Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
Kind: captions
Language: es
00:00:51.529 --> 00:00:53.979
Hola,
00:00:58.299 --> 00:01:00.321
¿Qué tipo de té te gustaría tomar?
00:01:00.591 --> 00:01:04.988
No sé mucho sobre el té ...
00:01:06.106 --> 00:01:10.166
Me gustaría un té con menos cafeína.
00:01:35.529 --> 00:01:38.236
El nombre de este té es "Intimidad desconocida".
00:01:38.236 --> 00:01:47.295
Combina octogonal, clavo, jengibre y canela, que se usan como especias junto con las manzanas, por lo que no hay cafeína en el sabor que es rico y libre.
00:01:51.093 --> 00:01:52.530
El olor es un poco desconocido, ¿no?
00:01:52.749 --> 00:01:53.797
Será diferente cuando lo bebas.
00:01:54.089 --> 00:01:55.990
Calienta tu cuerpo y tu mente.
00:02:14.819 --> 00:02:17.879
¿Qué te importa tanto? Hágalo como lo hace normalmente.
00:02:17.879 --> 00:02:21.259
¡Dan, tienes que mantenerte alerta! No debemos culparnos de todo.
00:02:25.570 --> 00:02:28.230
Estoy un poco ocupada porque hoy es el día en que entra el personal de la oficina central.
00:02:31.619 --> 00:02:35.009
Ella ganó una competencia anual de sommelier de té organizada por la oficina central.
00:02:36.230 --> 00:02:37.851
No puedo decirlo yo mismo, pero
00:02:38.429 --> 00:02:41.175
alguien que probó mi té comentó que estaba cerca de la perfección.
00:02:42.478 --> 00:02:44.041
Estoy bastante seguro de la receta ...
00:02:44.561 --> 00:02:46.301
¿Dónde la escuchó?
00:02:46.301 --> 00:02:48.822
Que el personal de la oficina central es bueno para detectar bien los errores.
00:02:49.661 --> 00:02:51.800
Por supuesto que es un rumor, pero estoy un poco nervioso.
00:02:58.759 --> 00:03:00.050
Gerente jefe, Jae-eun Hong
00:03:02.679 --> 00:03:03.881
. Llego tarde para saludar.
00:03:04.281 --> 00:03:06.281
Soy Song-ju Cha, gerente del departamento de marketing de la oficina central.
00:03:59.758 --> 00:04:01.159
¿Por qué te ves tan bonita?
00:04:01.678 --> 00:04:03.125
Pensé que eras modelo.
00:04:04.004 --> 00:04:06.404
¿Por qué? ¿Me vas a echar?
00:04:10.441 --> 00:04:12.550
* Esta persona "no es del tipo correcto" * TT
00:04:12.749 --> 00:04:14.848
* Lo sé, déjame encargarme *
00:04:19.369 --> 00:04:23.449
La receta no ha cambiado desde la competencia de sommelier de té.
00:04:24.582 --> 00:04:27.813
Hasta donde yo sé, hubo comentarios sobre la reducción de costos en ese momento.
00:04:30.691 --> 00:04:33.364
Es solo una retroalimentación, no es un requisito.
00:04:33.829 --> 00:04:37.150
Había una condición de respeto por el juicio del maestro del té.
00:04:38.509 --> 00:04:39.537
Ah, y el
00:04:39.988 --> 00:04:43.100
concurso El juez de sommelier de té me dijo: "Está cerca de la perfección"
00:04:47.958 --> 00:04:53.228
. ¿Conoce el significado de la palabra perfecto ...?
00:05:01.598 --> 00:05:10.026
La razón por la que vine aquí es para completar el curso de invierno perfecto que satisfaga a la oficina central, al maestro del té y a los clientes.
00:05:10.658 --> 00:05:15.538
Por favor, considere mis comentarios como una crítica constructiva, no un detalle.
00:05:18.409 --> 00:05:19.640
Oh
00:05:20.079 --> 00:05:24.011
, director general Hong, ya nos conocimos.
00:05:33.249 --> 00:05:35.500
Yo era el único que lo recordaba.
00:06:21.299 --> 00:06:23.431
¿Vas a seguir involucrándote en recetas como esta?
00:06:24.430 --> 00:06:29.049
Como dije, el costo de su receta es excesivamente alto.
00:06:33.549 --> 00:06:38.210
Proceder en este estado solo aumentará la carga económica tanto para la empresa como para los clientes.
00:06:39.769 --> 00:06:43.220
En proporción inversa a su satisfacción mental.
00:06:45.459 --> 00:06:47.280
Calidad y costo ...
00:06:49.078 --> 00:06:51.029
¿No es obvia la prioridad?
00:06:54.519 --> 00:06:58.529
Ni siquiera sé a qué sabe este té.
00:07:00.088 --> 00:07:04.309
¿Qué? ¿Has perdido el sentido del gusto?
00:07:04.949 --> 00:07:10.420
Todo tipo de sabores intensos en mi boca, pero no tiene sentido.
00:07:12.339 --> 00:07:14.630
Quiero que reconsideres lo básico.
00:07:26.559 --> 00:07:29.041
Ah, y ... El concepto de curso de invierno.
00:07:30.520 --> 00:07:33.429
(Suspiros) ¿Por qué otra vez? Si vienes ahora y cambias el concepto, eso es ...
00:07:33.429 --> 00:07:33.929
Bueno,
00:07:36.469 --> 00:07:37.649
me encanta.
00:07:39.569 --> 00:07:44.978
Como si quisieras estar con alguien en una noche nevada de invierno ... Como el té con el que quiero estar.
00:07:46.697 --> 00:07:52.968
Hay una sensación de estaciones, y el hecho de que las personas y el té estén conectados se ajusta al propósito de la empresa.
00:07:55.629 --> 00:07:59.010
¿Puedo entrar?
00:08:00.619 --> 00:08:01.861
Dónde...?
00:08:02.749 --> 00:08:06.530
Quiero hacer té, ¿estaría bien?
00:08:40.999 --> 00:08:43.580
¿Cómo me deshago de la dulzura?
00:10:59.679 --> 00:11:02.490
Como era de esperar, el Tea Master es diferente.
00:11:03.849 --> 00:11:05.522
Hiciste la base de este té.
00:11:06.481 --> 00:11:09.201
Volviendo a lo básico ... lo admito.
00:11:10.039 --> 00:11:11.819
Lo necesito.
00:11:13.309 --> 00:11:17.649
Te he ayudado ... me alegro.
00:11:29.589 --> 00:11:32.749
Ustedes dos ... tengan cuidado.
00:11:33.149 --> 00:11:35.850
¿Sabes lo malo que es un beso indirecto?
00:11:36.609 --> 00:11:42.338
Hay 100 millones de bacterias viviendo en la boca humana por cada mililitro de placa.
00:11:43.799 --> 00:11:49.518
Un beso es una ilusión creada por los medios.
00:11:51.517 --> 00:11:53.360
Por eso soy el único gran fanático de los personajes en 2D. Uhh lo
00:11:53.360 --> 00:11:54.327
siento.
00:11:54.327 --> 00:11:59.375
A veces no puede controlar su boca.
00:14:20.159 --> 00:14:24.919
Ustedes dos lucen bien en armonía de lo que esperaba.
00:14:25.159 --> 00:14:26.992
Tal vez sea porque ustedes tuvieron un beso indirecto ...
00:14:29.670 --> 00:14:32.417
El título del tercer curso de té aún no está listo. ¿Tienes una idea?
00:14:33.803 --> 00:14:37.375
Estoy ocupado. Quiero decir, mis unnies van a dar un concierto.
00:14:38.168 --> 00:14:40.650
¿Sabías que gastaste tus vacaciones por culpa de esos unnies?
00:15:47.568 --> 00:15:49.311
¿Qué tal el tercer plato de té?
00:15:50.030 --> 00:15:52.670
Lo hice con té dulce con leche sin ser demasiado.
00:15:53.110 --> 00:15:58.380
Este es un cóctel de té sin alcohol con ponzu de romero y cidra.
00:16:07.788 --> 00:16:09.641
Tu té es ...
00:16:10.120 --> 00:16:11.360
especial.
00:16:14.379 --> 00:16:17.120
Es como un poder especial para mover la mente.
00:16:19.417 --> 00:16:21.417
Tiene algo especial.
00:16:23.149 --> 00:16:24.920
Eres sensible. ¿Decir ah?
00:16:26.979 --> 00:16:29.870
¿Le gustaría hacer el título del tercer curso de té?
00:16:30.349 --> 00:16:33.089
Corazón… corazón…
00:16:34.249 --> 00:16:35.810
corazón….
00:16:37.390 --> 00:16:40.970
Es corazón ... Es un poco ambiguo.
00:16:53.469 --> 00:16:55.120
¿Estás bien?
00:16:57.678 --> 00:16:58.931
Estoy bien.
00:17:45.539 --> 00:17:52.439
Deberías decirme que tienes alergia a la cafeína ... Eres un idiota ... ¿Para beber todo lo que te di?
00:17:52.439 --> 00:17:57.349
Pensé que estaría bien ... Estaba engreído.
00:18:02.019 --> 00:18:06.249
Lo que dijiste antes ... ¿De verdad lo dijiste en serio?
00:18:09.087 --> 00:18:21.494
Es como un poder especial para mover la mente. Tiene algo especial.
00:18:25.869 --> 00:18:28.500
¿He cometido un error?
00:18:30.419 --> 00:18:33.019
No, no es ...
00:18:53.129 --> 00:18:59.292
no voy a hacer eso ... Pero soy del tipo que hace que la gente a mi alrededor se canse.
00:18:59.778 --> 00:19:01.099
Lo siento.
00:19:01.099 --> 00:19:02.230
No, no lo es ...
00:19:05.149 --> 00:19:07.301
creo que te encanta el té.
00:19:11.209 --> 00:19:16.019
Es bueno ver que la gente cambia mientras bebe té.
00:19:16.579 --> 00:19:19.382
Se sienten cómodos ... y su pretensión se ha ido.
00:19:21.876 --> 00:19:26.365
Y luego ... La gente habla abiertamente.
00:19:31.682 --> 00:19:33.070
Es cursi, ¿no?
00:19:33.942 --> 00:19:35.662
Es sensible.
00:19:40.379 --> 00:19:46.488
¿Te has preguntado alguna vez dónde nos conocimos?
00:20:15.512 --> 00:20:19.035
Oh. Espera un minuto. ¿Dónde está esto…? - Hace un año-
00:20:35.683 --> 00:20:38.056
Esperaré aquí.
00:20:38.496 --> 00:20:39.747
Estoy bien ~
00:22:52.809 --> 00:22:54.661
Quería devolverlo, pero
00:22:55.940 --> 00:22:57.080
no pude encontrar la tienda.
00:22:58.459 --> 00:23:00.511
Después de eso, fui explorado por Altdif.
00:23:01.110 --> 00:23:03.860
No fue hasta que llegué aquí que supe que estaba aquí.
00:23:06.619 --> 00:23:07.793
Lo he estado buscando por un tiempo.
00:23:09.352 --> 00:23:11.352
La volví a encontrar después de eso.
00:23:13.309 --> 00:23:17.230
Comprando nuevos anillos a juego, lo que sea ... Luchamos de nuevo.
00:23:19.389 --> 00:23:20.941
Y luego rompimos de nuevo.
00:23:22.149 --> 00:23:23.357
Se acabó por completo ahora.
00:23:27.889 --> 00:23:29.140
Perdón.
00:23:33.249 --> 00:23:36.059
Lo tiré de todos modos,
00:23:36.859 --> 00:23:40.167
pero no puedo tirarlo ...
00:23:41.021 --> 00:23:43.441
Es caro, así que vendémoslo cuando necesites dinero.
00:23:43.721 --> 00:23:44.438
¿Qué?
00:23:46.439 --> 00:23:52.577
Sólo era una broma. ¿Por qué siempre eres tan serio? Me haces burlarme de ti.
00:24:01.719 --> 00:24:06.039
¡Reunámonos (cena del personal)! Pronto ~
00:24:06.232 --> 00:24:09.072
tan bonito, ¿no?
00:25:42.929 --> 00:25:45.252
Ella vendrá pronto.
00:25:54.549 --> 00:25:57.692
♬ Es hora de irse a casa ♬
00:25:57.692 --> 00:25:58.679
¿A dónde vas?
00:26:01.090 --> 00:26:03.203
No me gusta la cena del personal.
00:26:03.203 --> 00:26:05.062
Me estás agradecido, ¿no?
00:26:05.662 --> 00:26:06.902
¿Qué?
00:26:07.582 --> 00:26:09.000
Tú lo sabes.
00:26:09.399 --> 00:26:12.849
Buena suerte hoy. ¡¡camino a seguir!!
00:26:12.849 --> 00:26:13.880
¿Qué?
00:26:20.168 --> 00:26:22.000
¡Patrón! Me voy a casa.
00:26:22.749 --> 00:26:26.991
¡Creo que deberías hacerlo!
00:26:26.991 --> 00:26:27.931
¿Qué?
00:26:31.319 --> 00:26:33.589
Oh, ¿llevas rímel?
00:26:38.838 --> 00:26:41.489
¿Qué dijo ella? No lo escuché.
00:26:45.247 --> 00:26:47.247
Ah ... ¡camino a seguir!
00:27:36.789 --> 00:27:41.390
¿Qué ... realmente te odio?
00:27:41.390 --> 00:27:42.875
¿Soy el único que se emborrachó?
00:27:44.939 --> 00:27:47.939
¿No bebí todo esto?
00:27:50.678 --> 00:27:52.749
¿Soy divertido?
00:27:52.989 --> 00:27:55.467
No, no digo que sea gracioso. Es ...
00:27:57.079 --> 00:28:00.319
Realmente quiero burlarte de ti.
00:28:01.449 --> 00:28:04.910
Pero, extrañamente, siento que estoy perdiendo.
00:28:08.660 --> 00:28:13.562
Nuestro encuentro ... Hoy es el último día.
00:28:13.562 --> 00:28:16.820
¿Terminaste la última receta del curso de té?
00:29:02.269 --> 00:29:05.719
El título del último curso de té es "Nieve de medianoche".
00:29:05.999 --> 00:29:09.770
Originalmente, era un cóctel de té sin alcohol, pero esta vez le puse alcohol.
00:29:13.189 --> 00:29:20.109
Prepararemos el plato de té juntos la próxima primavera, ¿verdad?
00:29:21.099 --> 00:29:25.279
Bueno ... no sé el futuro.
00:29:25.639 --> 00:29:28.640
Si este té completa perfectamente el curso de invierno, pensemos en ello.
00:29:29.839 --> 00:29:31.120
Vamos a pensarlo.
00:29:49.428 --> 00:29:50.737
Por supuesto.
00:29:50.737 --> 00:29:52.458
Porque mi receta es perfecta.
00:29:53.337 --> 00:29:56.009
¿Sabes lo que significa la perfección?
11702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof