All language subtitles for Christmas.Comes.Home.To.Canaan.2011.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,319 --> 00:00:22,589 TO TRULY UNDERSTAND THE SOUL OF CANAAN, TEXAS, 4 00:00:22,689 --> 00:00:25,425 YOU'D FIRST HAVE TO START WITH THE STORY 5 00:00:25,525 --> 00:00:27,260 OF TWO YOUNG BOYS... 6 00:00:27,360 --> 00:00:28,995 RODNEY?BEST BE GOING. 7 00:00:29,095 --> 00:00:30,063 MWAH! 8 00:00:31,531 --> 00:00:33,533 THAT BOY AND HIS BOOKS. 9 00:00:33,633 --> 00:00:34,934 DJ! 10 00:00:35,034 --> 00:00:36,202 I'M COMIN'! 11 00:00:36,302 --> 00:00:38,271 BOYS, WHO WERE ONCE SWORN ENEMIES, 12 00:00:38,371 --> 00:00:42,375 ONE WHITE, THE OTHER BLACK, 13 00:00:42,475 --> 00:00:46,246 AND BANDIT, THE PUPPY THEY FOUND, 14 00:00:46,346 --> 00:00:47,447 WHOSE LIFE THEY'D SAVED, 15 00:00:47,547 --> 00:00:49,616 AND, BY THAT ACT, 16 00:00:49,716 --> 00:00:52,452 BECAME FRIENDS. 17 00:00:54,954 --> 00:00:56,356 AND THERE WAS DANIEL BURTON, 18 00:00:56,456 --> 00:00:57,590 WHO, DESPITE STRUGGLING 19 00:00:57,690 --> 00:00:59,392 TO RAISE HIS FAMILY ON HIS OWN... 20 00:00:59,492 --> 00:01:01,494 IT'S BEAUTIFUL, PAPA. 21 00:01:01,594 --> 00:01:02,962 RODNEY. 22 00:01:03,063 --> 00:01:04,297 ...TOOK THE BLACK BOY IN 23 00:01:04,397 --> 00:01:05,398 WHEN THERE WAS NO ONE ELSE TO DO IT, 24 00:01:05,498 --> 00:01:07,534 AN ACT OF COURAGE 25 00:01:07,634 --> 00:01:09,469 IN A TOWN DIVIDED... 26 00:01:13,473 --> 00:01:15,041 ...AND, THEN, 27 00:01:15,141 --> 00:01:16,943 THE ACCIDENT, 28 00:01:17,043 --> 00:01:20,380 THAT LEFT HIS YOUNGEST BOY, BOBBER, CRIPPLED... 29 00:01:22,315 --> 00:01:24,084 AND, FINALLY, 30 00:01:24,184 --> 00:01:26,219 IT'S THE STORY OF A PROMISE ONE BOY-- 31 00:01:26,319 --> 00:01:27,220 CHEERS. 32 00:01:27,320 --> 00:01:29,122 --NOW A WRITER, 33 00:01:29,222 --> 00:01:31,191 MADE TO THE OTHER, 34 00:01:31,291 --> 00:01:33,660 A PROMISE TO RETURN TO CANAAN, 35 00:01:33,760 --> 00:01:35,361 AND, WITH HIM, 36 00:01:35,462 --> 00:01:38,231 HE BROUGHT A GIFT, 37 00:01:38,331 --> 00:01:40,600 OFFERED BY A STRANGER, 38 00:01:40,700 --> 00:01:43,970 A GIFT WITH THE POWER TO CHANGE SO MUCH, 39 00:01:44,070 --> 00:01:47,307 IN WAYS FEW COULD HAVE EVER IMAGINED. 40 00:01:49,042 --> 00:01:50,677 YOU SURE YOU PACKEDENOUGH CLOTHES? 41 00:01:50,777 --> 00:01:52,011 I'VE PACKED MOSTEVERYTHING I'VE GOT. 42 00:01:52,111 --> 00:01:54,114 WHAT ABOUT SOCKS? 43 00:01:54,214 --> 00:01:55,248 HERE YOU GO. 44 00:01:55,348 --> 00:01:56,583 THIS ENOUGH FOR YOU? 45 00:01:56,683 --> 00:01:58,117 BESIDES, IT'S A BIG CITY. 46 00:01:58,218 --> 00:01:59,185 IF I NEED ANYTHING, I CAN JUST BUY IT NEW, 47 00:01:59,285 --> 00:02:00,153 RIGHT, RODNEY? 48 00:02:00,253 --> 00:02:01,588 ANYTHING YOU WANT. 49 00:02:01,688 --> 00:02:03,156 AND JUST WHAT ARE YOUPROPOSING TO USE FOR MONEY, 50 00:02:03,256 --> 00:02:04,424 YOUR GOOD LOOKS? 51 00:02:04,524 --> 00:02:06,426 I'LL PACK SOMEOF THESE FOR YOU. 52 00:02:11,498 --> 00:02:14,000 DON'T KNOW FOR SUREHOW LONG WE'RE GOING TO BE GONE. 53 00:02:14,100 --> 00:02:17,403 YOU MIGHT HAVE TO HANDLETHE HARVEST YOURSELF THIS YEAR. 54 00:02:17,504 --> 00:02:19,239 WELL, RODNEY'LL PITCH IN. 55 00:02:19,339 --> 00:02:23,176 BETWEEN THE TWO OF US, WE'LL MANAGE. 56 00:02:23,276 --> 00:02:25,645 ANYTHING ELSE NEEDS DOING, YOU'RE IN CHARGE, 57 00:02:25,745 --> 00:02:28,348 AND, DON'T FORGET, THERE'S A LITTLE BIT OF CASH 58 00:02:28,448 --> 00:02:29,716 HID IN THE CORNER OF THE SHED, 59 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 JUST FOR EMERGENCIES. 60 00:02:31,584 --> 00:02:32,986 WE'LL GET ALONG FINE. 61 00:02:33,086 --> 00:02:35,121 YOU JUST TAKE CAREOF BOBBER. 62 00:02:35,221 --> 00:02:36,689 DADDY!DJ! 63 00:02:36,789 --> 00:02:37,590 YOU NEED TO HURRY. 64 00:02:37,690 --> 00:02:38,625 YOU'LL MISS YOUR FLIGHT! 65 00:02:38,725 --> 00:02:40,059 WE WOULDN'T BE THE BURTONS 66 00:02:40,159 --> 00:02:42,128 UNLESS WE WAS FIXIN'TO MISS SOMETHING. 67 00:02:49,269 --> 00:02:51,437 ALL RIGHT, BUDDY, KISS YOUR SISTER GOODBYE. 68 00:02:51,538 --> 00:02:53,139 BYE. 69 00:02:53,239 --> 00:02:54,440 AND BE SUREAND THANK RODNEY. 70 00:02:54,541 --> 00:02:56,209 IF IT WEREN'T FOR HIM, WE WOULDN'T BE GOIN'. 71 00:02:56,309 --> 00:02:58,278 THANKS, RODNEY. 72 00:02:59,846 --> 00:03:01,581 JUST MAKE SURE YOU DOWHAT THOSE DOCTORS SAY, OKAY? 73 00:03:01,681 --> 00:03:02,582 I WILL. 74 00:03:02,682 --> 00:03:03,650 HEY! 75 00:03:03,750 --> 00:03:05,185 JUST SO'S YOU ALL KNOW, 76 00:03:05,285 --> 00:03:06,486 I'M NOT DRIVING YOUALL THE WAY TO SAN JOSE. 77 00:03:07,720 --> 00:03:09,322 ALL RIGHT, LET'S GO. 78 00:03:23,436 --> 00:03:24,704 YOU READY, BOBBER? 79 00:03:29,108 --> 00:03:30,176 CALIFORNIA, 80 00:03:30,276 --> 00:03:34,180 READY OR NOT, HERE THEY COME, 81 00:03:35,281 --> 00:03:36,449 BOYS, I JUSTREMEMBERED SOMETHING-- 82 00:03:36,549 --> 00:03:38,017 Y'ALL GOT ANY GUM? 83 00:03:38,117 --> 00:03:39,319 WHAT DO WE NEEDGUM FOR? 84 00:03:39,419 --> 00:03:41,387 KEEP YOUR EARS FROM POPPIN'ON THE PLANE. 85 00:03:41,487 --> 00:03:43,756 WE CAN STOPAT SHOUP'S. 86 00:03:43,856 --> 00:03:45,224 LET'S DO IT. 87 00:03:45,325 --> 00:03:47,860 WE GOT TIME. 88 00:03:49,796 --> 00:03:51,631 I'LL BE RIGHT BACK, BOYS. 89 00:03:51,731 --> 00:03:52,865 ALL RIGHT, WELL, HURRY IT UP. 90 00:03:59,739 --> 00:04:00,773 HELLO? 91 00:04:00,873 --> 00:04:02,041 AH, MR. BURTON! 92 00:04:02,141 --> 00:04:03,343 CAN I HELP YOU FIND SOMETHING? 93 00:04:03,443 --> 00:04:04,777 I NEED SOME CHEWING GUM. 94 00:04:04,877 --> 00:04:06,079 JUICY FRUIT, IF YOU'VE GOT IT. 95 00:04:06,179 --> 00:04:07,547 JUICY FRUIT. 96 00:04:07,647 --> 00:04:09,415 SPEARMINT. CHICLETS. 97 00:04:09,515 --> 00:04:11,050 COMPLETE ASSORTMENT. 98 00:04:11,150 --> 00:04:12,218 HOW'S THAT BRAVE, YOUNG MR. BOBBER? 99 00:04:12,318 --> 00:04:13,186 I HOPE HE'S WELL. 100 00:04:13,286 --> 00:04:14,754 OH, FAIR TO MIDDLING. 101 00:04:14,854 --> 00:04:16,289 WE'RE ACTUALLYON OUR WAY TO CALIFORNIA 102 00:04:16,389 --> 00:04:18,491 TO SEE ABOUT GETTIN' HIMFIXED UP RIGHT NOW. 103 00:04:18,591 --> 00:04:20,193 CALIFORNIA! 104 00:04:20,293 --> 00:04:21,527 OH, IF I HAD ANY SENSE, 105 00:04:21,628 --> 00:04:22,829 I'D CLOSE UPAND MOVE TO CALIFORNIA MYSELF, 106 00:04:22,929 --> 00:04:23,830 THE WAY THINGS ARE GOIN'. 107 00:04:23,930 --> 00:04:25,264 REALLY? 108 00:04:25,365 --> 00:04:26,266 BUSINESS BEEN SLOW? 109 00:04:26,366 --> 00:04:27,800 SLOWER THAN SLOW. 110 00:04:27,900 --> 00:04:29,569 IT'S DEAD. 111 00:04:29,669 --> 00:04:31,304 YOU'RE MY FIRST CUSTOMERALL DAY. 112 00:04:31,404 --> 00:04:33,473 WELL, I WOULDN'T WORRYTOO MUCH ABOUT IT. 113 00:04:33,573 --> 00:04:34,741 YOU KNOW, MONEY'SALWAYS TIGHT AROUND HERE 114 00:04:34,841 --> 00:04:36,075 COME THE END OF THE MONTH. 115 00:04:36,175 --> 00:04:37,443 NO, IT'S MORE THAN THAT. 116 00:04:37,543 --> 00:04:38,745 THE WHOLE TOWN'S CHANGING. 117 00:04:38,845 --> 00:04:40,079 OLD FOLKS ARE MOVING AWAY. 118 00:04:40,179 --> 00:04:41,581 NEW FOLKSARE SHOPPING ELSEWHERES. 119 00:04:41,681 --> 00:04:42,849 YEAH. 120 00:04:42,949 --> 00:04:44,851 YOU KNOW WHAT, IF THE TOWN'S CHANGING, 121 00:04:44,951 --> 00:04:47,787 MAYBE YOU OUGHTA CHANGERIGHT ALONG WITH IT. 122 00:04:47,887 --> 00:04:50,356 AND JUST WHAT WOULD YOUSUGGEST CHANGING EXACTLY? 123 00:04:50,456 --> 00:04:52,859 OH, I DON'T KNOW, MAYBE TRY SOMETHING NEW. 124 00:04:52,959 --> 00:04:55,161 I HEARD ABOUT SOME BOYSPUTTING IN A BIG COMPANY FARM 125 00:04:55,261 --> 00:04:56,396 SOUTH OF TOWN. 126 00:04:56,496 --> 00:04:58,765 THAT'LL BE NEEDINGSOME FARM SUPPLIES, 127 00:04:58,865 --> 00:05:01,534 SAVE 'EM THE TRIP TO CLARKSBORO. 128 00:05:01,634 --> 00:05:03,670 HMM. 129 00:05:03,770 --> 00:05:05,238 FARM SUPPLIES... 130 00:05:05,338 --> 00:05:06,606 AND JUST EXACTLYWHAT AM I SUPPOSED TO KNOW 131 00:05:06,706 --> 00:05:09,208 ABOUT FARM SUPPLIES? 132 00:06:03,362 --> 00:06:04,330 HI.CAN I HELP YOU? 133 00:06:04,430 --> 00:06:05,531 YES, MA'AM. 134 00:06:05,631 --> 00:06:07,600 I'M DANIEL BURTON, THIS IS MY SON. 135 00:06:07,700 --> 00:06:09,669 WE HAVE AN APPOINTMENTTO SEE DR. HANSON. 136 00:06:09,769 --> 00:06:10,770 JUST ONE MOMENT. 137 00:06:17,677 --> 00:06:18,678 YES? 138 00:06:19,645 --> 00:06:20,780 DR. HANSON, THE BURTONS ARE HERE. 139 00:06:20,880 --> 00:06:22,315 THANK YOU. 140 00:06:23,516 --> 00:06:24,417 THANK YOU, MA'AM. 141 00:06:24,517 --> 00:06:25,551 YOU'RE WELCOME. 142 00:06:25,651 --> 00:06:26,552 PLEASE, COME IN. 143 00:06:26,652 --> 00:06:27,854 HAVE A SEAT. 144 00:06:27,954 --> 00:06:29,956 I'M DANIEL BURTON.THIS IS MY SON, BOBBER. 145 00:06:30,056 --> 00:06:31,324 BOB. 146 00:06:31,424 --> 00:06:32,658 BOB. 147 00:06:32,759 --> 00:06:34,827 I'M MARCUS HANSON. 148 00:06:34,927 --> 00:06:38,431 WELL, I'M GLADTO FINALLY MEET YOU. 149 00:06:38,531 --> 00:06:39,599 AS YOU KNOW, 150 00:06:39,699 --> 00:06:41,534 I LEARNED OF YOUR CASE 151 00:06:41,634 --> 00:06:42,835 AFTER READINGRODNEY FREEMAN'S BOOK, 152 00:06:42,935 --> 00:06:43,836 AND APPROACHED HIMWITH MY OFFER TO HELP. 153 00:06:43,936 --> 00:06:46,239 AS I TOLD MR. FREEMAN, 154 00:06:46,339 --> 00:06:47,573 THE MEDICAL SCHOOL HERE 155 00:06:47,673 --> 00:06:49,876 HAS A VERY ADVANCEDNEURO-ORTHOPEDICS GROUP, 156 00:06:49,976 --> 00:06:51,911 AND SOME GOOD ADVANCESHAVE BEEN MADE 157 00:06:52,011 --> 00:06:53,212 IN THE WHOLE FIELD 158 00:06:53,312 --> 00:06:54,380 OF SPINAL INJURYREHABILITATION, 159 00:06:54,480 --> 00:06:57,650 SO WHEN I HEARD ABOUTYOUR STORY, 160 00:06:57,750 --> 00:06:59,552 WELL, I THOUGHT YOU'D MAKEA GOOD CANDIDATE. 161 00:06:59,652 --> 00:07:01,788 AS FOR THE PROCEDURE ITSELF, 162 00:07:01,888 --> 00:07:03,656 WE'LL USE SPECIAL PINSAND SCREWS 163 00:07:03,756 --> 00:07:06,659 TO REALIGN AND STABILIZETHE DAMAGED VERTEBRAE. 164 00:07:06,759 --> 00:07:07,960 THEN, THERE'LL BE 165 00:07:08,060 --> 00:07:09,662 AN INTENSIVE PERIODOF PHYSICAL THERAPY, 166 00:07:09,762 --> 00:07:11,397 WHERE WE'LL STRENGTHENSOME MUSCLES 167 00:07:11,497 --> 00:07:14,634 AND, WELL, RETRAIN SOME OTHERS. 168 00:07:14,734 --> 00:07:15,701 NOW, YOU'LL BE DOINGMOST OF YOUR WORK 169 00:07:15,802 --> 00:07:16,736 RIGHT IN HERE-- 170 00:07:16,836 --> 00:07:17,937 OH, GOOD, THERE'S DR. ADAIR. 171 00:07:18,037 --> 00:07:20,706 SHE'S HEAD OFOUR OF POST-OP REHAB. 172 00:07:20,807 --> 00:07:22,775 DR. BRIONY ADAIR, 173 00:07:22,875 --> 00:07:23,943 I WANT YOU TO MEETDANIEL BURTON. 174 00:07:24,043 --> 00:07:25,444 PLEASURE TO MEET YOU, MR. BURTON. 175 00:07:25,545 --> 00:07:26,512 THANKS. 176 00:07:26,612 --> 00:07:27,680 IT'S NICETO MEET YOU, TOO. 177 00:07:27,780 --> 00:07:28,848 THIS IS MY SON, BOBBER. 178 00:07:28,948 --> 00:07:30,316 IT'S BOB. 179 00:07:30,416 --> 00:07:32,385 I'VE BEEN LOOKING FORWARDTO MEETING YOU. 180 00:07:32,485 --> 00:07:33,920 YOU'VE GOT A LOTOF ADMIRERS AROUND HERE. 181 00:07:34,020 --> 00:07:36,355 I'VE BEEN GIVING THEMA TOUR OF THE FACILITIES. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,790 DO YOU HAVE TIMETO SHOW BOB 183 00:07:37,890 --> 00:07:38,891 THE THERAPY ROOMS? 184 00:07:38,991 --> 00:07:39,826 SURE. 185 00:07:39,926 --> 00:07:41,093 COME ON. 186 00:07:43,596 --> 00:07:44,597 THE DOCTOR, 187 00:07:44,697 --> 00:07:45,598 WHAT'S HER NAME? 188 00:07:45,698 --> 00:07:47,567 DR. ADAIR. BRIONY ADAIR. 189 00:07:47,667 --> 00:07:48,468 BRINY? 190 00:07:48,568 --> 00:07:49,468 THAT'S RIGHT. 191 00:07:49,569 --> 00:07:51,471 RIGHT. HMM... 192 00:07:52,605 --> 00:07:54,040 LEVEL WITH ME, DOC. 193 00:07:54,140 --> 00:07:56,742 I MEAN, YOU REALLY THINKTHIS IS GONNA WORK? 194 00:07:56,843 --> 00:07:58,878 WELL, WE'VE HADSOME SUCCESS IN THE PAST 195 00:07:58,978 --> 00:08:00,613 WITH SIMILAR CASES, 196 00:08:00,713 --> 00:08:02,448 SO THERE'S A GOOD CHANCEHE'LL SEE SOME IMPROVEMENT. 197 00:08:02,548 --> 00:08:04,483 SO, WHAT'STHE BEST-CASE SCENARIO? 198 00:08:04,584 --> 00:08:05,952 WELL, THE BEST-CASESCENARIO 199 00:08:06,052 --> 00:08:07,587 IS THAT ONCE WE RELIEVETHE PRESSURE ON THE NERVES, 200 00:08:07,687 --> 00:08:09,555 HE'LL REGAINFULL USE OF HIS LEGS. 201 00:08:09,655 --> 00:08:11,557 WELL, WHAT'S THE WORST? 202 00:08:22,568 --> 00:08:23,402 HELLO? 203 00:08:23,502 --> 00:08:24,604 SISSY? 204 00:08:24,704 --> 00:08:25,905 DADDY?EVERYTHING OKAY? 205 00:08:26,005 --> 00:08:27,607 YEAH. 206 00:08:27,707 --> 00:08:31,377 UM, I JUST GOT DONETALKING TO THE DOCTOR, AND, UH, 207 00:08:31,477 --> 00:08:35,414 THINGS MAY NOT BE AS ROSYAS WE HAD HOPED FOR. 208 00:08:35,514 --> 00:08:38,951 THE DOCTOR SAYS THE SURGERYMAY NOT HELP ALL THAT MUCH. 209 00:08:39,051 --> 00:08:41,354 AS A MATTER OF FACT, IT COULD EVEN MAKE THINGS WORSE. 210 00:08:41,454 --> 00:08:43,322 HOW'S BOBBER TAKIN' IT? 211 00:08:43,422 --> 00:08:44,924 WELL, I HAVEN'T TOLD HIM YET. 212 00:08:45,024 --> 00:08:46,525 TO BE HONEST, 213 00:08:46,626 --> 00:08:47,727 I WAS KIND OF WONDERINGWHETHER I SHOULD OR NOT. 214 00:08:47,827 --> 00:08:49,562 HE OUGHTA KNOW. 215 00:08:49,662 --> 00:08:50,796 WELL, IF HE KNOWS, 216 00:08:50,897 --> 00:08:51,998 THEN HE MIGHT NOT GO THROUGH WITH IT. 217 00:08:52,098 --> 00:08:53,566 THEN THAT'S HIS CHOICE. 218 00:08:53,666 --> 00:08:54,800 YEAH, BUT 219 00:08:54,901 --> 00:08:57,436 THIS MIGHT BETHE ONLY CHANCE HE HAS, 220 00:08:57,537 --> 00:08:59,038 AND IF BOBBER GETS WIND OF THIS, 221 00:08:59,138 --> 00:09:01,507 THEN HE LOSES THAT CHANCE, 222 00:09:01,607 --> 00:09:04,710 AND IT'S LIKELY TO BETHE ONLY ONE HE HAS LEFT. 223 00:09:04,810 --> 00:09:06,913 OH, HERE HE IS NOW. 224 00:09:07,013 --> 00:09:08,514 YOU WANNA SAY HI TO SISSY? 225 00:09:08,614 --> 00:09:11,350 NO. 226 00:09:11,450 --> 00:09:13,419 HEY, LISTEN, HE SAYSHE'LL SPEAK AT YOU LATER. 227 00:09:13,519 --> 00:09:14,754 OKAY. 228 00:09:14,854 --> 00:09:15,821 WELL, TAKE CARE. 229 00:09:15,922 --> 00:09:16,923 ALL RIGHT. 230 00:09:17,023 --> 00:09:18,891 LOVE YOU. 231 00:09:18,991 --> 00:09:21,027 JUST CATCHING THEM UPON THE LATEST. 232 00:09:21,127 --> 00:09:22,562 SO I HEARD. 233 00:09:22,662 --> 00:09:26,165 BE REAL NICEIF YOU TOLD ME, THOUGH, FIRST. 234 00:09:28,701 --> 00:09:30,036 I DON'T WANT THE OPERATION, 235 00:09:30,136 --> 00:09:31,871 NOT IF IT COULDMAKE THINGS WORSE. 236 00:09:31,971 --> 00:09:33,539 BUT, BOB, I ALSO TOLD YOUR FATHER 237 00:09:33,639 --> 00:09:34,840 THAT THERE'S A GOOD CHANCE 238 00:09:34,941 --> 00:09:36,976 THAT WE WOULDSEE IMPROVEMENT. 239 00:09:37,076 --> 00:09:39,679 BUT YOU DON'T KNOW FOR SURE. 240 00:09:39,779 --> 00:09:41,414 NO, NO, WE DON'T, NOT FOR SURE. 241 00:09:41,514 --> 00:09:43,749 WELL, I WISH YOU'D HAVETOLD ME THAT 242 00:09:43,849 --> 00:09:45,151 BEFORE EVERYONE GOTTHEIR MINDS MADE UP, 243 00:09:45,251 --> 00:09:47,119 AND THEN I'D HAVE TOLD YOUI WASN'T INTERESTED. 244 00:09:47,219 --> 00:09:49,589 I'M SORRY, SON. 245 00:09:49,689 --> 00:09:51,090 IT'S JUST, I WAS JUST AFRAID-- 246 00:09:51,190 --> 00:09:52,558 AFRAID YOU COULDN'T FIND A WAYTO FIX WHAT HAPPENED? 247 00:09:52,658 --> 00:09:54,460 HOW MANY TIMESI GOTTA TELL YOU, 248 00:09:54,560 --> 00:09:55,861 THE ACCIDENT WASN'T YOUR FAULT, 249 00:09:55,962 --> 00:09:57,797 SO IT'S NOT YOUR JOBTO KEEP ON TRYING TO FIX IT. 250 00:09:59,065 --> 00:10:00,166 I HAVE AN IDEA. 251 00:10:01,867 --> 00:10:04,136 WHAT IF BOB AND IWERE TO TAKE A LITTLE WALK. 252 00:10:04,236 --> 00:10:05,438 NO POINT. 253 00:10:05,538 --> 00:10:06,672 I'M NOTCHANGING MY MIND. 254 00:10:06,772 --> 00:10:08,674 JUST THINK OF ITAS A SADIE HAWKINS DANCE. 255 00:10:08,774 --> 00:10:09,742 LADIES' CHOICE. 256 00:10:09,842 --> 00:10:10,910 CAN'T SAY NO. 257 00:10:11,010 --> 00:10:12,044 AGAINST THE RULES. 258 00:10:21,921 --> 00:10:23,789 HERE. 259 00:10:27,026 --> 00:10:27,994 SO... 260 00:10:28,094 --> 00:10:29,996 CARDS ON THE TABLE. 261 00:10:30,096 --> 00:10:31,731 WHY THE CHANGE OF HEART? 262 00:10:31,831 --> 00:10:32,999 LIKE I SAID, 263 00:10:33,099 --> 00:10:35,067 NOBODY TOLD MEIT COULD MAKE IT WORSE. 264 00:10:35,167 --> 00:10:37,203 THAT'S A GOOD REASON. 265 00:10:37,303 --> 00:10:38,704 NO WONDER YOU'RE UPSET. 266 00:10:38,804 --> 00:10:42,608 LOOK, I GET AROUNDGOOD ENOUGH. 267 00:10:42,708 --> 00:10:44,477 I WORKED HARDTO GET AROUND THIS GOOD. 268 00:10:44,577 --> 00:10:45,878 WHY WOULD I WANT TO RISKWHAT I'VE GOT? 269 00:10:45,978 --> 00:10:47,980 I CAN UNDERSTAND THAT. 270 00:10:48,080 --> 00:10:49,548 NO, YOU CAN'T. 271 00:10:49,649 --> 00:10:50,816 NO ONE CAN. 272 00:10:50,916 --> 00:10:53,786 NOT YOU, NOT MY DAD, NOBODY. 273 00:11:06,766 --> 00:11:08,601 IT'S HERE, TOO. 274 00:11:08,701 --> 00:11:10,736 WHAT HAPPENED? 275 00:11:10,836 --> 00:11:13,706 I WAS ABOUT YOUR AGE. 276 00:11:13,806 --> 00:11:15,007 THERE WAS AN ACCIDENT, 277 00:11:15,107 --> 00:11:17,243 A FIRE. 278 00:11:17,343 --> 00:11:18,544 THE DOCTORSWEREN'T EVEN SURE 279 00:11:18,644 --> 00:11:21,914 THEY COULD SAVE MY ARM. 280 00:11:22,014 --> 00:11:24,817 SO MANY SKIN GRAFTSAND SURGERIES. 281 00:11:24,917 --> 00:11:28,187 SOMETIMES, I WISHEDTHEY'D JUST STOP TRYING. 282 00:11:28,287 --> 00:11:30,489 I ABOUT HAD, 283 00:11:30,589 --> 00:11:33,225 BUT THEY NEVER DOUBTEDTHEY COULD SAVE MY ARM. 284 00:11:33,325 --> 00:11:36,629 TURNS OUT, THEY WERE RIGHT. 285 00:11:37,730 --> 00:11:39,665 SO, HERE'S THE DEAL-- 286 00:11:39,765 --> 00:11:42,101 IF YOU DECIDETO HAVE THE SURGERY, 287 00:11:42,201 --> 00:11:44,503 I WILL WORKWITH YOU MYSELF-, 288 00:11:44,603 --> 00:11:46,172 JUST YOU AND ME. 289 00:11:47,673 --> 00:11:50,076 BUT THERE'S ONE THINGI WON'T DO. 290 00:11:50,176 --> 00:11:52,011 I WON'T LET YOU QUIT. 291 00:11:52,111 --> 00:11:55,014 NOT UNTIL WE HAVE TRIEDEVERYTHING WE CAN. 292 00:11:56,348 --> 00:11:58,784 BOB, YOU'VE BEENGIVEN A GIFT, 293 00:11:58,884 --> 00:12:01,087 JUST LIKE I WAS. 294 00:12:01,187 --> 00:12:03,089 IF I WERE YOU, 295 00:12:03,189 --> 00:12:04,990 I'D THINK REAL HARD 296 00:12:05,091 --> 00:12:07,026 BEFORE I DECIDEDI WASN'T INTERESTED. 297 00:12:19,038 --> 00:12:21,874 HOW YOU FEELING, BUD?A LITTLE DROWSY? 298 00:12:21,974 --> 00:12:24,343 YEAH... 299 00:12:25,644 --> 00:12:26,612 POP? 300 00:12:26,712 --> 00:12:27,880 YEAH, BUD? 301 00:12:27,980 --> 00:12:29,915 IF SOMETHING GOES WRONG... 302 00:12:30,015 --> 00:12:31,250 THAT'S NOTGOING TO HAPPEN. 303 00:12:31,350 --> 00:12:33,586 WE'VE COME TOO FAR FOR THAT. 304 00:12:33,686 --> 00:12:34,787 BUT, IFSOMETHING DOES, 305 00:12:34,887 --> 00:12:37,022 I WANT YOU TO KNOW SOMETHING. 306 00:12:37,123 --> 00:12:38,691 WHAT'S THAT? 307 00:12:38,791 --> 00:12:42,695 YOU'RE THE BEST DAD A FELLACOULD EVER HOPE TO HAVE. 308 00:12:42,795 --> 00:12:45,764 YOU NEVER GAVE UP ON ME, 309 00:12:45,865 --> 00:12:48,200 ON ANY OF US, 310 00:12:48,300 --> 00:12:51,036 BUT ESPECIALLY ME. 311 00:12:52,138 --> 00:12:55,808 YOU BEST GETSOME SLEEP NOW, BUD. 312 00:12:55,908 --> 00:12:58,344 WE GOT A MIGHTYBIG DAY TOMORROW. 313 00:12:58,444 --> 00:13:00,980 YUP, BIG DAY. 314 00:13:02,148 --> 00:13:05,918 MIGHTY BIG DAY... 315 00:13:32,044 --> 00:13:34,780 ANY WORD? 316 00:13:44,857 --> 00:13:46,225 THIS IS NOT GONNA HAPPEN OVERNIGHT... 317 00:13:46,325 --> 00:13:47,993 WE'VE GOT TO BE REALISTIC, 318 00:13:48,093 --> 00:13:50,029 BUT WE CAN TRY, WE CAN STRIVE, 319 00:13:50,129 --> 00:13:51,864 AND NEXT JANUARY, WE'RE GONNA STRIVE. 320 00:13:53,032 --> 00:13:54,266 IT'S TIME FOR NEW LEADERSHIP. 321 00:13:54,366 --> 00:13:56,769 IT'S TIME FOR OUR COUNTRY TO MOVE, 322 00:13:56,869 --> 00:13:59,138 IT'S TIME FOR A FAIR TAX POLICY, 323 00:13:59,238 --> 00:14:01,106 IT'S TIME FOR LOWER INTEREST RATES... 324 00:14:30,035 --> 00:14:30,970 HELLO? DAD? 325 00:14:31,070 --> 00:14:32,304 WELL, ALL I CAN SAY IS, 326 00:14:32,404 --> 00:14:34,273 THE BOY'S GOTMORE SCREWS IN HIM 327 00:14:34,373 --> 00:14:36,108 THAN A JOHN DEERE TRACTOR... 328 00:14:36,208 --> 00:14:38,210 NOT TO MENTION ALL THESE RODS AND BRACKETS, 329 00:14:38,310 --> 00:14:40,446 AND TITANIUM STUFFI NEVER EVEN HEARD OF. 330 00:14:40,546 --> 00:14:42,181 HE'S OKAY? 331 00:14:42,281 --> 00:14:43,382 OH, HE'S FINE. 332 00:14:43,482 --> 00:14:45,317 CAME THROUGH IT LIKE A TROOPER. 333 00:14:45,417 --> 00:14:47,086 WHEN WILL WE KNOWIF IT WORKED? 334 00:14:47,186 --> 00:14:49,188 WELL, NOBODY'SREALLY SAYING FOR SURE, 335 00:14:49,288 --> 00:14:51,457 NOT TILL HE STARTS REHAB ANYWAY. 336 00:14:51,557 --> 00:14:53,525 THEY SHOULD HAVEA PRETTY GOOD IDEA BY THEN. 337 00:15:00,866 --> 00:15:02,201 DR. ADAIR. 338 00:15:02,301 --> 00:15:03,836 BRIONY, PLEASE. 339 00:15:03,936 --> 00:15:06,071 BRINY... 340 00:15:06,171 --> 00:15:07,306 I'D WANTED TOCHECK ON HIM EARLIER, 341 00:15:07,406 --> 00:15:08,307 BUT I GOT BEHIND. 342 00:15:08,407 --> 00:15:09,308 HOW'S HE DOING? 343 00:15:09,408 --> 00:15:11,076 HE'S OUT LIKE A LIGHT, 344 00:15:11,176 --> 00:15:12,278 BUT I GUESS THAT'S GOOD, RIGHT? 345 00:15:12,378 --> 00:15:13,412 AND YOU? 346 00:15:13,512 --> 00:15:14,446 HOW ARE YOU HOLDING UP? 347 00:15:14,546 --> 00:15:16,482 ABOUT HOW YOU'D EXPECT. 348 00:15:16,582 --> 00:15:18,450 LISTEN, I HAVEN'T EATEN ALL DAY, 349 00:15:18,550 --> 00:15:19,985 AND I WAS GOING TO GRABA QUICK BITE. 350 00:15:20,085 --> 00:15:21,020 YOU'RE WELCOME TO JOIN ME. 351 00:15:21,120 --> 00:15:22,488 SURE. 352 00:15:22,588 --> 00:15:25,924 A FELLA'S GOTTA EAT, I RECKON. 353 00:15:30,162 --> 00:15:32,464 YOU ALWAYS BEENA CITY GIRL? 354 00:15:32,564 --> 00:15:34,266 WHAT MAKE YOU THINKI'M A CITY GIRL? 355 00:15:34,366 --> 00:15:35,968 JUST FIGURED. 356 00:15:36,068 --> 00:15:37,870 YOU EVER HEARD OFCRYSTAL SPRINGS, MISSISSIPPI? 357 00:15:37,970 --> 00:15:40,239 POPULATION 4,837. 358 00:15:40,339 --> 00:15:42,341 WELL, AT LEAST THAT'SWHAT IT WAS WHEN I LEFT. 359 00:15:42,441 --> 00:15:43,475 WELL, HOW IN THE HECKDID YOU END UP 360 00:15:43,575 --> 00:15:44,510 ALL THE WAY OUT HERE? 361 00:15:44,610 --> 00:15:46,111 LET'S JUST SAY 362 00:15:46,211 --> 00:15:46,979 A STRAIGHT LINE ISN'T ALWAYSTHE SHORTEST DISTANCE 363 00:15:47,079 --> 00:15:48,247 BETWEEN TWO POINTS. 364 00:15:48,347 --> 00:15:49,848 THERE'SSOME TRUTH TO THAT, 365 00:15:49,948 --> 00:15:51,850 ESPECIALLY IF YOU'VESEEN ME PLOW. 366 00:15:51,951 --> 00:15:53,285 THERE'S ONE. 367 00:15:58,357 --> 00:16:00,092 MIND IF I ASK YOUA QUESTION? 368 00:16:00,192 --> 00:16:01,760 BE MY GUEST. 369 00:16:01,860 --> 00:16:03,796 HOW'D YOU GETTHAT NICKNAME? 370 00:16:03,896 --> 00:16:05,097 WHAT NICKNAME? 371 00:16:05,197 --> 00:16:07,132 "BRINY." 372 00:16:07,232 --> 00:16:11,170 I MEAN, I KNOW IT'S GOT TO BESHORT FOR SOMETHING, 373 00:16:11,270 --> 00:16:12,905 BUT DARNEDIF I CAN FIGURE OUT WHAT. 374 00:16:13,005 --> 00:16:14,039 THE ONLY BRINY I KNOW 375 00:16:14,139 --> 00:16:15,841 HAS TO DO WITHMAKING PICKLES, 376 00:16:15,941 --> 00:16:17,276 AND FOR THE LIFE OF ME, 377 00:16:17,376 --> 00:16:19,478 I CAN'T FIGURE OUTHOW SOMEBODY AS PRETTY AS YOU 378 00:16:19,578 --> 00:16:22,448 COULD GET HERSELF NICKNAMEDAFTER SOMETHING LIKE THAT. 379 00:16:22,548 --> 00:16:23,982 IT'SBRIONY. 380 00:16:24,083 --> 00:16:26,485 BRIONY IS A FLOWERTHAT GROWS IN SCOTLAND. 381 00:16:26,585 --> 00:16:27,853 IT'S WHERE MY FATHER'S FROM. 382 00:16:27,953 --> 00:16:29,421 HMM, IT'S NICE. 383 00:16:29,521 --> 00:16:31,123 I LIKE IT. 384 00:16:31,223 --> 00:16:32,324 BRI-ON-Y. 385 00:16:36,495 --> 00:16:37,996 I'M SORRY. 386 00:16:38,097 --> 00:16:39,098 I HAVE TO GO. 387 00:16:39,198 --> 00:16:40,199 I'LL TAKE CARE OF THATFOR YOU. 388 00:16:40,299 --> 00:16:41,867 THANK YOU. 389 00:16:41,967 --> 00:16:43,168 IT'S MY PLEASURE. 390 00:16:43,268 --> 00:16:44,303 IT'S THE LEAST I CAN DO. 391 00:16:45,170 --> 00:16:46,205 'NIGHT. 392 00:16:46,305 --> 00:16:48,273 'NIGHT. 393 00:16:56,248 --> 00:16:57,916 I FOUND 'EM, 394 00:16:58,017 --> 00:16:59,918 AND THE NEWPOPULAR SCIENCEJUST CAME IN, TOO. 395 00:17:00,019 --> 00:17:02,321 WELL, THERE'S STILLPLENTY OF ROOM IN HERE. 396 00:17:02,421 --> 00:17:03,589 ANYTHING ELSE? 397 00:17:03,689 --> 00:17:05,324 OH, YEAH, THERE'S A BUNCHOF GET-WELL CARDS 398 00:17:05,424 --> 00:17:06,325 ON THE SIDEBOARD. 399 00:17:06,425 --> 00:17:07,326 CAN YOUGRAB THOSE FOR ME? 400 00:17:07,426 --> 00:17:08,427 YEAH. 401 00:17:08,527 --> 00:17:10,062 HEY, SISSY, WHERE'S THAT ADDRESS? 402 00:17:10,162 --> 00:17:11,296 IT'S OVER THEREON THE HUTCH. 403 00:17:18,971 --> 00:17:20,172 HEY, SISSY... 404 00:17:20,272 --> 00:17:21,407 WHAT'S THIS? 405 00:17:21,507 --> 00:17:22,441 IT'S NOTHING. 406 00:17:22,541 --> 00:17:24,877 NO, IT'S AN APPLICATION 407 00:17:24,977 --> 00:17:27,212 FOR THE UNIVERSITYOF TEXAS. 408 00:17:27,312 --> 00:17:28,447 DOES POP KNOWABOUT THIS? 409 00:17:28,547 --> 00:17:30,048 NO. 410 00:17:30,149 --> 00:17:31,316 JUST CAME. 411 00:17:31,417 --> 00:17:32,518 WELL, WHEN DID YOUPLAN ON TELLING HIM? 412 00:17:32,618 --> 00:17:34,553 IT'S JUST AN APPLICATION. 413 00:17:34,653 --> 00:17:37,356 I'M NOT SURE I'LL EVENSEND IT IN. 414 00:17:37,456 --> 00:17:40,058 I JUST WANT TO WAIT TILL THINGSSETTLE DOWN A LITTLE BIT 415 00:17:40,159 --> 00:17:41,059 BEFORE I MENTION IT. 416 00:17:42,327 --> 00:17:44,296 WELL, I WOULDN'TWAIT TOO LONG, 417 00:17:44,396 --> 00:17:46,331 'CAUSE IF YOU ARETHINKIN' ABOUT LEAVING, 418 00:17:46,432 --> 00:17:47,499 HE DESERVES TO KNOW. 419 00:18:28,507 --> 00:18:29,475 GOOD MORNING. 420 00:18:29,575 --> 00:18:30,642 MORNING. 421 00:18:30,742 --> 00:18:32,211 HOW YOU FEELING? 422 00:18:32,311 --> 00:18:33,912 LIKE I'VE BEEN IN A FIGHTWITH A FREIGHT TRAIN. 423 00:18:34,012 --> 00:18:36,014 PROBABLY ONE OF THOSE BIGNORFOLK SOUTHERNS 424 00:18:36,115 --> 00:18:37,483 USED TO ROLL BY MY HOUSE, 425 00:18:37,583 --> 00:18:39,284 ENGINES ALL PAINTED UPWITH STRIPES, 426 00:18:39,384 --> 00:18:41,086 LIKE A BIG OL' CATFISH. 427 00:18:41,186 --> 00:18:42,554 OKAY, 428 00:18:42,654 --> 00:18:44,123 I'M GOING TOSTART YOU OUT EASY, 429 00:18:44,223 --> 00:18:45,991 AND YOU LET ME KNOWIF I'M WORKING YOU TOO HARD, 430 00:18:46,091 --> 00:18:48,160 AND THEN, I'LL WORK YOU HARDER. 431 00:18:48,260 --> 00:18:49,461 -YOU READY?-YUP. 432 00:18:49,561 --> 00:18:51,230 LET'S GET CRACKING. 433 00:18:51,330 --> 00:18:53,132 SHOW 'EMWHAT YOU'RE MADE OF, SON. 434 00:19:47,386 --> 00:19:49,087 GOOD. 435 00:19:52,624 --> 00:19:55,193 GOOD. 436 00:19:55,294 --> 00:19:57,329 LET ME SHOW YOUHOW TO DO THIS. 437 00:19:57,429 --> 00:19:58,363 HOLD, JUST HOLDUNDER HERE. 438 00:19:58,463 --> 00:19:59,498 AND TWO MOREOF THOSE. 439 00:19:59,598 --> 00:20:00,499 I CAN'T. 440 00:20:00,599 --> 00:20:01,700 YES, YOU CAN. 441 00:20:01,800 --> 00:20:03,268 JUST FOCUS, CONCENTRATE. 442 00:20:04,770 --> 00:20:05,704 COME ON, BUD, YOU CAN DO IT. 443 00:20:07,673 --> 00:20:10,576 ONE MORE. 444 00:20:12,644 --> 00:20:14,046 COME ON-- 445 00:20:14,146 --> 00:20:15,213 GOOD. 446 00:20:15,314 --> 00:20:17,215 I THINK THAT'S ENOUGHFOR TODAY. 447 00:20:17,316 --> 00:20:19,351 WHY DON'T YOU GO HAVEA LONG SOAK IN THE WHIRLPOOL? 448 00:20:19,451 --> 00:20:20,719 YOU DESERVE IT. 449 00:20:22,387 --> 00:20:24,156 YOU READY? 450 00:20:25,390 --> 00:20:27,526 GOOD JOB, BUDDY. 451 00:20:27,626 --> 00:20:28,660 I'M PROUD OF YOU. 452 00:20:31,496 --> 00:20:32,364 YOU KNOW, I CAN'TTHANK YOU ENOUGH 453 00:20:32,464 --> 00:20:33,665 FOR ALLYOU'VE BEEN DOIN'. 454 00:20:33,765 --> 00:20:35,067 IT'S MY PLEASURE. 455 00:20:35,167 --> 00:20:37,035 I'VE BEEN TRYINGTO THINK OF SOME WAY 456 00:20:37,135 --> 00:20:39,271 TO THANK YOU FOR ALL YOUR HELP. 457 00:20:39,371 --> 00:20:41,273 NO, THAT'S NOT NECESSARY, REALLY. 458 00:20:41,373 --> 00:20:44,743 I WAS KIND OF THINKING THATMAYBE I COULD AT LEAST 459 00:20:44,843 --> 00:20:46,778 JUST TAKE YOU OUTTO A NICE DINNER? 460 00:20:46,878 --> 00:20:48,547 THERE'S THIS LITTLE PLACE 461 00:20:48,647 --> 00:20:49,815 THAT THE GUYAT THE HOTEL RECOMMENDS, 462 00:20:49,915 --> 00:20:51,650 CALLED THE FIREGLOW? 463 00:20:52,684 --> 00:20:53,652 THAT IS NICE. 464 00:20:53,752 --> 00:20:54,753 YOU BEEN THERE? 465 00:20:54,853 --> 00:20:56,255 NO. 466 00:20:56,355 --> 00:20:58,624 WELL, MAYBEWE COULD GO TOGETHER? 467 00:20:58,724 --> 00:21:01,360 ARE YOU ASKING ME ON A DATE? 468 00:21:02,828 --> 00:21:04,796 I-I GUESSYOU COULD CALL IT THAT, 469 00:21:04,896 --> 00:21:07,332 I MEAN, IF IT AIN'TAGAINST THE RULES. 470 00:21:07,432 --> 00:21:08,600 I MEAN, Y'ALL GOT THAT 471 00:21:08,700 --> 00:21:11,436 DOCTOR-PATIENTPRIVILEGE RIGMAROLE THING 472 00:21:11,536 --> 00:21:12,804 GOING ON, SO... 473 00:21:12,904 --> 00:21:14,606 I DON'T WANNA GET YOUIN NO TROUBLE OR NOTHING. 474 00:21:14,706 --> 00:21:16,408 I'M SURE WE COULD FIND A WAYTO BEND THE RULES. 475 00:21:16,508 --> 00:21:18,944 AFTER ALL, YOU ARE THE BOY'S FATHER. 476 00:21:20,612 --> 00:21:22,247 I AM HIS DADDY, YEAH. 477 00:21:29,921 --> 00:21:30,722 HELLO? 478 00:21:30,822 --> 00:21:31,857 HEY, SISSY. 479 00:21:31,957 --> 00:21:32,858 DJ THERE? 480 00:21:32,958 --> 00:21:34,092 HE'S RIGHT HERE. 481 00:21:34,192 --> 00:21:35,460 DJ!DAD WANTS TO TALK TO YOU. 482 00:21:35,560 --> 00:21:37,262 NO, ACTUALLY, I NEED THE BOTH OF YOU. 483 00:21:37,362 --> 00:21:39,231 BOTH OF US? 484 00:21:39,331 --> 00:21:40,666 HEY, DADDY, WHAT'S UP? 485 00:21:40,766 --> 00:21:42,567 WELL, IT SEEMSI GOT MYSELF A DATE. 486 00:21:42,668 --> 00:21:44,770 DADDY, THAT'S WONDERFUL! 487 00:21:44,870 --> 00:21:45,837 WHO IS SHE? 488 00:21:45,937 --> 00:21:47,406 SHE'S BOBBER'S REHAB DOCTOR. 489 00:21:47,506 --> 00:21:49,241 SEE, HER AND BOBBERHIT IT OFF SO GOOD, 490 00:21:49,341 --> 00:21:51,877 I JUST WANTED TO SHOWMY APPRECIATION. 491 00:21:51,977 --> 00:21:53,311 OKAY, SOWHERE YOU TAKING HER? 492 00:21:53,412 --> 00:21:54,746 I'M TAKING HER OUT TO DINNER. 493 00:21:54,846 --> 00:21:57,282 THE FOLKS AT THE HOTELRECOMMENDED THIS PLACE. 494 00:21:57,382 --> 00:21:58,884 SOUNDS ROMANTIC. 495 00:21:58,984 --> 00:22:01,186 NOW, SEE, THAT'S WHY I NEED YOUR HELP. 496 00:22:01,286 --> 00:22:03,822 I AIN'T BEEN OUT ON A DATEIN 25 YEARS, KIDS. 497 00:22:03,922 --> 00:22:05,724 I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 498 00:22:05,824 --> 00:22:07,192 WHAT DO I DO? 499 00:22:07,292 --> 00:22:08,527 I... YOU GOTTA HELP ME. 500 00:22:10,562 --> 00:22:12,698 WELL, LET'S STARTWITH CONVERSATION. 501 00:22:12,798 --> 00:22:15,701 ALWAYS TALK ABOUT HER, NEVER YOURSELF, 502 00:22:15,801 --> 00:22:17,235 AND EVEN WHENSHE ASKS ABOUT YOU, 503 00:22:17,336 --> 00:22:18,370 MAKE IT SEEM LIKE 504 00:22:18,470 --> 00:22:19,438 YOU'RE STILLTALKING ABOUT HER. 505 00:22:19,538 --> 00:22:21,139 GOT IT. 506 00:22:21,239 --> 00:22:22,374 ALWAYS TALK ABOUT HER. 507 00:22:22,474 --> 00:22:24,443 AND, FOR HEAVEN'S SAKE, WHATEVER YOU DO, 508 00:22:24,543 --> 00:22:26,812 DON'T USE "RECKON"EVERY OTHER WORD. 509 00:22:26,912 --> 00:22:28,413 IT MAKES YOUSOUND LIKE A HICK. 510 00:22:28,513 --> 00:22:30,348 WELL, DANG-FLABBIT, SON!MAYBE I AM JUST A HICK. 511 00:22:30,449 --> 00:22:32,517 WELL, LET HERCATCH ON TO THAT GRADUAL. 512 00:22:32,617 --> 00:22:33,552 YOU DON'T HAVE TOSPRING IT ON HER 513 00:22:33,652 --> 00:22:34,720 THE FIRST THING. 514 00:22:34,820 --> 00:22:36,355 ANYTHING ELSE? 515 00:22:36,455 --> 00:22:38,890 ISN'T THAT ENOUGH? 516 00:22:38,990 --> 00:22:41,493 DADDY, JUST RELAX. 517 00:22:41,593 --> 00:22:43,161 RELAX AND HAVEA GOOD TIME. 518 00:22:43,261 --> 00:22:44,730 YOU'LL DO FINE. 519 00:22:45,864 --> 00:22:46,698 OKAY. 520 00:22:46,798 --> 00:22:48,700 GOODNIGHT. 521 00:22:51,603 --> 00:22:53,538 RELAX, HAVE A GOOD TIME... 522 00:22:55,040 --> 00:22:56,541 SO, YOU THINKHE'S SERIOUS? 523 00:22:56,641 --> 00:22:58,210 I DON'T KNOW. 524 00:22:58,310 --> 00:22:59,544 I'LL TELL YOUONE THING FOR SURE-- 525 00:22:59,644 --> 00:23:02,180 GIVING MY DAD ADVICEABOUT WOMEN? 526 00:23:02,280 --> 00:23:03,882 SOMETHING KIND OFUNSETTLIN' ABOUT THAT. 527 00:23:03,982 --> 00:23:04,783 HMM... 528 00:23:04,883 --> 00:23:06,351 HEY, YOU WANT A SODA? 529 00:23:06,451 --> 00:23:08,220 OH, SURE, IF YOU'RE BUYING. 530 00:23:08,320 --> 00:23:10,555 WHY SHOULD TODAY BEANY DIFFERENT? 531 00:23:22,868 --> 00:23:24,369 MORNING, MR. SHOUP. 532 00:23:24,469 --> 00:23:25,537 HOW YOU DOING, DJ? 533 00:23:25,637 --> 00:23:26,571 GOOD. 534 00:23:26,671 --> 00:23:28,373 WHAT'S WITHTHE SEED CATALOGS? 535 00:23:28,473 --> 00:23:29,941 YOU AIN'T THINKINGABOUT FARMING, ARE YOU? 536 00:23:30,041 --> 00:23:32,911 NO, BUT I AMTHINKING ABOUT FARMERS. 537 00:23:33,011 --> 00:23:36,548 FACT IS, IT WAS YOUR DADTHAT GOT ME STARTED ON IT. 538 00:23:36,648 --> 00:23:38,750 I MIGHT BE CARRYINGA WHOLE NEW LINE HERE. 539 00:23:38,850 --> 00:23:40,318 THAT MIGHT WORK. 540 00:23:40,419 --> 00:23:41,653 YOU THINK SO? 541 00:23:41,753 --> 00:23:43,722 WELL, FARMERS GOTTO BUY THEIR STUFF SOMEWHERE, 542 00:23:43,822 --> 00:23:45,524 NO REASON IT SHOULDN'T BEFROM YOU. 543 00:23:46,725 --> 00:23:49,327 I LIKE THE WAYYOU THINK, SON. 544 00:23:55,467 --> 00:23:57,736 MM-HMM. 545 00:24:04,810 --> 00:24:05,944 WELCOME TO THE FIREGLOW. 546 00:24:06,044 --> 00:24:07,345 MAY I HELP YOU? 547 00:24:07,445 --> 00:24:08,947 YES, SIR, UH, BURTON, PARTY OF TWO? 548 00:24:09,047 --> 00:24:10,882 I CALLED IN EARLIER. 549 00:24:10,982 --> 00:24:13,251 AH. 550 00:24:13,351 --> 00:24:14,452 EXCUSE ME, SIR, 551 00:24:14,553 --> 00:24:16,621 BUT, UH, MAY I HAVEA WORD WITH YOU? 552 00:24:16,721 --> 00:24:19,090 SURE. 553 00:24:24,896 --> 00:24:26,031 I'M SORRY, SIR, 554 00:24:26,131 --> 00:24:28,433 BUT WE REQUIRE OUR PATRONSTO WEAR A TIE. 555 00:24:28,533 --> 00:24:30,035 OH, I GOT ON A TIE. 556 00:24:30,135 --> 00:24:32,404 I MEAN A TIE-TIE, THE NORMAL KIND. 557 00:24:32,504 --> 00:24:35,507 I'M AFRAID I DON'T OWNTHE NORMAL KIND. 558 00:24:35,607 --> 00:24:36,942 I SEE. 559 00:24:37,042 --> 00:24:40,512 WELL, I'M SURE WE CAN FINDSOMETHING THAT WILL WORK. 560 00:24:47,686 --> 00:24:49,621 THAT SHOULD SUFFICE. 561 00:24:49,721 --> 00:24:51,456 YOU THINKIT'S BRIGHT ENOUGH? 562 00:24:51,556 --> 00:24:52,891 WELL, LET'S JUSTCALL IT COLORFUL. 563 00:24:52,991 --> 00:24:54,526 THAT'LL BE $5, PLEASE. 564 00:24:54,626 --> 00:24:55,660 FIVE BUCKS? 565 00:24:55,760 --> 00:24:57,796 YOU'RE GONNA NEED TOTIE IT FOR ME. 566 00:24:57,896 --> 00:24:59,931 I SEE... 567 00:25:03,835 --> 00:25:05,403 THERE. 568 00:25:07,005 --> 00:25:08,073 VOILA. 569 00:25:09,174 --> 00:25:11,109 VOILA... 570 00:25:18,016 --> 00:25:19,784 WHAT'S THAT FOR? 571 00:25:19,885 --> 00:25:22,621 WELL, I GUESSI NEEDED A TIE. 572 00:25:22,721 --> 00:25:24,856 YOU HAD A TIE. 573 00:25:24,956 --> 00:25:28,360 AH, WE'RE FINALLYDRESSED FOR DINNER. 574 00:25:28,460 --> 00:25:31,029 I THOUGHT I WAS DRESSEDWHEN I GOT HERE, BUT... 575 00:25:33,965 --> 00:25:35,400 ARE WE COMING? 576 00:25:35,500 --> 00:25:37,536 NO, WE'RE NOT COMING. 577 00:25:37,636 --> 00:25:38,870 WE'RE GOING. 578 00:25:38,970 --> 00:25:40,405 I KNOW A PLACE WHERE PEOPLESTILL HAVE MANNERS. 579 00:25:40,505 --> 00:25:41,706 THERE'S A GREAT LITTLERESTAURANT ON THE WHARF. 580 00:25:41,806 --> 00:25:43,475 UH, EXCUSE ME-- 581 00:25:43,575 --> 00:25:44,843 IT'S NOT FANCY, BUT IT'S GOT-- 582 00:25:44,943 --> 00:25:46,545 I'LL NEED THE TIE. 583 00:25:47,812 --> 00:25:49,514 SURE. 584 00:25:52,484 --> 00:25:55,020 THAT SHOULD GETYOUR FIRE GLOWIN'. 585 00:25:56,621 --> 00:25:58,456 WHEE, HOWDY! 586 00:26:04,162 --> 00:26:05,964 THANK YOU. 587 00:26:09,834 --> 00:26:10,835 WOW! 588 00:26:10,936 --> 00:26:12,671 NOW, THATIS WHAT I CALL SERVICE. 589 00:26:12,771 --> 00:26:14,973 I WAITED MY SHAREOF TABLES BACK HOME. 590 00:26:15,073 --> 00:26:16,575 CHEERS. 591 00:26:16,675 --> 00:26:17,943 OH, CHEERS. 592 00:26:19,244 --> 00:26:21,146 SO WHEN'D YOU DECIDETO BE A DOCTOR? 593 00:26:21,246 --> 00:26:23,582 IT'S WHAT I'VE ALWAYSWANTED TO BE, 594 00:26:23,682 --> 00:26:25,850 FOR AS FAR BACKAS I CAN REMEMBER. 595 00:26:25,951 --> 00:26:27,052 BUT EVEN KNOWING EARLY ON, 596 00:26:27,152 --> 00:26:29,020 I MEAN, IT STILLMUST HAVE BEEN LONG. 597 00:26:29,120 --> 00:26:30,722 YOU HAVE TO MAKEA LOT OF SACRIFICES, 598 00:26:30,822 --> 00:26:32,757 BUT I'M SURE YOU KNOWALL ABOUT THAT, 599 00:26:32,857 --> 00:26:34,926 CONSIDERING YOU RAISED A FAMILYALL BY YOURSELF. 600 00:26:35,026 --> 00:26:36,628 NOT FAIR. 601 00:26:37,996 --> 00:26:39,631 YOU KNOW WAY MORE ABOUT METHAN I KNOW ABOUT YOU. 602 00:26:39,731 --> 00:26:41,499 WHAT DO YOU WANT TO KNOW? 603 00:26:41,599 --> 00:26:42,634 YOU A SINGLE LADY? 604 00:26:42,734 --> 00:26:43,702 NOW. 605 00:26:43,802 --> 00:26:44,903 OH. ARE YOU SEEING ANYONE? 606 00:26:45,003 --> 00:26:47,038 MY JOB KEEPS ME PRETTY BUSY. 607 00:26:47,138 --> 00:26:48,406 THAT WOULD BE A NO? 608 00:26:48,506 --> 00:26:49,774 THAT WOULD BE A NO. 609 00:26:49,874 --> 00:26:52,744 AH. HMM. 610 00:26:52,844 --> 00:26:53,745 EVER MARRIED? 611 00:26:53,845 --> 00:26:54,946 MM-HMM. 612 00:26:55,046 --> 00:26:56,147 CHILDREN? 613 00:26:56,247 --> 00:26:57,983 MY FOLKS SURE ENOUGHTHOUGHT WE WERE. 614 00:26:59,517 --> 00:27:00,518 YOU KNOW THAT'S NOTWHAT I'M TALKING ABOUT. 615 00:27:00,618 --> 00:27:03,021 YOU GOT KIDS? 616 00:27:03,121 --> 00:27:05,624 NO. 617 00:27:07,525 --> 00:27:09,561 DID YOU WANTSOME MALT VINEGAR WITH THAT? 618 00:27:09,661 --> 00:27:10,595 I DON'T KNOW, YOU TELL ME. 619 00:27:10,695 --> 00:27:13,164 I'M PRETTY SURETHAT YOU DO. 620 00:27:21,239 --> 00:27:23,575 IT'S NOT MY PRETTIEST FEATURE. 621 00:27:23,675 --> 00:27:25,577 IT DOESN'T MATTER. 622 00:27:25,677 --> 00:27:27,212 YOU'RE STILL BEAUTIFUL. 623 00:27:29,547 --> 00:27:31,149 YOU WANT TO TELL ME ABOUT IT? 624 00:27:31,249 --> 00:27:35,453 YOU MIND ME ASKING? 625 00:27:35,553 --> 00:27:38,990 MY MAMA AND IWERE CANNING PRESERVES. 626 00:27:39,090 --> 00:27:42,861 THE BOILER THAT SHE USEDTO STERILIZE THE JARS EXPLODED. 627 00:27:42,961 --> 00:27:44,729 IT KNOCKEDA WHOLE BOX OF PARAFFIN 628 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 INTO THE FIREAND ALL OVER ME. 629 00:27:46,598 --> 00:27:49,734 BY THE TIME WE PUT IT OUT, I HAD THIRD-DEGREE BURNS, 630 00:27:49,834 --> 00:27:51,069 ALL THE WAY UP TO MY SHOULDER. 631 00:27:51,169 --> 00:27:53,772 EIGHT SURGERIES LATER, 632 00:27:53,872 --> 00:27:55,874 HALF A DOZEN SKIN GRAFTS, 633 00:27:55,974 --> 00:27:58,743 A LOT OF TEARSAND HARD WORK, 634 00:27:58,843 --> 00:28:00,979 AND HERE I AM. 635 00:28:01,079 --> 00:28:03,114 SO, THAT'S WHAT DID IT. 636 00:28:03,214 --> 00:28:04,549 DID WHAT? 637 00:28:04,649 --> 00:28:06,651 CHANGED BOBBER'S MIND. 638 00:28:08,653 --> 00:28:10,155 YOU TOLD HIM ABOUT YOU, DIDN'T YOU? 639 00:28:11,322 --> 00:28:12,957 I MAY HAVE MENTIONED IT. 640 00:28:14,259 --> 00:28:15,193 I WANT PEOPLE TO KNOW 641 00:28:15,293 --> 00:28:17,796 THAT IT'S OKAY TO BE AFRAID. 642 00:28:17,896 --> 00:28:20,832 EVERYBODY'S AFRAID OF SOMETHING. 643 00:28:20,932 --> 00:28:22,233 PROBABLY EVEN YOU. 644 00:28:23,868 --> 00:28:25,070 I'M NOT GOING TO BE ABLE TOTHANK YOU ENOUGH 645 00:28:25,170 --> 00:28:27,806 FOR ALL THAT YOU'VE DONE. 646 00:28:27,906 --> 00:28:30,075 YOU'LL NEVER KNOWHOW GRATEFUL I AM. 647 00:28:30,175 --> 00:28:32,077 I JUST REMEMBERREADING YOUR STORY, 648 00:28:32,177 --> 00:28:34,579 THINKING,"WHO IS THIS GUY? 649 00:28:34,679 --> 00:28:36,281 "THIS DANIEL BURTON? 650 00:28:36,381 --> 00:28:37,682 "SO STRONG. 651 00:28:37,782 --> 00:28:39,250 "NEVER BACKS DOWN 652 00:28:39,350 --> 00:28:41,119 "FROM WHAT HE THINKSIS RIGHT, 653 00:28:41,219 --> 00:28:42,987 YET SO KIND." 654 00:28:43,088 --> 00:28:44,889 NOW YOU'REEMBARRASSIN' ME. 655 00:28:44,989 --> 00:28:47,726 I THOUGHT, THIS GUY CAN'T BE REAL. 656 00:28:47,826 --> 00:28:49,928 HE'S GOTTA BE JUSTSOME CHARACTER IN A BOOK. 657 00:28:50,028 --> 00:28:52,030 BUT HERE YOU ARE. 658 00:28:52,130 --> 00:28:54,666 I HOPE I'M NOTA DISAPPOINTMENT. 659 00:28:54,766 --> 00:28:56,034 NO. 660 00:28:56,134 --> 00:28:58,036 YOU'RE NOT A DISAPPOINTMENT. 661 00:28:58,136 --> 00:29:00,572 WOULD IT BE ALL RIGHTIF I KISSED YOU? 662 00:29:00,672 --> 00:29:03,408 I'D NEVER FORGIVE YOUIF YOU DIDN'T. 663 00:29:10,982 --> 00:29:13,318 HOPE THAT WASN'TAGAINST THE RULES. 664 00:29:13,418 --> 00:29:15,253 IT WASN'T. 665 00:29:16,888 --> 00:29:19,991 WELL, I WOULDN'T MUCH CAREIF IT WAS. 666 00:29:35,140 --> 00:29:36,207 WE'VE STABILIZEDTHE INJURY. 667 00:29:36,307 --> 00:29:38,009 THAT'STHE IMPORTANT PART, 668 00:29:38,109 --> 00:29:40,645 AND, JUDGING FROMTHE TEST RESULTS, 669 00:29:40,745 --> 00:29:42,614 THERE SEEMS TO BESOME MODEST IMPROVEMENT 670 00:29:42,714 --> 00:29:44,048 IN MOTOR FUNCTION. 671 00:29:44,149 --> 00:29:46,084 SO WHAT YOU'RE SAYIN' ISIT DIDN'T WORK. 672 00:29:46,184 --> 00:29:47,919 I'M SAYING THERE'S IMPROVEMENT, 673 00:29:48,019 --> 00:29:48,987 AND THAT'S WHAT WE WANT. 674 00:29:49,087 --> 00:29:50,355 BUT THE BOY STILL CAN'T WALK. 675 00:29:50,455 --> 00:29:51,689 PA, IT'S OKAY. 676 00:29:51,789 --> 00:29:54,292 IT IS SOME BETTER, IT REALLY IS. 677 00:29:54,392 --> 00:29:55,660 IT JUST SEEMS TO ME 678 00:29:55,760 --> 00:29:56,861 LIKE HE'S BEEN THROUGHAN AWFUL LOT 679 00:29:56,961 --> 00:29:58,663 FOR ONLY "SOME BETTER," 680 00:29:58,763 --> 00:30:00,698 THAT'S ALL I'M SAYIN'. 681 00:30:03,935 --> 00:30:05,203 YOU CAN'T LET YOURSELFGET DISCOURAGED. 682 00:30:05,303 --> 00:30:06,638 WITH ONGOINGPHYSICAL THERAPY, 683 00:30:06,738 --> 00:30:07,939 THERE'S A CHANCE 684 00:30:08,039 --> 00:30:09,240 WE COULD STILL SEECONTINUED IMPROVEMENT. 685 00:30:09,340 --> 00:30:12,243 JUST HOW AM ISUPPOSED TO MANAGE THAT? 686 00:30:12,343 --> 00:30:14,612 WE'LL FIND SOMEONENEAR CANAAN. 687 00:30:14,712 --> 00:30:15,914 I CAN EVEN WORK WITH THEM 688 00:30:16,014 --> 00:30:17,382 TO SET UP A PROGRAMSPECIFICALLY FOR BOB. 689 00:30:17,482 --> 00:30:18,883 I'M HAPPY TO MAKESOME PHONE CALLS. 690 00:30:18,983 --> 00:30:20,318 OR YOU COULD JUSTFOLLOW US BACK 691 00:30:20,418 --> 00:30:21,753 AND FIND SOMEONE IN PERSON. 692 00:30:21,853 --> 00:30:23,188 WHOA, NOW, HOLD UP HERE, SON. 693 00:30:23,288 --> 00:30:24,756 WE CAN'T JUSTASK DR. ADAIR 694 00:30:24,856 --> 00:30:26,391 TO DROP EVERYTHINGSHE'S GOT GOING ON HERE 695 00:30:26,491 --> 00:30:27,792 AND FLY OFF TO CANAAN. 696 00:30:27,892 --> 00:30:28,860 I MEAN, ESPECIALLYWITH THE HOLIDAYS 697 00:30:28,960 --> 00:30:30,128 JUST AROUND THE CORNER. 698 00:30:30,228 --> 00:30:32,230 MAYBE SHE OUGHTASPEND CHRISTMAS WITH US. 699 00:30:33,731 --> 00:30:34,966 I'M SURE SHE'S GOT PLANS. 700 00:30:35,066 --> 00:30:35,967 DO YOU? 701 00:30:36,067 --> 00:30:36,968 BOBBER-- 702 00:30:37,068 --> 00:30:39,204 ACTUALLY, I DON'T. 703 00:30:39,304 --> 00:30:41,039 WELL, THEN IT'S SETTLED. 704 00:30:41,139 --> 00:30:43,107 SHE'S SPENDING CHRISTMASWITH US 705 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 AND SHE CANMEET SARAH 706 00:30:44,475 --> 00:30:46,211 AND DJ. 707 00:30:46,311 --> 00:30:47,345 OH, AND RODNEY'LLBE THERE, TOO. 708 00:30:47,445 --> 00:30:49,948 I DON'T WANT TO IMPOSE. 709 00:30:50,048 --> 00:30:51,216 IMPOSE? MY DADDOESN'T EVEN KNOW 710 00:30:51,316 --> 00:30:53,117 THE MEANINGOF THE WORD "IMPOSE." 711 00:30:53,218 --> 00:30:54,953 DO YOU, POP? 712 00:30:55,053 --> 00:30:57,055 OF COURSE, WE'D LOVEFOR YOU TO COME JOIN US, 713 00:30:57,155 --> 00:30:58,356 BUT YOU JUSTNEED TO KNOW 714 00:30:58,456 --> 00:30:59,958 WHAT YOU'REGETTING YOURSELF INTO. 715 00:31:00,058 --> 00:31:01,092 IT AIN'T NOTHING RITZY. 716 00:31:01,192 --> 00:31:02,660 JUST A GOOD OL'FAMILY CHRISTMAS. 717 00:31:02,760 --> 00:31:04,696 IT SOUNDS WONDERFUL. 718 00:31:04,796 --> 00:31:05,663 OKAY, WELL, 719 00:31:05,763 --> 00:31:06,998 COME ON, POP, 720 00:31:07,098 --> 00:31:08,233 WE GOT TO GET TO A PHONEAND TELL THE OTHERS. 721 00:31:08,333 --> 00:31:11,536 YOU GO AHEAD, SON, I'LL CATCH UP WITH YOU. 722 00:31:13,204 --> 00:31:14,706 LOOKS TO ME LIKEYOU JUST GOT RAILROADED. 723 00:31:14,806 --> 00:31:16,441 ARE YOU SURE ABOUT THIS? 724 00:31:16,541 --> 00:31:17,809 ARE YOU KIDDIN' ME? 725 00:31:17,909 --> 00:31:19,210 I'VE BEEN WONDERINGHOW ON EARTH 726 00:31:19,310 --> 00:31:20,778 I WAS EVER GONNA MANAGESAYING GOODBYE TO YOU. 727 00:31:20,878 --> 00:31:22,247 IT'S GONNA BEA WHOLE LOT EASIER NOW, 728 00:31:22,347 --> 00:31:24,949 KNOWIN' THERE'S A HELLOJUST A FEW WEEKS AWAY. 729 00:31:25,049 --> 00:31:27,018 I CAN'T IMAGINEANYTHING BETTER 730 00:31:27,118 --> 00:31:29,153 THAN SPENDINGCHRISTMAS IN CANAAN, 731 00:31:29,254 --> 00:31:30,188 WITH YOU. 732 00:31:43,534 --> 00:31:45,837 BANDIT, EITHER PUSH, PULL, OR GET OUTTA THE WAY, 733 00:31:45,937 --> 00:31:47,472 PREFERABLY THE LATTER. 734 00:31:47,572 --> 00:31:48,706 HERE, I'LL PUT HIM OUT. 735 00:31:48,806 --> 00:31:49,807 COME ON, BANDIT. 736 00:31:50,875 --> 00:31:52,110 COME ON, BOY. 737 00:31:55,013 --> 00:31:56,881 IS THAT THE NICEST TREEYOU COULD FIND? 738 00:31:56,981 --> 00:31:58,383 WHAT'S WRONG WITH IT? 739 00:31:58,483 --> 00:31:59,784 IT'S GREEN. 740 00:31:59,884 --> 00:32:00,985 IT'S GOT BRANCHESIN ALL DIRECTIONS. 741 00:32:01,085 --> 00:32:02,086 AND THERE AIN'TNO SQUIRREL NESTS. 742 00:32:02,186 --> 00:32:04,222 SEEMS A LITTLETHIN ON THAT SIDE. 743 00:32:04,322 --> 00:32:06,090 RODNEY, WHAT IF WETURN IT THE OTHER WAY? 744 00:32:06,190 --> 00:32:07,859 MAYBE IT'S GOTA BETTER SIDE. 745 00:32:09,560 --> 00:32:11,095 DID YOU CLEAN ALL THE JUNKOUT OF THE GUEST ROOM? 746 00:32:11,195 --> 00:32:12,864 WHAT, ALL THOSESEED CATALOGS? 747 00:32:12,964 --> 00:32:14,165 I THOUGHT SHE WASA COUNTRY GIRL. 748 00:32:14,265 --> 00:32:15,800 MAKE HER FEELRIGHT AT HOME. 749 00:32:15,900 --> 00:32:17,068 THIS COUNTRY GIRL 750 00:32:17,168 --> 00:32:18,736 MIGHT JUST BEYOUR FATHER'S NEW BEAU, 751 00:32:18,836 --> 00:32:19,837 AND I'LL BE SWITCHED 752 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 IF I'M GOING TOLET HER THINK 753 00:32:21,005 --> 00:32:22,173 A BUNCH OF HAYSEEDSLIVE HERE. 754 00:32:22,273 --> 00:32:25,343 NOW, GO ON. 755 00:32:25,443 --> 00:32:28,179 HUH? 756 00:32:34,852 --> 00:32:37,288 I'D SAY THIS LOOKSPRETTY GOOD. 757 00:32:37,388 --> 00:32:38,856 IT LOOKS REALLY GOOD. 758 00:32:38,957 --> 00:32:40,925 GOOD ENOUGHFOR COUNTRY FOLK. 759 00:32:41,025 --> 00:32:42,026 NOW WE JUST NEEDTHE ANGEL. 760 00:32:42,126 --> 00:32:45,096 I'LL GET IT. 761 00:33:05,516 --> 00:33:07,285 YOU THINK SHE'D MIND? 762 00:33:07,385 --> 00:33:09,654 ME INVITING A FRIEND HEREFOR CHRISTMAS? 763 00:33:12,423 --> 00:33:15,326 I IMAGINE SHE'D BE HAPPY. 764 00:33:15,426 --> 00:33:18,463 SHE'D NEVER HAVE WANTED YOUTO STAY ALONE FOREVER. 765 00:33:18,563 --> 00:33:20,498 AND WHAT BETTER TIMETHAN CHRISTMAS? 766 00:33:22,100 --> 00:33:25,570 SHE ALWAYS DID LOVECHRISTMAS. 767 00:33:26,637 --> 00:33:29,340 AND SHE ALWAYSLOVED THIS ANGEL. 768 00:33:29,440 --> 00:33:32,243 THEN LET'S PUT HERUP ON HER ANGEL'S PERCH, 769 00:33:32,343 --> 00:33:34,011 SO SHE CANWATCH OVER US, 770 00:33:34,112 --> 00:33:37,181 JUST LIKE ALWAYS. 771 00:33:37,281 --> 00:33:38,383 COME ON. 772 00:33:38,483 --> 00:33:41,119 THE BOYS ARE WAITING. 773 00:33:43,187 --> 00:33:45,223 OKAY, WHO WANTS THE HONORS? 774 00:33:45,323 --> 00:33:46,357 DJ? 775 00:33:46,457 --> 00:33:47,492 NO, MY HANDSGOT PITCH ON 'EM. 776 00:33:47,592 --> 00:33:48,426 YOU'LL HAVE TO. 777 00:33:48,526 --> 00:33:49,527 BOBBER? 778 00:33:49,627 --> 00:33:50,928 CAN'T REACH THAT FAR. 779 00:33:51,028 --> 00:33:53,498 WHY DON'T YOUDO IT THIS YEAR? 780 00:33:53,598 --> 00:33:56,434 I SUPPOSE I COULD, I GUESS. 781 00:33:56,534 --> 00:33:58,569 ALL RIGHT. 782 00:34:06,677 --> 00:34:07,578 THERE. 783 00:34:07,678 --> 00:34:10,014 PERFECT. 784 00:34:17,355 --> 00:34:19,524 HER PLANE LANDSIN A COUPLE HOURS. 785 00:34:19,624 --> 00:34:21,125 BEST GET MOVIN'. 786 00:34:21,225 --> 00:34:22,360 HEY, YOU SUREYOU DON'T WANT TO BORROW 787 00:34:22,460 --> 00:34:23,361 SOME OF MY COLOGNE? 788 00:34:23,461 --> 00:34:24,429 IT'S MUSK. 789 00:34:24,529 --> 00:34:25,563 I'LL DO JUST FINEWITHOUT IT, 790 00:34:25,663 --> 00:34:27,198 THANK YOU VERY MUCH. 791 00:34:27,298 --> 00:34:28,566 OOH, SOMEBODY'SA LITTLE PRICKLY. 792 00:34:28,666 --> 00:34:29,967 I WONDER WHATTHAT'S ABOUT. 793 00:34:30,068 --> 00:34:32,070 I WOULDN'T HAVETHE FAINTEST IDEA. 794 00:34:32,170 --> 00:34:34,439 YOU KIDS ARE GOING TO END UPEMBARRASSIN' ME YET. 795 00:34:34,539 --> 00:34:37,041 WELL, WE'LL CERTAINLYGIVE IT OUR BEST SHOT. 796 00:34:38,276 --> 00:34:39,110 DRIVE SAFE. 797 00:34:39,210 --> 00:34:40,478 WILL DO. 798 00:35:00,131 --> 00:35:01,232 POOR GIRL. 799 00:35:01,332 --> 00:35:02,467 I HOPE SHE KNOWSWHAT SHE'S IN FOR. 800 00:35:36,434 --> 00:35:38,302 THEY'RE HERE! 801 00:35:38,402 --> 00:35:39,971 THEY JUST DROVE UP. 802 00:35:40,071 --> 00:35:42,640 AND WOULD YOUQUIT FUSSING? 803 00:35:42,740 --> 00:35:45,376 YOU LOOK SUFFICIENTLYGLAMOROUS. 804 00:35:45,476 --> 00:35:47,144 WHY IS IT THATI FEEL LIKE A MOTHER 805 00:35:47,245 --> 00:35:49,647 MEETING MY SON'S PROM DATEFOR THE FIRST TIME? 806 00:35:49,747 --> 00:35:52,083 WELL, I'M NOT QUITE SURE, 807 00:35:52,183 --> 00:35:53,651 BUT IF YOU'RE THINKINGABOUT HAVING 808 00:35:53,751 --> 00:35:55,953 THE "BIRDS AND THE BEES"TALK WITH HIM, 809 00:35:56,053 --> 00:35:58,122 I THINK THAT DUCK'SPRETTY WELL FLOWN. 810 00:35:59,257 --> 00:36:01,659 WHAT'S TAKING THEMSO LONG? 811 00:36:01,759 --> 00:36:03,094 WELL, HE'S GETTINGHER THINGS. 812 00:36:03,194 --> 00:36:05,496 WOMEN COME WITHA LOT OF ACCESSORIES. 813 00:36:05,596 --> 00:36:07,598 THEY DO. 814 00:36:08,766 --> 00:36:10,601 WOULD YOU LOOK ATTHE THREE OF YOU? 815 00:36:10,701 --> 00:36:12,970 YOU'RE ALL LINED UPLIKE IT'S A FIRING SQUAD. 816 00:36:14,238 --> 00:36:16,240 HERE WE ARE, GUYS AND GAL. 817 00:36:16,340 --> 00:36:18,242 PLEASE WELCOME DR. ADAIR. 818 00:36:18,342 --> 00:36:19,177 HELLO. 819 00:36:19,277 --> 00:36:20,611 I'M GLAD YOU MADE IT. 820 00:36:20,711 --> 00:36:22,280 ME TOO. 821 00:36:24,415 --> 00:36:25,483 THIS IS MY OLDER SON, DJ. 822 00:36:25,583 --> 00:36:26,717 MA'AM--UH, DOCTOR? 823 00:36:26,817 --> 00:36:28,219 IT'S BRIONY. 824 00:36:28,319 --> 00:36:30,087 BRIONY... MA'AM. 825 00:36:30,188 --> 00:36:31,722 AND THIS ISRODNEY FREEMAN, 826 00:36:31,822 --> 00:36:33,658 CANAAN'SMOST FAMOUS AUTHOR. 827 00:36:33,758 --> 00:36:37,228 CANAAN'S ONLY AUTHOR, BEST I CAN TELL. 828 00:36:37,328 --> 00:36:38,629 I LOVED YOUR BOOK. 829 00:36:38,729 --> 00:36:41,332 IT MAKES COMING HEREALMOST LIKE COMING HOME. 830 00:36:41,432 --> 00:36:43,401 THANK YOU. 831 00:36:43,501 --> 00:36:44,435 AND THIS IS SARAH-- 832 00:36:44,535 --> 00:36:45,469 SISSY, I CALL HER, 833 00:36:45,570 --> 00:36:47,071 WHICH I'M SURESHE HATES. 834 00:36:47,171 --> 00:36:48,606 SARAH. 835 00:36:48,706 --> 00:36:49,874 I'M SO GLAD TO FINALLY MEET YOU. 836 00:36:53,210 --> 00:36:54,745 I HOPE YOU BROUGHTAN APPETITE. 837 00:36:54,845 --> 00:36:56,347 DINNER'S ABOUT READY. 838 00:36:56,447 --> 00:36:57,715 I BET YOU'D LOVESOME HELP. 839 00:36:57,815 --> 00:36:58,683 JUST POINT METOWARDS THE KITCHEN 840 00:36:58,783 --> 00:36:59,684 AND TURN ME LOOSE-- 841 00:36:59,784 --> 00:37:01,552 NO! 842 00:37:01,652 --> 00:37:03,287 I MEAN... 843 00:37:03,387 --> 00:37:04,789 YOU'RE A GUEST. 844 00:37:04,889 --> 00:37:06,557 I CAN MANAGE. 845 00:37:07,892 --> 00:37:08,726 WELL, LET ME HELP YOU 846 00:37:08,826 --> 00:37:10,194 GET SETTLED IN. 847 00:37:10,294 --> 00:37:11,195 COME ON, GRAB YOUR THINGS HERE. 848 00:37:11,295 --> 00:37:12,196 JUST FOLLOW ME. 849 00:37:12,296 --> 00:37:13,197 THROUGH HERE. 850 00:37:13,297 --> 00:37:14,432 OKAY. 851 00:37:14,532 --> 00:37:16,300 I'LL HELP YOU GETSETTLED IN HERE... 852 00:37:20,137 --> 00:37:21,172 NO, MA'AM... 853 00:37:21,272 --> 00:37:23,107 AND WHAT'SYOUR NEW BOOK ABOUT? 854 00:37:23,207 --> 00:37:25,343 SHORT STORIES MOSTLY, ABOUT GROWIN' UP. 855 00:37:25,443 --> 00:37:27,211 THINGS MY GRANDMOTHERTAUGHT ME. 856 00:37:27,311 --> 00:37:28,446 OH, YOU WOULD HAVELOVED HER. 857 00:37:28,546 --> 00:37:29,614 THAT WOMAN WAS FEARLESS. 858 00:37:29,714 --> 00:37:30,815 OH, SHE HAD TO BE. 859 00:37:30,915 --> 00:37:31,749 YOU KNOW, IT WASN'TEASY BACK THEN. 860 00:37:31,849 --> 00:37:34,085 BACK THEN? 861 00:37:34,185 --> 00:37:35,620 SO WHEN DID IT GET EASYALL OF A SUDDEN? 862 00:37:35,720 --> 00:37:36,487 I MUST HAVEMISSED THAT PART. 863 00:37:37,888 --> 00:37:40,324 OKAY, NOWIT'S SARAH'S TURN. 864 00:37:40,424 --> 00:37:43,761 I WANT TO HEARALL ABOUT YOU. 865 00:37:43,861 --> 00:37:45,162 WHAT ABOUT ME? 866 00:37:45,262 --> 00:37:46,230 ANYTHING. 867 00:37:46,330 --> 00:37:47,765 HOPES, DREAMS. 868 00:37:47,865 --> 00:37:49,200 ANY SPECIAL FELLASLURKING OUT THERE 869 00:37:49,300 --> 00:37:50,334 THAT WE SHOULD KNOW ABOUT? 870 00:37:51,636 --> 00:37:52,737 NOT MUCH TIMEFOR THAT 871 00:37:52,837 --> 00:37:53,738 WHEN YOU'RE BUSYRIDING HERD 872 00:37:53,838 --> 00:37:55,773 ON THIS BUNCH. 873 00:37:55,873 --> 00:37:57,475 THEN, HOW ABOUT YOUR PLANS? 874 00:37:57,575 --> 00:37:59,377 NOT MUCH TO TELL. 875 00:37:59,477 --> 00:38:01,345 EVER THOUGHT ABOUT COLLEGE? 876 00:38:01,445 --> 00:38:03,347 AS BRIGHT AS YOUR DADSAYS YOU ARE. 877 00:38:03,447 --> 00:38:04,582 YEAH, SISSY, 878 00:38:04,682 --> 00:38:06,284 WHAT ABOUT COLLEGE? 879 00:38:06,384 --> 00:38:07,585 SARAH GO TO COLLEGE? 880 00:38:07,685 --> 00:38:08,586 WHAT FOR? 881 00:38:08,686 --> 00:38:10,154 FOR YOUR INFORMATION, 882 00:38:10,254 --> 00:38:12,490 I RECENTLY APPLIEDAT THE UNIVERSITY OF TEXAS 883 00:38:12,590 --> 00:38:13,624 AT AUSTIN. 884 00:38:13,724 --> 00:38:14,925 DANIEL, WHY DIDN'TYOU TELL ME? 885 00:38:16,327 --> 00:38:17,528 THAT'S WONDERFUL. 886 00:38:17,628 --> 00:38:19,864 THAT'S THE FIRSTI'VE HEARD OF IT MYSELF. 887 00:38:19,964 --> 00:38:22,333 I WAS WONDERINGWHEN ONE OF US 888 00:38:22,433 --> 00:38:23,634 WAS FINALLY GOING TOMAKE A RUN FOR IT, 889 00:38:23,734 --> 00:38:24,735 ESPECIALLY NOW THATTHERE'S SOMEBODY HERE 890 00:38:24,835 --> 00:38:25,836 TO KEEP TRACK OF YOU. 891 00:38:39,717 --> 00:38:40,618 HEY. 892 00:38:40,718 --> 00:38:41,652 YOU GOT 'EM ALL TUCKED IN? 893 00:38:41,752 --> 00:38:43,154 MM-HMM. 894 00:38:43,254 --> 00:38:44,922 THREE IN BEDS, AND RODNEY ON THE COUCH. 895 00:38:46,991 --> 00:38:48,759 LISTEN, DADDY. 896 00:38:49,960 --> 00:38:51,529 WHAT I SAID, 897 00:38:51,629 --> 00:38:53,331 ABOUT GOING TO COLLEGE? 898 00:38:53,431 --> 00:38:55,466 I JUST FILLED OUTTHE APPLICATION, THAT'S ALL. 899 00:38:55,566 --> 00:38:59,370 I PROBABLY WON'T EVENGET ACCEPTED, 900 00:38:59,470 --> 00:39:01,605 AND, EVEN IF I DO, 901 00:39:01,706 --> 00:39:03,374 I DON'T HAVE TO GO. 902 00:39:03,474 --> 00:39:05,276 I'VE BEEN MEANINGTO TELL YOU. 903 00:39:05,376 --> 00:39:06,410 IT'S JUST, 904 00:39:06,510 --> 00:39:10,147 WHEN SHE ASKED, I BLURTED IT OUT. 905 00:39:10,247 --> 00:39:11,682 WELL, SHE HASA GIFT FOR THAT, 906 00:39:11,782 --> 00:39:14,185 MAKING FOLKS SAYWHAT THEY'RE FEELIN'. 907 00:39:14,285 --> 00:39:16,687 IT'S OBVIOUSTHE BOYS LIKE HER. 908 00:39:16,787 --> 00:39:19,256 YEAH. AND YOU? 909 00:39:19,356 --> 00:39:21,759 I JUST MET HER. 910 00:39:21,859 --> 00:39:24,829 I DON'T KNOW HER HARDLY AT ALL. 911 00:39:24,929 --> 00:39:26,864 SHE CERTAINLY FEELS AT HOME. 912 00:39:26,964 --> 00:39:29,166 BUT YOU LIKE HER, RIGHT? 913 00:39:29,266 --> 00:39:33,037 I LIKE THAT YOU LIKE HER. 914 00:39:46,650 --> 00:39:47,785 OH, I HAVEN'T HADONE OF THESE SINCE LAST YEAR! 915 00:39:47,885 --> 00:39:48,953 HEY, LOOK, I GOT ONE, TOO. 916 00:39:49,053 --> 00:39:50,755 JUST THE COLOR I WANTED. 917 00:39:50,855 --> 00:39:52,389 DJ, CARE TO HAND METHAT PACKAGE 918 00:39:52,490 --> 00:39:54,325 THERE UNDER THE TREE? 919 00:39:57,661 --> 00:39:59,663 THANK YOU. 920 00:39:59,764 --> 00:40:02,666 NOW, SEE, WE'VE GOT A LITTLEFAMILY TRADITION AROUND HERE. 921 00:40:02,767 --> 00:40:04,535 THE KIDS KNOWALL ABOUT THIS. 922 00:40:04,635 --> 00:40:06,771 IT STARTEDONE PARTICULAR CHRISTMAS-- 923 00:40:06,871 --> 00:40:08,906 MY DADDY STARTED IT-- 924 00:40:09,006 --> 00:40:10,641 IT HAD BEENA PRETTY ROUGH YEAR. 925 00:40:10,741 --> 00:40:12,643 WE WEREN'T EXPECTING MUCH, 926 00:40:12,743 --> 00:40:14,311 BUT COME CHRISTMAS MORNING, 927 00:40:14,411 --> 00:40:15,546 HERE WERE ALL THESE GIFTS, 928 00:40:15,646 --> 00:40:16,580 WRAPPED AND UNDER THE TREE, 929 00:40:16,680 --> 00:40:18,916 JUST LIKE ALWAYS. 930 00:40:19,016 --> 00:40:20,518 WELL, MY MAMA, WHEN SHE SEEN IT, 931 00:40:20,618 --> 00:40:21,852 BOY, SHE LIT INTO MY DAD, 932 00:40:21,952 --> 00:40:24,255 SAID, "WHERE'D YOU GETTHE MONEY FOR ALL THAT?" 933 00:40:24,355 --> 00:40:27,625 AND DADDY JUST SMILEDAND LOOKED AT HER, AND SAID, 934 00:40:27,725 --> 00:40:29,527 "DON'T YOU KNOW NOTHIN', WOMAN? 935 00:40:29,627 --> 00:40:31,295 "EVEN IF YOU'RE FLAT BROKE, 936 00:40:31,395 --> 00:40:32,963 YOU CAN STILL HAVESOMECHRISTMAS." 937 00:40:34,431 --> 00:40:35,699 SEE, TO HIM,"SOME CHRISTMAS" MEANT 938 00:40:35,800 --> 00:40:38,302 GIVING ALL THE GIFTSYOU REALLY WANTED TO GIVE, 939 00:40:38,402 --> 00:40:40,971 WHEN ONLY YOUR HEARTCOULD AFFORD IT. 940 00:40:43,908 --> 00:40:45,876 WE DID IT THAT FIRST YEARRODNEY CAME TO LIVE WITH US, 941 00:40:45,976 --> 00:40:46,877 YOU REMEMBER THAT? 942 00:40:46,977 --> 00:40:48,245 I SURE DO. 943 00:40:48,345 --> 00:40:48,946 YOU GAVE MEMY FIRST TYPEWRITER. 944 00:40:49,046 --> 00:40:50,848 THAT'S RIGHT. 945 00:40:50,948 --> 00:40:53,717 SO, THIS YEAR, 946 00:40:53,818 --> 00:40:55,886 WITH YOU BEINGPRACTICALLY FAMILY AND ALL, 947 00:40:55,986 --> 00:40:58,823 I THOUGHT YOU DESERVED 948 00:40:58,923 --> 00:41:01,025 SOME CHRISTMAS, TOO. 949 00:41:13,971 --> 00:41:15,739 IT'S A LITTLE HOUSE. 950 00:41:15,840 --> 00:41:17,675 IT'S A COUNTRY HOUSE. 951 00:41:17,775 --> 00:41:19,376 YOU'RE ALWAYSTALKING ABOUT 952 00:41:19,476 --> 00:41:21,278 HOW YOU'REA COUNTRY GIRL, 953 00:41:21,378 --> 00:41:22,746 SO I JUST THOUGHT, MAYBE SOMEDAY, 954 00:41:22,847 --> 00:41:24,648 YOU MIGHT LIKE A LITTLECOUNTRY PLACE OF YOUR OWN. 955 00:41:24,748 --> 00:41:26,784 THANK YOU. 956 00:41:26,884 --> 00:41:29,420 I LOVE IT, I REALLY DO. 957 00:41:29,520 --> 00:41:31,055 IT'S SO SWEET. 958 00:41:35,125 --> 00:41:37,494 OF COURSE, UNTIL THEN, 959 00:41:37,595 --> 00:41:40,130 YOU'RE PLENTY WELCOMETO STAY RIGHT HERE WITH US. 960 00:41:43,534 --> 00:41:45,636 I BROUGHT ALONGA LITTLE CHRISTMAS OF MY OWN. 961 00:41:50,507 --> 00:41:53,143 FIRST, THE GUYS. 962 00:42:03,621 --> 00:42:04,555 A SWEATER. 963 00:42:04,655 --> 00:42:05,890 NOT JUST 964 00:42:05,990 --> 00:42:08,659 ANY SWEATER. 965 00:42:08,759 --> 00:42:09,660 THAT'S CASHMERE. 966 00:42:12,663 --> 00:42:15,432 NOTHING WRONG WITHSHEEP'S WOOL. 967 00:42:19,069 --> 00:42:20,371 THANKS, BRIONY. 968 00:42:20,471 --> 00:42:21,839 AND, SARAH, 969 00:42:21,939 --> 00:42:23,541 THIS IS FOR YOU. 970 00:42:31,482 --> 00:42:32,950 THEY'RE LAUREL BURCH. 971 00:42:33,050 --> 00:42:34,952 I THINK SHE MAKESTHE MOST BEAUTIFUL THINGS, 972 00:42:35,052 --> 00:42:36,086 DON'T YOU? 973 00:42:38,522 --> 00:42:39,456 WELL, GO AHEAD, SISSY. 974 00:42:39,556 --> 00:42:40,524 PUT 'EM ON. 975 00:42:40,624 --> 00:42:41,926 I'LL DO IT LATER. 976 00:42:42,026 --> 00:42:43,527 NAH, DO IT NOW. 977 00:42:43,627 --> 00:42:44,962 I WANNA SEEWHAT YOU LOOK LIKE IN 'EM. 978 00:42:53,504 --> 00:42:54,538 LOOK HOW PRETTYYOU LOOK. 979 00:42:54,638 --> 00:42:57,007 YOU COULD BE ON THE RUNWAY. 980 00:42:57,107 --> 00:42:58,609 YEAH, ALONG WITH 981 00:42:58,709 --> 00:43:00,077 ALL THE OTHERCROP DUSTERS. 982 00:43:00,177 --> 00:43:01,612 NOW, COME ON, BE NICE, DJ. 983 00:43:01,712 --> 00:43:03,547 SORRY. 984 00:43:03,647 --> 00:43:05,616 THANK YOU, 985 00:43:05,716 --> 00:43:06,850 DR. ADAIR. 986 00:43:06,951 --> 00:43:08,052 YOU SHOULDN'T'VE. 987 00:43:08,152 --> 00:43:10,854 ALL US GIRLSNEED SOME PRETTY THINGS. 988 00:43:12,723 --> 00:43:14,024 NOW, DANIEL, 989 00:43:14,124 --> 00:43:16,160 YOUR TURN. 990 00:43:16,260 --> 00:43:18,062 AW... 991 00:43:18,162 --> 00:43:20,397 BRIONY, YOU DIDN'TNEED TO DO ALL THIS. 992 00:43:20,497 --> 00:43:23,667 YOU BETTER SEE IF YOU LIKE ITBEFORE YOU START THANKING ME. 993 00:43:33,744 --> 00:43:35,145 IT'S A "REAL" TIE. 994 00:43:36,814 --> 00:43:37,614 WHOO... 995 00:43:37,715 --> 00:43:39,850 ITALIAN SILK NO LESS. 996 00:43:39,950 --> 00:43:41,518 I BET YOU DIDN'T THINKI'D NOTICE. 997 00:43:44,188 --> 00:43:44,989 I LOVE IT. 998 00:43:45,089 --> 00:43:46,657 THANK YOU. 999 00:43:46,757 --> 00:43:47,992 I GUESS 1000 00:43:48,092 --> 00:43:49,960 NO MORE GETTIN' THROWN OUTOF RITZY PLACES. 1001 00:43:50,060 --> 00:43:51,195 COME IN HANDY 1002 00:43:51,295 --> 00:43:52,696 AROUND HERE, THAT'S FOR SURE. 1003 00:43:53,797 --> 00:43:55,265 AND... 1004 00:43:57,968 --> 00:44:00,604 I BROUGHT SOMETHINGFOR THE HOUSE. 1005 00:44:00,704 --> 00:44:04,541 A KIND OF A THANK-YOUTO ALL OF YOU 1006 00:44:04,641 --> 00:44:06,710 FOR INVITING METO CHRISTMAS. 1007 00:44:06,810 --> 00:44:08,445 HERE. 1008 00:44:08,545 --> 00:44:10,447 YOU DIDN'THAVE TO DO THAT. 1009 00:44:10,547 --> 00:44:12,650 ONE OF YOU GUYSWANT TO OPEN IT? 1010 00:44:12,750 --> 00:44:15,319 GO ON. 1011 00:44:21,158 --> 00:44:22,059 WHAT IS IT? 1012 00:44:22,159 --> 00:44:23,861 A FRIENDBROUGHT IT BACK 1013 00:44:23,961 --> 00:44:24,862 FROM ITALY. 1014 00:44:24,962 --> 00:44:26,063 I WANTED YOU ALL TO HAVE IT. 1015 00:44:26,163 --> 00:44:29,133 ISN'T IT BEAUTIFUL? 1016 00:44:33,904 --> 00:44:36,140 UH... YES, MA'AM. 1017 00:44:36,240 --> 00:44:37,741 SURE IS. 1018 00:44:37,841 --> 00:44:39,643 I THOUGHT IT WOULD LOOKSO PRETTY ON YOUR TREE. 1019 00:44:39,743 --> 00:44:41,912 WE ALREADY HAVE AN ANGEL. 1020 00:44:42,012 --> 00:44:44,048 OH, BUT NOT LIKE THIS. 1021 00:44:44,148 --> 00:44:45,582 THIS IS A BOTTICELLI. 1022 00:44:45,682 --> 00:44:47,051 WELL, A COPY, ANYWAY. 1023 00:44:47,151 --> 00:44:49,253 ALL THE WAY FROM FLORENCE. 1024 00:44:51,155 --> 00:44:52,656 YOU KNOW, IT WOULDLOOK REAL NICE 1025 00:44:52,756 --> 00:44:54,058 ON THE MANTLE. 1026 00:44:54,158 --> 00:44:54,925 - I-I VOTE WE PUT IT THERE.- MM-HMM, MM-HMM-- 1027 00:44:55,025 --> 00:44:56,660 IT'S A TREE-TOPPER. 1028 00:44:56,760 --> 00:44:58,562 YOU CAN'T PUT A TREE-TOPPERON THE MANTLE. 1029 00:44:58,662 --> 00:44:59,763 HERE, LET ME DO IT. 1030 00:45:10,274 --> 00:45:11,809 THERE. 1031 00:45:11,909 --> 00:45:13,343 A LITTLE TOUCHOF RENAISSANCE. 1032 00:45:15,779 --> 00:45:16,680 DIDN'T YOU HEAR HIM? 1033 00:45:16,780 --> 00:45:17,815 HE SAID 1034 00:45:17,915 --> 00:45:19,116 WE ALREADY HAVE AN ANGEL. 1035 00:45:19,216 --> 00:45:20,050 AND WHERE DO YOUGET THE NERVE 1036 00:45:20,150 --> 00:45:21,518 TO JUST WALTZ IN HERE 1037 00:45:21,618 --> 00:45:23,087 AND MOVE THINGS AROUNDWITHOUT ASKIN'? 1038 00:45:23,187 --> 00:45:24,021 YOU HAD NO RIGHT-- 1039 00:45:32,963 --> 00:45:34,198 SARAH... 1040 00:45:34,298 --> 00:45:35,265 I'M SO SORRY. 1041 00:45:35,365 --> 00:45:38,902 WHY DON'T YOU JUST LEAVE? 1042 00:45:59,423 --> 00:46:01,859 IT'S BEEN HARDON ALL OF 'EM. 1043 00:46:01,959 --> 00:46:04,762 I'M NOT BLINDTO THAT, BUT... 1044 00:46:04,862 --> 00:46:06,764 IT'S THINK IT'S BEENTOUGHEST ON HER. 1045 00:46:08,799 --> 00:46:10,901 I NEVER MEANT TO DO ANYTHINGTHAT WOULD UPSET HER. 1046 00:46:11,001 --> 00:46:13,270 I KNOW. 1047 00:46:14,872 --> 00:46:17,641 THIS JUST ALL HAPPENEDPRETTY QUICK, YOU KNOW. 1048 00:46:17,741 --> 00:46:21,712 CHRISTMAS WASWHEN WE LOST HER MAMA. 1049 00:46:21,812 --> 00:46:25,082 I THINK THIS JUSTBROUGHT IT ALL BACK. 1050 00:46:25,182 --> 00:46:26,683 FOR YOU, TOO. 1051 00:46:26,784 --> 00:46:28,819 THING IS, 1052 00:46:28,919 --> 00:46:30,854 MAYBE SHE KNOWSYOU'RE JUST NOT READY. 1053 00:46:32,256 --> 00:46:34,124 IT'S JUST HER WAYOF SHOWING IT, 1054 00:46:34,224 --> 00:46:36,293 OF GETTING YOUR ATTENTION. 1055 00:46:43,200 --> 00:46:46,970 IT'S ODD. 1056 00:46:47,070 --> 00:46:50,707 14 YEARS I'VE LIVED WITH THIS, 1057 00:46:50,807 --> 00:46:54,011 THE SORROW OF LOSING BETSY, 1058 00:46:54,111 --> 00:46:57,381 AND I THOUGHT THAT... 1059 00:46:57,481 --> 00:46:59,683 I KNOWWHAT YOU THOUGHT. 1060 00:46:59,783 --> 00:47:04,087 SOMETIMES, WE THINKWE'VE WORKED THROUGH A THING, 1061 00:47:04,188 --> 00:47:06,690 JUST BY HAVING LIVED WITH ITSO LONG, 1062 00:47:06,790 --> 00:47:08,158 BUT OFTENTIMES, 1063 00:47:08,258 --> 00:47:10,327 IT'S SOMETHINGWE SET ASIDE, 1064 00:47:10,427 --> 00:47:12,796 AND NEVER REALLY FACEDAT ALL, 1065 00:47:12,896 --> 00:47:17,734 JUST GOT ON WITH LIFE. 1066 00:47:17,835 --> 00:47:19,970 DANIEL, YOU'VE DONEA REMARKABLE THING 1067 00:47:20,070 --> 00:47:21,071 FOR YOUR KIDS. 1068 00:47:22,206 --> 00:47:25,108 YOU'VE GIVEN THEMA STABLE HOME, 1069 00:47:25,209 --> 00:47:29,680 AND I KNOW THAT WASN'T EASY. 1070 00:47:29,780 --> 00:47:33,684 YOU TOOK ON RODNEYWHEN HE NEEDED A FAMILY, 1071 00:47:33,784 --> 00:47:35,052 AND MAYBE YOU LET THAT FOCUS 1072 00:47:35,152 --> 00:47:37,087 DISTRACT YOUFROM YOUR OWN GRIEF. 1073 00:47:40,123 --> 00:47:42,259 I DON'T KNOW. 1074 00:47:42,359 --> 00:47:45,028 MAYBE. 1075 00:47:48,198 --> 00:47:50,934 AND NOW THEY'RE GROWN. 1076 00:47:52,035 --> 00:47:54,805 I THINK IT'S YOUR TURN. 1077 00:47:54,905 --> 00:47:58,141 YOUR TURN TO FACE THAT GRIEF, 1078 00:47:58,242 --> 00:48:00,878 TO WORK ON YOU, 1079 00:48:00,978 --> 00:48:05,215 IN YOUR OWN TIME, IN YOUR OWN WAY, 1080 00:48:05,315 --> 00:48:06,350 JUST YOU. 1081 00:48:07,851 --> 00:48:09,019 I'M SORRY. 1082 00:48:26,303 --> 00:48:28,372 YOU SURE YOU DON'TWANT ME TO DRIVE YOU? 1083 00:48:28,472 --> 00:48:30,107 MY DADDY ALWAYS TAUGHT ME 1084 00:48:30,207 --> 00:48:31,275 A FELLA SHOULDLEAVE THE DANCE 1085 00:48:31,375 --> 00:48:32,476 WITH THE SAME GIRLHE BROUGHT. 1086 00:48:32,576 --> 00:48:34,378 DJ OFFERED. 1087 00:48:34,478 --> 00:48:35,712 IT'S FINE. 1088 00:48:35,812 --> 00:48:37,114 YOU KNOW, 1089 00:48:37,214 --> 00:48:40,017 ALL I'M ASKING FORIS JUST A LITTLE MORE TIME. 1090 00:48:40,117 --> 00:48:43,887 WE ALL HAVE THINGSWE CAN'T CHANGE. 1091 00:48:43,987 --> 00:48:45,389 I ONLY WISH 1092 00:48:45,489 --> 00:48:46,757 YOU COULD HAVE LOOKEDA LITTLE DEEPER INTO YOUR HEART 1093 00:48:46,857 --> 00:48:48,091 BEFORE YOU THOUGHTTO INVITE ME IN, 1094 00:48:48,191 --> 00:48:50,560 THAT'S ALL. 1095 00:48:55,599 --> 00:48:59,102 GOODBYE, DANIEL. 1096 00:49:37,507 --> 00:49:39,810 ...WE GOT THE FERTILIZERS, 1097 00:49:39,910 --> 00:49:41,845 AND THE PESTICIDESAROUND THE CORNER, 1098 00:49:41,945 --> 00:49:44,181 UP AGAINST THE WALL... 1099 00:49:46,283 --> 00:49:48,185 WHAT'S 01' MAN SHOUPUP TO NOW? 1100 00:49:48,285 --> 00:49:49,987 COME ON, LET'S GO FIND OUT. 1101 00:49:50,087 --> 00:49:51,955 IT'S TOO MUCH TROUBLE. 1102 00:49:52,055 --> 00:49:54,124 YOU GO. 1103 00:49:54,224 --> 00:49:55,258 YOU SURE? 1104 00:49:55,359 --> 00:49:57,260 YEAH. 1105 00:49:59,429 --> 00:50:00,864 ...FERTILIZER OUT BACK 1106 00:50:00,964 --> 00:50:02,165 AND PESTICIDESAROUND THE CORNER, 1107 00:50:02,265 --> 00:50:03,233 RIGHT NEXT TO THE ONESAGAINST THE WALL-- 1108 00:50:03,333 --> 00:50:04,334 HEY, MR. SHOUP! 1109 00:50:04,434 --> 00:50:05,802 RODNEY! 1110 00:50:06,636 --> 00:50:08,038 RODNEY FREEMAN. 1111 00:50:08,138 --> 00:50:09,239 YOU'RE JUST IN TIME. 1112 00:50:09,339 --> 00:50:10,474 JUST IN TIME FOR WHAT? 1113 00:50:10,574 --> 00:50:12,142 FOR A TOUR. 1114 00:50:12,242 --> 00:50:13,977 YOU'RE LOOKING AT THE NEWESTAUTHORIZED DISTRIBUTOR 1115 00:50:14,077 --> 00:50:16,513 OF THE AGRO HARVEST LINEOF PROFESSIONAL FARM PRODUCTS. 1116 00:50:16,613 --> 00:50:19,049 IT SEEMS LIKE AN AWFULLOT OF INVENTORY. 1117 00:50:19,149 --> 00:50:20,050 WELL, IT IS, 1118 00:50:20,150 --> 00:50:21,451 BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, 1119 00:50:21,551 --> 00:50:23,854 IF YOU CAN'T GIVE IT TO 'EMWHEN THEY NEED IT, 1120 00:50:23,954 --> 00:50:25,322 THEY'LL FIND IT SOMEPLACE ELSE. 1121 00:50:26,323 --> 00:50:27,524 NOW, FOR THE FIRST TIME, 1122 00:50:27,624 --> 00:50:29,292 THE FARMERS CAN BUYALL THEIR SUPPLIES 1123 00:50:29,393 --> 00:50:31,495 RIGHT HERE IN CANAAN. 1124 00:50:31,595 --> 00:50:33,363 COME ON, LET ME SHOW YOU. 1125 00:50:33,463 --> 00:50:34,865 ALL RIGHT. 1126 00:50:34,965 --> 00:50:36,600 WE GOT STACKS AND STACKSOF STUFF OUT BACK, 1127 00:50:36,700 --> 00:50:38,902 YOU'LL BE SURPRISED 1128 00:50:39,002 --> 00:50:41,505 WHEN YOU SEEHOW MUCH STUFF WE GOT... 1129 00:51:04,227 --> 00:51:05,996 HEY, HEY, BOBBER, 1130 00:51:06,096 --> 00:51:07,130 THEY'RE WRECKIN' THE HOUSE DOWN, COME ON. 1131 00:51:07,230 --> 00:51:08,065 THIS DON'T CONCERN YOU. 1132 00:51:08,165 --> 00:51:09,232 BOBBER, NO! 1133 00:51:09,332 --> 00:51:10,901 YOU GET BACK HERE RIGHT NOW! 1134 00:51:23,513 --> 00:51:28,051 I SHOULD'VE LISTENED TO POPAND STAYED HOME THAT NIGHT. 1135 00:51:30,687 --> 00:51:34,090 YOU KNOW, BACK IN CALIFORNIA, 1136 00:51:34,191 --> 00:51:36,493 I TOLD HIM "SOME BETTER"WAS GOOD ENOUGH. 1137 00:51:36,593 --> 00:51:41,498 BUT I ONLY TOLD HIM THATBECAUSE HE FELT SO BAD, 1138 00:51:41,598 --> 00:51:45,469 AND EVERYONE WORKED SO HARD. 1139 00:51:47,237 --> 00:51:48,405 BUT IT'S NOT, RODNEY. 1140 00:51:51,108 --> 00:51:55,178 "SOME BETTER" IS NOTGOOD ENOUGH BY HALF. 1141 00:51:55,278 --> 00:51:57,147 LET'S GET OUT OF HERE. 1142 00:52:38,355 --> 00:52:40,423 NOT TOO FAR OVER... 1143 00:53:13,156 --> 00:53:17,694 ALL RIGHT, WHEN YOU--WHEN YOU SIT HERE, 1144 00:53:17,794 --> 00:53:18,562 PUT YOUR FOOT IN THE STRAPS. 1145 00:53:18,662 --> 00:53:21,097 SEE? 1146 00:53:21,197 --> 00:53:24,201 AND WHEN YOU PUSH DOWN, 1147 00:53:24,301 --> 00:53:26,303 IT RAISES THE SANDBAG. 1148 00:53:27,837 --> 00:53:29,539 AND YOU WANT MORE WEIGHT, 1149 00:53:29,639 --> 00:53:33,143 YOU CAN JUST PUTSOME SAND IN. 1150 00:53:33,243 --> 00:53:36,046 WELL, YOU WANT TO TRY IT OUT? 1151 00:53:36,146 --> 00:53:38,648 THOSE DOCTORS ALREADY TRIEDEVERYTHING IN THE BOOK. 1152 00:53:38,748 --> 00:53:41,284 I DON'T KNOWIF A BUNCH OF PULLEYS 1153 00:53:41,384 --> 00:53:45,722 AND A BAG OF SAND'SGOING TO MAKE A DIFFERENCE. 1154 00:54:02,505 --> 00:54:04,341 NOW, LAST YEAR, THIS WAS ALL ALFALFA, 1155 00:54:04,441 --> 00:54:06,509 BUT I'VE BEEN SPEAKING TORALPH CLARK DOWN AT THE CO-OP, 1156 00:54:06,610 --> 00:54:07,811 AND HE SAYS 1157 00:54:07,911 --> 00:54:09,713 WE MIGHT OUGHTA CONSIDERPUTTING IN SOYBEANS, 1158 00:54:09,813 --> 00:54:11,081 MAYBE UP TO HALF. 1159 00:54:11,181 --> 00:54:13,483 NOW, I TOLD HIMI'D ASK YOU. 1160 00:54:13,583 --> 00:54:15,218 WE COULD DO THAT. 1161 00:54:15,318 --> 00:54:17,320 BUT MIND YOU, DOWN AT DAVIS & DUNN, 1162 00:54:17,420 --> 00:54:20,257 THEY'RE PUTTIN' IN100 ACRES OR MORE OF SORGHUM. 1163 00:54:20,357 --> 00:54:22,425 DAVIS & DUNN? 1164 00:54:22,525 --> 00:54:24,194 YOU KNOW, THAT NEW COMPANY FARM 1165 00:54:24,294 --> 00:54:25,395 SOUTH OF TOWN? 1166 00:54:25,495 --> 00:54:27,364 MAYBE THEY KNOWSOMETHING WE DON'T. 1167 00:54:27,464 --> 00:54:30,467 WELL, WE AIN'T NEVERPLANTED NO SORGHUM BEFORE. 1168 00:54:30,567 --> 00:54:33,603 JUST CAUSE WE HAVEN'T, DOESN'T MEAN WE SHOULDN'T. 1169 00:54:33,703 --> 00:54:35,071 WHATEVER YOU THINK. 1170 00:54:35,171 --> 00:54:36,306 OH, NO, DADDY, 1171 00:54:36,406 --> 00:54:37,307 I AIN'T PUTTIN'MY HEAD IN THAT NOOSE 1172 00:54:37,407 --> 00:54:39,643 WITHOUT SOME COMPANY. 1173 00:54:39,743 --> 00:54:41,077 WELL, WHATEVER WE PLANT, 1174 00:54:41,177 --> 00:54:44,280 IT'S EITHER GONNA FREEZE, BAKE, 1175 00:54:44,381 --> 00:54:45,749 GET EATEN BY BUGS, 1176 00:54:45,849 --> 00:54:47,817 OR BE WORTH NOTHINGBY THE TIME WE BRING IT IN, 1177 00:54:47,917 --> 00:54:51,688 SO I SAY PLANT WHATEVERYOU WANNA PLANT. 1178 00:54:51,788 --> 00:54:54,224 IT AIN'T GONNAMATTER MUCH ANYWAY. 1179 00:54:56,459 --> 00:54:59,195 WELL, NOW, AIN'T YOU JUSTMR. SUNSHINE THESE DAYS? 1180 00:55:14,644 --> 00:55:15,478 HEY, WHERE YOU GOIN'? 1181 00:55:15,578 --> 00:55:16,713 TOWN'S THAT-A-WAY. 1182 00:55:16,813 --> 00:55:18,315 WELL WHY DRIVEALL THE WAY TO CLARKSBORO 1183 00:55:18,415 --> 00:55:21,785 WHEN WE CAN ORDER FROMOLD MAN SHOUP? 1184 00:55:29,292 --> 00:55:31,895 WELL, RODNEY WAS RIGHT. 1185 00:55:31,995 --> 00:55:34,564 LOOKS LIKE OPENIN' DAYAT THE COUNTY FAIR. 1186 00:55:34,664 --> 00:55:36,533 ALL HE'S MISSIN'IS THE COTTON CANDY. 1187 00:55:36,633 --> 00:55:38,401 AND THE PEOPLE. 1188 00:55:38,501 --> 00:55:39,769 YEAH, THAT'S WHATI WAS AFRAID OF. 1189 00:55:39,869 --> 00:55:41,304 WHAT? 1190 00:55:41,404 --> 00:55:43,606 WELL, FARMERSNOT BUYING THEIR STUFF HERE. 1191 00:55:43,707 --> 00:55:45,342 WE MAY HAVE COME A WAYSIN THIS TOWN, 1192 00:55:45,442 --> 00:55:47,277 BUT WE AIN'T COME THAT FAR. 1193 00:55:47,377 --> 00:55:49,379 WAIT HERE. 1194 00:55:49,479 --> 00:55:51,347 I'M NOT USELESS, YOU KNOW! 1195 00:55:51,448 --> 00:55:54,184 WHATEVER YOU SAY, BOBBLES. 1196 00:55:54,284 --> 00:55:56,553 HERE, BANDIT, COME ON, BOY! 1197 00:55:56,653 --> 00:55:58,154 THERE YOU GO. 1198 00:56:50,540 --> 00:56:53,977 HEY, LOOK AT THAT. 1199 00:56:54,077 --> 00:56:56,746 KEEP IT UP, BOBBER. 1200 00:57:38,421 --> 00:57:40,023 HOW LONG'SHE BEEN OUT THERE? 1201 00:57:40,123 --> 00:57:42,458 ALMOST AN HOUR. 1202 00:57:46,696 --> 00:57:51,000 I THINK IT'S ABOUT TIMEWE ALL HAD A LITTLE TALK. 1203 00:57:59,409 --> 00:58:00,877 I NEVER SEEN HIMLIKE THIS BEFORE. 1204 00:58:00,977 --> 00:58:03,580 EVER SINCE CHRISTMAS. 1205 00:58:03,680 --> 00:58:05,048 WHEN BRIONY LEFT, 1206 00:58:05,148 --> 00:58:08,651 IT'S LIKE THE JOY JUSTFLEW RIGHT OUT OF HIS LIFE. 1207 00:58:08,751 --> 00:58:11,454 WHY DOESN'T HE JUST CALL HERAND TELL HER HE'S SORRY? 1208 00:58:11,554 --> 00:58:12,555 BECAUSE HE'S TOO PROUD 1209 00:58:12,655 --> 00:58:13,957 TO LET HERSEE HIM LIKE THIS. 1210 00:58:14,057 --> 00:58:16,860 SO, WHY'D HE LET HER LEAVEIF HE LOVED HER SO MUCH? 1211 00:58:16,960 --> 00:58:18,461 MAYBE HE DECIDED 1212 00:58:18,561 --> 00:58:20,864 HE JUST WASN'T READYFOR SOMEONE ELSE IN HIS LIFE. 1213 00:58:20,964 --> 00:58:22,365 IT'S BEEN 14 YEARS. 1214 00:58:22,465 --> 00:58:24,601 HOW READYDOES HE GOT TO BE? 1215 00:58:24,701 --> 00:58:27,070 IF ONLY SHE HADN'TBUSTED THAT ANGEL. 1216 00:58:27,170 --> 00:58:28,071 IT WASN'T THE ANGEL. 1217 00:58:28,171 --> 00:58:29,739 IT WASN'T? 1218 00:58:29,839 --> 00:58:32,876 IT WASN'T THE ANGEL, OR MAMA, ORANY OF THAT OTHER STUFF. 1219 00:58:36,145 --> 00:58:39,516 HE DID IT BECAUSE OF ME. 1220 00:58:41,551 --> 00:58:42,719 HEY, BOBBER! 1221 00:58:42,819 --> 00:58:44,921 CHANGE THE CHANNELTO HAPPY DAYS, WILL YA? 1222 00:59:10,179 --> 00:59:11,347 YOU KNOW THAT'S ONLYFOR EMERGENCIES, 1223 00:59:11,447 --> 00:59:12,649 RIGHT? 1224 00:59:17,820 --> 00:59:19,789 WHAT DO YOU THINKTHIS IS? 1225 00:59:23,893 --> 00:59:24,961 YOU NEED TO GO WHERE? 1226 00:59:25,061 --> 00:59:25,995 CALIFORNIA, 1227 00:59:26,095 --> 00:59:28,031 TO TALK TO DR. ADAIR. 1228 00:59:28,131 --> 00:59:29,999 SHE'S THE ONLY ONE WHO CAN HELP. 1229 00:59:31,234 --> 00:59:33,503 DOES MR. BURTONKNOW ABOUT THIS? 1230 00:59:33,603 --> 00:59:35,972 HE'D NEVER LET ME. 1231 00:59:36,072 --> 00:59:37,974 THEN HOW CAN YOU JUSTUP AND DISAPPEAR? 1232 00:59:38,074 --> 00:59:40,543 I'LL TELL HIM I'M STAYINGOVER AT A GIRLFRIEND'S. 1233 00:59:40,643 --> 00:59:43,579 JERI-LYNN DRAKE'S BABY'S SICK, AND I'M HELPIN' OUT. 1234 00:59:43,680 --> 00:59:46,015 I'VE GOT ENOUGHFOR MY TICKET. 1235 00:59:46,115 --> 00:59:47,617 I'VE JUST NEVERFLOWN ANYWHERE BEFORE. 1236 00:59:47,717 --> 00:59:50,753 DON'T EVEN KNOW WHERE TO START. 1237 00:59:50,853 --> 00:59:52,455 CAN YOU HELP ME? 1238 00:59:52,555 --> 00:59:54,590 ARE YOU SURE ABOUT THIS? 1239 00:59:55,992 --> 00:59:58,127 WELL... 1240 00:59:58,227 --> 01:00:00,396 I GUESS I DO KNOWA LITTLE SOMETHING 1241 01:00:00,496 --> 01:00:01,497 ABOUT GETTING OUT OF DODGE... 1242 01:00:02,999 --> 01:00:06,235 OR WHATEVER THIS PLACE IS. 1243 01:00:18,848 --> 01:00:20,149 ...THAT'S A REALLYGOOD IMPROVEMENT. 1244 01:00:20,249 --> 01:00:23,553 I'D LIKE TO SEE ANOTHER20 DEGREES OF ROTATION. 1245 01:00:23,653 --> 01:00:25,488 I THINK THAT'S ENOUGHFOR TODAY. 1246 01:00:25,588 --> 01:00:26,623 YOU WORKEDREALLY HARD. 1247 01:00:26,723 --> 01:00:28,758 I'M REALLY PROUD OF YOU. 1248 01:00:32,862 --> 01:00:34,664 SARAH? 1249 01:00:34,764 --> 01:00:37,133 THIS IS A SURPRISE. 1250 01:00:37,233 --> 01:00:39,168 SORRY TO BARGE INON YOU LIKE THIS, 1251 01:00:39,268 --> 01:00:42,772 BUT I NEED TO ASK YOU A FAVOR. 1252 01:00:42,872 --> 01:00:43,973 YOU WANT ME TO DO WHAT? 1253 01:00:44,073 --> 01:00:46,009 WE WANT YOUTO COME BACK TO CANAAN. 1254 01:00:46,109 --> 01:00:47,844 HE ONLY LET YOU GO 1255 01:00:47,944 --> 01:00:49,045 BECAUSE HE THOUGHTHAVING YOU IN HIS LIFE 1256 01:00:49,145 --> 01:00:50,146 WOULD HURT ME. 1257 01:00:50,246 --> 01:00:53,116 HE DIDN'T KNOW WHAT ELSE TO DO. 1258 01:00:53,216 --> 01:00:55,184 DOES HE KNOW YOU'RE HERE? 1259 01:00:58,287 --> 01:00:59,989 THEN THIS WASYOUR IDEA, NOT HIS? 1260 01:01:00,089 --> 01:01:02,992 THE FAMILY'SWORRIED ABOUT HIM. 1261 01:01:03,092 --> 01:01:05,161 IT'S LIKE ALL THE JOYHAS JUST GONE OUT OF HIM. 1262 01:01:05,261 --> 01:01:07,563 HE NEVER SMILES, 1263 01:01:07,664 --> 01:01:09,132 NEVER LAUGHS. 1264 01:01:09,232 --> 01:01:11,634 IF ANYONE CAN HELP HIM, 1265 01:01:11,734 --> 01:01:12,802 IT'S YOU. 1266 01:01:14,237 --> 01:01:15,938 HE STILL CARESABOUT YOU. 1267 01:01:16,039 --> 01:01:18,041 I KNOW HE DOES. 1268 01:01:18,141 --> 01:01:19,976 THAT DOESN'TGIVE ME THE RIGHT 1269 01:01:20,076 --> 01:01:21,978 TO SHOW UP AT HIS DOORUNINVITED. 1270 01:01:22,078 --> 01:01:24,981 I'M INVITING YOU. 1271 01:01:25,081 --> 01:01:26,682 WE ALL ARE. 1272 01:01:28,918 --> 01:01:31,020 BUT DANIEL ISN'T, 1273 01:01:31,120 --> 01:01:32,822 AND HE'S THE ONLY ONE WHO CAN. 1274 01:01:33,923 --> 01:01:35,692 HE'S THE ONLY ONEWHO CAN OPEN HIS HEART 1275 01:01:35,792 --> 01:01:37,226 THE WAY HE WANTS TO. 1276 01:01:37,326 --> 01:01:39,929 THE WAY HE NEEDS TO. 1277 01:01:40,029 --> 01:01:43,032 IF I SHOW UP IN CANAANBEFORE HE'S READY, 1278 01:01:43,132 --> 01:01:44,801 IT WON'T SOLVE ANYTHING. 1279 01:01:44,901 --> 01:01:46,502 CHANCES ARE, 1280 01:01:46,602 --> 01:01:48,337 IT'LL LIKELYMAKE THINGS WORSE. 1281 01:01:50,006 --> 01:01:52,208 I'M SORRY. 1282 01:01:55,111 --> 01:01:57,513 SO YOU'LL LET ME KNOWHOW HE'S DOING? 1283 01:01:57,613 --> 01:01:58,881 I WILL. 1284 01:01:58,981 --> 01:02:00,283 SARAH, I KNOW THISHASN'T BEEN EASY, 1285 01:02:00,383 --> 01:02:01,851 ESPECIALLY FOR YOU. 1286 01:02:01,951 --> 01:02:03,853 YOU'VE HELD THIS FAMILYTOGETHER SO LONG, 1287 01:02:03,953 --> 01:02:05,288 AND THEN, SUDDENLY, YOUR DAD SHOWS UP 1288 01:02:05,388 --> 01:02:07,557 WITH ANOTHER WOMANIN HIS LIFE, 1289 01:02:07,657 --> 01:02:10,059 BUT I WANT YOU TO KNOWONE THING. 1290 01:02:10,159 --> 01:02:11,828 I KNOW HOW MUCH YOU MEANTO THIS FAMILY, 1291 01:02:11,928 --> 01:02:14,530 AND NO MATTERWHAT HAPPENED, 1292 01:02:14,630 --> 01:02:18,134 I WOULD NEVER HAVE DONEANYTHING TO CHANGE THAT. 1293 01:02:18,234 --> 01:02:20,803 THANK YOU, DR. ADAIR. 1294 01:02:20,903 --> 01:02:22,138 BRIONY. 1295 01:02:22,238 --> 01:02:24,740 BRIONY. 1296 01:02:32,181 --> 01:02:33,916 THANK YOU. 1297 01:02:59,108 --> 01:03:00,910 THANKS, RODNEY. 1298 01:03:01,010 --> 01:03:03,446 ALL RIGHT, TAKE CARE. 1299 01:03:07,316 --> 01:03:08,918 WHERE THE HECKYOU BEEN, SISSY? 1300 01:03:09,018 --> 01:03:10,086 YOU KNOW WHERE. 1301 01:03:10,186 --> 01:03:11,120 I TOLD YOU. 1302 01:03:11,220 --> 01:03:12,789 I TALKED TO JERI-LYNN. 1303 01:03:18,828 --> 01:03:20,630 I WENT TO CALIFORNIA, 1304 01:03:20,730 --> 01:03:21,864 TO TALK TO BRIONY. 1305 01:03:21,964 --> 01:03:23,800 AND WHAT EXACTLYDID YOU EXPECT TO GET 1306 01:03:23,900 --> 01:03:24,867 OUT OF DOING THAT? 1307 01:03:24,967 --> 01:03:27,203 GIVE YOU TWO A SECOND CHANCE. 1308 01:03:27,303 --> 01:03:28,804 IT WAS THE HAPPIESTYOU'VE BEEN 1309 01:03:28,905 --> 01:03:29,872 SINCE MAMA DIED. 1310 01:03:29,972 --> 01:03:32,341 I'D NEVER SEEN YOU LIKE THAT, 1311 01:03:32,441 --> 01:03:35,978 AND THEN IT WAS LIKETHIS CLOUD CAME OVER ALL OF US. 1312 01:03:37,246 --> 01:03:39,115 I KNOW WHY YOU DID IT. 1313 01:03:39,215 --> 01:03:41,250 YOU DID IT TO PROTECT ME. 1314 01:03:44,320 --> 01:03:46,789 WELL, WE'LL GET BY SOMEHOW, WE ALWAYS DO. 1315 01:03:48,824 --> 01:03:52,929 SOMETIMES, WE GET BYBECAUSE WE HAVE TO, 1316 01:03:53,029 --> 01:03:55,665 BUT SOMETIMES, "GETTIN' BY"IS JUST "SETTLING." 1317 01:03:55,765 --> 01:03:57,099 FOR ONCE IN YOUR LIFE, 1318 01:03:57,200 --> 01:04:00,203 YOU DESERVE MORETHAN JUST SETTLING. 1319 01:04:00,303 --> 01:04:01,804 SHE PROBABLY DON'T EVENCARE ANYMORE? 1320 01:04:01,904 --> 01:04:03,339 SHE'S PROBABLYMOVED ON. 1321 01:04:03,439 --> 01:04:05,208 YOU DON'T KNOW THAT. 1322 01:04:05,308 --> 01:04:08,211 SHE SAY ANYTHINGABOUT SEEING ANYBODY? 1323 01:04:08,311 --> 01:04:12,215 DIDN'T SAY, DIDN'T ASK. 1324 01:04:12,315 --> 01:04:14,250 FIGURED IT WAS BESTTO LEAVE THAT UP TO YOU. 1325 01:04:27,330 --> 01:04:28,931 GOOD NIGHT. 1326 01:04:34,904 --> 01:04:35,838 DR. ADAIR. 1327 01:04:35,938 --> 01:04:37,106 BRIONY? 1328 01:04:37,206 --> 01:04:38,374 IT'S DANIEL. 1329 01:04:38,474 --> 01:04:40,977 HI. 1330 01:04:41,077 --> 01:04:42,945 I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU. 1331 01:04:43,045 --> 01:04:44,981 I UNDERSTANDYOU HAD A VISITOR. 1332 01:04:45,081 --> 01:04:46,315 I DID. 1333 01:04:46,415 --> 01:04:49,185 IT WAS QUITE A SURPRISE. 1334 01:04:50,853 --> 01:04:53,089 SHE'S WORRIED ABOUT YOU. 1335 01:04:53,189 --> 01:04:55,458 SAYS YOU'VE BEEN A LITTLE DOWN? 1336 01:04:55,558 --> 01:04:57,059 THAT DOESN'T SOUND LIKE YOU. 1337 01:04:57,159 --> 01:04:59,829 AH, IT'S JUST A ROUGH PATCHI'M GOIN' THROUGH. 1338 01:04:59,929 --> 01:05:01,197 I'LL BE FINE. 1339 01:05:01,297 --> 01:05:04,100 DANIEL, THERE'S ONE THING I LEARNED EARLY ON. 1340 01:05:04,200 --> 01:05:06,769 SOMETIMES, THE BEST WAYTO LIGHTEN YOUR OWN BURDEN 1341 01:05:06,869 --> 01:05:08,771 IS TO TAKE ON SOMEONE ELSE'S. 1342 01:05:08,871 --> 01:05:11,240 FIND SOMEONE WHO'S WORSE OFF THAN YOU, 1343 01:05:11,340 --> 01:05:13,276 SOMEONE WHO NEEDS YOU. 1344 01:05:13,376 --> 01:05:16,412 PLANT SOME OTHER FIELDS. 1345 01:05:16,512 --> 01:05:19,949 WATER SOMEONE ELSE'S CROPSFOR A WHILE. 1346 01:05:20,049 --> 01:05:22,852 SOUNDS LIKE GOOD ADVICE. 1347 01:05:22,952 --> 01:05:24,854 I'M GONNA KEEP THAT IN MIND. 1348 01:05:24,954 --> 01:05:28,024 YOU'RE A GOOD MAN, DANIEL. 1349 01:05:28,124 --> 01:05:30,359 A LOT OF PEOPLE CARE ABOUT YOU, 1350 01:05:30,459 --> 01:05:32,161 PROBABLY MORE THAN YOU REALIZE. 1351 01:05:32,261 --> 01:05:34,196 THANK YOU. 1352 01:05:34,297 --> 01:05:36,098 THAT MEANS A LOTCOMING FROM YOU. 1353 01:05:36,198 --> 01:05:37,867 IT'S TRUE. 1354 01:05:37,967 --> 01:05:40,870 I KNOW IT FIRST-HAND. 1355 01:05:42,371 --> 01:05:44,373 WELL... 1356 01:05:44,473 --> 01:05:46,042 UM... 1357 01:05:48,044 --> 01:05:50,813 I JUST WANTED TO CHECK IN ON YOU. 1358 01:05:50,913 --> 01:05:52,114 I'M GLAD YOU DID. 1359 01:05:52,214 --> 01:05:54,250 IT'S NICE TO HEAR YOUR VOICE. 1360 01:05:54,350 --> 01:05:55,985 HEY, IF YOU'RE EVERIN THE NEIGHBORHOOD, 1361 01:05:56,085 --> 01:05:58,220 YOU BE SURE AND STOP INAND SAY HELLO, ALL RIGHT? 1362 01:06:01,958 --> 01:06:04,026 YOU TOO. 1363 01:06:04,126 --> 01:06:06,195 OKAY. 1364 01:06:06,295 --> 01:06:07,930 WELL, GOODNIGHT. 1365 01:06:08,030 --> 01:06:11,167 'NIGHT. 1366 01:06:49,005 --> 01:06:50,506 WATER TIME... 1367 01:06:50,606 --> 01:06:53,409 WHAT YOU GOT FOR USTHERE, BOBBER? 1368 01:06:57,179 --> 01:06:58,881 WELL, NOW, 1369 01:06:58,981 --> 01:07:00,483 LOOKS LIKE YOU BOYSHAD YOURSELF QUITE A YEAR. 1370 01:07:00,583 --> 01:07:03,352 WELL, YOU CAN THANKDJ FOR THAT. 1371 01:07:03,452 --> 01:07:05,521 HE WAS THE ONE WANTEDTO PLANT THE SORGHUM. 1372 01:07:05,621 --> 01:07:07,156 WELL THEN, YOU'RE LUCKYSOMEONE AT YOUR PLACE 1373 01:07:07,256 --> 01:07:09,125 KNOWS SOMETHING ABOUT FARMING. 1374 01:07:09,225 --> 01:07:10,459 WHOA-HO-HO... 1375 01:07:10,559 --> 01:07:11,861 WHOO-HOO! 1376 01:07:11,961 --> 01:07:13,162 OKAY, COME ON, POP, LET'S CELEBRATE. 1377 01:07:13,262 --> 01:07:15,931 CHILI CHEESE FRIES, AND I'M BUYING. 1378 01:07:18,200 --> 01:07:19,535 WHO'S THAT? 1379 01:07:19,635 --> 01:07:22,138 THAT'S DELMER P. DAVIS, 1380 01:07:22,238 --> 01:07:23,472 OWNER OFDAVIS & DUNN FARMS. 1381 01:07:23,572 --> 01:07:24,907 THE WAY HE'S GOIN', 1382 01:07:25,007 --> 01:07:25,975 BEFORE LONG, 1383 01:07:26,075 --> 01:07:28,077 HE'LL OWNHALF THE COUNTY. 1384 01:07:28,177 --> 01:07:29,278 HEY, DAD, YOU COMING? 1385 01:07:35,518 --> 01:07:37,153 I DON'T KNOW HOW MUCH LONGERSHOUP CAN HOLD ON. 1386 01:07:37,253 --> 01:07:39,855 AGRO HARVESTWANTS THEIR MONEY. 1387 01:07:39,955 --> 01:07:41,123 HE TOLD ME 1388 01:07:41,223 --> 01:07:44,460 HE CAN BARELY AFFORDTO KEEP HIS LIGHTS ON. 1389 01:07:44,560 --> 01:07:45,628 AND IF HE DOESSTART SELLING, 1390 01:07:45,728 --> 01:07:47,263 HIS MARK-UPIS NEXT TO NOTHING. 1391 01:07:47,363 --> 01:07:48,998 I CAN'T BELIEVE 1392 01:07:49,098 --> 01:07:50,533 PEOPLE WOULD RATHER DRIVEA HALF HOUR AWAY 1393 01:07:50,633 --> 01:07:52,134 AND PAY A THIRD AGAIN MORE. 1394 01:07:52,234 --> 01:07:53,903 IT JUST DOESN'T MAKE SENSE. 1395 01:07:54,003 --> 01:07:55,337 WELL, IT DOESN'T HAVE TO. 1396 01:07:55,438 --> 01:07:56,572 THAT'S THE ECONOMICSOF PREJUDICE. 1397 01:07:56,672 --> 01:07:57,973 YOU TELLIN' ME 1398 01:07:58,074 --> 01:07:59,308 AFTER ALL THIS TOWN'SBEEN THROUGH, 1399 01:07:59,408 --> 01:08:01,110 THERE ARE STILLFOLKS HERE 1400 01:08:01,210 --> 01:08:02,311 THAT'D RATHER SEEA HARDWORKING FELLOW LIKE SHOUP 1401 01:08:02,411 --> 01:08:04,046 FAIL AND FALL FLAT 1402 01:08:04,146 --> 01:08:05,281 THAN SEE HIM SUCCEED? 1403 01:08:05,381 --> 01:08:07,950 WHAT ROCK YOU BEENHIDING UNDER, PA? 1404 01:08:08,050 --> 01:08:09,585 YOU THINK JUST 'CAUSEIT DON'T MATTER TO US, 1405 01:08:09,685 --> 01:08:11,153 IT SHOULDN'TMATTER TO THEM? 1406 01:08:11,253 --> 01:08:14,156 WELL, I GOT NEWS FOR YOU, NOT EVERYONE'S LIKE YOU. 1407 01:08:14,256 --> 01:08:15,658 IT'D BE NICE IF THEY WERE, 1408 01:08:15,758 --> 01:08:18,327 BUT THE SIMPLE FACTIS THAT THEY'RE NOT, 1409 01:08:18,427 --> 01:08:20,129 NOT BY A LONG SHOT. 1410 01:08:20,229 --> 01:08:22,598 TO SEE A MAN FAILJUST 'CAUSE HE'S BLACK, 1411 01:08:22,698 --> 01:08:24,600 IT'S JUST NOT RIGHT. 1412 01:08:42,751 --> 01:08:44,386 CAN I HELP YOU, MR. BURTON? 1413 01:08:44,487 --> 01:08:45,621 YES, SIR. 1414 01:08:45,721 --> 01:08:49,058 I WAS WONDERINGIF YOU WAS HIRING. 1415 01:08:49,158 --> 01:08:50,126 HIRING FOR WHAT? 1416 01:08:50,226 --> 01:08:51,427 STORE CLERK? 1417 01:08:54,163 --> 01:08:55,331 WHAT'S SO FUNNY? 1418 01:08:55,431 --> 01:08:56,532 TELL ME, 1419 01:08:56,632 --> 01:08:58,167 YOU SEE ANYONE HERENEEDIN' A CLERK? 1420 01:08:58,267 --> 01:09:00,002 WELL, YOU WILL. 1421 01:09:00,102 --> 01:09:01,604 SOMETIMES, ALL YOU NEED TO DOTO BRING FOLKS IN 1422 01:09:01,704 --> 01:09:03,405 IS TO SHOW 'EM A FAMILIAR FACE. 1423 01:09:03,506 --> 01:09:05,541 YOU MEANA FAMILIAR WHITE FACE? 1424 01:09:05,641 --> 01:09:08,310 I JUST MEAN A FAMILIARFARMER'S FACE. 1425 01:09:08,410 --> 01:09:10,646 CHRISTMAS TIME'SCOMING UP REAL SOON. 1426 01:09:10,746 --> 01:09:14,650 YOU'RE BOUND TO BENEEDING SOME MORE HELP. 1427 01:09:14,750 --> 01:09:17,653 WELL, I CAN'T PAY YOU NOTHIN',NOT AT FIRST. 1428 01:09:17,753 --> 01:09:19,255 THAT'S OKAY. 1429 01:09:19,355 --> 01:09:20,623 I'LL JUST TAKE IT OUT IN TRADE. 1430 01:09:20,723 --> 01:09:22,224 BUT WHY? 1431 01:09:22,324 --> 01:09:23,492 WHY YOU WANT TO WORK HERE? 1432 01:09:23,592 --> 01:09:25,427 I GOT MY REASONS. 1433 01:09:25,528 --> 01:09:26,529 LET'S JUST LEAVE IT AT THAT. 1434 01:09:28,197 --> 01:09:30,132 OKAY, YOU CAN START TOMORROW. 1435 01:09:30,232 --> 01:09:33,235 I COULD START TOMORROW, BUT I'M READY TO START TODAY. 1436 01:09:33,335 --> 01:09:34,236 TODAY? 1437 01:09:34,336 --> 01:09:36,405 YEAH. TODAY. 1438 01:09:39,275 --> 01:09:41,377 ALL RIGHT. 1439 01:09:41,477 --> 01:09:43,145 WHAT DO WE DO FIRST? 1440 01:09:44,446 --> 01:09:48,751 WHATWEDO FIRSTISWESWEEP THE PORCH. 1441 01:09:48,851 --> 01:09:51,554 YES, SIR, BOSS. 1442 01:09:52,855 --> 01:09:54,356 LORD HAVE MERCY. 1443 01:10:04,500 --> 01:10:05,734 LET ME HELP. 1444 01:10:09,405 --> 01:10:11,240 WE GOT SOME MOREBACK THERE, RIGHT? 1445 01:10:11,340 --> 01:10:12,675 YEAH... 1446 01:12:08,257 --> 01:12:10,526 CAN I HELP YOU, SON? 1447 01:12:14,530 --> 01:12:16,365 ONE CUSTOMER ALL DAY, 1448 01:12:16,465 --> 01:12:18,267 AND THAT WAS THE DING-DONG. 1449 01:12:18,367 --> 01:12:21,337 CAN'T MAKE A LIVIN'JUST SELLIN' DING-DONGS. 1450 01:12:21,437 --> 01:12:23,205 JUST GOT TO BE PATIENT. 1451 01:12:23,305 --> 01:12:25,374 YOU KNOW, I SAW THAT FELLAFROM DAVIS & DUNN 1452 01:12:25,474 --> 01:12:27,142 DRIVE BY YESTERDAY. 1453 01:12:27,242 --> 01:12:28,510 HE SLOWED DOWNAND TOOK A GOOD LOOK. 1454 01:12:28,610 --> 01:12:30,212 HE'S BEEN DOING THATFOR WEEKS. 1455 01:12:30,312 --> 01:12:32,147 HE AIN'T STOPPED ONCE. 1456 01:12:32,247 --> 01:12:33,415 YEAH? 1457 01:12:33,515 --> 01:12:34,616 JUST GOT TO GIVE HIM TIME, THAT'S ALL. 1458 01:12:34,717 --> 01:12:36,518 TIME'S THE ONE THINGIN SHORT SUPPLY. 1459 01:12:36,618 --> 01:12:37,720 EVERYTHING ELSE I GOT. 1460 01:12:38,987 --> 01:12:40,556 TOMORROW WILL BE A BETTER DAY. 1461 01:12:40,656 --> 01:12:42,191 LISTEN, DANIEL, 1462 01:12:42,291 --> 01:12:44,860 YOU'VE WASTED ENOUGHOF YOUR TIME HERE ALREADY. 1463 01:12:44,960 --> 01:12:46,228 LET'S QUIT FOOLIN' OURSELVES. 1464 01:12:46,328 --> 01:12:49,164 JUST TAKE OUR LOSSESAND MOVE ON. 1465 01:12:49,264 --> 01:12:51,800 WHATEVER I OWE YOU, I'LL FIND A WAY TO PAY IT. 1466 01:12:51,900 --> 01:12:54,336 IT MIGHT TAKE ME A WHILE, BUT I'M GOOD FOR IT. 1467 01:12:54,436 --> 01:12:57,339 I'M NOT WORRIED ABOUT IT. 1468 01:13:00,275 --> 01:13:01,677 YOU KNOW SOMETHING, 1469 01:13:01,777 --> 01:13:02,945 IT JUST FELT GOOD 1470 01:13:03,045 --> 01:13:04,947 TO DO SOMETHINGFOR SOMEBODY ELSE. 1471 01:13:05,047 --> 01:13:07,716 TOMORROW'S GONNA BEA BETTER DAY. 1472 01:13:45,721 --> 01:13:46,622 MR. DAVIS? 1473 01:13:46,722 --> 01:13:49,224 THAT'S RIGHT. 1474 01:13:49,324 --> 01:13:50,893 MY NAME'SDANIEL BURTON. 1475 01:13:50,993 --> 01:13:52,995 I RECKON WE NEED TO TALKABOUT OUR TOWN. 1476 01:13:55,597 --> 01:13:57,266 NOW, DON'T GET ME WRONG. 1477 01:13:57,366 --> 01:13:58,634 I'VE GOT NOTHING AGAINST 1478 01:13:58,734 --> 01:14:01,470 BUYING FROMTHIS PARTICULAR GENTLEMAN. 1479 01:14:01,570 --> 01:14:03,705 IT'S JUST THAT WE REQUIREA CERTAIN QUALITY 1480 01:14:03,806 --> 01:14:04,940 IN WHAT WE BUY. 1481 01:14:05,040 --> 01:14:07,443 WELL, YOU CONSIDERAGRO-HARVEST PRODUCT 1482 01:14:07,543 --> 01:14:08,610 GOOD QUALITY, DON'T YOU? 1483 01:14:08,710 --> 01:14:10,345 I SUPPOSE. 1484 01:14:10,445 --> 01:14:12,247 GOOD AS ANY. 1485 01:14:12,347 --> 01:14:14,016 WELL THEN, YOU'D BE GETTINGWHAT YOU'RE USED TO. 1486 01:14:15,751 --> 01:14:18,821 LOOK, YOU SEE, WE BUY IN BULK. 1487 01:14:18,921 --> 01:14:22,491 THAT'S GOOD,'CAUSE WE SELL IN BULK. 1488 01:14:22,591 --> 01:14:23,859 AS A MATTER OF FACT, 1489 01:14:23,959 --> 01:14:26,595 ANY PRICE YOU CAN GETWE CAN MATCH, 1490 01:14:26,695 --> 01:14:28,263 PROBABLY BEAT, 1491 01:14:28,363 --> 01:14:30,399 AND BY THE TIMEYOU FIGURE IN THE COST 1492 01:14:30,499 --> 01:14:32,768 OF HAULIN' ITALL THE WAY OUT TO HERE, 1493 01:14:32,868 --> 01:14:34,269 IT'S BOUND TO BE CHEAPERFOR YOU. 1494 01:14:34,369 --> 01:14:36,405 THAT'S ANOTHER THING. 1495 01:14:36,505 --> 01:14:39,908 SEE, THE FELLA WE BUY FROMDOWN IN CLARKSBORO'S 1496 01:14:40,008 --> 01:14:42,578 BEEN AT IT 20 YEARS OR MORE. 1497 01:14:42,678 --> 01:14:45,581 HE'S GOT A TRACK RECORD. 1498 01:14:45,681 --> 01:14:48,016 THIS SHOUP FELLA? 1499 01:14:48,116 --> 01:14:49,651 SHOUP'S FAMILY'SOWNED THE STORE 1500 01:14:49,751 --> 01:14:51,019 SINCE THE EARLY '30s. 1501 01:14:51,119 --> 01:14:53,021 HE'S SECOND GENERATION. 1502 01:14:55,524 --> 01:14:58,727 ALL RIGHT, I'LL LEVEL WITH YOU. 1503 01:14:58,827 --> 01:15:01,697 IT JUST DOESN'T SEEM RIGHTBUYING FROM HIM. 1504 01:15:03,031 --> 01:15:04,299 IT'S NOTHING PERSONAL. 1505 01:15:04,399 --> 01:15:07,569 IT'S JUST NOT MY KIND OF PLACE. 1506 01:15:07,669 --> 01:15:11,006 WELL, I GUESS I MISJUDGED YOU. 1507 01:15:11,106 --> 01:15:13,008 SORRY FOR WASTIN' YOUR TIME. 1508 01:15:13,108 --> 01:15:14,877 NOW, HOLD ON A SECOND HERE. 1509 01:15:14,977 --> 01:15:17,946 I GOT A RIGHT TO BUYWHERE I FEEL COMFORTABLE. 1510 01:15:18,046 --> 01:15:20,849 THAT'S MY CHOICE. 1511 01:15:20,949 --> 01:15:23,585 THERE'S NO LAWAGAINST THAT, IS THERE? 1512 01:15:23,685 --> 01:15:27,990 THERE'S NO LAW AGAINST IT, NOT AN OFFICIAL ONE ANYWAY. 1513 01:15:28,090 --> 01:15:30,759 I'M GONNA LEVELWITH YOU, MR. DAVIS. 1514 01:15:30,859 --> 01:15:33,061 I'M JUST A STRUGGLIN' FARMER. 1515 01:15:33,161 --> 01:15:35,330 I GOT AN OLD TRUCK, 1516 01:15:35,430 --> 01:15:36,598 AN OLD TRACTOR. 1517 01:15:36,698 --> 01:15:39,601 SOME YEARS, WE DO OKAY, 1518 01:15:39,701 --> 01:15:41,103 OTHERS, NOT SO GOOD, 1519 01:15:41,203 --> 01:15:44,506 BUT I CAN TELL YOU ONE THING, 1520 01:15:44,606 --> 01:15:47,576 I'D BE A WHOLE LOT WORSE OFFIF IT WASN'T FOR MY NEIGHBORS, 1521 01:15:47,676 --> 01:15:49,845 IF IT WASN'TFOR THIS TOWN. 1522 01:15:49,945 --> 01:15:51,113 YOU SEE, 1523 01:15:51,213 --> 01:15:53,482 IF WE GET A CHANCETO HELP A NEIGHBOR, 1524 01:15:53,582 --> 01:15:55,817 AND WE JUST CHOOSE TO STAND BYAND WATCH HIM FAIL 1525 01:15:55,918 --> 01:15:58,053 WHEN WE COULD HAVE DONESOMETHING ABOUT IT, 1526 01:15:58,153 --> 01:15:59,688 THEN THIS TOWN DIES A LITTLE. 1527 01:16:02,457 --> 01:16:04,359 I'M JUST ASKING YOUTO HELP A NEIGHBOR, 1528 01:16:04,459 --> 01:16:06,395 THAT'S ALL, 1529 01:16:06,495 --> 01:16:08,697 JUST ONE NEIGHBOR. 1530 01:16:34,022 --> 01:16:36,158 CAN I HELP YOU? 1531 01:16:36,258 --> 01:16:39,761 WHO DO I NEED TO TALK TOABOUT PLACING A SEED ORDER? 1532 01:16:42,731 --> 01:16:44,633 I COULD HELP YOU WITH THAT. 1533 01:16:44,733 --> 01:16:46,435 RIGHT ON OVER HERE. 1534 01:16:46,535 --> 01:16:48,870 WE'LL GET YOU ALL FIXED UP. 1535 01:16:53,976 --> 01:16:54,977 EMMANUEL SHOUP. 1536 01:16:55,077 --> 01:16:57,112 DELMER DAVIS. 1537 01:17:03,685 --> 01:17:05,520 SO THERE YOU ARE. 1538 01:17:07,689 --> 01:17:09,491 WHATCHA DOIN'? 1539 01:17:09,591 --> 01:17:11,093 JUST OUT HERE THINKIN'. 1540 01:17:11,193 --> 01:17:12,728 ABOUT? 1541 01:17:12,828 --> 01:17:14,463 SHOUP. 1542 01:17:14,563 --> 01:17:16,798 HE ASKED ME IF I WANTEDTO GO IN WITH HIM, 1543 01:17:16,898 --> 01:17:18,200 BE HIS PARTNER. 1544 01:17:18,300 --> 01:17:19,701 DO YOU WANNA? 1545 01:17:19,801 --> 01:17:21,937 I MIGHT. 1546 01:17:22,037 --> 01:17:24,973 LET DJ RUN THINGSAROUND HERE. 1547 01:17:25,073 --> 01:17:27,876 HE'S BEEN DOING ITMOSTLY BY HIMSELF ANYWAY. 1548 01:17:27,976 --> 01:17:30,645 I THINK THAT'SA FINE IDEA, 1549 01:17:30,746 --> 01:17:34,549 FOR YOU AND FOR DJ. 1550 01:17:36,151 --> 01:17:40,088 I'VE BEENTHINKING, TOO. 1551 01:17:40,188 --> 01:17:42,924 ABOUT? 1552 01:17:43,025 --> 01:17:44,593 I'VE BEEN ACCEPTEDBY U.T. 1553 01:17:44,693 --> 01:17:46,028 STARTING NEXT YEAR, 1554 01:17:46,128 --> 01:17:48,930 EVEN OFFERED MEA SCHOLARSHIP. 1555 01:17:49,031 --> 01:17:50,766 WHAT WITH WORKING, 1556 01:17:50,866 --> 01:17:52,634 AND RODNEY'S OFFERTO LOAN ME A LITTLE MONEY 1557 01:17:52,734 --> 01:17:54,069 FOR TUITION, 1558 01:17:54,169 --> 01:17:56,605 I THINK I CANPAY MY WAY, 1559 01:17:56,705 --> 01:17:57,906 IF IT'S OKAY WITH YOU. 1560 01:17:58,006 --> 01:17:59,708 THAT'S GREAT. 1561 01:17:59,808 --> 01:18:02,644 I THINK YOU SHOULD GO. 1562 01:18:02,744 --> 01:18:03,812 YOU KNOW, YOUR MAMAALWAYS SAID 1563 01:18:03,912 --> 01:18:05,781 YOU WERE GONNA GOTO COLLEGE. 1564 01:18:05,881 --> 01:18:09,818 SHE'D BE SO HAPPY. 1565 01:18:11,753 --> 01:18:13,588 THOUGH IT'S GONNA BE A LITTLEDIFFERENT AROUND HERE 1566 01:18:13,689 --> 01:18:16,058 WITHOUT YOU. 1567 01:18:18,827 --> 01:18:22,731 MAYBE YOU COULD INVITEBRIONY OUT FOR A VISIT. 1568 01:18:22,831 --> 01:18:25,000 NAH, I'M SURE 1569 01:18:25,100 --> 01:18:27,903 SHE'S GOTTENON WITH HER LIFE BY NOW. 1570 01:18:28,003 --> 01:18:29,805 I'D EXPECT THAT. 1571 01:18:29,905 --> 01:18:31,640 YOU DON'T KNOW THAT, 1572 01:18:31,740 --> 01:18:36,011 NOT FOR SURE. 1573 01:18:45,020 --> 01:18:46,054 HI, THIS BRIONY-- 1574 01:18:46,154 --> 01:18:47,656 HEY, BRIONY, IT'S-- 1575 01:18:47,756 --> 01:18:49,224 I'M SORRY I CAN'T COME TO THE PHONE RIGHT NOW, 1576 01:18:49,324 --> 01:18:50,759 BUT IF YOU LEAVE ME A MESSAGE, 1577 01:18:50,859 --> 01:18:53,195 I'LL BE HAPPY TO RETURN YOUR CALL. 1578 01:18:53,295 --> 01:18:54,729 BRIONY.HI, IT'S JUST-- 1579 01:18:57,766 --> 01:18:58,867 HEY, BRIONY. 1580 01:18:58,967 --> 01:19:00,268 IT'S DANIEL. 1581 01:19:00,368 --> 01:19:03,238 DANIEL BURTON. 1582 01:19:03,338 --> 01:19:05,574 I JUST WANTED TOGIVE YOU A CALL AND... 1583 01:19:05,674 --> 01:19:09,077 LET YOU KNOW THAT YOU WERE RIGHTABOUT YOU TOLD ME. 1584 01:19:09,177 --> 01:19:10,912 THE SOONER YOU STARTTRYING TO HELP SOMEBODY ELSE, 1585 01:19:11,012 --> 01:19:13,715 THE MORE YOU REALIZETHAT YOUR OWN PROBLEMS 1586 01:19:13,815 --> 01:19:16,251 DON'T REALLY ADD UPTO ALL THAT MUCH. 1587 01:19:16,351 --> 01:19:19,554 I DON'T KNOW HOW I EVERLOST SIGHT OF THAT. 1588 01:19:19,654 --> 01:19:22,824 ANYWAY, I ALSO WANTED TO SAY 1589 01:19:22,924 --> 01:19:24,993 IF YOU'RE EVERANYWHERE AROUND CANAAN, 1590 01:19:25,093 --> 01:19:27,896 I'D LOVE IT IF YOU'D STOP BY, 1591 01:19:27,996 --> 01:19:29,331 OR IF YOU JUSTWANT TO CALL SOMETIME 1592 01:19:29,431 --> 01:19:30,899 AND SAY HELLO, 1593 01:19:30,999 --> 01:19:33,335 I'D LIKE THAT, TOO. 1594 01:19:33,435 --> 01:19:35,270 I THINK ABOUT YOU, 1595 01:19:35,370 --> 01:19:37,773 I THINK ABOUT YOU A LOT LATELY. 1596 01:19:37,873 --> 01:19:41,042 I HOPE YOU'RE DOING GOOD. 1597 01:19:41,143 --> 01:19:43,645 WELL, ANYHOW, 1598 01:19:43,745 --> 01:19:45,747 HOPE TO HEAR FROM YOU, 1599 01:19:45,847 --> 01:19:47,082 AND BY THE WAY-- 1600 01:19:51,052 --> 01:19:53,088 MERRY CHRISTMAS. 1601 01:20:08,003 --> 01:20:10,138 YOU KNOW, WHOEVER INVENTEDTHEM DAD-GUM ANSWERING MACHINES 1602 01:20:10,238 --> 01:20:11,840 OUGHTA BE SHOT. 1603 01:20:18,847 --> 01:20:19,915 MERRY CHRISTMAS TO YOU. 1604 01:20:20,015 --> 01:20:21,249 MERRY CHRISTMAS, SON. 1605 01:20:21,349 --> 01:20:24,186 THANK YOU, FOLKS.MERRY CHRISTMAS. 1606 01:20:24,286 --> 01:20:26,221 MERRY CHRISTMAS, NOW. 1607 01:20:26,321 --> 01:20:27,823 MERRY CHRISTMAS, SON. 1608 01:20:27,923 --> 01:20:29,157 MERRY CHRISTMAS. 1609 01:20:29,257 --> 01:20:31,092 MERRY CHRISTMASTO YOU. 1610 01:20:31,193 --> 01:20:32,727 HURRY UP AND LOCK THE DOOR 1611 01:20:32,828 --> 01:20:33,962 BEFORE SOMEBODY ELSECOMES IN AND BUYS SOMETHING. 1612 01:20:35,297 --> 01:20:37,098 LISTEN, DANIEL, 1613 01:20:37,199 --> 01:20:40,035 I OWE YOU A LOT. 1614 01:20:40,135 --> 01:20:41,970 NO MORE THAN I OWE YOU. 1615 01:20:42,070 --> 01:20:43,171 WELL, 1616 01:20:43,271 --> 01:20:45,941 WHOEVER DESERVES IT MORE, THANK YOU. 1617 01:20:47,075 --> 01:20:48,310 YOU HEADED HOME? 1618 01:20:48,410 --> 01:20:49,311 YEAH, I GOT A WHOLEHOUSE FULL OF IN-LAWS. 1619 01:20:49,411 --> 01:20:51,379 YOU? 1620 01:20:51,479 --> 01:20:53,048 I'M HEADED OUTTO THE FREEMAN PLACE. 1621 01:20:53,148 --> 01:20:54,282 RODNEY SAYS IT'S HIS TURN 1622 01:20:54,382 --> 01:20:56,017 TO HAVE CHRISTMASOUT THERE THIS YEAR, 1623 01:20:56,117 --> 01:20:57,819 AND I GOT A FEELIN' 1624 01:20:57,919 --> 01:20:59,387 HIM AND SARAH HAVE PROBABLY GOTSOMETHING SPECIAL COOKING. 1625 01:20:59,487 --> 01:21:00,989 SOUNDS REAL NICE. 1626 01:21:01,089 --> 01:21:02,991 YEAH, I GOTTA ENJOYHAVING EVERYBODY TOGETHER, 1627 01:21:03,091 --> 01:21:06,027 YOU KNOW, WITH SARAHLEAVING FOR COLLEGE NEXT YEAR. 1628 01:21:06,127 --> 01:21:08,430 ONCE THEY LEAVE THE ROOST, IT'S HARD TO GET 'EM BACK. 1629 01:21:08,530 --> 01:21:10,198 THEN YOU'D BESTMAKE THE MOST OF IT. 1630 01:21:10,298 --> 01:21:11,733 YOU GOT THAT RIGHT. 1631 01:21:11,833 --> 01:21:13,001 MERRY CHRISTMAS, PARTNER. 1632 01:21:13,101 --> 01:21:14,936 MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND. 1633 01:21:15,036 --> 01:21:16,838 MERRY CHRISTMAS. 1634 01:21:26,147 --> 01:21:28,183 HE'S HERE. 1635 01:21:34,055 --> 01:21:35,790 HEY, EVERYBODY, SORRY I'M LATE. 1636 01:21:35,890 --> 01:21:37,726 HAVE A SEAT. 1637 01:21:37,826 --> 01:21:39,194 I THOUGHTYOU'D NEVER GET HERE. 1638 01:21:39,294 --> 01:21:40,428 ME TOO. 1639 01:21:40,528 --> 01:21:41,963 OLD SHOUP WAS SO FULLOF GOOD TIDINGS, 1640 01:21:42,063 --> 01:21:43,431 I DIDN'T THINKHE WAS GONNA LOCK UP 1641 01:21:43,531 --> 01:21:45,233 AND LET ME COME HOME. 1642 01:21:45,333 --> 01:21:47,269 HOW CAN I HELP YOU? 1643 01:21:47,369 --> 01:21:48,169 FINISH SETTING THE TABLE? 1644 01:21:48,270 --> 01:21:49,404 I'M ON IT. 1645 01:21:53,341 --> 01:21:54,909 SISSY, 1646 01:21:55,010 --> 01:21:55,944 I THINK YOU MISCOUNTED. 1647 01:21:56,044 --> 01:21:57,846 THERE'S AN EXTRA PLATE HERE. 1648 01:21:57,946 --> 01:21:59,147 NO, IT'S RIGHT. 1649 01:21:59,247 --> 01:22:00,282 THERE'SSOMEONE ELSE 1650 01:22:00,382 --> 01:22:01,316 JOINING US. 1651 01:22:01,416 --> 01:22:02,317 OH, REALLY? 1652 01:22:02,417 --> 01:22:03,518 SOMEBODY I KNOW? 1653 01:22:05,253 --> 01:22:06,521 I'D SAY THERE'S A GOOD CHANCE. 1654 01:22:09,190 --> 01:22:10,825 BRIONY? 1655 01:22:10,926 --> 01:22:12,994 WHAT ARE YOU DOING HERE? 1656 01:22:13,094 --> 01:22:14,396 YOU INVITED ME, 1657 01:22:14,496 --> 01:22:15,864 DON'T YOU REMEMBER? 1658 01:22:15,964 --> 01:22:17,832 YOU SAID IF I WAS EVERIN THE NEIGHBORHOOD, 1659 01:22:17,932 --> 01:22:20,435 I SHOULD STOP AND SAY HELLO. 1660 01:22:21,603 --> 01:22:23,939 SO, HERE I AM. 1661 01:22:24,039 --> 01:22:25,073 HELLO. 1662 01:22:29,944 --> 01:22:32,213 MERRY CHRISTMAS. 1663 01:22:46,061 --> 01:22:48,396 SO, HOW LONGYOU PLAN ON STAYIN'? 1664 01:22:48,496 --> 01:22:50,265 I'M NOT SURE. 1665 01:22:50,365 --> 01:22:52,300 THERE'S A JOB OPENINGIN CLARKSBORO. 1666 01:22:52,400 --> 01:22:55,170 THEY'RE LOOKING FORA GOOD ORTHOPEDIST. 1667 01:22:55,270 --> 01:22:58,006 I'VE BEEN THINKINGI MIGHT APPLY FOR IT. 1668 01:22:58,106 --> 01:22:59,808 ARE YOU SUREABOUT THIS? 1669 01:22:59,908 --> 01:23:01,343 ABOUT WHAT? 1670 01:23:01,443 --> 01:23:04,312 MOVING TO CANAAN. 1671 01:23:04,412 --> 01:23:07,115 IT'S A LONG WAYFROM THE BIG CITY. 1672 01:23:07,215 --> 01:23:08,516 I'VE ALWAYS BEENA COUNTRY GIRL, 1673 01:23:08,616 --> 01:23:10,985 YOU KNOW THAT. 1674 01:23:11,086 --> 01:23:12,387 BESIDES, IT'LL GIVE ME A CHANCE 1675 01:23:12,487 --> 01:23:14,789 TO WORK A LITTLE BIT MOREWITH BOBBER. 1676 01:23:14,889 --> 01:23:20,028 WELL, HE'LL SUREAPPRECIATE THAT. 1677 01:23:20,128 --> 01:23:22,130 IT'S NOTA PERMANENT POSITION. 1678 01:23:22,230 --> 01:23:25,200 ONLY A YEAR. 1679 01:23:25,300 --> 01:23:28,169 THEN WHAT? 1680 01:23:28,269 --> 01:23:29,337 I DON'T KNOW. 1681 01:23:29,437 --> 01:23:32,941 WE'LL JUST HAVE TOWAIT AND SEE. 1682 01:23:33,041 --> 01:23:34,342 I RECKON 1683 01:23:34,442 --> 01:23:37,579 A PERSON CAN LEARN A LOTIN A YEAR, DANIEL BURTON, 1684 01:23:37,679 --> 01:23:39,247 DON'T YOU? 1685 01:23:39,347 --> 01:23:40,248 YEAH. 1686 01:23:40,348 --> 01:23:43,451 I RECKON HE CAN. 1687 01:23:52,093 --> 01:23:54,029 HEY, YOU TWO, DINNER'S READY! 1688 01:23:54,129 --> 01:23:56,398 WELL, LET'S GO. 1689 01:23:56,498 --> 01:24:00,301 OH, MY, IT'S LOVELY. 1690 01:24:00,402 --> 01:24:01,569 DJ, BOBBER, WE'RE READY. 1691 01:24:01,669 --> 01:24:03,171 HERE, BUDDY, LET MEGET THESE FOR YOU. 1692 01:24:03,271 --> 01:24:05,540 NO, IT'S OKAY.I'M FINE. 1693 01:24:05,640 --> 01:24:06,708 YOU SURE? 1694 01:24:36,971 --> 01:24:38,073 WHAT'S THE MATTER, 1695 01:24:38,173 --> 01:24:39,974 YOU NEVER SEEN ANYONEWALK BEFORE? 1696 01:24:44,279 --> 01:24:45,647 ATTA BOY, BOBBER. 1697 01:24:45,747 --> 01:24:47,482 I'M PROUDOF YOU, BUDDY. 1698 01:24:50,385 --> 01:24:52,220 LET US BOW OUR HEADSAND THANK THE LORD, 1699 01:24:52,320 --> 01:24:56,191 LIKE MY GRANDMOTHER, MISS EUNICE, WOULD'VE. 1700 01:24:58,393 --> 01:25:00,929 WE THANK YOU, LORD JESUS, 1701 01:25:01,029 --> 01:25:05,133 FOR US TO SHARE THIS MEALONE TO ANOTHER, 1702 01:25:05,233 --> 01:25:07,435 AND WE ASK YOU TO BLESSTHOSE FOLK WHO STRUGGLE, 1703 01:25:07,535 --> 01:25:11,206 EVEN NOW, AS WE ENJOY THIS PLENTY, 1704 01:25:11,306 --> 01:25:13,975 AND AS WE PARTAKEOF THIS FOOD, 1705 01:25:14,075 --> 01:25:15,910 HELP US GROW, NOT ONLY IN STRENGTH, 1706 01:25:16,010 --> 01:25:16,911 BUT IN LOVE, 1707 01:25:17,011 --> 01:25:20,048 ONE TO THE OTHER, 1708 01:25:20,148 --> 01:25:22,317 IN A DESIRE TO BEMORE LIKE THEE. 1709 01:25:22,417 --> 01:25:23,384 AMEN. 1710 01:25:23,485 --> 01:25:25,920 AMEN. 1711 01:25:26,020 --> 01:25:27,989 WELL SAID, RODNEY. 1712 01:25:28,089 --> 01:25:29,290 YEAH. 1713 01:25:32,727 --> 01:25:33,962 AS WE GATHERED 1714 01:25:34,062 --> 01:25:35,463 AROUND THE TABLE, 1715 01:25:35,563 --> 01:25:39,234 WHO COULD HAVE IMAGINED HOW A GIFT FOR BOBBER 1716 01:25:39,334 --> 01:25:41,436 WOULD BECOME, FOR DANIEL, 1717 01:25:41,536 --> 01:25:44,339 ANOTHER GIFT ENTIRELY. 1718 01:25:44,439 --> 01:25:47,275 BUT, THEN, IN THE WORDS OF BRIONY, 1719 01:25:47,375 --> 01:25:51,246 "WHATCOULDBE BETTER THAN SPENDING A CHRISTMAS-- 1720 01:25:51,346 --> 01:25:53,515 "ANY CHRISTMAS-- 1721 01:25:53,615 --> 01:25:56,618 IN A PLACE CALLED CANAAN?" 106383

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.