00:45:39,595
Ești destul de izbitoare. Ai
nici o lumină intermitentă și sirenă?
334
00:45:39,766 --> 00:45:41,806
Du-te cu bicicleta oricum.
335
00:45:41,977 --> 00:45:45,511
Trebuie să faceți publicitate ceva.
Acesta este un cartier de legătură.
336
00:45:45,730 --> 00:45:51,187
Nimeni nu știe când se întâmplă ceva
unde te pot găsi.
337
00:46:03,081 --> 00:46:06,913
Lasă-mă în pace.
Ajutor.
338
00:46:07,085 --> 00:46:11,083
Mamă, lasă-mă să plec.
Opriți, nenorociți.
339
00:46:11,214 --> 00:46:16,256
Nu mă iei pe drepturile mele
a subliniat. Lasă-mă să plec.
340
00:46:16,428 --> 00:46:19,879
Lasă-mă să plec, nenorocit.
341
00:46:20,432 --> 00:46:23,183
Ne vedem sâmbătă.
342
00:46:25,979 --> 00:46:31,982
Sean, sunt îngrijorat de Michael.
- De ce?
343
00:46:32,152 --> 00:46:37,063
Când i-am curățat ultima cameră,
Am găsit aproximativ 1000 de dolari.
344
00:46:37,240 --> 00:46:39,910
Cum obține atât de mulți bani?
345
00:46:40,076 --> 00:46:43,742
Nici o idee. Întreabă-mă dacă mă sună.
Îl caut.
346
00:46:43,872 --> 00:46:47,786
Dar nici o cearta, nu-i asa?
- De ce? Bine.
347
00:46:48,001 --> 00:46:51,500
Vreau doar să știu cum este.
Te iubesc.
348
00:47:00,764 --> 00:47:03,006
Ești tare, nu-i așa?
349
00:47:09,022 --> 00:47:14,361
Michael, cum e?
Asta a fost cu mult timp în urmă.
350
00:47:25,080 --> 00:47:29,492
Îmi pare rău, sunt deranjantă.
Dar el a atârnat din nou aici.
351
00:47:29,668 --> 00:47:32,419
Da, pentru că am ceva pentru tine.
352
00:47:32,587 --> 00:47:39,883
Veți fi bucuroși
care vă spune mai repede acest lucru.
353
00:47:40,053 --> 00:47:43,256
Aveți mulți bani pentru asta.
Știți sigur.
354
00:47:43,431 --> 00:47:49,801
Aproape am luat datoria lui Zeke,
dar mi-am ținut gura închisă.
355
00:47:49,980 --> 00:47:52,019
Jur.
356
00:47:53,567 --> 00:47:59,652
Asigurați-vă că dispare.
- Am informații pentru tine. Într-adevăr.
357
00:48:14,337 --> 00:48:17,706
Lucrezi pentru poliție?
358
00:48:17,924 --> 00:48:22,218
Mai rapid a văzut
că ai luat bani de la un polițist.
359
00:48:22,345 --> 00:48:29,973
Credea că îl răsplătesc, dar
Vreau să știu mai întâi ce merită.
360
00:48:30,145 --> 00:48:34,095
Nu va spune cu adevărat
că lucrează pentru poliție.
361
00:48:34,274 --> 00:48:37,394
E rahat.
- Am văzut-o eu.
362
00:48:37,527 --> 00:48:41,655
Nu o va recunoaște.
363
00:48:43,450 --> 00:48:48,444
Cred că ai dreptate.
Dar vom afla.
364
00:48:53,668 --> 00:48:55,957
Mergem la un moment dat.
365
00:49:25,116 --> 00:49:29,114
Trageți-l și aruncați-l.
366
00:49:29,287 --> 00:49:33,665
Me? Pentru ce?
- Ține-ți capul.
367
00:49:33,792 --> 00:49:36,543
Michael, ești informator?
- Nu.
368
00:49:36,670 --> 00:49:39,955
Potrivit lui.
- Minte.
369
00:49:40,090 --> 00:49:45,843
Ei bine, atunci merită
mor.
370
00:49:50,308 --> 00:49:54,223
Fă-o pentru mine.
Arătați că sunteți credincioși.
371
00:49:54,396 --> 00:49:59,734
Ascultă, eu ...
- Spui că minte și te cred.
372
00:49:59,901 --> 00:50:03,068
Dovedeste-o.
Omoară-l.
373
00:50:05,323 --> 00:50:08,490
Lucrezi pentru poliție?
- Nu.
374
00:50:11,162 --> 00:50:13,036
Atunci arătați-i.
375
00:51:39,125 --> 00:51:41,284
Mergând departe.
376
00:51:41,461 --> 00:51:44,830
Pleacă sau pleci.
Puteți alege.
377
00:52:00,355 --> 00:52:06,191
Michael și cu mine am venit aici cu mine
tatăl să se uite la avioane.
378
00:52:07,487 --> 00:52:11,319
Ce este?
- Sykes a crezut că ar trebui să vezi asta.
379
00:52:18,582 --> 00:52:20,989
Dim Mug?
- În același loc.
380
00:52:21,167 --> 00:52:22,959
Orice alt prejudiciu?
- Nu.
381
00:52:23,128 --> 00:52:28,917
Având în vedere urmele din care fac parte
a tras pista aici.
382
00:52:29,092 --> 00:52:31,215
Și mai este și altceva.
383
00:52:32,429 --> 00:52:33,887
Bolivia?
384
00:52:34,806 --> 00:52:38,970
Ai ce?
- Ruppin este urmărit pentru contrabandă.
385
00:52:39,144 --> 00:52:43,557
De la mașini furate?
- Arme. Pentru Nicaragua.
386
00:52:44,691 --> 00:52:49,436
Două par să fie diferite
părți ale lumii. Fiecare pistă este moartă.
387
00:52:49,613 --> 00:52:54,820
Paznicul se duce în fiecare seară
la un sfert până la zece sferturi de pauză de o oră.
388
00:52:54,993 --> 00:52:57,235
Apoi se uită în interiorul televizorului.
389
00:52:57,370 --> 00:53:01,534
Asigurați-vă că vă aflați în zece minute
sunt plecate.
390
00:53:29,069 --> 00:53:33,316
O infracțiune este comisă.
- Apelați numărul de urgență.
391
00:53:33,490 --> 00:53:37,238
Nu, nu e posibil. Am nevoie de tine.
392
00:53:37,410 --> 00:53:41,360
Vă privește personal.
393
00:53:41,540 --> 00:53:46,830
Cu cine vorbesc?
- Eu îmi fac datoria civică.
394
00:53:47,045 --> 00:53:50,414
Ce ai?
- Exista 487 de evenimente.
395
00:53:50,549 --> 00:53:54,593
Asta numiți furt de mașină, nu?
396
00:53:55,887 --> 00:53:57,631
Unde?
397
00:53:57,806 --> 00:53:59,964
La Ogner Porsches.
398
00:54:05,313 --> 00:54:10,308
E timpul de spectacol, Mikey.
Eu decid dacă ar trebui să plec.
399
00:54:34,301 --> 00:54:39,924
Ce se întâmplă?
- A spus că este personal pentru mine.
400
00:55:26,561 --> 00:55:28,470
Stai în picioare.
401
00:55:38,740 --> 00:55:41,445
Mâinile din spatele capului tău.
- Drop mort.
402
00:55:41,618 --> 00:55:44,868
Vrei să tragi? Împușcă-mă.
403
00:55:45,830 --> 00:55:47,788
Kutsmeris.
404
00:56:12,607 --> 00:56:14,683
Picioarele în afară.
405
00:56:25,829 --> 00:56:29,079
Ce e în neregulă cu tine, Michael?
406
00:56:30,959 --> 00:56:33,165
Sodemieter pe.
407
00:56:59,446 --> 00:57:01,853
Ce sa întâmplat?
408
00:57:05,368 --> 00:57:07,408
El a scăpat.
409
00:57:32,562 --> 00:57:35,931
Aveți mereu $ 1000 în buzunar?
410
00:57:41,154 --> 00:57:44,108
Nu am nimic din el.
Vrei să încerci?
411
00:57:44,282 --> 00:57:46,738
Trebuie să învăț.
412
00:58:06,513 --> 00:58:13,132
Ce vă deranjează?
- Acel hoț de mașină nu a scăpat.
413
00:58:13,353 --> 00:58:15,476
Ce sa întâmplat atunci?
414
00:58:20,610 --> 00:58:22,899
A fost Michael.
415
00:58:25,657 --> 00:58:30,900
Este dificil.
Își distruge tot ce fac.
416
00:58:33,164 --> 00:58:36,165
Ar fi trebuit so iau cu mine.
417
00:58:36,334 --> 00:58:40,083
Era atât de tânăr când a murit tata.
418
00:58:40,255 --> 00:58:45,462
Avea nevoie de mine, dar m-am dus
la Hong Kong pentru a mă dovedi.
419
00:58:47,262 --> 00:58:53,051
Toate pentru câteva cești.
Și Michael ...
420
00:59:02,402 --> 00:59:05,107
Am nevoie de bani.
421
00:59:05,864 --> 00:59:09,280
Uneori arăt ca un bancomat?
422
00:59:09,451 --> 00:59:12,368
Nu oftat si ...
423
00:59:12,537 --> 00:59:16,784
Am crezut pentru o clipă că am văzut o fantomă.
424
00:59:17,584 --> 00:59:20,347
Face cumpărături cu băcănicii.
Există unele bunătăți în frigider.
425
00:59:46,196 --> 00:59:48,734
Sunset Division.
426
00:59:48,907 --> 00:59:50,650
Stai.
427
00:59:50,825 --> 00:59:54,029
Fratele tău pe linia 1.
428
01:00:14,057 --> 01:00:17,971
Ar trebui să blochezi ușa.
Înțelegi?
429
01:00:27,070 --> 01:00:29,526
De ce nu l-ai omorât?
430
01:00:29,656 --> 01:00:33,985
Pentru că el nu a avut influența pentru asta.
431
01:00:34,160 --> 01:00:40,744
Acest polițist este fratele său. Un uitslover
ei numesc Legea marțială.
432
01:00:40,917 --> 01:00:43,491
El la sunat doar când l-am găsit.
433
01:00:43,670 --> 01:00:46,126
Fratele tău.
434
01:00:46,256 --> 01:00:50,633
De ce ți-ai spus fratele tău?
- Da, de ce ai sunat ...
435
01:00:50,802 --> 01:00:53,091
Ține-ți gura închisă.
436
01:00:56,057 --> 01:00:59,972
Aceasta este o problemă interesantă.
437
01:01:00,187 --> 01:01:02,760
Am avut încredere în tine.
438
01:01:02,898 --> 01:01:10,525
Mai repede, spuneți mereu
că ești mai bun decât el.
439
01:01:11,781 --> 01:01:14,355
Poți dovedi asta acum.
440
01:01:14,534 --> 01:01:18,235
Dacă îl ucizi, te las să trăiești.
441
01:01:20,749 --> 01:01:22,741
Nici o problemă.
442
01:02:00,205 --> 01:02:04,666
Termină-l. El te-a ucis, de asemenea.
Termină-l.
443
01:02:12,217 --> 01:02:14,624
Știi care este problema ta?
444
01:02:14,803 --> 01:02:16,961
Îți lipsește instinctul.
445
01:02:17,138 --> 01:02:20,175
Te lupți bine, dar nu ai curaj.
446
01:02:20,350 --> 01:02:24,430
Păcat, pentru că ești bun.
Ai învățat multe.
447
01:02:24,604 --> 01:02:28,768
Fratele tău este mai bun decât tine?
- Și mai bine decât tine.
448
01:02:28,900 --> 01:02:32,269
Nici măcar nu știe
că fac karate.
449
01:02:32,445 --> 01:02:35,197
Speram să mă fac mai bine decât a făcut vreodată.
450
01:02:35,365 --> 01:02:38,568
Am vrut să fiu mai bun la ceva
fără ajutorul lui.
451
01:02:38,702 --> 01:02:40,908
Foarte în mișcare.
452
01:02:58,471 --> 01:03:02,683
Asta salvează din nou un polițist.
Vom mânca.
453
01:03:02,851 --> 01:03:07,014
Este frumos.
454
01:03:07,189 --> 01:03:12,016
Mulțumesc. Și mulțumesc și dumneavoastră, Billie.
Ai ales-o.
455
01:03:12,194 --> 01:03:15,645
Am ajutat.
- Am crezut.
456
01:03:15,822 --> 01:03:23,403
El nu-și poate face haine pentru el însuși
cumpăra, să nu mai vorbim de mama sa.
457
01:03:23,580 --> 01:03:26,616
Asta e Michael.
- Voi deschide.
458
01:03:26,791 --> 01:03:31,003
Nu, o să plec. Ți-am spus
a trebuit să aștepte pentru el?
459
01:03:41,139 --> 01:03:45,682
E vorba de Michael, nu-i așa?
- Îmi pare rău. E mort.
460
01:04:52,085 --> 01:04:56,083
Colonelul Kramer.
- Foarte rău pentru această neînțelegere.
461
01:04:56,256 --> 01:05:01,712
Vrei să spui că este păcat că sunt
nu la fel de stupid cum credeai.
462
01:05:01,887 --> 01:05:06,714
Ruppin a fost un idiot.
Operă singur.
463
01:05:08,143 --> 01:05:11,559
Avem nevoie de acele arme.
464
01:05:11,730 --> 01:05:15,264
Prețul a crescut cu un milion.
465
01:05:16,526 --> 01:05:21,651
Asta e absurd și știi asta.
- Ca sau nu.
466
01:05:36,087 --> 01:05:39,706
Veți primi încă un milion la livrare.
467
01:05:49,017 --> 01:05:51,140
Când?
468
01:05:51,311 --> 01:05:54,312
În două zile.
- Unde?
469
01:05:54,481 --> 01:05:56,791
Încă mai auzi de la mine.
470
01:05:58,485 --> 01:06:04,819
Luați niște finomayate.
Este delicios.
471
01:06:15,544 --> 01:06:18,248
Cum poți să mănânci asta?
472
01:06:38,024 --> 01:06:40,266
Nu face asta pentru tine.
473
01:06:59,546 --> 01:07:01,538
Asta este.
474
01:07:03,425 --> 01:07:06,426
Michael și Zeke au fost recrutați
prin această școală.
475
01:07:06,595 --> 01:07:12,099
Dar de ce au fost uciși?
- Să nu las nici urmă sau ceva.
476
01:07:13,518 --> 01:07:15,843
Deci aceasta este conexiunea.
477
01:07:53,683 --> 01:07:57,017
Tu și tu vii aici.
Restul va sta jos.
478
01:08:20,252 --> 01:08:22,244
Probleme?
- Nu.
479
01:08:22,420 --> 01:08:24,460
Noțiuni de bază.
480
01:08:29,135 --> 01:08:32,386
Deschidere.
- Nu ai încredere în mine?
481
01:08:44,693 --> 01:08:46,685
Bine facut.
482
01:08:47,571 --> 01:08:52,031
Ce pot face pentru tine?
- Încă mai cauți un profesor?
483
01:08:52,200 --> 01:08:56,245
Cine vrea să știe asta?
- Sean Taylor.
484
01:08:57,163 --> 01:09:02,502
Avem suficienți profesori și
nu arăți foarte impresionant.
485
01:09:02,669 --> 01:09:05,290
Du-te cu bicicleta oricum.
486
01:09:20,979 --> 01:09:24,099
Stai puțin.
487
01:09:24,274 --> 01:09:27,109
Care era numele tău din nou?
488
01:09:30,197 --> 01:09:32,818
Ce faci?
- Mergi.
489
01:09:32,991 --> 01:09:36,407
Există indicii?
- Nu chiar.
490
01:09:36,578 --> 01:09:40,706
Sunteți personal implicați,
dar mă bazez pe tine.
491
01:09:40,874 --> 01:09:42,748
Nu mă dezamăgești.
492
01:09:45,503 --> 01:09:51,043
Acest dojo este primul indiciu real.
Nu le spun inspectorului-șef.
493
01:09:51,218 --> 01:09:53,127
Am spus ceva?
494
01:10:21,289 --> 01:10:26,331
Deci tu ești cel cu fierul
pumnii. Booker a fost impresionat.
495
01:10:26,503 --> 01:10:29,420
Nu sunt impresionat.
496
01:10:29,548 --> 01:10:31,754
Sunteți proprietarul?
497
01:10:31,925 --> 01:10:36,421
Vrei să devii un profesor aici.
De ce?
498
01:10:36,596 --> 01:10:39,004
Îmi caut un loc de muncă.
499
01:10:41,226 --> 01:10:45,437
Unde te-ai antrenat?
- Am referințe.
500
01:11:39,367 --> 01:11:41,325
Acum I.
501
01:12:00,847 --> 01:12:05,390
Încerc să te întâlnesc toată ziua.
Nu mi-ai trimis mesajul?
502
01:12:05,560 --> 01:12:08,597
Fac asta în felul meu.
503
01:12:51,690 --> 01:12:54,975
Chan, cu Thompson.
504
01:12:55,151 --> 01:12:57,191
Știu.
505
01:12:57,362 --> 01:13:00,280
Vrei să faci ceva pentru mine?
506
01:13:00,866 --> 01:13:06,108
Aveți un dosar despre Dalton?
Rhoades? Îmi puteți trimite asta?
507
01:13:16,172 --> 01:13:19,257
Avem o vizită aseară
a avut.
508
01:13:43,450 --> 01:13:45,656
Am ceva.
509
01:13:58,256 --> 01:14:05,920
Ucidere, extorcare, turnee ilegale.
Ar fi ucis 50 de oameni.
510
01:14:14,773 --> 01:14:18,640
Sunteți gata să începeți?
- Spui asta.
511
01:14:18,818 --> 01:14:22,982
Nu căutăm un profesor.
Dar suntem destul de largi, să zicem.
512
01:14:23,114 --> 01:14:24,739
Nu înțeleg.
513
01:14:24,866 --> 01:14:29,777
Oferim anumite servicii.
- Am stat o dată.
514
01:14:29,996 --> 01:14:36,082
Avem unul puternic pentru câteva ore
omul avea nevoie. Primești 1000 de dolari în numerar.
515
01:14:36,253 --> 01:14:37,795
Care este captura?
516
01:14:37,963 --> 01:14:41,711
Doriți să lucrați sau nu?
- Am nevoie de bani.
517
01:14:41,883 --> 01:14:44,125
Vino la școală la ora nouă.
518
01:16:01,922 --> 01:16:05,006
Purtați un microfon.
- Nu, ei găsesc asta.
519
01:16:05,175 --> 01:16:08,211
Nu pot sa ma uit ...
- Ce se întâmplă ...
520
01:16:08,386 --> 01:16:11,838
... spuneți lui Sykes
că nu știai nimic.
521
01:16:12,015 --> 01:16:15,466
Pot să vă urmăresc atunci?
- Nu.
522
01:16:16,019 --> 01:16:18,724
Acest lucru este de necrezut.
523
01:16:19,814 --> 01:16:21,688
Îmi pare rău.
524
01:16:51,972 --> 01:16:56,598
Unde mergem?
- Nu-ți face griji.
525
01:16:59,187 --> 01:17:05,190
Îmi poți spune ce să fac?
- Avem nevoie de un om puternic.
526
01:17:17,998 --> 01:17:20,915
$ 1000. După cum sa convenit.
527
01:17:30,802 --> 01:17:32,344
Apoi continuați.
528
01:18:08,298 --> 01:18:10,125
Este asta?
529
01:18:10,300 --> 01:18:15,045
Dalton Rhoades.
Am auzit multe despre tine.
530
01:18:15,222 --> 01:18:19,350
Vom pleca în cinci minute.
- Unde mergem?
531
01:18:19,518 --> 01:18:22,091
Trebuie să-mi iau avionul.
532
01:18:31,863 --> 01:18:34,533
Sean, unde ești?
533
01:18:36,034 --> 01:18:41,029
Unbelieveable. Are un tip
toată familia sa gătită și mâncată.
534
01:18:41,206 --> 01:18:43,495
Chiar și câinele.
535
01:18:45,252 --> 01:18:47,577
Toată lumea se îmbarcă.
536
01:18:48,380 --> 01:18:50,787
Tu conduci cu mine.
537
01:20:15,884 --> 01:20:18,375
Ce arme.
538
01:20:18,511 --> 01:20:21,963
V-ați gândi aproape
că nu suntem în aceeași parte.
539
01:20:22,140 --> 01:20:23,718
Așa este?
540
01:20:27,312 --> 01:20:29,933
Ajută-l.
541
01:20:31,358 --> 01:20:33,315
Banii?
542
01:21:07,811 --> 01:21:09,850
Ce este asta?
543
01:21:20,490 --> 01:21:23,906
Aceasta este oferta mea specială.
544
01:21:31,126 --> 01:21:36,879
Wu Han, verificați avionul.
Băieți, salariu.
545
01:21:41,678 --> 01:21:44,347
Bună treabă, domnilor.
546
01:22:07,287 --> 01:22:12,163
Rezervorul este plin. În zece ore
suntem în America de Sud.
547
01:22:14,669 --> 01:22:18,204
Întotdeauna trebuie să fii intermediarul
off.
548
01:22:19,132 --> 01:22:22,050
Acesta este motto-ul meu, polițist.
549
01:22:22,761 --> 01:22:24,588
În hangar.
550
01:22:26,264 --> 01:22:30,594
Vom vedea
dacă fratele tău avea dreptate.
551
01:22:30,769 --> 01:22:33,520
Avea o pălărie mare pe tine.
552
01:23:09,933 --> 01:23:12,056
Trageți-l.
553
01:23:57,105 --> 01:23:59,181
Haide, iubito. Vrei mai mult?
554
01:26:50,069 --> 01:26:53,153
traducere: Site-ul
43007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
