All language subtitles for EP30_ My Girlfriend is an Alien S2 [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪I upset you for being willful and spoiled♪

♪But you're not showing any emotions♪

♪Until you're defeated by my cuteness♪

♪I'll then consider leaving the solar system♪

♪The universe has gravity♪

♪You're my fatal attraction♪

♪The path of half the universe♪

♪Can't stop me♪

♪I have this homeless kind of sadness♪

♪But you're as warm as the sun♪

♪Across tens of millions of light years♪

♪Just to be loved by you♪

♪I love you like how a satellite pursues a planet♪

♪You're the attractive danger flying by the asteroid belt♪

♪Wandering for tens of millions of light years♪

♪Just to be found by you and keep you here with me♪

=My Girlfriend is an Alien S2=

=Episode 30=

The long-awaited Future Group's

latest high-end perfume

Forever.7 will be launched today.

Now, it's the Q&A time for the reporters.

Any questions that you want to ask

Mr. Fang regarding Forever.7?

You can ask now.

Mr. Fang.

Hello, Mr. Fang.

As everyone knows,

hormone perfume

is Future Group's ace product.

Now, you're launching Forever.7.

Are you worried that it will affect

the hormone perfume's customers?

Thank you for the question.

Actually, these two perfumes

are a couple series.

Hormone perfume is for men

and Forever.7

is more suitable for women.

I don't think we'll lose the customers.

On the contrary, we'll be able to attract more customers.

It's said that Forever.7

was flavored by you.

Can you tell us

about your initial intention?

Forever.7

is originated from my girlfriend, Xiaoqi.

This perfume is flavored by

what I've been through with her

and all the things that we've done together.

This is the origin of the perfume.

Mr. Fang,

are you not worried that your future girlfriend

will get jealous with this perfume?

Xiaoqi is my only lover,

so I've decided to stay single forever

for her.

So romantic.

What? That's so romantic.

He's so loyal.

Yes.

I envy her.

So loyal.

Future Group's CEO, Fang Leng,

showed how much he loves his girlfriend on the new perfume launching.

He said his girlfriend, Xiaoqi, is his only lover,

and he'll stay single for her forever.

Their love relationship is admired by the crowds.

Fang Leng is going to be alone forever.

If one day,

I have to go back to my mother planet,

what will you do?

I'll be more loyal than Fang Leng.

I'll kill myself for love after you get on the spaceship.

No, you must live on well.

Mr. Fang, you're about to go up to the stage.

Hold on.

Let's go.

Next, let's put our hands together to welcome

our new painter, Fang Lie,

and his Muses Goddess, Xiaobu.

Please.

(Art Exhibition)

(Chai Chai Milk Tea Shop)

Dear,

how come you've slimmed down.

Are you not used to the food in the U.K.?

Don't worry. I'm fine.

I'm just too busy with homework.

So, I looked a bit tired.

You have no idea how much I miss you.

I'm counting down every day.

There are another 333 days

before you come back from your studies.

I'm so sorry.

No worries. Just wait for me.

When I'm back,

I'll stay by your side 24 hours a day,

okay?

I have to hang up.

My class is about to start.

Take care, okay?

- Bye. - Bye.

Men and love are not reliable.

If women want to be strong,

we need to depend on ourselves.

The large-scale entertainment show,

(Participant's basic requirements) Sisters Who Command Wind And Rain,

is now opened for registration.

If you have a dream and aspiration,

and you love to perform,

you can register.

The registration number is

1381388888.

Hello.

Hello, I'd like to register for

Sisters Who Command Wind And Rain.

What's your stage name?

Just call me Mengmengzi.

Mr. Fang,

the launching today is a great success.

Especially your love confession to Miss Chai.

It went straight into my heart.

When I heard it below the stage,

I was crying like a baby.

Don't you have other choices of word?

What?

Anything else?

(Alien Girl Pounces On Me) My series novel

(Alien Girl Pounces On Me) has been published.

I think

I can be a great author.

This could be the calling of destiny.

I always think that

only I can save the romance literature.

So,

I'm planning to resign.

Don't worry.

I've found

the new assistant.

He's my cousin.

His name is Han Jinming.

He...

He...

He must be more excellent than me.

He must be more diligent than me.

He can take care of you better than me, Mr. Fang.

I'm reluctant to leave you.

Although you always torture me,

I always think that

you're the best and the most handsome boss.

Han.

If the novel is not selling well,

come back to me anytime.

They are all painted by our son?

I think so.

This is my first time seeing his paintings.

Look.

Fang Lie.

- This looks like flower. - Oil painting.

Is it flower?

Dear.

Why does Fang Lie

always paint about

moon and stars?

Is it nice?

It's nice.

This...

One thousand, ten thousands, one hundred thousands, one million.

(Fang Lie, Faint Light And Stars, RMB 1,000,000)

It's really one million.

So, that's what you're looking at.

You wouldn't disagree for Fang Lie to keep painting anymore?

Look at you.

- Why do you always act like that? - Siqin.

Sorry, I'm late.

There was a lot of traffic.

Siqin,

I've prepared this for you,

Jujube goji berry tea.

Shida,

I've got one for you too.

Jujube goji berry.

What's with the paintings?

These are Lie's paintings.

I don't really understand.

Look at you.

I haven't gone back to my mother planet for a while.

I wonder

how Xiaoqi and Jiang Shiyi are doing.

They'd stayed on the earth for so long.

Will they be punished?

Ever since the new leader,

Jilisibuladakaqikaqi No. 11,

came in office,

he has repealed the DNA matching

and advocated free love from earth.

This law is not only appealed to the citizens on Cape Town Planet,

but also all the robots.

Lately,

all the factories are working hard on increasing the production line

to provide human bodies to all the robots.

Master.

Who are you?

Master, greetings.

I'm Candy.

So, this is the human appearance that you chose?

Yes. You don't like it?

No.

I'm just a bit surprised.

Master, are you looking for this?

My name is Candy.

So, after having the human body,

my first mission

is to try all the imported candies

from the earth.

I think this is the best.

You've eaten the previous one for so long.

Change to a new taste.

(Alert, system is suddenly heated. Please fix it in time)

It's tasty.

Thank you.

Look at this child.

What's going on?

Fang Leng

has just rejected another blind date.

How many it has been?

He's the CEO of Future Group.

He can't stay single forever.

Just stay out of their matters.

Let things happen on its own.

How can I do that?

No way. He has to join this tomorrow.

I'll call him now.

The number you've dialed is not available.

See?

Fang Leng's avoiding me.

It must be taught by Fang Lie.

Give me your phone.

Father.

Fang Leng,

did you block my phone number?

Aunt, I told you I don't want to go for the blind date.

I'm doing this for your own good.

You're not young anymore

and you're not getting married.

Okay, that's it.

You have to join this tomorrow.

Otherwise,

I'll leave this matter alone.

I'll leave this matter to your father.

(Lately, our city's Scientific Research Department)

(has frequently detected unusual magnetic signal.)

(The analysis shows that this unusual phenomenon)

(should be related to the UFO)

(that appeared not long ago.)

(Let's look at the next news.)

(Sunny Apartment)

Fang Leng, what have you cooked?

It smells so good.

Why are you here?

Have you eaten?

Not yet.

Thank you.

Mother asked me to come and monitor your blind date.

If you're not going tomorrow,

she will not let me go home forever.

Fang Leng,

I know you only love Xiaoqi,

but mother has been

thinking about your marriage.

Just go for tomorrow

and show your face.

Tomorrow is the final recruitment of the Perfume Creative Department.

I need to join the final review.

What department is that? I've never heard of it.

It's a new department

established half a month ago.

Now, it's under the pre-construction period.

It's just recruitment.

Just let the department head handle it.

Just read the resumes remotely.

Don't be too serious.

(Because of you, I am willing to love the whole world.)

If you're not going tomorrow,

I'll just stay here and not leave.

I'll be super annoying.

Fang Lie!

Fang Lie!

Fang Leng,

I knew you'll not reject me.

Sleep in the living room.

- Sleep on the sofa. - Why, Fang Leng?

(Because I love you, Xiaoqi.)

(I love you, too.)

(So,)

(I think it's meaningful)

(to do anything with you.)

(I'll just hug you like this from now on.)

(Then you won't disappear suddenly.)

After three rounds of screening,

we've selected three perfumers.

These are the samples of their perfumes.

This is not bad.

It's mainly the flower scent.

(Indole is the mixture of pyrrole and benzene)

It's mixed with some indole scent.

(Contains indole) Sir, what do you think?

No.

The scent is not innovative at all.

We're Perfume Creative Department.

We should keep innovating on the new perfumes.

Too many favors.

No emphasis.

This should've been eliminated earlier.

Let's look at the second perfume.

I can tell that

this is a perfumer with style.

Others' perfume

will have the top note, middle note and base note flavored

based on one's set ideas.

Hers is rather creative.

It's not based on any usual ideas.

She's the new intern in our department.

I've met her few days back.

This young lady is not professional.

Her flavoring skill is average.

She's not highly educated.

I've never heard of the university

that she graduated from.

Education doesn't mean everything.

Looking at the perfume she flavored,

I can tell that

she's a potential perfumer.

Liu, smell it again.

It can combine different scents

together perfectly.

That's right.

I've long heard about that her nose

is very sensitive.

She can flavor any scent that she's smelled before.

But I think this lady

is a bit crazy.

During the interview,

she said to me that

she has a strong feeling for earth.

My nose is super sensitive.

I'll never make a mistake.

It's from then that

I've grown interest in the earth.

She came back this time

for a special person.

She even said that

her perfume is named "Reunion".

This is the perfume I made for you,

cold on the outside and warm on the inside.

It's called "Fang Leng".

What's her name?

I didn't bring her resume with me.

Liu,

is her name Xiaoliu or Xiaojiu?

I think it's...

Where's she?

The interns should be in the working area.

- Mr. Fang! - Mr. Fang!

Mr. Fang!

Hello, Mr. Fang.

Who are you looking for?

(Don't worry.)

(I'll never leave you.)

(Chai Xiaoqi) (If you don't remember me anymore,)

(I'll be doing what I'm doing now.)

(I'll use any possible methods)

(to remind you of me.)

Is the new intern's name

Chai Xiaoqi?

She has just come for a few days.

I don't know what her name is.

But, she's on leave today.

She said she's going for a blind date.

(Missing Calls: Aunt Zhou)

Aunt Zhou.

Fang Leng, where are you?

Why haven't you arrived?

She has been waiting two hours for you.

I'll be right there.

Xiaoqi.

Aunt Zhou.

The girl today

is introduced by your father.

I've never met her before.

You're late for two hours.

Maybe she got angry and left.

(Xiaoqi,)

(are you back?)

♪The closer I get to you♪

♪The more I want to talk to you♪

♪I wonder why♪

♪The expected touch seems like a coincidence♪

♪Lands on this heart♪

Sir,

you almost ran into me.

You need to be responsible.

I've planned this for so long.

Luckily Uncle Fang

and Aunt Zhou were helping me.

Otherwise, it wouldn't have been so nice.

You can't be angry.

You lied to me before.

You made me so sad.

♪To light up the night sky♪

♪My destiny lover♪

♪At that sudden moment♪

♪My hug becomes your roof♪

♪Protect you from the rain♪

♪Oh it feels like yesterday♪

♪Realize that what's irreplaceable♪

♪Is staying by your side♪

♪My destiny lover♪

♪My long-cherished wish♪

♪Is the destined encounter♪

♪Rippling the whole world♪

♪The sunny day I've set up♪

♪Has no limit for you unconditionally♪

♪Exclusive for you forever♪

Shida,

look.

What?

He has been

waiting for so long.

They can finally be together.

Look at them, a match made in heaven.

- Of course. - Zoom in.

Fang Leng,

didn't you promise me to go?

Why didn't you show up?

My mother will call and scold me again.

Can't you just be nice

to your poor brother?

Why didn't she call me yet?

She must be waiting for the opportunity.

How should I reply to her later, Fang Leng?

Okay, I need to cook for Xiaoqi.

Fang Leng.

I knew this day would come,

but I didn't know it's coming so soon.

You...

Are you missing Xiaoqi too badly

that you're confused and having illusion?

No worries.

We can get you treated as soon as possible since we've found out.

Yes, let's get you treated.

Fang Leng, let's go to the hospital.

Even if you can't be treated,

I'll take care of you forever.

Who will you be taking care of?

I'll call the hospital for Fang Leng.

Fang Leng, this is bad!

I have illusion, too! No way!

Fang Lie.

Fang Lie, my system is down!

Xiaobu,

what's going on?

Did it happen because we miss her too much?

I'm sure it did!

Let's take a look again.

What should we do?

I'm sure it did! What should we do?

(One month later)

(The famous entrepreneur, Fang Leng,)

(is getting married with his fiancee, Chai Xiaoqi,)

(today.)

(Not long ago,)

(Future Group's newly launched perfume,)

(Forever.7 was originated)

(from Miss Chai Xiaoqi.)

My wife is beautiful.

The ceremony has yet to start.

You can only call me "wife" after the ceremony.

Why are you here?

Don't be panicked.

I'm not here

to take Xiaoqi away.

Why did you come to the earth?

Congratulations

on your wedding.

Are you here for our wedding?

Not really.

Cape Town has launched a new delicacy policy.

We're going to abandon

the nutrition potion that replenishes energy.

We're about to start making nice food

like the earthlings.

I'm here on the earth to purchase some stocks.

I happened to see your wedding.

I heard that earthlings will come to the weddings

with cash gift.

This is a token from me.

Could it be...

Shiyi.

Thank you.

Thank you

Shiyi, did you come alone?

Let me introduce.

My AI assistant, Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Candy.

Hold on.

Madam, why are you fighting for food with the kids?

Did you just call me "madam"?

Counting from the date that I was delivered,

I'm not even one year old.

Liar.

Kubri. Fang Lie.

Who is she?

Don't you remember me?

I'm Candy.

You used to break my firewall.

Our mother planet has developed so much?

You have a human figure now?

I suspect

you're scolding me.

No.

I...

He taught me all these bad stuff.

What are you doing on the earth?

Master and I came here together.

Jiang Shiyi?

Hurry. Let's go.

Hello.

Have we met before?

I'm sorry.

I'm Miss Chai's friend,

a famous online romance novel author,

Han Zhiming.

Zhiming as in Chunjiao and Zhiming.

Here you go.

Thank you.

Candy.

Candy.

The wedding is about to start. Let's go.

Master, I have yet to finish my food.

Since you like to eat chocolate so much,

why not change your name to Chocolate?

Can I?

Let's go.

(New chapter)

He's a young and talented romance novel author.

She's a cute food lover who doesn't talk to strangers.

A short encounter on the wedding.

He chases her.

She runs away from him.

She can hardly escape.

My wife.

Hello, everyone.

Today, I'm honored to be here, witnessing

Mr. Fang Leng and Miss Chai Xiaoqi's wedding.

Mr. Fang Leng,

will you be gentle and patient

in taking care of your wife?

Love her, help her.

Poor or rich,

healthy or sick,

in adversity or not,

you'll use your whole life

to protect her

and love her?

I will.

Miss Chai Xiaoqi,

will you use your whole life

to accept Mr. Fang Leng's love?

Poor or rich,

healthy or sick,

in adversity or not,

he will not say that you're fat,

ugly,

or old.

And every day in the future,

he'll give you every penny that he earns?

Will you accept that?

I will.

Now, you may

exchange your wedding rings.

♪I'd never forget the gentleness♪

♪Deep in your eyes♪

♪It takes only a moment♪

♪To fall in love with you♪

♪But it takes forever♪

♪To forget about you♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

Next, our handsome bridegroom,

you may kiss your beautiful bride.

- Kiss her! - Kiss her!

- Congratulations! - Congratulations!

♪It takes only a moment to fall in love with you♪

- Be together forever! - Never separate from one another!

- Have a kid soon! - Be happy forever!

Well said!

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else besides that♪

♪Even though the story goes back in time♪

♪And starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness♪

♪Deep in your eyes♪

♪It takes only a moment♪

♪To fall in love with you♪

♪But it takes forever♪

♪To forget about you♪

Didn't you ask me about

the wish I made?

Now, it has come true.

I can show you now.

Well, mine has come true as well.

(I wish I can stay by Fang Leng's side forever.)

(I wish I can stay by Fang Leng's side forever.)

It hurts.

Dear.

I want you

to help me fulfill another wish.

What's it?

I want you to fly with me on the sky.

Well, I need to fulfill

my husband's wish.

Let's go.

Come.

♪If you're neon and I'm wind♪

♪We smile at the same time♪

♪Look at the firework that overhears us♪

♪Persuading moonlight to land♪

♪To light up the night sky♪

♪My destiny lover♪

♪At that sudden moment♪

♪My hug becomes your roof♪

♪Protect you from the rain♪

♪Oh it feels like yesterday♪

♪Realize that what's irreplaceable♪

♪My destiny lover♪

♪My long-cherished wish♪

♪Is the destined encounter♪

♪Rippling the whole world♪

♪The sunny day I've set up♪

(The end)

(Not yet, please stay)

May I know if the receivers, Fang Liangliang,

Fang Wenwen and Fang Tangtang,

are home?

How come no one is at home?

Sir, lower your head.

I'm Fang Wenwen.

I'm Fang Tangtang.

I'm Fang Liangliang.

Kids, this is your parcel.

Thank you, sir.

Thank you, sir.

Liangliang, Wenwen,

did mother buy us some nice food again?

(Receivers, Fang Liangliang, Fang Wenwen, Fang Tangtang)

How come it's Uncle Jiang's parcel again?

It must be Uncle Jiang's

present for us.

Be careful. Don't damage it.

What's this?

It's blinking.

Will it explode?

Uncle Jiang's present won't be dangerous.

Maybe it's a surprise.

Stop.

What's going on?

(Made of a special material from Cape Town, can't be controlled)

This material

is made of a special material from Cape Town planet.

Our superpowers can't control it.

Cape Town Planet

found a special material.

Why don't I feel any pain?

- We're in pain. - We're in pain.

Liangliang. Wenwen.

- Thank you, Liangliang, Wenwen. - Tangtang.

I'm back.

I'm back as well.

What are you doing?

- What happened? Get up. - I have no more strength.

- Why are you lying on the floor? - Tangtang.

Get up.

Come, get up.

- What happened? - Get up.

What happened?

Uncle Jiang's present.

Xiaoqi.

Yes, what I've prepared for you

is Cape Town's latest candy.

Try and see if it tastes good.

I was worried that your three children would fight for the candy with you,

so I set it the way only you can eat it.

Uncle Jiang, you're biased.

I'm not biased, Tangtang.

Look at what I've prepared for you.

Cape Town's custom-made princess dress.

You'll look great wearing it.

Thank you, Uncle Jiang.

Liangliang,

don't you like managing a business?

Here's my gift for you.

It's Cape Town's multipurpose calculator.

Isn't it just a high-tech product that

has stored all the planets' currency data

which can quickly count the galactic currency?

I'm not interested at all.

Wenwen, grow up faster.

I've gifted you many mechanical components.

Later on, you can ask your mother

to upgrade it for you.

Fang Leng.

There's no gift for you.

Are you angry?

No.

No?

Okay then.

Then I'll eat

this super nice candy.

I'm not eating it.

It's so awful.

Right?

It's so awful.

How can it be so awful?

Eat it.

It's indeed awful.

Right?

Forget it. I'll throw it away.

He prepared it for you.

Won't you feel reluctant to throw it away?

Then I'll keep it?

My favorite is still the dishes you cook for me.

Look at you.

It's the best food on the earth.

Done?

Yes.

What do you think?

This is Cape Town's unlikeness-ism.

We pursue freedom

and are not limited by the model.

We can paint whatever we want.

What do you think?

Why did you ask me to be your model then?

What?

Nothing.

I said, your painting is nice.

The style is really new.

It doesn't care about the details, and is unique.

Really?

Why did you say it's nice no matter what I painted?

Can't you give me some opinions?

To me, whatever you do is right.

Without Wenwen coming out here

with us,

it feels good.

I feel the same.

This is sugarcoating. Don't buy it.

Uncle Jiang is so handsome. Why do you hate him?

You can't betray father.

No, you can't take it.

You can't take it.

This is sugarcoating.

No.

You can't take it.

Calm down.

- Calm down. - You can't take it.

You can't take it.

- Calm down. - You can't take it.

You can't take it.

- Calm down. - You can't take it.

- Calm down. - Let go.

No.

Where's Wenwen?

Where's Wenwen?

Mother, Wenwen is gone!

He's gone?

How did that happen?

Where did he go?

Wenwen.

Where was he?

He was here.

I'm here.

Come here.

Did I change back?

You did.

Naughty boy.

Mother, is my zodiac tortoise?

Wenwen,

do you remember that I told you

you must control your emotions

and don't let your system get heated?

It's because in our gene,

there's this awesome mode where we'd become a tortoise.

As soon as the temperature reaches certain degree,

we'd easily become a tortoise.

What do we do once we become a tortoise?

The ice cube that we saw just now.

Yes, use the ice cube to cool down.

So smart.

When you go to the primary school,

you can't attend the physical education class.

Primary school?

Aunt Xiaobu, can I join?

Yes.

Tangtang,

you're at the age of going to school.

Of course you can go to school.

Great!

I want to share with more children!

My Uncle Jiang is super handsome!

Come here.

Tangtang, what did you just say?

I want to share with other children

about

my father who is more handsome than Uncle Jiang.

Childish.

That's right.

Look.

Fireworks.

Colorful fireworks.

- Green color. - Is it nice?

Is it nice?

It's a new year in another five minutes.

- It's nice. - Time flies.

It has been a decade before we realize it.

It's a new year.

Do you have any wishes?

I hope that I get to eat

more nice food this year.

I want to wear more beautiful dresses.

Me, too.

Liangliang, what about you?

I hope that Cape Town Planet

will cancel the parcel delivery.

Then Uncle Jiang will not be able to send any presents.

That's cool.

That's my son right here.

I hope that before the parcel delivery is canceled,

Uncle Jiang will give me a digital component that

can stop me from turning into a tortoise.

You're smart.

Then I'll not turn into a tortoise.

A tortoise is cute, too.

I hope

we can have more time to ourselves.

I hope...

Wenwen, do you want a younger sister?

Yes.

I think we can have two more children.

Let's surpass Fang Leng and Xiaoqi, okay?

Xiaoqi.

Let Tangtang and Liangliang sleep earlier today.

Sleep earlier?

Yes.

Sleep earlier.

What's your father trying to do?

I don't know.

Five,

four,

three,

two,

one!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year, Xiaoqi!

- Happy New Year! - Happy New Year, Xiaobu!

Happy New Year!

- Happy New Year! - Happy New Year!

Xiaoqi.

What wish are you making this year?

Happy New Year!

My wish is that

our happy story

can continue on

and there will be season three.

I hope your wish will come true.

Happy New Year, mother.

- Happy New Year, mother. - Come here.

Let me hug you.

- Look at the fireworks. - Look at the fireworks.

Look at the fireworks, my precious.

Isn't it beautiful?

- Yes. - Yes.

Do you like it?

Don't fall down.

(This is the real end)

♪Whenever you're approaching me♪

♪Why is it familiar and strange at the same time?♪

♪The hidden memories are triggered suddenly♪

♪The flashing images bring back my heartbeat♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

♪You're the reason I followed♪

♪The faithfulness in my palms♪

♪Only when you're holding tight♪

♪That I can stand still even when things are against me♪

♪Even though the story goes back in time and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness deep in your eyes♪

♪It takes only a moment to fall in love with you♪

♪But it takes forever to forget about you♪

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else besides that♪

♪Even though the story goes back in time and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness deep in your eyes♪

♪It takes only a moment to fall in love with you♪

♪But it takes forever to forget about you♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.