Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:19,319 --> 00:00:22,589
TO TRULY UNDERSTAND THE SOUL OF CANAAN, TEXAS,
4
00:00:22,689 --> 00:00:25,425
YOU'D FIRST HAVE TO START WITH THE STORY
5
00:00:25,525 --> 00:00:27,260
OF TWO YOUNG BOYS...
6
00:00:27,360 --> 00:00:28,995
RODNEY?BEST BE GOING.
7
00:00:29,095 --> 00:00:30,063
MWAH!
8
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
THAT BOY AND HIS BOOKS.
9
00:00:33,633 --> 00:00:34,934
DJ!
10
00:00:35,034 --> 00:00:36,202
I'M COMIN'!
11
00:00:36,302 --> 00:00:38,271
BOYS, WHO WERE ONCE SWORN ENEMIES,
12
00:00:38,371 --> 00:00:42,375
ONE WHITE, THE OTHER BLACK,
13
00:00:42,475 --> 00:00:46,246
AND BANDIT, THE PUPPY THEY FOUND,
14
00:00:46,346 --> 00:00:47,447
WHOSE LIFE THEY'D SAVED,
15
00:00:47,547 --> 00:00:49,616
AND, BY THAT ACT,
16
00:00:49,716 --> 00:00:52,452
BECAME FRIENDS.
17
00:00:54,954 --> 00:00:56,356
AND THERE WAS DANIEL BURTON,
18
00:00:56,456 --> 00:00:57,590
WHO, DESPITE STRUGGLING
19
00:00:57,690 --> 00:00:59,392
TO RAISE HIS FAMILY ON HIS OWN...
20
00:00:59,492 --> 00:01:01,494
IT'S BEAUTIFUL, PAPA.
21
00:01:01,594 --> 00:01:02,962
RODNEY.
22
00:01:03,063 --> 00:01:04,297
...TOOK THE BLACK BOY IN
23
00:01:04,397 --> 00:01:05,398
WHEN THERE WAS NO ONE ELSE TO DO IT,
24
00:01:05,498 --> 00:01:07,534
AN ACT OF COURAGE
25
00:01:07,634 --> 00:01:09,469
IN A TOWN DIVIDED...
26
00:01:13,473 --> 00:01:15,041
...AND, THEN,
27
00:01:15,141 --> 00:01:16,943
THE ACCIDENT,
28
00:01:17,043 --> 00:01:20,380
THAT LEFT HIS YOUNGEST BOY, BOBBER, CRIPPLED...
29
00:01:22,315 --> 00:01:24,084
AND, FINALLY,
30
00:01:24,184 --> 00:01:26,219
IT'S THE STORY OF A PROMISE ONE BOY--
31
00:01:26,319 --> 00:01:27,220
CHEERS.
32
00:01:27,320 --> 00:01:29,122
--NOW A WRITER,
33
00:01:29,222 --> 00:01:31,191
MADE TO THE OTHER,
34
00:01:31,291 --> 00:01:33,660
A PROMISE TO RETURN TO CANAAN,
35
00:01:33,760 --> 00:01:35,361
AND, WITH HIM,
36
00:01:35,462 --> 00:01:38,231
HE BROUGHT A GIFT,
37
00:01:38,331 --> 00:01:40,600
OFFERED BY A STRANGER,
38
00:01:40,700 --> 00:01:43,970
A GIFT WITH THE POWER TO CHANGE SO MUCH,
39
00:01:44,070 --> 00:01:47,307
IN WAYS FEW COULD HAVE EVER IMAGINED.
40
00:01:49,042 --> 00:01:50,677
YOU SURE YOU PACKEDENOUGH CLOTHES?
41
00:01:50,777 --> 00:01:52,011
I'VE PACKED MOSTEVERYTHING I'VE GOT.
42
00:01:52,111 --> 00:01:54,114
WHAT ABOUT SOCKS?
43
00:01:54,214 --> 00:01:55,248
HERE YOU GO.
44
00:01:55,348 --> 00:01:56,583
THIS ENOUGH FOR YOU?
45
00:01:56,683 --> 00:01:58,117
BESIDES, IT'S A BIG CITY.
46
00:01:58,218 --> 00:01:59,185
IF I NEED ANYTHING, I CAN JUST BUY IT NEW,
47
00:01:59,285 --> 00:02:00,153
RIGHT, RODNEY?
48
00:02:00,253 --> 00:02:01,588
ANYTHING YOU WANT.
49
00:02:01,688 --> 00:02:03,156
AND JUST WHAT ARE YOUPROPOSING TO USE FOR MONEY,
50
00:02:03,256 --> 00:02:04,424
YOUR GOOD LOOKS?
51
00:02:04,524 --> 00:02:06,426
I'LL PACK SOMEOF THESE FOR YOU.
52
00:02:11,498 --> 00:02:14,000
DON'T KNOW FOR SUREHOW LONG WE'RE GOING TO BE GONE.
53
00:02:14,100 --> 00:02:17,403
YOU MIGHT HAVE TO HANDLETHE HARVEST YOURSELF THIS YEAR.
54
00:02:17,504 --> 00:02:19,239
WELL, RODNEY'LL PITCH IN.
55
00:02:19,339 --> 00:02:23,176
BETWEEN THE TWO OF US, WE'LL MANAGE.
56
00:02:23,276 --> 00:02:25,645
ANYTHING ELSE NEEDS DOING, YOU'RE IN CHARGE,
57
00:02:25,745 --> 00:02:28,348
AND, DON'T FORGET, THERE'S A LITTLE BIT OF CASH
58
00:02:28,448 --> 00:02:29,716
HID IN THE CORNER OF THE SHED,
59
00:02:29,816 --> 00:02:31,484
JUST FOR EMERGENCIES.
60
00:02:31,584 --> 00:02:32,986
WE'LL GET ALONG FINE.
61
00:02:33,086 --> 00:02:35,121
YOU JUST TAKE CAREOF BOBBER.
62
00:02:35,221 --> 00:02:36,689
DADDY!DJ!
63
00:02:36,789 --> 00:02:37,590
YOU NEED TO HURRY.
64
00:02:37,690 --> 00:02:38,625
YOU'LL MISS YOUR FLIGHT!
65
00:02:38,725 --> 00:02:40,059
WE WOULDN'T BE THE BURTONS
66
00:02:40,159 --> 00:02:42,128
UNLESS WE WAS FIXIN'TO MISS SOMETHING.
67
00:02:49,269 --> 00:02:51,437
ALL RIGHT, BUDDY, KISS YOUR SISTER GOODBYE.
68
00:02:51,538 --> 00:02:53,139
BYE.
69
00:02:53,239 --> 00:02:54,440
AND BE SUREAND THANK RODNEY.
70
00:02:54,541 --> 00:02:56,209
IF IT WEREN'T FOR HIM, WE WOULDN'T BE GOIN'.
71
00:02:56,309 --> 00:02:58,278
THANKS, RODNEY.
72
00:02:59,846 --> 00:03:01,581
JUST MAKE SURE YOU DOWHAT THOSE DOCTORS SAY, OKAY?
73
00:03:01,681 --> 00:03:02,582
I WILL.
74
00:03:02,682 --> 00:03:03,650
HEY!
75
00:03:03,750 --> 00:03:05,185
JUST SO'S YOU ALL KNOW,
76
00:03:05,285 --> 00:03:06,486
I'M NOT DRIVING YOUALL THE WAY TO SAN JOSE.
77
00:03:07,720 --> 00:03:09,322
ALL RIGHT, LET'S GO.
78
00:03:23,436 --> 00:03:24,704
YOU READY, BOBBER?
79
00:03:29,108 --> 00:03:30,176
CALIFORNIA,
80
00:03:30,276 --> 00:03:34,180
READY OR NOT, HERE THEY COME,
81
00:03:35,281 --> 00:03:36,449
BOYS, I JUSTREMEMBERED SOMETHING--
82
00:03:36,549 --> 00:03:38,017
Y'ALL GOT ANY GUM?
83
00:03:38,117 --> 00:03:39,319
WHAT DO WE NEEDGUM FOR?
84
00:03:39,419 --> 00:03:41,387
KEEP YOUR EARS FROM POPPIN'ON THE PLANE.
85
00:03:41,487 --> 00:03:43,756
WE CAN STOPAT SHOUP'S.
86
00:03:43,856 --> 00:03:45,224
LET'S DO IT.
87
00:03:45,325 --> 00:03:47,860
WE GOT TIME.
88
00:03:49,796 --> 00:03:51,631
I'LL BE RIGHT BACK, BOYS.
89
00:03:51,731 --> 00:03:52,865
ALL RIGHT, WELL, HURRY IT UP.
90
00:03:59,739 --> 00:04:00,773
HELLO?
91
00:04:00,873 --> 00:04:02,041
AH, MR. BURTON!
92
00:04:02,141 --> 00:04:03,343
CAN I HELP YOU FIND SOMETHING?
93
00:04:03,443 --> 00:04:04,777
I NEED SOME CHEWING GUM.
94
00:04:04,877 --> 00:04:06,079
JUICY FRUIT, IF YOU'VE GOT IT.
95
00:04:06,179 --> 00:04:07,547
JUICY FRUIT.
96
00:04:07,647 --> 00:04:09,415
SPEARMINT. CHICLETS.
97
00:04:09,515 --> 00:04:11,050
COMPLETE ASSORTMENT.
98
00:04:11,150 --> 00:04:12,218
HOW'S THAT BRAVE, YOUNG MR. BOBBER?
99
00:04:12,318 --> 00:04:13,186
I HOPE HE'S WELL.
100
00:04:13,286 --> 00:04:14,754
OH, FAIR TO MIDDLING.
101
00:04:14,854 --> 00:04:16,289
WE'RE ACTUALLYON OUR WAY TO CALIFORNIA
102
00:04:16,389 --> 00:04:18,491
TO SEE ABOUT GETTIN' HIMFIXED UP RIGHT NOW.
103
00:04:18,591 --> 00:04:20,193
CALIFORNIA!
104
00:04:20,293 --> 00:04:21,527
OH, IF I HAD ANY SENSE,
105
00:04:21,628 --> 00:04:22,829
I'D CLOSE UPAND MOVE TO CALIFORNIA MYSELF,
106
00:04:22,929 --> 00:04:23,830
THE WAY THINGS ARE GOIN'.
107
00:04:23,930 --> 00:04:25,264
REALLY?
108
00:04:25,365 --> 00:04:26,266
BUSINESS BEEN SLOW?
109
00:04:26,366 --> 00:04:27,800
SLOWER THAN SLOW.
110
00:04:27,900 --> 00:04:29,569
IT'S DEAD.
111
00:04:29,669 --> 00:04:31,304
YOU'RE MY FIRST CUSTOMERALL DAY.
112
00:04:31,404 --> 00:04:33,473
WELL, I WOULDN'T WORRYTOO MUCH ABOUT IT.
113
00:04:33,573 --> 00:04:34,741
YOU KNOW, MONEY'SALWAYS TIGHT AROUND HERE
114
00:04:34,841 --> 00:04:36,075
COME THE END OF THE MONTH.
115
00:04:36,175 --> 00:04:37,443
NO, IT'S MORE THAN THAT.
116
00:04:37,543 --> 00:04:38,745
THE WHOLE TOWN'S CHANGING.
117
00:04:38,845 --> 00:04:40,079
OLD FOLKS ARE MOVING AWAY.
118
00:04:40,179 --> 00:04:41,581
NEW FOLKSARE SHOPPING ELSEWHERES.
119
00:04:41,681 --> 00:04:42,849
YEAH.
120
00:04:42,949 --> 00:04:44,851
YOU KNOW WHAT, IF THE TOWN'S CHANGING,
121
00:04:44,951 --> 00:04:47,787
MAYBE YOU OUGHTA CHANGERIGHT ALONG WITH IT.
122
00:04:47,887 --> 00:04:50,356
AND JUST WHAT WOULD YOUSUGGEST CHANGING EXACTLY?
123
00:04:50,456 --> 00:04:52,859
OH, I DON'T KNOW, MAYBE TRY SOMETHING NEW.
124
00:04:52,959 --> 00:04:55,161
I HEARD ABOUT SOME BOYSPUTTING IN A BIG COMPANY FARM
125
00:04:55,261 --> 00:04:56,396
SOUTH OF TOWN.
126
00:04:56,496 --> 00:04:58,765
THAT'LL BE NEEDINGSOME FARM SUPPLIES,
127
00:04:58,865 --> 00:05:01,534
SAVE 'EM THE TRIP TO CLARKSBORO.
128
00:05:01,634 --> 00:05:03,670
HMM.
129
00:05:03,770 --> 00:05:05,238
FARM SUPPLIES...
130
00:05:05,338 --> 00:05:06,606
AND JUST EXACTLYWHAT AM I SUPPOSED TO KNOW
131
00:05:06,706 --> 00:05:09,208
ABOUT FARM SUPPLIES?
132
00:06:03,362 --> 00:06:04,330
HI.CAN I HELP YOU?
133
00:06:04,430 --> 00:06:05,531
YES, MA'AM.
134
00:06:05,631 --> 00:06:07,600
I'M DANIEL BURTON, THIS IS MY SON.
135
00:06:07,700 --> 00:06:09,669
WE HAVE AN APPOINTMENTTO SEE DR. HANSON.
136
00:06:09,769 --> 00:06:10,770
JUST ONE MOMENT.
137
00:06:17,677 --> 00:06:18,678
YES?
138
00:06:19,645 --> 00:06:20,780
DR. HANSON, THE BURTONS ARE HERE.
139
00:06:20,880 --> 00:06:22,315
THANK YOU.
140
00:06:23,516 --> 00:06:24,417
THANK YOU, MA'AM.
141
00:06:24,517 --> 00:06:25,551
YOU'RE WELCOME.
142
00:06:25,651 --> 00:06:26,552
PLEASE, COME IN.
143
00:06:26,652 --> 00:06:27,854
HAVE A SEAT.
144
00:06:27,954 --> 00:06:29,956
I'M DANIEL BURTON.THIS IS MY SON, BOBBER.
145
00:06:30,056 --> 00:06:31,324
BOB.
146
00:06:31,424 --> 00:06:32,658
BOB.
147
00:06:32,759 --> 00:06:34,827
I'M MARCUS HANSON.
148
00:06:34,927 --> 00:06:38,431
WELL, I'M GLADTO FINALLY MEET YOU.
149
00:06:38,531 --> 00:06:39,599
AS YOU KNOW,
150
00:06:39,699 --> 00:06:41,534
I LEARNED OF YOUR CASE
151
00:06:41,634 --> 00:06:42,835
AFTER READINGRODNEY FREEMAN'S BOOK,
152
00:06:42,935 --> 00:06:43,836
AND APPROACHED HIMWITH MY OFFER TO HELP.
153
00:06:43,936 --> 00:06:46,239
AS I TOLD MR. FREEMAN,
154
00:06:46,339 --> 00:06:47,573
THE MEDICAL SCHOOL HERE
155
00:06:47,673 --> 00:06:49,876
HAS A VERY ADVANCEDNEURO-ORTHOPEDICS GROUP,
156
00:06:49,976 --> 00:06:51,911
AND SOME GOOD ADVANCESHAVE BEEN MADE
157
00:06:52,011 --> 00:06:53,212
IN THE WHOLE FIELD
158
00:06:53,312 --> 00:06:54,380
OF SPINAL INJURYREHABILITATION,
159
00:06:54,480 --> 00:06:57,650
SO WHEN I HEARD ABOUTYOUR STORY,
160
00:06:57,750 --> 00:06:59,552
WELL, I THOUGHT YOU'D MAKEA GOOD CANDIDATE.
161
00:06:59,652 --> 00:07:01,788
AS FOR THE PROCEDURE ITSELF,
162
00:07:01,888 --> 00:07:03,656
WE'LL USE SPECIAL PINSAND SCREWS
163
00:07:03,756 --> 00:07:06,659
TO REALIGN AND STABILIZETHE DAMAGED VERTEBRAE.
164
00:07:06,759 --> 00:07:07,960
THEN, THERE'LL BE
165
00:07:08,060 --> 00:07:09,662
AN INTENSIVE PERIODOF PHYSICAL THERAPY,
166
00:07:09,762 --> 00:07:11,397
WHERE WE'LL STRENGTHENSOME MUSCLES
167
00:07:11,497 --> 00:07:14,634
AND, WELL, RETRAIN SOME OTHERS.
168
00:07:14,734 --> 00:07:15,701
NOW, YOU'LL BE DOINGMOST OF YOUR WORK
169
00:07:15,802 --> 00:07:16,736
RIGHT IN HERE--
170
00:07:16,836 --> 00:07:17,937
OH, GOOD, THERE'S DR. ADAIR.
171
00:07:18,037 --> 00:07:20,706
SHE'S HEAD OFOUR OF POST-OP REHAB.
172
00:07:20,807 --> 00:07:22,775
DR. BRIONY ADAIR,
173
00:07:22,875 --> 00:07:23,943
I WANT YOU TO MEETDANIEL BURTON.
174
00:07:24,043 --> 00:07:25,444
PLEASURE TO MEET YOU, MR. BURTON.
175
00:07:25,545 --> 00:07:26,512
THANKS.
176
00:07:26,612 --> 00:07:27,680
IT'S NICETO MEET YOU, TOO.
177
00:07:27,780 --> 00:07:28,848
THIS IS MY SON, BOBBER.
178
00:07:28,948 --> 00:07:30,316
IT'S BOB.
179
00:07:30,416 --> 00:07:32,385
I'VE BEEN LOOKING FORWARDTO MEETING YOU.
180
00:07:32,485 --> 00:07:33,920
YOU'VE GOT A LOTOF ADMIRERS AROUND HERE.
181
00:07:34,020 --> 00:07:36,355
I'VE BEEN GIVING THEMA TOUR OF THE FACILITIES.
182
00:07:36,456 --> 00:07:37,790
DO YOU HAVE TIMETO SHOW BOB
183
00:07:37,890 --> 00:07:38,891
THE THERAPY ROOMS?
184
00:07:38,991 --> 00:07:39,826
SURE.
185
00:07:39,926 --> 00:07:41,093
COME ON.
186
00:07:43,596 --> 00:07:44,597
THE DOCTOR,
187
00:07:44,697 --> 00:07:45,598
WHAT'S HER NAME?
188
00:07:45,698 --> 00:07:47,567
DR. ADAIR. BRIONY ADAIR.
189
00:07:47,667 --> 00:07:48,468
BRINY?
190
00:07:48,568 --> 00:07:49,468
THAT'S RIGHT.
191
00:07:49,569 --> 00:07:51,471
RIGHT. HMM...
192
00:07:52,605 --> 00:07:54,040
LEVEL WITH ME, DOC.
193
00:07:54,140 --> 00:07:56,742
I MEAN, YOU REALLY THINKTHIS IS GONNA WORK?
194
00:07:56,843 --> 00:07:58,878
WELL, WE'VE HADSOME SUCCESS IN THE PAST
195
00:07:58,978 --> 00:08:00,613
WITH SIMILAR CASES,
196
00:08:00,713 --> 00:08:02,448
SO THERE'S A GOOD CHANCEHE'LL SEE SOME IMPROVEMENT.
197
00:08:02,548 --> 00:08:04,483
SO, WHAT'STHE BEST-CASE SCENARIO?
198
00:08:04,584 --> 00:08:05,952
WELL, THE BEST-CASESCENARIO
199
00:08:06,052 --> 00:08:07,587
IS THAT ONCE WE RELIEVETHE PRESSURE ON THE NERVES,
200
00:08:07,687 --> 00:08:09,555
HE'LL REGAINFULL USE OF HIS LEGS.
201
00:08:09,655 --> 00:08:11,557
WELL, WHAT'S THE WORST?
202
00:08:22,568 --> 00:08:23,402
HELLO?
203
00:08:23,502 --> 00:08:24,604
SISSY?
204
00:08:24,704 --> 00:08:25,905
DADDY?EVERYTHING OKAY?
205
00:08:26,005 --> 00:08:27,607
YEAH.
206
00:08:27,707 --> 00:08:31,377
UM, I JUST GOT DONETALKING TO THE DOCTOR, AND, UH,
207
00:08:31,477 --> 00:08:35,414
THINGS MAY NOT BE AS ROSYAS WE HAD HOPED FOR.
208
00:08:35,514 --> 00:08:38,951
THE DOCTOR SAYS THE SURGERYMAY NOT HELP ALL THAT MUCH.
209
00:08:39,051 --> 00:08:41,354
AS A MATTER OF FACT, IT COULD EVEN MAKE THINGS WORSE.
210
00:08:41,454 --> 00:08:43,322
HOW'S BOBBER TAKIN' IT?
211
00:08:43,422 --> 00:08:44,924
WELL, I HAVEN'T TOLD HIM YET.
212
00:08:45,024 --> 00:08:46,525
TO BE HONEST,
213
00:08:46,626 --> 00:08:47,727
I WAS KIND OF WONDERINGWHETHER I SHOULD OR NOT.
214
00:08:47,827 --> 00:08:49,562
HE OUGHTA KNOW.
215
00:08:49,662 --> 00:08:50,796
WELL, IF HE KNOWS,
216
00:08:50,897 --> 00:08:51,998
THEN HE MIGHT NOT GO THROUGH WITH IT.
217
00:08:52,098 --> 00:08:53,566
THEN THAT'S HIS CHOICE.
218
00:08:53,666 --> 00:08:54,800
YEAH, BUT
219
00:08:54,901 --> 00:08:57,436
THIS MIGHT BETHE ONLY CHANCE HE HAS,
220
00:08:57,537 --> 00:08:59,038
AND IF BOBBER GETS WIND OF THIS,
221
00:08:59,138 --> 00:09:01,507
THEN HE LOSES THAT CHANCE,
222
00:09:01,607 --> 00:09:04,710
AND IT'S LIKELY TO BETHE ONLY ONE HE HAS LEFT.
223
00:09:04,810 --> 00:09:06,913
OH, HERE HE IS NOW.
224
00:09:07,013 --> 00:09:08,514
YOU WANNA SAY HI TO SISSY?
225
00:09:08,614 --> 00:09:11,350
NO.
226
00:09:11,450 --> 00:09:13,419
HEY, LISTEN, HE SAYSHE'LL SPEAK AT YOU LATER.
227
00:09:13,519 --> 00:09:14,754
OKAY.
228
00:09:14,854 --> 00:09:15,821
WELL, TAKE CARE.
229
00:09:15,922 --> 00:09:16,923
ALL RIGHT.
230
00:09:17,023 --> 00:09:18,891
LOVE YOU.
231
00:09:18,991 --> 00:09:21,027
JUST CATCHING THEM UPON THE LATEST.
232
00:09:21,127 --> 00:09:22,562
SO I HEARD.
233
00:09:22,662 --> 00:09:26,165
BE REAL NICEIF YOU TOLD ME, THOUGH, FIRST.
234
00:09:28,701 --> 00:09:30,036
I DON'T WANT THE OPERATION,
235
00:09:30,136 --> 00:09:31,871
NOT IF IT COULDMAKE THINGS WORSE.
236
00:09:31,971 --> 00:09:33,539
BUT, BOB, I ALSO TOLD YOUR FATHER
237
00:09:33,639 --> 00:09:34,840
THAT THERE'S A GOOD CHANCE
238
00:09:34,941 --> 00:09:36,976
THAT WE WOULDSEE IMPROVEMENT.
239
00:09:37,076 --> 00:09:39,679
BUT YOU DON'T KNOW FOR SURE.
240
00:09:39,779 --> 00:09:41,414
NO, NO, WE DON'T, NOT FOR SURE.
241
00:09:41,514 --> 00:09:43,749
WELL, I WISH YOU'D HAVETOLD ME THAT
242
00:09:43,849 --> 00:09:45,151
BEFORE EVERYONE GOTTHEIR MINDS MADE UP,
243
00:09:45,251 --> 00:09:47,119
AND THEN I'D HAVE TOLD YOUI WASN'T INTERESTED.
244
00:09:47,219 --> 00:09:49,589
I'M SORRY, SON.
245
00:09:49,689 --> 00:09:51,090
IT'S JUST, I WAS JUST AFRAID--
246
00:09:51,190 --> 00:09:52,558
AFRAID YOU COULDN'T FIND A WAYTO FIX WHAT HAPPENED?
247
00:09:52,658 --> 00:09:54,460
HOW MANY TIMESI GOTTA TELL YOU,
248
00:09:54,560 --> 00:09:55,861
THE ACCIDENT WASN'T YOUR FAULT,
249
00:09:55,962 --> 00:09:57,797
SO IT'S NOT YOUR JOBTO KEEP ON TRYING TO FIX IT.
250
00:09:59,065 --> 00:10:00,166
I HAVE AN IDEA.
251
00:10:01,867 --> 00:10:04,136
WHAT IF BOB AND IWERE TO TAKE A LITTLE WALK.
252
00:10:04,236 --> 00:10:05,438
NO POINT.
253
00:10:05,538 --> 00:10:06,672
I'M NOTCHANGING MY MIND.
254
00:10:06,772 --> 00:10:08,674
JUST THINK OF ITAS A SADIE HAWKINS DANCE.
255
00:10:08,774 --> 00:10:09,742
LADIES' CHOICE.
256
00:10:09,842 --> 00:10:10,910
CAN'T SAY NO.
257
00:10:11,010 --> 00:10:12,044
AGAINST THE RULES.
258
00:10:21,921 --> 00:10:23,789
HERE.
259
00:10:27,026 --> 00:10:27,994
SO...
260
00:10:28,094 --> 00:10:29,996
CARDS ON THE TABLE.
261
00:10:30,096 --> 00:10:31,731
WHY THE CHANGE OF HEART?
262
00:10:31,831 --> 00:10:32,999
LIKE I SAID,
263
00:10:33,099 --> 00:10:35,067
NOBODY TOLD MEIT COULD MAKE IT WORSE.
264
00:10:35,167 --> 00:10:37,203
THAT'S A GOOD REASON.
265
00:10:37,303 --> 00:10:38,704
NO WONDER YOU'RE UPSET.
266
00:10:38,804 --> 00:10:42,608
LOOK, I GET AROUNDGOOD ENOUGH.
267
00:10:42,708 --> 00:10:44,477
I WORKED HARDTO GET AROUND THIS GOOD.
268
00:10:44,577 --> 00:10:45,878
WHY WOULD I WANT TO RISKWHAT I'VE GOT?
269
00:10:45,978 --> 00:10:47,980
I CAN UNDERSTAND THAT.
270
00:10:48,080 --> 00:10:49,548
NO, YOU CAN'T.
271
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
NO ONE CAN.
272
00:10:50,916 --> 00:10:53,786
NOT YOU, NOT MY DAD, NOBODY.
273
00:11:06,766 --> 00:11:08,601
IT'S HERE, TOO.
274
00:11:08,701 --> 00:11:10,736
WHAT HAPPENED?
275
00:11:10,836 --> 00:11:13,706
I WAS ABOUT YOUR AGE.
276
00:11:13,806 --> 00:11:15,007
THERE WAS AN ACCIDENT,
277
00:11:15,107 --> 00:11:17,243
A FIRE.
278
00:11:17,343 --> 00:11:18,544
THE DOCTORSWEREN'T EVEN SURE
279
00:11:18,644 --> 00:11:21,914
THEY COULD SAVE MY ARM.
280
00:11:22,014 --> 00:11:24,817
SO MANY SKIN GRAFTSAND SURGERIES.
281
00:11:24,917 --> 00:11:28,187
SOMETIMES, I WISHEDTHEY'D JUST STOP TRYING.
282
00:11:28,287 --> 00:11:30,489
I ABOUT HAD,
283
00:11:30,589 --> 00:11:33,225
BUT THEY NEVER DOUBTEDTHEY COULD SAVE MY ARM.
284
00:11:33,325 --> 00:11:36,629
TURNS OUT, THEY WERE RIGHT.
285
00:11:37,730 --> 00:11:39,665
SO, HERE'S THE DEAL--
286
00:11:39,765 --> 00:11:42,101
IF YOU DECIDETO HAVE THE SURGERY,
287
00:11:42,201 --> 00:11:44,503
I WILL WORKWITH YOU MYSELF-,
288
00:11:44,603 --> 00:11:46,172
JUST YOU AND ME.
289
00:11:47,673 --> 00:11:50,076
BUT THERE'S ONE THINGI WON'T DO.
290
00:11:50,176 --> 00:11:52,011
I WON'T LET YOU QUIT.
291
00:11:52,111 --> 00:11:55,014
NOT UNTIL WE HAVE TRIEDEVERYTHING WE CAN.
292
00:11:56,348 --> 00:11:58,784
BOB, YOU'VE BEENGIVEN A GIFT,
293
00:11:58,884 --> 00:12:01,087
JUST LIKE I WAS.
294
00:12:01,187 --> 00:12:03,089
IF I WERE YOU,
295
00:12:03,189 --> 00:12:04,990
I'D THINK REAL HARD
296
00:12:05,091 --> 00:12:07,026
BEFORE I DECIDEDI WASN'T INTERESTED.
297
00:12:19,038 --> 00:12:21,874
HOW YOU FEELING, BUD?A LITTLE DROWSY?
298
00:12:21,974 --> 00:12:24,343
YEAH...
299
00:12:25,644 --> 00:12:26,612
POP?
300
00:12:26,712 --> 00:12:27,880
YEAH, BUD?
301
00:12:27,980 --> 00:12:29,915
IF SOMETHING GOES WRONG...
302
00:12:30,015 --> 00:12:31,250
THAT'S NOTGOING TO HAPPEN.
303
00:12:31,350 --> 00:12:33,586
WE'VE COME TOO FAR FOR THAT.
304
00:12:33,686 --> 00:12:34,787
BUT, IFSOMETHING DOES,
305
00:12:34,887 --> 00:12:37,022
I WANT YOU TO KNOW SOMETHING.
306
00:12:37,123 --> 00:12:38,691
WHAT'S THAT?
307
00:12:38,791 --> 00:12:42,695
YOU'RE THE BEST DAD A FELLACOULD EVER HOPE TO HAVE.
308
00:12:42,795 --> 00:12:45,764
YOU NEVER GAVE UP ON ME,
309
00:12:45,865 --> 00:12:48,200
ON ANY OF US,
310
00:12:48,300 --> 00:12:51,036
BUT ESPECIALLY ME.
311
00:12:52,138 --> 00:12:55,808
YOU BEST GETSOME SLEEP NOW, BUD.
312
00:12:55,908 --> 00:12:58,344
WE GOT A MIGHTYBIG DAY TOMORROW.
313
00:12:58,444 --> 00:13:00,980
YUP, BIG DAY.
314
00:13:02,148 --> 00:13:05,918
MIGHTY BIG DAY...
315
00:13:32,044 --> 00:13:34,780
ANY WORD?
316
00:13:44,857 --> 00:13:46,225
THIS IS NOT GONNA HAPPEN OVERNIGHT...
317
00:13:46,325 --> 00:13:47,993
WE'VE GOT TO BE REALISTIC,
318
00:13:48,093 --> 00:13:50,029
BUT WE CAN TRY, WE CAN STRIVE,
319
00:13:50,129 --> 00:13:51,864
AND NEXT JANUARY, WE'RE GONNA STRIVE.
320
00:13:53,032 --> 00:13:54,266
IT'S TIME FOR NEW LEADERSHIP.
321
00:13:54,366 --> 00:13:56,769
IT'S TIME FOR OUR COUNTRY TO MOVE,
322
00:13:56,869 --> 00:13:59,138
IT'S TIME FOR A FAIR TAX POLICY,
323
00:13:59,238 --> 00:14:01,106
IT'S TIME FOR LOWER INTEREST RATES...
324
00:14:30,035 --> 00:14:30,970
HELLO? DAD?
325
00:14:31,070 --> 00:14:32,304
WELL, ALL I CAN SAY IS,
326
00:14:32,404 --> 00:14:34,273
THE BOY'S GOTMORE SCREWS IN HIM
327
00:14:34,373 --> 00:14:36,108
THAN A JOHN DEERE TRACTOR...
328
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
NOT TO MENTION ALL THESE RODS AND BRACKETS,
329
00:14:38,310 --> 00:14:40,446
AND TITANIUM STUFFI NEVER EVEN HEARD OF.
330
00:14:40,546 --> 00:14:42,181
HE'S OKAY?
331
00:14:42,281 --> 00:14:43,382
OH, HE'S FINE.
332
00:14:43,482 --> 00:14:45,317
CAME THROUGH IT LIKE A TROOPER.
333
00:14:45,417 --> 00:14:47,086
WHEN WILL WE KNOWIF IT WORKED?
334
00:14:47,186 --> 00:14:49,188
WELL, NOBODY'SREALLY SAYING FOR SURE,
335
00:14:49,288 --> 00:14:51,457
NOT TILL HE STARTS REHAB ANYWAY.
336
00:14:51,557 --> 00:14:53,525
THEY SHOULD HAVEA PRETTY GOOD IDEA BY THEN.
337
00:15:00,866 --> 00:15:02,201
DR. ADAIR.
338
00:15:02,301 --> 00:15:03,836
BRIONY, PLEASE.
339
00:15:03,936 --> 00:15:06,071
BRINY...
340
00:15:06,171 --> 00:15:07,306
I'D WANTED TOCHECK ON HIM EARLIER,
341
00:15:07,406 --> 00:15:08,307
BUT I GOT BEHIND.
342
00:15:08,407 --> 00:15:09,308
HOW'S HE DOING?
343
00:15:09,408 --> 00:15:11,076
HE'S OUT LIKE A LIGHT,
344
00:15:11,176 --> 00:15:12,278
BUT I GUESS THAT'S GOOD, RIGHT?
345
00:15:12,378 --> 00:15:13,412
AND YOU?
346
00:15:13,512 --> 00:15:14,446
HOW ARE YOU HOLDING UP?
347
00:15:14,546 --> 00:15:16,482
ABOUT HOW YOU'D EXPECT.
348
00:15:16,582 --> 00:15:18,450
LISTEN, I HAVEN'T EATEN ALL DAY,
349
00:15:18,550 --> 00:15:19,985
AND I WAS GOING TO GRABA QUICK BITE.
350
00:15:20,085 --> 00:15:21,020
YOU'RE WELCOME TO JOIN ME.
351
00:15:21,120 --> 00:15:22,488
SURE.
352
00:15:22,588 --> 00:15:25,924
A FELLA'S GOTTA EAT, I RECKON.
353
00:15:30,162 --> 00:15:32,464
YOU ALWAYS BEENA CITY GIRL?
354
00:15:32,564 --> 00:15:34,266
WHAT MAKE YOU THINKI'M A CITY GIRL?
355
00:15:34,366 --> 00:15:35,968
JUST FIGURED.
356
00:15:36,068 --> 00:15:37,870
YOU EVER HEARD OFCRYSTAL SPRINGS, MISSISSIPPI?
357
00:15:37,970 --> 00:15:40,239
POPULATION 4,837.
358
00:15:40,339 --> 00:15:42,341
WELL, AT LEAST THAT'SWHAT IT WAS WHEN I LEFT.
359
00:15:42,441 --> 00:15:43,475
WELL, HOW IN THE HECKDID YOU END UP
360
00:15:43,575 --> 00:15:44,510
ALL THE WAY OUT HERE?
361
00:15:44,610 --> 00:15:46,111
LET'S JUST SAY
362
00:15:46,211 --> 00:15:46,979
A STRAIGHT LINE ISN'T ALWAYSTHE SHORTEST DISTANCE
363
00:15:47,079 --> 00:15:48,247
BETWEEN TWO POINTS.
364
00:15:48,347 --> 00:15:49,848
THERE'SSOME TRUTH TO THAT,
365
00:15:49,948 --> 00:15:51,850
ESPECIALLY IF YOU'VESEEN ME PLOW.
366
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
THERE'S ONE.
367
00:15:58,357 --> 00:16:00,092
MIND IF I ASK YOUA QUESTION?
368
00:16:00,192 --> 00:16:01,760
BE MY GUEST.
369
00:16:01,860 --> 00:16:03,796
HOW'D YOU GETTHAT NICKNAME?
370
00:16:03,896 --> 00:16:05,097
WHAT NICKNAME?
371
00:16:05,197 --> 00:16:07,132
"BRINY."
372
00:16:07,232 --> 00:16:11,170
I MEAN, I KNOW IT'S GOT TO BESHORT FOR SOMETHING,
373
00:16:11,270 --> 00:16:12,905
BUT DARNEDIF I CAN FIGURE OUT WHAT.
374
00:16:13,005 --> 00:16:14,039
THE ONLY BRINY I KNOW
375
00:16:14,139 --> 00:16:15,841
HAS TO DO WITHMAKING PICKLES,
376
00:16:15,941 --> 00:16:17,276
AND FOR THE LIFE OF ME,
377
00:16:17,376 --> 00:16:19,478
I CAN'T FIGURE OUTHOW SOMEBODY AS PRETTY AS YOU
378
00:16:19,578 --> 00:16:22,448
COULD GET HERSELF NICKNAMEDAFTER SOMETHING LIKE THAT.
379
00:16:22,548 --> 00:16:23,982
IT'SBRIONY.
380
00:16:24,083 --> 00:16:26,485
BRIONY IS A FLOWERTHAT GROWS IN SCOTLAND.
381
00:16:26,585 --> 00:16:27,853
IT'S WHERE MY FATHER'S FROM.
382
00:16:27,953 --> 00:16:29,421
HMM, IT'S NICE.
383
00:16:29,521 --> 00:16:31,123
I LIKE IT.
384
00:16:31,223 --> 00:16:32,324
BRI-ON-Y.
385
00:16:36,495 --> 00:16:37,996
I'M SORRY.
386
00:16:38,097 --> 00:16:39,098
I HAVE TO GO.
387
00:16:39,198 --> 00:16:40,199
I'LL TAKE CARE OF THATFOR YOU.
388
00:16:40,299 --> 00:16:41,867
THANK YOU.
389
00:16:41,967 --> 00:16:43,168
IT'S MY PLEASURE.
390
00:16:43,268 --> 00:16:44,303
IT'S THE LEAST I CAN DO.
391
00:16:45,170 --> 00:16:46,205
'NIGHT.
392
00:16:46,305 --> 00:16:48,273
'NIGHT.
393
00:16:56,248 --> 00:16:57,916
I FOUND 'EM,
394
00:16:58,017 --> 00:16:59,918
AND THE NEWPOPULAR SCIENCEJUST CAME IN, TOO.
395
00:17:00,019 --> 00:17:02,321
WELL, THERE'S STILLPLENTY OF ROOM IN HERE.
396
00:17:02,421 --> 00:17:03,589
ANYTHING ELSE?
397
00:17:03,689 --> 00:17:05,324
OH, YEAH, THERE'S A BUNCHOF GET-WELL CARDS
398
00:17:05,424 --> 00:17:06,325
ON THE SIDEBOARD.
399
00:17:06,425 --> 00:17:07,326
CAN YOUGRAB THOSE FOR ME?
400
00:17:07,426 --> 00:17:08,427
YEAH.
401
00:17:08,527 --> 00:17:10,062
HEY, SISSY, WHERE'S THAT ADDRESS?
402
00:17:10,162 --> 00:17:11,296
IT'S OVER THEREON THE HUTCH.
403
00:17:18,971 --> 00:17:20,172
HEY, SISSY...
404
00:17:20,272 --> 00:17:21,407
WHAT'S THIS?
405
00:17:21,507 --> 00:17:22,441
IT'S NOTHING.
406
00:17:22,541 --> 00:17:24,877
NO, IT'S AN APPLICATION
407
00:17:24,977 --> 00:17:27,212
FOR THE UNIVERSITYOF TEXAS.
408
00:17:27,312 --> 00:17:28,447
DOES POP KNOWABOUT THIS?
409
00:17:28,547 --> 00:17:30,048
NO.
410
00:17:30,149 --> 00:17:31,316
JUST CAME.
411
00:17:31,417 --> 00:17:32,518
WELL, WHEN DID YOUPLAN ON TELLING HIM?
412
00:17:32,618 --> 00:17:34,553
IT'S JUST AN APPLICATION.
413
00:17:34,653 --> 00:17:37,356
I'M NOT SURE I'LL EVENSEND IT IN.
414
00:17:37,456 --> 00:17:40,058
I JUST WANT TO WAIT TILL THINGSSETTLE DOWN A LITTLE BIT
415
00:17:40,159 --> 00:17:41,059
BEFORE I MENTION IT.
416
00:17:42,327 --> 00:17:44,296
WELL, I WOULDN'TWAIT TOO LONG,
417
00:17:44,396 --> 00:17:46,331
'CAUSE IF YOU ARETHINKIN' ABOUT LEAVING,
418
00:17:46,432 --> 00:17:47,499
HE DESERVES TO KNOW.
419
00:18:28,507 --> 00:18:29,475
GOOD MORNING.
420
00:18:29,575 --> 00:18:30,642
MORNING.
421
00:18:30,742 --> 00:18:32,211
HOW YOU FEELING?
422
00:18:32,311 --> 00:18:33,912
LIKE I'VE BEEN IN A FIGHTWITH A FREIGHT TRAIN.
423
00:18:34,012 --> 00:18:36,014
PROBABLY ONE OF THOSE BIGNORFOLK SOUTHERNS
424
00:18:36,115 --> 00:18:37,483
USED TO ROLL BY MY HOUSE,
425
00:18:37,583 --> 00:18:39,284
ENGINES ALL PAINTED UPWITH STRIPES,
426
00:18:39,384 --> 00:18:41,086
LIKE A BIG OL' CATFISH.
427
00:18:41,186 --> 00:18:42,554
OKAY,
428
00:18:42,654 --> 00:18:44,123
I'M GOING TOSTART YOU OUT EASY,
429
00:18:44,223 --> 00:18:45,991
AND YOU LET ME KNOWIF I'M WORKING YOU TOO HARD,
430
00:18:46,091 --> 00:18:48,160
AND THEN, I'LL WORK YOU HARDER.
431
00:18:48,260 --> 00:18:49,461
-YOU READY?-YUP.
432
00:18:49,561 --> 00:18:51,230
LET'S GET CRACKING.
433
00:18:51,330 --> 00:18:53,132
SHOW 'EMWHAT YOU'RE MADE OF, SON.
434
00:19:47,386 --> 00:19:49,087
GOOD.
435
00:19:52,624 --> 00:19:55,193
GOOD.
436
00:19:55,294 --> 00:19:57,329
LET ME SHOW YOUHOW TO DO THIS.
437
00:19:57,429 --> 00:19:58,363
HOLD, JUST HOLDUNDER HERE.
438
00:19:58,463 --> 00:19:59,498
AND TWO MOREOF THOSE.
439
00:19:59,598 --> 00:20:00,499
I CAN'T.
440
00:20:00,599 --> 00:20:01,700
YES, YOU CAN.
441
00:20:01,800 --> 00:20:03,268
JUST FOCUS, CONCENTRATE.
442
00:20:04,770 --> 00:20:05,704
COME ON, BUD, YOU CAN DO IT.
443
00:20:07,673 --> 00:20:10,576
ONE MORE.
444
00:20:12,644 --> 00:20:14,046
COME ON--
445
00:20:14,146 --> 00:20:15,213
GOOD.
446
00:20:15,314 --> 00:20:17,215
I THINK THAT'S ENOUGHFOR TODAY.
447
00:20:17,316 --> 00:20:19,351
WHY DON'T YOU GO HAVEA LONG SOAK IN THE WHIRLPOOL?
448
00:20:19,451 --> 00:20:20,719
YOU DESERVE IT.
449
00:20:22,387 --> 00:20:24,156
YOU READY?
450
00:20:25,390 --> 00:20:27,526
GOOD JOB, BUDDY.
451
00:20:27,626 --> 00:20:28,660
I'M PROUD OF YOU.
452
00:20:31,496 --> 00:20:32,364
YOU KNOW, I CAN'TTHANK YOU ENOUGH
453
00:20:32,464 --> 00:20:33,665
FOR ALLYOU'VE BEEN DOIN'.
454
00:20:33,765 --> 00:20:35,067
IT'S MY PLEASURE.
455
00:20:35,167 --> 00:20:37,035
I'VE BEEN TRYINGTO THINK OF SOME WAY
456
00:20:37,135 --> 00:20:39,271
TO THANK YOU FOR ALL YOUR HELP.
457
00:20:39,371 --> 00:20:41,273
NO, THAT'S NOT NECESSARY, REALLY.
458
00:20:41,373 --> 00:20:44,743
I WAS KIND OF THINKING THATMAYBE I COULD AT LEAST
459
00:20:44,843 --> 00:20:46,778
JUST TAKE YOU OUTTO A NICE DINNER?
460
00:20:46,878 --> 00:20:48,547
THERE'S THIS LITTLE PLACE
461
00:20:48,647 --> 00:20:49,815
THAT THE GUYAT THE HOTEL RECOMMENDS,
462
00:20:49,915 --> 00:20:51,650
CALLED THE FIREGLOW?
463
00:20:52,684 --> 00:20:53,652
THAT IS NICE.
464
00:20:53,752 --> 00:20:54,753
YOU BEEN THERE?
465
00:20:54,853 --> 00:20:56,255
NO.
466
00:20:56,355 --> 00:20:58,624
WELL, MAYBEWE COULD GO TOGETHER?
467
00:20:58,724 --> 00:21:01,360
ARE YOU ASKING ME ON A DATE?
468
00:21:02,828 --> 00:21:04,796
I-I GUESSYOU COULD CALL IT THAT,
469
00:21:04,896 --> 00:21:07,332
I MEAN, IF IT AIN'TAGAINST THE RULES.
470
00:21:07,432 --> 00:21:08,600
I MEAN, Y'ALL GOT THAT
471
00:21:08,700 --> 00:21:11,436
DOCTOR-PATIENTPRIVILEGE RIGMAROLE THING
472
00:21:11,536 --> 00:21:12,804
GOING ON, SO...
473
00:21:12,904 --> 00:21:14,606
I DON'T WANNA GET YOUIN NO TROUBLE OR NOTHING.
474
00:21:14,706 --> 00:21:16,408
I'M SURE WE COULD FIND A WAYTO BEND THE RULES.
475
00:21:16,508 --> 00:21:18,944
AFTER ALL, YOU ARE THE BOY'S FATHER.
476
00:21:20,612 --> 00:21:22,247
I AM HIS DADDY, YEAH.
477
00:21:29,921 --> 00:21:30,722
HELLO?
478
00:21:30,822 --> 00:21:31,857
HEY, SISSY.
479
00:21:31,957 --> 00:21:32,858
DJ THERE?
480
00:21:32,958 --> 00:21:34,092
HE'S RIGHT HERE.
481
00:21:34,192 --> 00:21:35,460
DJ!DAD WANTS TO TALK TO YOU.
482
00:21:35,560 --> 00:21:37,262
NO, ACTUALLY, I NEED THE BOTH OF YOU.
483
00:21:37,362 --> 00:21:39,231
BOTH OF US?
484
00:21:39,331 --> 00:21:40,666
HEY, DADDY, WHAT'S UP?
485
00:21:40,766 --> 00:21:42,567
WELL, IT SEEMSI GOT MYSELF A DATE.
486
00:21:42,668 --> 00:21:44,770
DADDY, THAT'S WONDERFUL!
487
00:21:44,870 --> 00:21:45,837
WHO IS SHE?
488
00:21:45,937 --> 00:21:47,406
SHE'S BOBBER'S REHAB DOCTOR.
489
00:21:47,506 --> 00:21:49,241
SEE, HER AND BOBBERHIT IT OFF SO GOOD,
490
00:21:49,341 --> 00:21:51,877
I JUST WANTED TO SHOWMY APPRECIATION.
491
00:21:51,977 --> 00:21:53,311
OKAY, SOWHERE YOU TAKING HER?
492
00:21:53,412 --> 00:21:54,746
I'M TAKING HER OUT TO DINNER.
493
00:21:54,846 --> 00:21:57,282
THE FOLKS AT THE HOTELRECOMMENDED THIS PLACE.
494
00:21:57,382 --> 00:21:58,884
SOUNDS ROMANTIC.
495
00:21:58,984 --> 00:22:01,186
NOW, SEE, THAT'S WHY I NEED YOUR HELP.
496
00:22:01,286 --> 00:22:03,822
I AIN'T BEEN OUT ON A DATEIN 25 YEARS, KIDS.
497
00:22:03,922 --> 00:22:05,724
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
498
00:22:05,824 --> 00:22:07,192
WHAT DO I DO?
499
00:22:07,292 --> 00:22:08,527
I... YOU GOTTA HELP ME.
500
00:22:10,562 --> 00:22:12,698
WELL, LET'S STARTWITH CONVERSATION.
501
00:22:12,798 --> 00:22:15,701
ALWAYS TALK ABOUT HER, NEVER YOURSELF,
502
00:22:15,801 --> 00:22:17,235
AND EVEN WHENSHE ASKS ABOUT YOU,
503
00:22:17,336 --> 00:22:18,370
MAKE IT SEEM LIKE
504
00:22:18,470 --> 00:22:19,438
YOU'RE STILLTALKING ABOUT HER.
505
00:22:19,538 --> 00:22:21,139
GOT IT.
506
00:22:21,239 --> 00:22:22,374
ALWAYS TALK ABOUT HER.
507
00:22:22,474 --> 00:22:24,443
AND, FOR HEAVEN'S SAKE, WHATEVER YOU DO,
508
00:22:24,543 --> 00:22:26,812
DON'T USE "RECKON"EVERY OTHER WORD.
509
00:22:26,912 --> 00:22:28,413
IT MAKES YOUSOUND LIKE A HICK.
510
00:22:28,513 --> 00:22:30,348
WELL, DANG-FLABBIT, SON!MAYBE I AM JUST A HICK.
511
00:22:30,449 --> 00:22:32,517
WELL, LET HERCATCH ON TO THAT GRADUAL.
512
00:22:32,617 --> 00:22:33,552
YOU DON'T HAVE TOSPRING IT ON HER
513
00:22:33,652 --> 00:22:34,720
THE FIRST THING.
514
00:22:34,820 --> 00:22:36,355
ANYTHING ELSE?
515
00:22:36,455 --> 00:22:38,890
ISN'T THAT ENOUGH?
516
00:22:38,990 --> 00:22:41,493
DADDY, JUST RELAX.
517
00:22:41,593 --> 00:22:43,161
RELAX AND HAVEA GOOD TIME.
518
00:22:43,261 --> 00:22:44,730
YOU'LL DO FINE.
519
00:22:45,864 --> 00:22:46,698
OKAY.
520
00:22:46,798 --> 00:22:48,700
GOODNIGHT.
521
00:22:51,603 --> 00:22:53,538
RELAX, HAVE A GOOD TIME...
522
00:22:55,040 --> 00:22:56,541
SO, YOU THINKHE'S SERIOUS?
523
00:22:56,641 --> 00:22:58,210
I DON'T KNOW.
524
00:22:58,310 --> 00:22:59,544
I'LL TELL YOUONE THING FOR SURE--
525
00:22:59,644 --> 00:23:02,180
GIVING MY DAD ADVICEABOUT WOMEN?
526
00:23:02,280 --> 00:23:03,882
SOMETHING KIND OFUNSETTLIN' ABOUT THAT.
527
00:23:03,982 --> 00:23:04,783
HMM...
528
00:23:04,883 --> 00:23:06,351
HEY, YOU WANT A SODA?
529
00:23:06,451 --> 00:23:08,220
OH, SURE, IF YOU'RE BUYING.
530
00:23:08,320 --> 00:23:10,555
WHY SHOULD TODAY BEANY DIFFERENT?
531
00:23:22,868 --> 00:23:24,369
MORNING, MR. SHOUP.
532
00:23:24,469 --> 00:23:25,537
HOW YOU DOING, DJ?
533
00:23:25,637 --> 00:23:26,571
GOOD.
534
00:23:26,671 --> 00:23:28,373
WHAT'S WITHTHE SEED CATALOGS?
535
00:23:28,473 --> 00:23:29,941
YOU AIN'T THINKINGABOUT FARMING, ARE YOU?
536
00:23:30,041 --> 00:23:32,911
NO, BUT I AMTHINKING ABOUT FARMERS.
537
00:23:33,011 --> 00:23:36,548
FACT IS, IT WAS YOUR DADTHAT GOT ME STARTED ON IT.
538
00:23:36,648 --> 00:23:38,750
I MIGHT BE CARRYINGA WHOLE NEW LINE HERE.
539
00:23:38,850 --> 00:23:40,318
THAT MIGHT WORK.
540
00:23:40,419 --> 00:23:41,653
YOU THINK SO?
541
00:23:41,753 --> 00:23:43,722
WELL, FARMERS GOTTO BUY THEIR STUFF SOMEWHERE,
542
00:23:43,822 --> 00:23:45,524
NO REASON IT SHOULDN'T BEFROM YOU.
543
00:23:46,725 --> 00:23:49,327
I LIKE THE WAYYOU THINK, SON.
544
00:23:55,467 --> 00:23:57,736
MM-HMM.
545
00:24:04,810 --> 00:24:05,944
WELCOME TO THE FIREGLOW.
546
00:24:06,044 --> 00:24:07,345
MAY I HELP YOU?
547
00:24:07,445 --> 00:24:08,947
YES, SIR, UH, BURTON, PARTY OF TWO?
548
00:24:09,047 --> 00:24:10,882
I CALLED IN EARLIER.
549
00:24:10,982 --> 00:24:13,251
AH.
550
00:24:13,351 --> 00:24:14,452
EXCUSE ME, SIR,
551
00:24:14,553 --> 00:24:16,621
BUT, UH, MAY I HAVEA WORD WITH YOU?
552
00:24:16,721 --> 00:24:19,090
SURE.
553
00:24:24,896 --> 00:24:26,031
I'M SORRY, SIR,
554
00:24:26,131 --> 00:24:28,433
BUT WE REQUIRE OUR PATRONSTO WEAR A TIE.
555
00:24:28,533 --> 00:24:30,035
OH, I GOT ON A TIE.
556
00:24:30,135 --> 00:24:32,404
I MEAN A TIE-TIE, THE NORMAL KIND.
557
00:24:32,504 --> 00:24:35,507
I'M AFRAID I DON'T OWNTHE NORMAL KIND.
558
00:24:35,607 --> 00:24:36,942
I SEE.
559
00:24:37,042 --> 00:24:40,512
WELL, I'M SURE WE CAN FINDSOMETHING THAT WILL WORK.
560
00:24:47,686 --> 00:24:49,621
THAT SHOULD SUFFICE.
561
00:24:49,721 --> 00:24:51,456
YOU THINKIT'S BRIGHT ENOUGH?
562
00:24:51,556 --> 00:24:52,891
WELL, LET'S JUSTCALL IT COLORFUL.
563
00:24:52,991 --> 00:24:54,526
THAT'LL BE $5, PLEASE.
564
00:24:54,626 --> 00:24:55,660
FIVE BUCKS?
565
00:24:55,760 --> 00:24:57,796
YOU'RE GONNA NEED TOTIE IT FOR ME.
566
00:24:57,896 --> 00:24:59,931
I SEE...
567
00:25:03,835 --> 00:25:05,403
THERE.
568
00:25:07,005 --> 00:25:08,073
VOILA.
569
00:25:09,174 --> 00:25:11,109
VOILA...
570
00:25:18,016 --> 00:25:19,784
WHAT'S THAT FOR?
571
00:25:19,885 --> 00:25:22,621
WELL, I GUESSI NEEDED A TIE.
572
00:25:22,721 --> 00:25:24,856
YOU HAD A TIE.
573
00:25:24,956 --> 00:25:28,360
AH, WE'RE FINALLYDRESSED FOR DINNER.
574
00:25:28,460 --> 00:25:31,029
I THOUGHT I WAS DRESSEDWHEN I GOT HERE, BUT...
575
00:25:33,965 --> 00:25:35,400
ARE WE COMING?
576
00:25:35,500 --> 00:25:37,536
NO, WE'RE NOT COMING.
577
00:25:37,636 --> 00:25:38,870
WE'RE GOING.
578
00:25:38,970 --> 00:25:40,405
I KNOW A PLACE WHERE PEOPLESTILL HAVE MANNERS.
579
00:25:40,505 --> 00:25:41,706
THERE'S A GREAT LITTLERESTAURANT ON THE WHARF.
580
00:25:41,806 --> 00:25:43,475
UH, EXCUSE ME--
581
00:25:43,575 --> 00:25:44,843
IT'S NOT FANCY, BUT IT'S GOT--
582
00:25:44,943 --> 00:25:46,545
I'LL NEED THE TIE.
583
00:25:47,812 --> 00:25:49,514
SURE.
584
00:25:52,484 --> 00:25:55,020
THAT SHOULD GETYOUR FIRE GLOWIN'.
585
00:25:56,621 --> 00:25:58,456
WHEE, HOWDY!
586
00:26:04,162 --> 00:26:05,964
THANK YOU.
587
00:26:09,834 --> 00:26:10,835
WOW!
588
00:26:10,936 --> 00:26:12,671
NOW, THATIS WHAT I CALL SERVICE.
589
00:26:12,771 --> 00:26:14,973
I WAITED MY SHAREOF TABLES BACK HOME.
590
00:26:15,073 --> 00:26:16,575
CHEERS.
591
00:26:16,675 --> 00:26:17,943
OH, CHEERS.
592
00:26:19,244 --> 00:26:21,146
SO WHEN'D YOU DECIDETO BE A DOCTOR?
593
00:26:21,246 --> 00:26:23,582
IT'S WHAT I'VE ALWAYSWANTED TO BE,
594
00:26:23,682 --> 00:26:25,850
FOR AS FAR BACKAS I CAN REMEMBER.
595
00:26:25,951 --> 00:26:27,052
BUT EVEN KNOWING EARLY ON,
596
00:26:27,152 --> 00:26:29,020
I MEAN, IT STILLMUST HAVE BEEN LONG.
597
00:26:29,120 --> 00:26:30,722
YOU HAVE TO MAKEA LOT OF SACRIFICES,
598
00:26:30,822 --> 00:26:32,757
BUT I'M SURE YOU KNOWALL ABOUT THAT,
599
00:26:32,857 --> 00:26:34,926
CONSIDERING YOU RAISED A FAMILYALL BY YOURSELF.
600
00:26:35,026 --> 00:26:36,628
NOT FAIR.
601
00:26:37,996 --> 00:26:39,631
YOU KNOW WAY MORE ABOUT METHAN I KNOW ABOUT YOU.
602
00:26:39,731 --> 00:26:41,499
WHAT DO YOU WANT TO KNOW?
603
00:26:41,599 --> 00:26:42,634
YOU A SINGLE LADY?
604
00:26:42,734 --> 00:26:43,702
NOW.
605
00:26:43,802 --> 00:26:44,903
OH. ARE YOU SEEING ANYONE?
606
00:26:45,003 --> 00:26:47,038
MY JOB KEEPS ME PRETTY BUSY.
607
00:26:47,138 --> 00:26:48,406
THAT WOULD BE A NO?
608
00:26:48,506 --> 00:26:49,774
THAT WOULD BE A NO.
609
00:26:49,874 --> 00:26:52,744
AH. HMM.
610
00:26:52,844 --> 00:26:53,745
EVER MARRIED?
611
00:26:53,845 --> 00:26:54,946
MM-HMM.
612
00:26:55,046 --> 00:26:56,147
CHILDREN?
613
00:26:56,247 --> 00:26:57,983
MY FOLKS SURE ENOUGHTHOUGHT WE WERE.
614
00:26:59,517 --> 00:27:00,518
YOU KNOW THAT'S NOTWHAT I'M TALKING ABOUT.
615
00:27:00,618 --> 00:27:03,021
YOU GOT KIDS?
616
00:27:03,121 --> 00:27:05,624
NO.
617
00:27:07,525 --> 00:27:09,561
DID YOU WANTSOME MALT VINEGAR WITH THAT?
618
00:27:09,661 --> 00:27:10,595
I DON'T KNOW, YOU TELL ME.
619
00:27:10,695 --> 00:27:13,164
I'M PRETTY SURETHAT YOU DO.
620
00:27:21,239 --> 00:27:23,575
IT'S NOT MY PRETTIEST FEATURE.
621
00:27:23,675 --> 00:27:25,577
IT DOESN'T MATTER.
622
00:27:25,677 --> 00:27:27,212
YOU'RE STILL BEAUTIFUL.
623
00:27:29,547 --> 00:27:31,149
YOU WANT TO TELL ME ABOUT IT?
624
00:27:31,249 --> 00:27:35,453
YOU MIND ME ASKING?
625
00:27:35,553 --> 00:27:38,990
MY MAMA AND IWERE CANNING PRESERVES.
626
00:27:39,090 --> 00:27:42,861
THE BOILER THAT SHE USEDTO STERILIZE THE JARS EXPLODED.
627
00:27:42,961 --> 00:27:44,729
IT KNOCKEDA WHOLE BOX OF PARAFFIN
628
00:27:44,829 --> 00:27:46,498
INTO THE FIREAND ALL OVER ME.
629
00:27:46,598 --> 00:27:49,734
BY THE TIME WE PUT IT OUT, I HAD THIRD-DEGREE BURNS,
630
00:27:49,834 --> 00:27:51,069
ALL THE WAY UP TO MY SHOULDER.
631
00:27:51,169 --> 00:27:53,772
EIGHT SURGERIES LATER,
632
00:27:53,872 --> 00:27:55,874
HALF A DOZEN SKIN GRAFTS,
633
00:27:55,974 --> 00:27:58,743
A LOT OF TEARSAND HARD WORK,
634
00:27:58,843 --> 00:28:00,979
AND HERE I AM.
635
00:28:01,079 --> 00:28:03,114
SO, THAT'S WHAT DID IT.
636
00:28:03,214 --> 00:28:04,549
DID WHAT?
637
00:28:04,649 --> 00:28:06,651
CHANGED BOBBER'S MIND.
638
00:28:08,653 --> 00:28:10,155
YOU TOLD HIM ABOUT YOU, DIDN'T YOU?
639
00:28:11,322 --> 00:28:12,957
I MAY HAVE MENTIONED IT.
640
00:28:14,259 --> 00:28:15,193
I WANT PEOPLE TO KNOW
641
00:28:15,293 --> 00:28:17,796
THAT IT'S OKAY TO BE AFRAID.
642
00:28:17,896 --> 00:28:20,832
EVERYBODY'S AFRAID OF SOMETHING.
643
00:28:20,932 --> 00:28:22,233
PROBABLY EVEN YOU.
644
00:28:23,868 --> 00:28:25,070
I'M NOT GOING TO BE ABLE TOTHANK YOU ENOUGH
645
00:28:25,170 --> 00:28:27,806
FOR ALL THAT YOU'VE DONE.
646
00:28:27,906 --> 00:28:30,075
YOU'LL NEVER KNOWHOW GRATEFUL I AM.
647
00:28:30,175 --> 00:28:32,077
I JUST REMEMBERREADING YOUR STORY,
648
00:28:32,177 --> 00:28:34,579
THINKING,"WHO IS THIS GUY?
649
00:28:34,679 --> 00:28:36,281
"THIS DANIEL BURTON?
650
00:28:36,381 --> 00:28:37,682
"SO STRONG.
651
00:28:37,782 --> 00:28:39,250
"NEVER BACKS DOWN
652
00:28:39,350 --> 00:28:41,119
"FROM WHAT HE THINKSIS RIGHT,
653
00:28:41,219 --> 00:28:42,987
YET SO KIND."
654
00:28:43,088 --> 00:28:44,889
NOW YOU'REEMBARRASSIN' ME.
655
00:28:44,989 --> 00:28:47,726
I THOUGHT, THIS GUY CAN'T BE REAL.
656
00:28:47,826 --> 00:28:49,928
HE'S GOTTA BE JUSTSOME CHARACTER IN A BOOK.
657
00:28:50,028 --> 00:28:52,030
BUT HERE YOU ARE.
658
00:28:52,130 --> 00:28:54,666
I HOPE I'M NOTA DISAPPOINTMENT.
659
00:28:54,766 --> 00:28:56,034
NO.
660
00:28:56,134 --> 00:28:58,036
YOU'RE NOT A DISAPPOINTMENT.
661
00:28:58,136 --> 00:29:00,572
WOULD IT BE ALL RIGHTIF I KISSED YOU?
662
00:29:00,672 --> 00:29:03,408
I'D NEVER FORGIVE YOUIF YOU DIDN'T.
663
00:29:10,982 --> 00:29:13,318
HOPE THAT WASN'TAGAINST THE RULES.
664
00:29:13,418 --> 00:29:15,253
IT WASN'T.
665
00:29:16,888 --> 00:29:19,991
WELL, I WOULDN'T MUCH CAREIF IT WAS.
666
00:29:35,140 --> 00:29:36,207
WE'VE STABILIZEDTHE INJURY.
667
00:29:36,307 --> 00:29:38,009
THAT'STHE IMPORTANT PART,
668
00:29:38,109 --> 00:29:40,645
AND, JUDGING FROMTHE TEST RESULTS,
669
00:29:40,745 --> 00:29:42,614
THERE SEEMS TO BESOME MODEST IMPROVEMENT
670
00:29:42,714 --> 00:29:44,048
IN MOTOR FUNCTION.
671
00:29:44,149 --> 00:29:46,084
SO WHAT YOU'RE SAYIN' ISIT DIDN'T WORK.
672
00:29:46,184 --> 00:29:47,919
I'M SAYING THERE'S IMPROVEMENT,
673
00:29:48,019 --> 00:29:48,987
AND THAT'S WHAT WE WANT.
674
00:29:49,087 --> 00:29:50,355
BUT THE BOY STILL CAN'T WALK.
675
00:29:50,455 --> 00:29:51,689
PA, IT'S OKAY.
676
00:29:51,789 --> 00:29:54,292
IT IS SOME BETTER, IT REALLY IS.
677
00:29:54,392 --> 00:29:55,660
IT JUST SEEMS TO ME
678
00:29:55,760 --> 00:29:56,861
LIKE HE'S BEEN THROUGHAN AWFUL LOT
679
00:29:56,961 --> 00:29:58,663
FOR ONLY "SOME BETTER,"
680
00:29:58,763 --> 00:30:00,698
THAT'S ALL I'M SAYIN'.
681
00:30:03,935 --> 00:30:05,203
YOU CAN'T LET YOURSELFGET DISCOURAGED.
682
00:30:05,303 --> 00:30:06,638
WITH ONGOINGPHYSICAL THERAPY,
683
00:30:06,738 --> 00:30:07,939
THERE'S A CHANCE
684
00:30:08,039 --> 00:30:09,240
WE COULD STILL SEECONTINUED IMPROVEMENT.
685
00:30:09,340 --> 00:30:12,243
JUST HOW AM ISUPPOSED TO MANAGE THAT?
686
00:30:12,343 --> 00:30:14,612
WE'LL FIND SOMEONENEAR CANAAN.
687
00:30:14,712 --> 00:30:15,914
I CAN EVEN WORK WITH THEM
688
00:30:16,014 --> 00:30:17,382
TO SET UP A PROGRAMSPECIFICALLY FOR BOB.
689
00:30:17,482 --> 00:30:18,883
I'M HAPPY TO MAKESOME PHONE CALLS.
690
00:30:18,983 --> 00:30:20,318
OR YOU COULD JUSTFOLLOW US BACK
691
00:30:20,418 --> 00:30:21,753
AND FIND SOMEONE IN PERSON.
692
00:30:21,853 --> 00:30:23,188
WHOA, NOW, HOLD UP HERE, SON.
693
00:30:23,288 --> 00:30:24,756
WE CAN'T JUSTASK DR. ADAIR
694
00:30:24,856 --> 00:30:26,391
TO DROP EVERYTHINGSHE'S GOT GOING ON HERE
695
00:30:26,491 --> 00:30:27,792
AND FLY OFF TO CANAAN.
696
00:30:27,892 --> 00:30:28,860
I MEAN, ESPECIALLYWITH THE HOLIDAYS
697
00:30:28,960 --> 00:30:30,128
JUST AROUND THE CORNER.
698
00:30:30,228 --> 00:30:32,230
MAYBE SHE OUGHTASPEND CHRISTMAS WITH US.
699
00:30:33,731 --> 00:30:34,966
I'M SURE SHE'S GOT PLANS.
700
00:30:35,066 --> 00:30:35,967
DO YOU?
701
00:30:36,067 --> 00:30:36,968
BOBBER--
702
00:30:37,068 --> 00:30:39,204
ACTUALLY, I DON'T.
703
00:30:39,304 --> 00:30:41,039
WELL, THEN IT'S SETTLED.
704
00:30:41,139 --> 00:30:43,107
SHE'S SPENDING CHRISTMASWITH US
705
00:30:43,208 --> 00:30:44,375
AND SHE CANMEET SARAH
706
00:30:44,475 --> 00:30:46,211
AND DJ.
707
00:30:46,311 --> 00:30:47,345
OH, AND RODNEY'LLBE THERE, TOO.
708
00:30:47,445 --> 00:30:49,948
I DON'T WANT TO IMPOSE.
709
00:30:50,048 --> 00:30:51,216
IMPOSE? MY DADDOESN'T EVEN KNOW
710
00:30:51,316 --> 00:30:53,117
THE MEANINGOF THE WORD "IMPOSE."
711
00:30:53,218 --> 00:30:54,953
DO YOU, POP?
712
00:30:55,053 --> 00:30:57,055
OF COURSE, WE'D LOVEFOR YOU TO COME JOIN US,
713
00:30:57,155 --> 00:30:58,356
BUT YOU JUSTNEED TO KNOW
714
00:30:58,456 --> 00:30:59,958
WHAT YOU'REGETTING YOURSELF INTO.
715
00:31:00,058 --> 00:31:01,092
IT AIN'T NOTHING RITZY.
716
00:31:01,192 --> 00:31:02,660
JUST A GOOD OL'FAMILY CHRISTMAS.
717
00:31:02,760 --> 00:31:04,696
IT SOUNDS WONDERFUL.
718
00:31:04,796 --> 00:31:05,663
OKAY, WELL,
719
00:31:05,763 --> 00:31:06,998
COME ON, POP,
720
00:31:07,098 --> 00:31:08,233
WE GOT TO GET TO A PHONEAND TELL THE OTHERS.
721
00:31:08,333 --> 00:31:11,536
YOU GO AHEAD, SON, I'LL CATCH UP WITH YOU.
722
00:31:13,204 --> 00:31:14,706
LOOKS TO ME LIKEYOU JUST GOT RAILROADED.
723
00:31:14,806 --> 00:31:16,441
ARE YOU SURE ABOUT THIS?
724
00:31:16,541 --> 00:31:17,809
ARE YOU KIDDIN' ME?
725
00:31:17,909 --> 00:31:19,210
I'VE BEEN WONDERINGHOW ON EARTH
726
00:31:19,310 --> 00:31:20,778
I WAS EVER GONNA MANAGESAYING GOODBYE TO YOU.
727
00:31:20,878 --> 00:31:22,247
IT'S GONNA BEA WHOLE LOT EASIER NOW,
728
00:31:22,347 --> 00:31:24,949
KNOWIN' THERE'S A HELLOJUST A FEW WEEKS AWAY.
729
00:31:25,049 --> 00:31:27,018
I CAN'T IMAGINEANYTHING BETTER
730
00:31:27,118 --> 00:31:29,153
THAN SPENDINGCHRISTMAS IN CANAAN,
731
00:31:29,254 --> 00:31:30,188
WITH YOU.
732
00:31:43,534 --> 00:31:45,837
BANDIT, EITHER PUSH, PULL, OR GET OUTTA THE WAY,
733
00:31:45,937 --> 00:31:47,472
PREFERABLY THE LATTER.
734
00:31:47,572 --> 00:31:48,706
HERE, I'LL PUT HIM OUT.
735
00:31:48,806 --> 00:31:49,807
COME ON, BANDIT.
736
00:31:50,875 --> 00:31:52,110
COME ON, BOY.
737
00:31:55,013 --> 00:31:56,881
IS THAT THE NICEST TREEYOU COULD FIND?
738
00:31:56,981 --> 00:31:58,383
WHAT'S WRONG WITH IT?
739
00:31:58,483 --> 00:31:59,784
IT'S GREEN.
740
00:31:59,884 --> 00:32:00,985
IT'S GOT BRANCHESIN ALL DIRECTIONS.
741
00:32:01,085 --> 00:32:02,086
AND THERE AIN'TNO SQUIRREL NESTS.
742
00:32:02,186 --> 00:32:04,222
SEEMS A LITTLETHIN ON THAT SIDE.
743
00:32:04,322 --> 00:32:06,090
RODNEY, WHAT IF WETURN IT THE OTHER WAY?
744
00:32:06,190 --> 00:32:07,859
MAYBE IT'S GOTA BETTER SIDE.
745
00:32:09,560 --> 00:32:11,095
DID YOU CLEAN ALL THE JUNKOUT OF THE GUEST ROOM?
746
00:32:11,195 --> 00:32:12,864
WHAT, ALL THOSESEED CATALOGS?
747
00:32:12,964 --> 00:32:14,165
I THOUGHT SHE WASA COUNTRY GIRL.
748
00:32:14,265 --> 00:32:15,800
MAKE HER FEELRIGHT AT HOME.
749
00:32:15,900 --> 00:32:17,068
THIS COUNTRY GIRL
750
00:32:17,168 --> 00:32:18,736
MIGHT JUST BEYOUR FATHER'S NEW BEAU,
751
00:32:18,836 --> 00:32:19,837
AND I'LL BE SWITCHED
752
00:32:19,938 --> 00:32:20,905
IF I'M GOING TOLET HER THINK
753
00:32:21,005 --> 00:32:22,173
A BUNCH OF HAYSEEDSLIVE HERE.
754
00:32:22,273 --> 00:32:25,343
NOW, GO ON.
755
00:32:25,443 --> 00:32:28,179
HUH?
756
00:32:34,852 --> 00:32:37,288
I'D SAY THIS LOOKSPRETTY GOOD.
757
00:32:37,388 --> 00:32:38,856
IT LOOKS REALLY GOOD.
758
00:32:38,957 --> 00:32:40,925
GOOD ENOUGHFOR COUNTRY FOLK.
759
00:32:41,025 --> 00:32:42,026
NOW WE JUST NEEDTHE ANGEL.
760
00:32:42,126 --> 00:32:45,096
I'LL GET IT.
761
00:33:05,516 --> 00:33:07,285
YOU THINK SHE'D MIND?
762
00:33:07,385 --> 00:33:09,654
ME INVITING A FRIEND HEREFOR CHRISTMAS?
763
00:33:12,423 --> 00:33:15,326
I IMAGINE SHE'D BE HAPPY.
764
00:33:15,426 --> 00:33:18,463
SHE'D NEVER HAVE WANTED YOUTO STAY ALONE FOREVER.
765
00:33:18,563 --> 00:33:20,498
AND WHAT BETTER TIMETHAN CHRISTMAS?
766
00:33:22,100 --> 00:33:25,570
SHE ALWAYS DID LOVECHRISTMAS.
767
00:33:26,637 --> 00:33:29,340
AND SHE ALWAYSLOVED THIS ANGEL.
768
00:33:29,440 --> 00:33:32,243
THEN LET'S PUT HERUP ON HER ANGEL'S PERCH,
769
00:33:32,343 --> 00:33:34,011
SO SHE CANWATCH OVER US,
770
00:33:34,112 --> 00:33:37,181
JUST LIKE ALWAYS.
771
00:33:37,281 --> 00:33:38,383
COME ON.
772
00:33:38,483 --> 00:33:41,119
THE BOYS ARE WAITING.
773
00:33:43,187 --> 00:33:45,223
OKAY, WHO WANTS THE HONORS?
774
00:33:45,323 --> 00:33:46,357
DJ?
775
00:33:46,457 --> 00:33:47,492
NO, MY HANDSGOT PITCH ON 'EM.
776
00:33:47,592 --> 00:33:48,426
YOU'LL HAVE TO.
777
00:33:48,526 --> 00:33:49,527
BOBBER?
778
00:33:49,627 --> 00:33:50,928
CAN'T REACH THAT FAR.
779
00:33:51,028 --> 00:33:53,498
WHY DON'T YOUDO IT THIS YEAR?
780
00:33:53,598 --> 00:33:56,434
I SUPPOSE I COULD, I GUESS.
781
00:33:56,534 --> 00:33:58,569
ALL RIGHT.
782
00:34:06,677 --> 00:34:07,578
THERE.
783
00:34:07,678 --> 00:34:10,014
PERFECT.
784
00:34:17,355 --> 00:34:19,524
HER PLANE LANDSIN A COUPLE HOURS.
785
00:34:19,624 --> 00:34:21,125
BEST GET MOVIN'.
786
00:34:21,225 --> 00:34:22,360
HEY, YOU SUREYOU DON'T WANT TO BORROW
787
00:34:22,460 --> 00:34:23,361
SOME OF MY COLOGNE?
788
00:34:23,461 --> 00:34:24,429
IT'S MUSK.
789
00:34:24,529 --> 00:34:25,563
I'LL DO JUST FINEWITHOUT IT,
790
00:34:25,663 --> 00:34:27,198
THANK YOU VERY MUCH.
791
00:34:27,298 --> 00:34:28,566
OOH, SOMEBODY'SA LITTLE PRICKLY.
792
00:34:28,666 --> 00:34:29,967
I WONDER WHATTHAT'S ABOUT.
793
00:34:30,068 --> 00:34:32,070
I WOULDN'T HAVETHE FAINTEST IDEA.
794
00:34:32,170 --> 00:34:34,439
YOU KIDS ARE GOING TO END UPEMBARRASSIN' ME YET.
795
00:34:34,539 --> 00:34:37,041
WELL, WE'LL CERTAINLYGIVE IT OUR BEST SHOT.
796
00:34:38,276 --> 00:34:39,110
DRIVE SAFE.
797
00:34:39,210 --> 00:34:40,478
WILL DO.
798
00:35:00,131 --> 00:35:01,232
POOR GIRL.
799
00:35:01,332 --> 00:35:02,467
I HOPE SHE KNOWSWHAT SHE'S IN FOR.
800
00:35:36,434 --> 00:35:38,302
THEY'RE HERE!
801
00:35:38,402 --> 00:35:39,971
THEY JUST DROVE UP.
802
00:35:40,071 --> 00:35:42,640
AND WOULD YOUQUIT FUSSING?
803
00:35:42,740 --> 00:35:45,376
YOU LOOK SUFFICIENTLYGLAMOROUS.
804
00:35:45,476 --> 00:35:47,144
WHY IS IT THATI FEEL LIKE A MOTHER
805
00:35:47,245 --> 00:35:49,647
MEETING MY SON'S PROM DATEFOR THE FIRST TIME?
806
00:35:49,747 --> 00:35:52,083
WELL, I'M NOT QUITE SURE,
807
00:35:52,183 --> 00:35:53,651
BUT IF YOU'RE THINKINGABOUT HAVING
808
00:35:53,751 --> 00:35:55,953
THE "BIRDS AND THE BEES"TALK WITH HIM,
809
00:35:56,053 --> 00:35:58,122
I THINK THAT DUCK'SPRETTY WELL FLOWN.
810
00:35:59,257 --> 00:36:01,659
WHAT'S TAKING THEMSO LONG?
811
00:36:01,759 --> 00:36:03,094
WELL, HE'S GETTINGHER THINGS.
812
00:36:03,194 --> 00:36:05,496
WOMEN COME WITHA LOT OF ACCESSORIES.
813
00:36:05,596 --> 00:36:07,598
THEY DO.
814
00:36:08,766 --> 00:36:10,601
WOULD YOU LOOK ATTHE THREE OF YOU?
815
00:36:10,701 --> 00:36:12,970
YOU'RE ALL LINED UPLIKE IT'S A FIRING SQUAD.
816
00:36:14,238 --> 00:36:16,240
HERE WE ARE, GUYS AND GAL.
817
00:36:16,340 --> 00:36:18,242
PLEASE WELCOME DR. ADAIR.
818
00:36:18,342 --> 00:36:19,177
HELLO.
819
00:36:19,277 --> 00:36:20,611
I'M GLAD YOU MADE IT.
820
00:36:20,711 --> 00:36:22,280
ME TOO.
821
00:36:24,415 --> 00:36:25,483
THIS IS MY OLDER SON, DJ.
822
00:36:25,583 --> 00:36:26,717
MA'AM--UH, DOCTOR?
823
00:36:26,817 --> 00:36:28,219
IT'S BRIONY.
824
00:36:28,319 --> 00:36:30,087
BRIONY... MA'AM.
825
00:36:30,188 --> 00:36:31,722
AND THIS ISRODNEY FREEMAN,
826
00:36:31,822 --> 00:36:33,658
CANAAN'SMOST FAMOUS AUTHOR.
827
00:36:33,758 --> 00:36:37,228
CANAAN'S ONLY AUTHOR, BEST I CAN TELL.
828
00:36:37,328 --> 00:36:38,629
I LOVED YOUR BOOK.
829
00:36:38,729 --> 00:36:41,332
IT MAKES COMING HEREALMOST LIKE COMING HOME.
830
00:36:41,432 --> 00:36:43,401
THANK YOU.
831
00:36:43,501 --> 00:36:44,435
AND THIS IS SARAH--
832
00:36:44,535 --> 00:36:45,469
SISSY, I CALL HER,
833
00:36:45,570 --> 00:36:47,071
WHICH I'M SURESHE HATES.
834
00:36:47,171 --> 00:36:48,606
SARAH.
835
00:36:48,706 --> 00:36:49,874
I'M SO GLAD TO FINALLY MEET YOU.
836
00:36:53,210 --> 00:36:54,745
I HOPE YOU BROUGHTAN APPETITE.
837
00:36:54,845 --> 00:36:56,347
DINNER'S ABOUT READY.
838
00:36:56,447 --> 00:36:57,715
I BET YOU'D LOVESOME HELP.
839
00:36:57,815 --> 00:36:58,683
JUST POINT METOWARDS THE KITCHEN
840
00:36:58,783 --> 00:36:59,684
AND TURN ME LOOSE--
841
00:36:59,784 --> 00:37:01,552
NO!
842
00:37:01,652 --> 00:37:03,287
I MEAN...
843
00:37:03,387 --> 00:37:04,789
YOU'RE A GUEST.
844
00:37:04,889 --> 00:37:06,557
I CAN MANAGE.
845
00:37:07,892 --> 00:37:08,726
WELL, LET ME HELP YOU
846
00:37:08,826 --> 00:37:10,194
GET SETTLED IN.
847
00:37:10,294 --> 00:37:11,195
COME ON, GRAB YOUR THINGS HERE.
848
00:37:11,295 --> 00:37:12,196
JUST FOLLOW ME.
849
00:37:12,296 --> 00:37:13,197
THROUGH HERE.
850
00:37:13,297 --> 00:37:14,432
OKAY.
851
00:37:14,532 --> 00:37:16,300
I'LL HELP YOU GETSETTLED IN HERE...
852
00:37:20,137 --> 00:37:21,172
NO, MA'AM...
853
00:37:21,272 --> 00:37:23,107
AND WHAT'SYOUR NEW BOOK ABOUT?
854
00:37:23,207 --> 00:37:25,343
SHORT STORIES MOSTLY, ABOUT GROWIN' UP.
855
00:37:25,443 --> 00:37:27,211
THINGS MY GRANDMOTHERTAUGHT ME.
856
00:37:27,311 --> 00:37:28,446
OH, YOU WOULD HAVELOVED HER.
857
00:37:28,546 --> 00:37:29,614
THAT WOMAN WAS FEARLESS.
858
00:37:29,714 --> 00:37:30,815
OH, SHE HAD TO BE.
859
00:37:30,915 --> 00:37:31,749
YOU KNOW, IT WASN'TEASY BACK THEN.
860
00:37:31,849 --> 00:37:34,085
BACK THEN?
861
00:37:34,185 --> 00:37:35,620
SO WHEN DID IT GET EASYALL OF A SUDDEN?
862
00:37:35,720 --> 00:37:36,487
I MUST HAVEMISSED THAT PART.
863
00:37:37,888 --> 00:37:40,324
OKAY, NOWIT'S SARAH'S TURN.
864
00:37:40,424 --> 00:37:43,761
I WANT TO HEARALL ABOUT YOU.
865
00:37:43,861 --> 00:37:45,162
WHAT ABOUT ME?
866
00:37:45,262 --> 00:37:46,230
ANYTHING.
867
00:37:46,330 --> 00:37:47,765
HOPES, DREAMS.
868
00:37:47,865 --> 00:37:49,200
ANY SPECIAL FELLASLURKING OUT THERE
869
00:37:49,300 --> 00:37:50,334
THAT WE SHOULD KNOW ABOUT?
870
00:37:51,636 --> 00:37:52,737
NOT MUCH TIMEFOR THAT
871
00:37:52,837 --> 00:37:53,738
WHEN YOU'RE BUSYRIDING HERD
872
00:37:53,838 --> 00:37:55,773
ON THIS BUNCH.
873
00:37:55,873 --> 00:37:57,475
THEN, HOW ABOUT YOUR PLANS?
874
00:37:57,575 --> 00:37:59,377
NOT MUCH TO TELL.
875
00:37:59,477 --> 00:38:01,345
EVER THOUGHT ABOUT COLLEGE?
876
00:38:01,445 --> 00:38:03,347
AS BRIGHT AS YOUR DADSAYS YOU ARE.
877
00:38:03,447 --> 00:38:04,582
YEAH, SISSY,
878
00:38:04,682 --> 00:38:06,284
WHAT ABOUT COLLEGE?
879
00:38:06,384 --> 00:38:07,585
SARAH GO TO COLLEGE?
880
00:38:07,685 --> 00:38:08,586
WHAT FOR?
881
00:38:08,686 --> 00:38:10,154
FOR YOUR INFORMATION,
882
00:38:10,254 --> 00:38:12,490
I RECENTLY APPLIEDAT THE UNIVERSITY OF TEXAS
883
00:38:12,590 --> 00:38:13,624
AT AUSTIN.
884
00:38:13,724 --> 00:38:14,925
DANIEL, WHY DIDN'TYOU TELL ME?
885
00:38:16,327 --> 00:38:17,528
THAT'S WONDERFUL.
886
00:38:17,628 --> 00:38:19,864
THAT'S THE FIRSTI'VE HEARD OF IT MYSELF.
887
00:38:19,964 --> 00:38:22,333
I WAS WONDERINGWHEN ONE OF US
888
00:38:22,433 --> 00:38:23,634
WAS FINALLY GOING TOMAKE A RUN FOR IT,
889
00:38:23,734 --> 00:38:24,735
ESPECIALLY NOW THATTHERE'S SOMEBODY HERE
890
00:38:24,835 --> 00:38:25,836
TO KEEP TRACK OF YOU.
891
00:38:39,717 --> 00:38:40,618
HEY.
892
00:38:40,718 --> 00:38:41,652
YOU GOT 'EM ALL TUCKED IN?
893
00:38:41,752 --> 00:38:43,154
MM-HMM.
894
00:38:43,254 --> 00:38:44,922
THREE IN BEDS, AND RODNEY ON THE COUCH.
895
00:38:46,991 --> 00:38:48,759
LISTEN, DADDY.
896
00:38:49,960 --> 00:38:51,529
WHAT I SAID,
897
00:38:51,629 --> 00:38:53,331
ABOUT GOING TO COLLEGE?
898
00:38:53,431 --> 00:38:55,466
I JUST FILLED OUTTHE APPLICATION, THAT'S ALL.
899
00:38:55,566 --> 00:38:59,370
I PROBABLY WON'T EVENGET ACCEPTED,
900
00:38:59,470 --> 00:39:01,605
AND, EVEN IF I DO,
901
00:39:01,706 --> 00:39:03,374
I DON'T HAVE TO GO.
902
00:39:03,474 --> 00:39:05,276
I'VE BEEN MEANINGTO TELL YOU.
903
00:39:05,376 --> 00:39:06,410
IT'S JUST,
904
00:39:06,510 --> 00:39:10,147
WHEN SHE ASKED, I BLURTED IT OUT.
905
00:39:10,247 --> 00:39:11,682
WELL, SHE HASA GIFT FOR THAT,
906
00:39:11,782 --> 00:39:14,185
MAKING FOLKS SAYWHAT THEY'RE FEELIN'.
907
00:39:14,285 --> 00:39:16,687
IT'S OBVIOUSTHE BOYS LIKE HER.
908
00:39:16,787 --> 00:39:19,256
YEAH. AND YOU?
909
00:39:19,356 --> 00:39:21,759
I JUST MET HER.
910
00:39:21,859 --> 00:39:24,829
I DON'T KNOW HER HARDLY AT ALL.
911
00:39:24,929 --> 00:39:26,864
SHE CERTAINLY FEELS AT HOME.
912
00:39:26,964 --> 00:39:29,166
BUT YOU LIKE HER, RIGHT?
913
00:39:29,266 --> 00:39:33,037
I LIKE THAT YOU LIKE HER.
914
00:39:46,650 --> 00:39:47,785
OH, I HAVEN'T HADONE OF THESE SINCE LAST YEAR!
915
00:39:47,885 --> 00:39:48,953
HEY, LOOK, I GOT ONE, TOO.
916
00:39:49,053 --> 00:39:50,755
JUST THE COLOR I WANTED.
917
00:39:50,855 --> 00:39:52,389
DJ, CARE TO HAND METHAT PACKAGE
918
00:39:52,490 --> 00:39:54,325
THERE UNDER THE TREE?
919
00:39:57,661 --> 00:39:59,663
THANK YOU.
920
00:39:59,764 --> 00:40:02,666
NOW, SEE, WE'VE GOT A LITTLEFAMILY TRADITION AROUND HERE.
921
00:40:02,767 --> 00:40:04,535
THE KIDS KNOWALL ABOUT THIS.
922
00:40:04,635 --> 00:40:06,771
IT STARTEDONE PARTICULAR CHRISTMAS--
923
00:40:06,871 --> 00:40:08,906
MY DADDY STARTED IT--
924
00:40:09,006 --> 00:40:10,641
IT HAD BEENA PRETTY ROUGH YEAR.
925
00:40:10,741 --> 00:40:12,643
WE WEREN'T EXPECTING MUCH,
926
00:40:12,743 --> 00:40:14,311
BUT COME CHRISTMAS MORNING,
927
00:40:14,411 --> 00:40:15,546
HERE WERE ALL THESE GIFTS,
928
00:40:15,646 --> 00:40:16,580
WRAPPED AND UNDER THE TREE,
929
00:40:16,680 --> 00:40:18,916
JUST LIKE ALWAYS.
930
00:40:19,016 --> 00:40:20,518
WELL, MY MAMA, WHEN SHE SEEN IT,
931
00:40:20,618 --> 00:40:21,852
BOY, SHE LIT INTO MY DAD,
932
00:40:21,952 --> 00:40:24,255
SAID, "WHERE'D YOU GETTHE MONEY FOR ALL THAT?"
933
00:40:24,355 --> 00:40:27,625
AND DADDY JUST SMILEDAND LOOKED AT HER, AND SAID,
934
00:40:27,725 --> 00:40:29,527
"DON'T YOU KNOW NOTHIN', WOMAN?
935
00:40:29,627 --> 00:40:31,295
"EVEN IF YOU'RE FLAT BROKE,
936
00:40:31,395 --> 00:40:32,963
YOU CAN STILL HAVESOMECHRISTMAS."
937
00:40:34,431 --> 00:40:35,699
SEE, TO HIM,"SOME CHRISTMAS" MEANT
938
00:40:35,800 --> 00:40:38,302
GIVING ALL THE GIFTSYOU REALLY WANTED TO GIVE,
939
00:40:38,402 --> 00:40:40,971
WHEN ONLY YOUR HEARTCOULD AFFORD IT.
940
00:40:43,908 --> 00:40:45,876
WE DID IT THAT FIRST YEARRODNEY CAME TO LIVE WITH US,
941
00:40:45,976 --> 00:40:46,877
YOU REMEMBER THAT?
942
00:40:46,977 --> 00:40:48,245
I SURE DO.
943
00:40:48,345 --> 00:40:48,946
YOU GAVE MEMY FIRST TYPEWRITER.
944
00:40:49,046 --> 00:40:50,848
THAT'S RIGHT.
945
00:40:50,948 --> 00:40:53,717
SO, THIS YEAR,
946
00:40:53,818 --> 00:40:55,886
WITH YOU BEINGPRACTICALLY FAMILY AND ALL,
947
00:40:55,986 --> 00:40:58,823
I THOUGHT YOU DESERVED
948
00:40:58,923 --> 00:41:01,025
SOME CHRISTMAS, TOO.
949
00:41:13,971 --> 00:41:15,739
IT'S A LITTLE HOUSE.
950
00:41:15,840 --> 00:41:17,675
IT'S A COUNTRY HOUSE.
951
00:41:17,775 --> 00:41:19,376
YOU'RE ALWAYSTALKING ABOUT
952
00:41:19,476 --> 00:41:21,278
HOW YOU'REA COUNTRY GIRL,
953
00:41:21,378 --> 00:41:22,746
SO I JUST THOUGHT, MAYBE SOMEDAY,
954
00:41:22,847 --> 00:41:24,648
YOU MIGHT LIKE A LITTLECOUNTRY PLACE OF YOUR OWN.
955
00:41:24,748 --> 00:41:26,784
THANK YOU.
956
00:41:26,884 --> 00:41:29,420
I LOVE IT, I REALLY DO.
957
00:41:29,520 --> 00:41:31,055
IT'S SO SWEET.
958
00:41:35,125 --> 00:41:37,494
OF COURSE, UNTIL THEN,
959
00:41:37,595 --> 00:41:40,130
YOU'RE PLENTY WELCOMETO STAY RIGHT HERE WITH US.
960
00:41:43,534 --> 00:41:45,636
I BROUGHT ALONGA LITTLE CHRISTMAS OF MY OWN.
961
00:41:50,507 --> 00:41:53,143
FIRST, THE GUYS.
962
00:42:03,621 --> 00:42:04,555
A SWEATER.
963
00:42:04,655 --> 00:42:05,890
NOT JUST
964
00:42:05,990 --> 00:42:08,659
ANY SWEATER.
965
00:42:08,759 --> 00:42:09,660
THAT'S CASHMERE.
966
00:42:12,663 --> 00:42:15,432
NOTHING WRONG WITHSHEEP'S WOOL.
967
00:42:19,069 --> 00:42:20,371
THANKS, BRIONY.
968
00:42:20,471 --> 00:42:21,839
AND, SARAH,
969
00:42:21,939 --> 00:42:23,541
THIS IS FOR YOU.
970
00:42:31,482 --> 00:42:32,950
THEY'RE LAUREL BURCH.
971
00:42:33,050 --> 00:42:34,952
I THINK SHE MAKESTHE MOST BEAUTIFUL THINGS,
972
00:42:35,052 --> 00:42:36,086
DON'T YOU?
973
00:42:38,522 --> 00:42:39,456
WELL, GO AHEAD, SISSY.
974
00:42:39,556 --> 00:42:40,524
PUT 'EM ON.
975
00:42:40,624 --> 00:42:41,926
I'LL DO IT LATER.
976
00:42:42,026 --> 00:42:43,527
NAH, DO IT NOW.
977
00:42:43,627 --> 00:42:44,962
I WANNA SEEWHAT YOU LOOK LIKE IN 'EM.
978
00:42:53,504 --> 00:42:54,538
LOOK HOW PRETTYYOU LOOK.
979
00:42:54,638 --> 00:42:57,007
YOU COULD BE ON THE RUNWAY.
980
00:42:57,107 --> 00:42:58,609
YEAH, ALONG WITH
981
00:42:58,709 --> 00:43:00,077
ALL THE OTHERCROP DUSTERS.
982
00:43:00,177 --> 00:43:01,612
NOW, COME ON, BE NICE, DJ.
983
00:43:01,712 --> 00:43:03,547
SORRY.
984
00:43:03,647 --> 00:43:05,616
THANK YOU,
985
00:43:05,716 --> 00:43:06,850
DR. ADAIR.
986
00:43:06,951 --> 00:43:08,052
YOU SHOULDN'T'VE.
987
00:43:08,152 --> 00:43:10,854
ALL US GIRLSNEED SOME PRETTY THINGS.
988
00:43:12,723 --> 00:43:14,024
NOW, DANIEL,
989
00:43:14,124 --> 00:43:16,160
YOUR TURN.
990
00:43:16,260 --> 00:43:18,062
AW...
991
00:43:18,162 --> 00:43:20,397
BRIONY, YOU DIDN'TNEED TO DO ALL THIS.
992
00:43:20,497 --> 00:43:23,667
YOU BETTER SEE IF YOU LIKE ITBEFORE YOU START THANKING ME.
993
00:43:33,744 --> 00:43:35,145
IT'S A "REAL" TIE.
994
00:43:36,814 --> 00:43:37,614
WHOO...
995
00:43:37,715 --> 00:43:39,850
ITALIAN SILK NO LESS.
996
00:43:39,950 --> 00:43:41,518
I BET YOU DIDN'T THINKI'D NOTICE.
997
00:43:44,188 --> 00:43:44,989
I LOVE IT.
998
00:43:45,089 --> 00:43:46,657
THANK YOU.
999
00:43:46,757 --> 00:43:47,992
I GUESS
1000
00:43:48,092 --> 00:43:49,960
NO MORE GETTIN' THROWN OUTOF RITZY PLACES.
1001
00:43:50,060 --> 00:43:51,195
COME IN HANDY
1002
00:43:51,295 --> 00:43:52,696
AROUND HERE, THAT'S FOR SURE.
1003
00:43:53,797 --> 00:43:55,265
AND...
1004
00:43:57,968 --> 00:44:00,604
I BROUGHT SOMETHINGFOR THE HOUSE.
1005
00:44:00,704 --> 00:44:04,541
A KIND OF A THANK-YOUTO ALL OF YOU
1006
00:44:04,641 --> 00:44:06,710
FOR INVITING METO CHRISTMAS.
1007
00:44:06,810 --> 00:44:08,445
HERE.
1008
00:44:08,545 --> 00:44:10,447
YOU DIDN'THAVE TO DO THAT.
1009
00:44:10,547 --> 00:44:12,650
ONE OF YOU GUYSWANT TO OPEN IT?
1010
00:44:12,750 --> 00:44:15,319
GO ON.
1011
00:44:21,158 --> 00:44:22,059
WHAT IS IT?
1012
00:44:22,159 --> 00:44:23,861
A FRIENDBROUGHT IT BACK
1013
00:44:23,961 --> 00:44:24,862
FROM ITALY.
1014
00:44:24,962 --> 00:44:26,063
I WANTED YOU ALL TO HAVE IT.
1015
00:44:26,163 --> 00:44:29,133
ISN'T IT BEAUTIFUL?
1016
00:44:33,904 --> 00:44:36,140
UH... YES, MA'AM.
1017
00:44:36,240 --> 00:44:37,741
SURE IS.
1018
00:44:37,841 --> 00:44:39,643
I THOUGHT IT WOULD LOOKSO PRETTY ON YOUR TREE.
1019
00:44:39,743 --> 00:44:41,912
WE ALREADY HAVE AN ANGEL.
1020
00:44:42,012 --> 00:44:44,048
OH, BUT NOT LIKE THIS.
1021
00:44:44,148 --> 00:44:45,582
THIS IS A BOTTICELLI.
1022
00:44:45,682 --> 00:44:47,051
WELL, A COPY, ANYWAY.
1023
00:44:47,151 --> 00:44:49,253
ALL THE WAY FROM FLORENCE.
1024
00:44:51,155 --> 00:44:52,656
YOU KNOW, IT WOULDLOOK REAL NICE
1025
00:44:52,756 --> 00:44:54,058
ON THE MANTLE.
1026
00:44:54,158 --> 00:44:54,925
- I-I VOTE WE PUT IT THERE.- MM-HMM, MM-HMM--
1027
00:44:55,025 --> 00:44:56,660
IT'S A TREE-TOPPER.
1028
00:44:56,760 --> 00:44:58,562
YOU CAN'T PUT A TREE-TOPPERON THE MANTLE.
1029
00:44:58,662 --> 00:44:59,763
HERE, LET ME DO IT.
1030
00:45:10,274 --> 00:45:11,809
THERE.
1031
00:45:11,909 --> 00:45:13,343
A LITTLE TOUCHOF RENAISSANCE.
1032
00:45:15,779 --> 00:45:16,680
DIDN'T YOU HEAR HIM?
1033
00:45:16,780 --> 00:45:17,815
HE SAID
1034
00:45:17,915 --> 00:45:19,116
WE ALREADY HAVE AN ANGEL.
1035
00:45:19,216 --> 00:45:20,050
AND WHERE DO YOUGET THE NERVE
1036
00:45:20,150 --> 00:45:21,518
TO JUST WALTZ IN HERE
1037
00:45:21,618 --> 00:45:23,087
AND MOVE THINGS AROUNDWITHOUT ASKIN'?
1038
00:45:23,187 --> 00:45:24,021
YOU HAD NO RIGHT--
1039
00:45:32,963 --> 00:45:34,198
SARAH...
1040
00:45:34,298 --> 00:45:35,265
I'M SO SORRY.
1041
00:45:35,365 --> 00:45:38,902
WHY DON'T YOU JUST LEAVE?
1042
00:45:59,423 --> 00:46:01,859
IT'S BEEN HARDON ALL OF 'EM.
1043
00:46:01,959 --> 00:46:04,762
I'M NOT BLINDTO THAT, BUT...
1044
00:46:04,862 --> 00:46:06,764
IT'S THINK IT'S BEENTOUGHEST ON HER.
1045
00:46:08,799 --> 00:46:10,901
I NEVER MEANT TO DO ANYTHINGTHAT WOULD UPSET HER.
1046
00:46:11,001 --> 00:46:13,270
I KNOW.
1047
00:46:14,872 --> 00:46:17,641
THIS JUST ALL HAPPENEDPRETTY QUICK, YOU KNOW.
1048
00:46:17,741 --> 00:46:21,712
CHRISTMAS WASWHEN WE LOST HER MAMA.
1049
00:46:21,812 --> 00:46:25,082
I THINK THIS JUSTBROUGHT IT ALL BACK.
1050
00:46:25,182 --> 00:46:26,683
FOR YOU, TOO.
1051
00:46:26,784 --> 00:46:28,819
THING IS,
1052
00:46:28,919 --> 00:46:30,854
MAYBE SHE KNOWSYOU'RE JUST NOT READY.
1053
00:46:32,256 --> 00:46:34,124
IT'S JUST HER WAYOF SHOWING IT,
1054
00:46:34,224 --> 00:46:36,293
OF GETTING YOUR ATTENTION.
1055
00:46:43,200 --> 00:46:46,970
IT'S ODD.
1056
00:46:47,070 --> 00:46:50,707
14 YEARS I'VE LIVED WITH THIS,
1057
00:46:50,807 --> 00:46:54,011
THE SORROW OF LOSING BETSY,
1058
00:46:54,111 --> 00:46:57,381
AND I THOUGHT THAT...
1059
00:46:57,481 --> 00:46:59,683
I KNOWWHAT YOU THOUGHT.
1060
00:46:59,783 --> 00:47:04,087
SOMETIMES, WE THINKWE'VE WORKED THROUGH A THING,
1061
00:47:04,188 --> 00:47:06,690
JUST BY HAVING LIVED WITH ITSO LONG,
1062
00:47:06,790 --> 00:47:08,158
BUT OFTENTIMES,
1063
00:47:08,258 --> 00:47:10,327
IT'S SOMETHINGWE SET ASIDE,
1064
00:47:10,427 --> 00:47:12,796
AND NEVER REALLY FACEDAT ALL,
1065
00:47:12,896 --> 00:47:17,734
JUST GOT ON WITH LIFE.
1066
00:47:17,835 --> 00:47:19,970
DANIEL, YOU'VE DONEA REMARKABLE THING
1067
00:47:20,070 --> 00:47:21,071
FOR YOUR KIDS.
1068
00:47:22,206 --> 00:47:25,108
YOU'VE GIVEN THEMA STABLE HOME,
1069
00:47:25,209 --> 00:47:29,680
AND I KNOW THAT WASN'T EASY.
1070
00:47:29,780 --> 00:47:33,684
YOU TOOK ON RODNEYWHEN HE NEEDED A FAMILY,
1071
00:47:33,784 --> 00:47:35,052
AND MAYBE YOU LET THAT FOCUS
1072
00:47:35,152 --> 00:47:37,087
DISTRACT YOUFROM YOUR OWN GRIEF.
1073
00:47:40,123 --> 00:47:42,259
I DON'T KNOW.
1074
00:47:42,359 --> 00:47:45,028
MAYBE.
1075
00:47:48,198 --> 00:47:50,934
AND NOW THEY'RE GROWN.
1076
00:47:52,035 --> 00:47:54,805
I THINK IT'S YOUR TURN.
1077
00:47:54,905 --> 00:47:58,141
YOUR TURN TO FACE THAT GRIEF,
1078
00:47:58,242 --> 00:48:00,878
TO WORK ON YOU,
1079
00:48:00,978 --> 00:48:05,215
IN YOUR OWN TIME, IN YOUR OWN WAY,
1080
00:48:05,315 --> 00:48:06,350
JUST YOU.
1081
00:48:07,851 --> 00:48:09,019
I'M SORRY.
1082
00:48:26,303 --> 00:48:28,372
YOU SURE YOU DON'TWANT ME TO DRIVE YOU?
1083
00:48:28,472 --> 00:48:30,107
MY DADDY ALWAYS TAUGHT ME
1084
00:48:30,207 --> 00:48:31,275
A FELLA SHOULDLEAVE THE DANCE
1085
00:48:31,375 --> 00:48:32,476
WITH THE SAME GIRLHE BROUGHT.
1086
00:48:32,576 --> 00:48:34,378
DJ OFFERED.
1087
00:48:34,478 --> 00:48:35,712
IT'S FINE.
1088
00:48:35,812 --> 00:48:37,114
YOU KNOW,
1089
00:48:37,214 --> 00:48:40,017
ALL I'M ASKING FORIS JUST A LITTLE MORE TIME.
1090
00:48:40,117 --> 00:48:43,887
WE ALL HAVE THINGSWE CAN'T CHANGE.
1091
00:48:43,987 --> 00:48:45,389
I ONLY WISH
1092
00:48:45,489 --> 00:48:46,757
YOU COULD HAVE LOOKEDA LITTLE DEEPER INTO YOUR HEART
1093
00:48:46,857 --> 00:48:48,091
BEFORE YOU THOUGHTTO INVITE ME IN,
1094
00:48:48,191 --> 00:48:50,560
THAT'S ALL.
1095
00:48:55,599 --> 00:48:59,102
GOODBYE, DANIEL.
1096
00:49:37,507 --> 00:49:39,810
...WE GOT THE FERTILIZERS,
1097
00:49:39,910 --> 00:49:41,845
AND THE PESTICIDESAROUND THE CORNER,
1098
00:49:41,945 --> 00:49:44,181
UP AGAINST THE WALL...
1099
00:49:46,283 --> 00:49:48,185
WHAT'S 01' MAN SHOUPUP TO NOW?
1100
00:49:48,285 --> 00:49:49,987
COME ON, LET'S GO FIND OUT.
1101
00:49:50,087 --> 00:49:51,955
IT'S TOO MUCH TROUBLE.
1102
00:49:52,055 --> 00:49:54,124
YOU GO.
1103
00:49:54,224 --> 00:49:55,258
YOU SURE?
1104
00:49:55,359 --> 00:49:57,260
YEAH.
1105
00:49:59,429 --> 00:50:00,864
...FERTILIZER OUT BACK
1106
00:50:00,964 --> 00:50:02,165
AND PESTICIDESAROUND THE CORNER,
1107
00:50:02,265 --> 00:50:03,233
RIGHT NEXT TO THE ONESAGAINST THE WALL--
1108
00:50:03,333 --> 00:50:04,334
HEY, MR. SHOUP!
1109
00:50:04,434 --> 00:50:05,802
RODNEY!
1110
00:50:06,636 --> 00:50:08,038
RODNEY FREEMAN.
1111
00:50:08,138 --> 00:50:09,239
YOU'RE JUST IN TIME.
1112
00:50:09,339 --> 00:50:10,474
JUST IN TIME FOR WHAT?
1113
00:50:10,574 --> 00:50:12,142
FOR A TOUR.
1114
00:50:12,242 --> 00:50:13,977
YOU'RE LOOKING AT THE NEWESTAUTHORIZED DISTRIBUTOR
1115
00:50:14,077 --> 00:50:16,513
OF THE AGRO HARVEST LINEOF PROFESSIONAL FARM PRODUCTS.
1116
00:50:16,613 --> 00:50:19,049
IT SEEMS LIKE AN AWFULLOT OF INVENTORY.
1117
00:50:19,149 --> 00:50:20,050
WELL, IT IS,
1118
00:50:20,150 --> 00:50:21,451
BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY,
1119
00:50:21,551 --> 00:50:23,854
IF YOU CAN'T GIVE IT TO 'EMWHEN THEY NEED IT,
1120
00:50:23,954 --> 00:50:25,322
THEY'LL FIND IT SOMEPLACE ELSE.
1121
00:50:26,323 --> 00:50:27,524
NOW, FOR THE FIRST TIME,
1122
00:50:27,624 --> 00:50:29,292
THE FARMERS CAN BUYALL THEIR SUPPLIES
1123
00:50:29,393 --> 00:50:31,495
RIGHT HERE IN CANAAN.
1124
00:50:31,595 --> 00:50:33,363
COME ON, LET ME SHOW YOU.
1125
00:50:33,463 --> 00:50:34,865
ALL RIGHT.
1126
00:50:34,965 --> 00:50:36,600
WE GOT STACKS AND STACKSOF STUFF OUT BACK,
1127
00:50:36,700 --> 00:50:38,902
YOU'LL BE SURPRISED
1128
00:50:39,002 --> 00:50:41,505
WHEN YOU SEEHOW MUCH STUFF WE GOT...
1129
00:51:04,227 --> 00:51:05,996
HEY, HEY, BOBBER,
1130
00:51:06,096 --> 00:51:07,130
THEY'RE WRECKIN' THE HOUSE DOWN, COME ON.
1131
00:51:07,230 --> 00:51:08,065
THIS DON'T CONCERN YOU.
1132
00:51:08,165 --> 00:51:09,232
BOBBER, NO!
1133
00:51:09,332 --> 00:51:10,901
YOU GET BACK HERE RIGHT NOW!
1134
00:51:23,513 --> 00:51:28,051
I SHOULD'VE LISTENED TO POPAND STAYED HOME THAT NIGHT.
1135
00:51:30,687 --> 00:51:34,090
YOU KNOW, BACK IN CALIFORNIA,
1136
00:51:34,191 --> 00:51:36,493
I TOLD HIM "SOME BETTER"WAS GOOD ENOUGH.
1137
00:51:36,593 --> 00:51:41,498
BUT I ONLY TOLD HIM THATBECAUSE HE FELT SO BAD,
1138
00:51:41,598 --> 00:51:45,469
AND EVERYONE WORKED SO HARD.
1139
00:51:47,237 --> 00:51:48,405
BUT IT'S NOT, RODNEY.
1140
00:51:51,108 --> 00:51:55,178
"SOME BETTER" IS NOTGOOD ENOUGH BY HALF.
1141
00:51:55,278 --> 00:51:57,147
LET'S GET OUT OF HERE.
1142
00:52:38,355 --> 00:52:40,423
NOT TOO FAR OVER...
1143
00:53:13,156 --> 00:53:17,694
ALL RIGHT, WHEN YOU--WHEN YOU SIT HERE,
1144
00:53:17,794 --> 00:53:18,562
PUT YOUR FOOT IN THE STRAPS.
1145
00:53:18,662 --> 00:53:21,097
SEE?
1146
00:53:21,197 --> 00:53:24,201
AND WHEN YOU PUSH DOWN,
1147
00:53:24,301 --> 00:53:26,303
IT RAISES THE SANDBAG.
1148
00:53:27,837 --> 00:53:29,539
AND YOU WANT MORE WEIGHT,
1149
00:53:29,639 --> 00:53:33,143
YOU CAN JUST PUTSOME SAND IN.
1150
00:53:33,243 --> 00:53:36,046
WELL, YOU WANT TO TRY IT OUT?
1151
00:53:36,146 --> 00:53:38,648
THOSE DOCTORS ALREADY TRIEDEVERYTHING IN THE BOOK.
1152
00:53:38,748 --> 00:53:41,284
I DON'T KNOWIF A BUNCH OF PULLEYS
1153
00:53:41,384 --> 00:53:45,722
AND A BAG OF SAND'SGOING TO MAKE A DIFFERENCE.
1154
00:54:02,505 --> 00:54:04,341
NOW, LAST YEAR, THIS WAS ALL ALFALFA,
1155
00:54:04,441 --> 00:54:06,509
BUT I'VE BEEN SPEAKING TORALPH CLARK DOWN AT THE CO-OP,
1156
00:54:06,610 --> 00:54:07,811
AND HE SAYS
1157
00:54:07,911 --> 00:54:09,713
WE MIGHT OUGHTA CONSIDERPUTTING IN SOYBEANS,
1158
00:54:09,813 --> 00:54:11,081
MAYBE UP TO HALF.
1159
00:54:11,181 --> 00:54:13,483
NOW, I TOLD HIMI'D ASK YOU.
1160
00:54:13,583 --> 00:54:15,218
WE COULD DO THAT.
1161
00:54:15,318 --> 00:54:17,320
BUT MIND YOU, DOWN AT DAVIS & DUNN,
1162
00:54:17,420 --> 00:54:20,257
THEY'RE PUTTIN' IN100 ACRES OR MORE OF SORGHUM.
1163
00:54:20,357 --> 00:54:22,425
DAVIS & DUNN?
1164
00:54:22,525 --> 00:54:24,194
YOU KNOW, THAT NEW COMPANY FARM
1165
00:54:24,294 --> 00:54:25,395
SOUTH OF TOWN?
1166
00:54:25,495 --> 00:54:27,364
MAYBE THEY KNOWSOMETHING WE DON'T.
1167
00:54:27,464 --> 00:54:30,467
WELL, WE AIN'T NEVERPLANTED NO SORGHUM BEFORE.
1168
00:54:30,567 --> 00:54:33,603
JUST CAUSE WE HAVEN'T, DOESN'T MEAN WE SHOULDN'T.
1169
00:54:33,703 --> 00:54:35,071
WHATEVER YOU THINK.
1170
00:54:35,171 --> 00:54:36,306
OH, NO, DADDY,
1171
00:54:36,406 --> 00:54:37,307
I AIN'T PUTTIN'MY HEAD IN THAT NOOSE
1172
00:54:37,407 --> 00:54:39,643
WITHOUT SOME COMPANY.
1173
00:54:39,743 --> 00:54:41,077
WELL, WHATEVER WE PLANT,
1174
00:54:41,177 --> 00:54:44,280
IT'S EITHER GONNA FREEZE, BAKE,
1175
00:54:44,381 --> 00:54:45,749
GET EATEN BY BUGS,
1176
00:54:45,849 --> 00:54:47,817
OR BE WORTH NOTHINGBY THE TIME WE BRING IT IN,
1177
00:54:47,917 --> 00:54:51,688
SO I SAY PLANT WHATEVERYOU WANNA PLANT.
1178
00:54:51,788 --> 00:54:54,224
IT AIN'T GONNAMATTER MUCH ANYWAY.
1179
00:54:56,459 --> 00:54:59,195
WELL, NOW, AIN'T YOU JUSTMR. SUNSHINE THESE DAYS?
1180
00:55:14,644 --> 00:55:15,478
HEY, WHERE YOU GOIN'?
1181
00:55:15,578 --> 00:55:16,713
TOWN'S THAT-A-WAY.
1182
00:55:16,813 --> 00:55:18,315
WELL WHY DRIVEALL THE WAY TO CLARKSBORO
1183
00:55:18,415 --> 00:55:21,785
WHEN WE CAN ORDER FROMOLD MAN SHOUP?
1184
00:55:29,292 --> 00:55:31,895
WELL, RODNEY WAS RIGHT.
1185
00:55:31,995 --> 00:55:34,564
LOOKS LIKE OPENIN' DAYAT THE COUNTY FAIR.
1186
00:55:34,664 --> 00:55:36,533
ALL HE'S MISSIN'IS THE COTTON CANDY.
1187
00:55:36,633 --> 00:55:38,401
AND THE PEOPLE.
1188
00:55:38,501 --> 00:55:39,769
YEAH, THAT'S WHATI WAS AFRAID OF.
1189
00:55:39,869 --> 00:55:41,304
WHAT?
1190
00:55:41,404 --> 00:55:43,606
WELL, FARMERSNOT BUYING THEIR STUFF HERE.
1191
00:55:43,707 --> 00:55:45,342
WE MAY HAVE COME A WAYSIN THIS TOWN,
1192
00:55:45,442 --> 00:55:47,277
BUT WE AIN'T COME THAT FAR.
1193
00:55:47,377 --> 00:55:49,379
WAIT HERE.
1194
00:55:49,479 --> 00:55:51,347
I'M NOT USELESS, YOU KNOW!
1195
00:55:51,448 --> 00:55:54,184
WHATEVER YOU SAY, BOBBLES.
1196
00:55:54,284 --> 00:55:56,553
HERE, BANDIT, COME ON, BOY!
1197
00:55:56,653 --> 00:55:58,154
THERE YOU GO.
1198
00:56:50,540 --> 00:56:53,977
HEY, LOOK AT THAT.
1199
00:56:54,077 --> 00:56:56,746
KEEP IT UP, BOBBER.
1200
00:57:38,421 --> 00:57:40,023
HOW LONG'SHE BEEN OUT THERE?
1201
00:57:40,123 --> 00:57:42,458
ALMOST AN HOUR.
1202
00:57:46,696 --> 00:57:51,000
I THINK IT'S ABOUT TIMEWE ALL HAD A LITTLE TALK.
1203
00:57:59,409 --> 00:58:00,877
I NEVER SEEN HIMLIKE THIS BEFORE.
1204
00:58:00,977 --> 00:58:03,580
EVER SINCE CHRISTMAS.
1205
00:58:03,680 --> 00:58:05,048
WHEN BRIONY LEFT,
1206
00:58:05,148 --> 00:58:08,651
IT'S LIKE THE JOY JUSTFLEW RIGHT OUT OF HIS LIFE.
1207
00:58:08,751 --> 00:58:11,454
WHY DOESN'T HE JUST CALL HERAND TELL HER HE'S SORRY?
1208
00:58:11,554 --> 00:58:12,555
BECAUSE HE'S TOO PROUD
1209
00:58:12,655 --> 00:58:13,957
TO LET HERSEE HIM LIKE THIS.
1210
00:58:14,057 --> 00:58:16,860
SO, WHY'D HE LET HER LEAVEIF HE LOVED HER SO MUCH?
1211
00:58:16,960 --> 00:58:18,461
MAYBE HE DECIDED
1212
00:58:18,561 --> 00:58:20,864
HE JUST WASN'T READYFOR SOMEONE ELSE IN HIS LIFE.
1213
00:58:20,964 --> 00:58:22,365
IT'S BEEN 14 YEARS.
1214
00:58:22,465 --> 00:58:24,601
HOW READYDOES HE GOT TO BE?
1215
00:58:24,701 --> 00:58:27,070
IF ONLY SHE HADN'TBUSTED THAT ANGEL.
1216
00:58:27,170 --> 00:58:28,071
IT WASN'T THE ANGEL.
1217
00:58:28,171 --> 00:58:29,739
IT WASN'T?
1218
00:58:29,839 --> 00:58:32,876
IT WASN'T THE ANGEL, OR MAMA, ORANY OF THAT OTHER STUFF.
1219
00:58:36,145 --> 00:58:39,516
HE DID IT BECAUSE OF ME.
1220
00:58:41,551 --> 00:58:42,719
HEY, BOBBER!
1221
00:58:42,819 --> 00:58:44,921
CHANGE THE CHANNELTO HAPPY DAYS, WILL YA?
1222
00:59:10,179 --> 00:59:11,347
YOU KNOW THAT'S ONLYFOR EMERGENCIES,
1223
00:59:11,447 --> 00:59:12,649
RIGHT?
1224
00:59:17,820 --> 00:59:19,789
WHAT DO YOU THINKTHIS IS?
1225
00:59:23,893 --> 00:59:24,961
YOU NEED TO GO WHERE?
1226
00:59:25,061 --> 00:59:25,995
CALIFORNIA,
1227
00:59:26,095 --> 00:59:28,031
TO TALK TO DR. ADAIR.
1228
00:59:28,131 --> 00:59:29,999
SHE'S THE ONLY ONE WHO CAN HELP.
1229
00:59:31,234 --> 00:59:33,503
DOES MR. BURTONKNOW ABOUT THIS?
1230
00:59:33,603 --> 00:59:35,972
HE'D NEVER LET ME.
1231
00:59:36,072 --> 00:59:37,974
THEN HOW CAN YOU JUSTUP AND DISAPPEAR?
1232
00:59:38,074 --> 00:59:40,543
I'LL TELL HIM I'M STAYINGOVER AT A GIRLFRIEND'S.
1233
00:59:40,643 --> 00:59:43,579
JERI-LYNN DRAKE'S BABY'S SICK, AND I'M HELPIN' OUT.
1234
00:59:43,680 --> 00:59:46,015
I'VE GOT ENOUGHFOR MY TICKET.
1235
00:59:46,115 --> 00:59:47,617
I'VE JUST NEVERFLOWN ANYWHERE BEFORE.
1236
00:59:47,717 --> 00:59:50,753
DON'T EVEN KNOW WHERE TO START.
1237
00:59:50,853 --> 00:59:52,455
CAN YOU HELP ME?
1238
00:59:52,555 --> 00:59:54,590
ARE YOU SURE ABOUT THIS?
1239
00:59:55,992 --> 00:59:58,127
WELL...
1240
00:59:58,227 --> 01:00:00,396
I GUESS I DO KNOWA LITTLE SOMETHING
1241
01:00:00,496 --> 01:00:01,497
ABOUT GETTING OUT OF DODGE...
1242
01:00:02,999 --> 01:00:06,235
OR WHATEVER THIS PLACE IS.
1243
01:00:18,848 --> 01:00:20,149
...THAT'S A REALLYGOOD IMPROVEMENT.
1244
01:00:20,249 --> 01:00:23,553
I'D LIKE TO SEE ANOTHER20 DEGREES OF ROTATION.
1245
01:00:23,653 --> 01:00:25,488
I THINK THAT'S ENOUGHFOR TODAY.
1246
01:00:25,588 --> 01:00:26,623
YOU WORKEDREALLY HARD.
1247
01:00:26,723 --> 01:00:28,758
I'M REALLY PROUD OF YOU.
1248
01:00:32,862 --> 01:00:34,664
SARAH?
1249
01:00:34,764 --> 01:00:37,133
THIS IS A SURPRISE.
1250
01:00:37,233 --> 01:00:39,168
SORRY TO BARGE INON YOU LIKE THIS,
1251
01:00:39,268 --> 01:00:42,772
BUT I NEED TO ASK YOU A FAVOR.
1252
01:00:42,872 --> 01:00:43,973
YOU WANT ME TO DO WHAT?
1253
01:00:44,073 --> 01:00:46,009
WE WANT YOUTO COME BACK TO CANAAN.
1254
01:00:46,109 --> 01:00:47,844
HE ONLY LET YOU GO
1255
01:00:47,944 --> 01:00:49,045
BECAUSE HE THOUGHTHAVING YOU IN HIS LIFE
1256
01:00:49,145 --> 01:00:50,146
WOULD HURT ME.
1257
01:00:50,246 --> 01:00:53,116
HE DIDN'T KNOW WHAT ELSE TO DO.
1258
01:00:53,216 --> 01:00:55,184
DOES HE KNOW YOU'RE HERE?
1259
01:00:58,287 --> 01:00:59,989
THEN THIS WASYOUR IDEA, NOT HIS?
1260
01:01:00,089 --> 01:01:02,992
THE FAMILY'SWORRIED ABOUT HIM.
1261
01:01:03,092 --> 01:01:05,161
IT'S LIKE ALL THE JOYHAS JUST GONE OUT OF HIM.
1262
01:01:05,261 --> 01:01:07,563
HE NEVER SMILES,
1263
01:01:07,664 --> 01:01:09,132
NEVER LAUGHS.
1264
01:01:09,232 --> 01:01:11,634
IF ANYONE CAN HELP HIM,
1265
01:01:11,734 --> 01:01:12,802
IT'S YOU.
1266
01:01:14,237 --> 01:01:15,938
HE STILL CARESABOUT YOU.
1267
01:01:16,039 --> 01:01:18,041
I KNOW HE DOES.
1268
01:01:18,141 --> 01:01:19,976
THAT DOESN'TGIVE ME THE RIGHT
1269
01:01:20,076 --> 01:01:21,978
TO SHOW UP AT HIS DOORUNINVITED.
1270
01:01:22,078 --> 01:01:24,981
I'M INVITING YOU.
1271
01:01:25,081 --> 01:01:26,682
WE ALL ARE.
1272
01:01:28,918 --> 01:01:31,020
BUT DANIEL ISN'T,
1273
01:01:31,120 --> 01:01:32,822
AND HE'S THE ONLY ONE WHO CAN.
1274
01:01:33,923 --> 01:01:35,692
HE'S THE ONLY ONEWHO CAN OPEN HIS HEART
1275
01:01:35,792 --> 01:01:37,226
THE WAY HE WANTS TO.
1276
01:01:37,326 --> 01:01:39,929
THE WAY HE NEEDS TO.
1277
01:01:40,029 --> 01:01:43,032
IF I SHOW UP IN CANAANBEFORE HE'S READY,
1278
01:01:43,132 --> 01:01:44,801
IT WON'T SOLVE ANYTHING.
1279
01:01:44,901 --> 01:01:46,502
CHANCES ARE,
1280
01:01:46,602 --> 01:01:48,337
IT'LL LIKELYMAKE THINGS WORSE.
1281
01:01:50,006 --> 01:01:52,208
I'M SORRY.
1282
01:01:55,111 --> 01:01:57,513
SO YOU'LL LET ME KNOWHOW HE'S DOING?
1283
01:01:57,613 --> 01:01:58,881
I WILL.
1284
01:01:58,981 --> 01:02:00,283
SARAH, I KNOW THISHASN'T BEEN EASY,
1285
01:02:00,383 --> 01:02:01,851
ESPECIALLY FOR YOU.
1286
01:02:01,951 --> 01:02:03,853
YOU'VE HELD THIS FAMILYTOGETHER SO LONG,
1287
01:02:03,953 --> 01:02:05,288
AND THEN, SUDDENLY, YOUR DAD SHOWS UP
1288
01:02:05,388 --> 01:02:07,557
WITH ANOTHER WOMANIN HIS LIFE,
1289
01:02:07,657 --> 01:02:10,059
BUT I WANT YOU TO KNOWONE THING.
1290
01:02:10,159 --> 01:02:11,828
I KNOW HOW MUCH YOU MEANTO THIS FAMILY,
1291
01:02:11,928 --> 01:02:14,530
AND NO MATTERWHAT HAPPENED,
1292
01:02:14,630 --> 01:02:18,134
I WOULD NEVER HAVE DONEANYTHING TO CHANGE THAT.
1293
01:02:18,234 --> 01:02:20,803
THANK YOU, DR. ADAIR.
1294
01:02:20,903 --> 01:02:22,138
BRIONY.
1295
01:02:22,238 --> 01:02:24,740
BRIONY.
1296
01:02:32,181 --> 01:02:33,916
THANK YOU.
1297
01:02:59,108 --> 01:03:00,910
THANKS, RODNEY.
1298
01:03:01,010 --> 01:03:03,446
ALL RIGHT, TAKE CARE.
1299
01:03:07,316 --> 01:03:08,918
WHERE THE HECKYOU BEEN, SISSY?
1300
01:03:09,018 --> 01:03:10,086
YOU KNOW WHERE.
1301
01:03:10,186 --> 01:03:11,120
I TOLD YOU.
1302
01:03:11,220 --> 01:03:12,789
I TALKED TO JERI-LYNN.
1303
01:03:18,828 --> 01:03:20,630
I WENT TO CALIFORNIA,
1304
01:03:20,730 --> 01:03:21,864
TO TALK TO BRIONY.
1305
01:03:21,964 --> 01:03:23,800
AND WHAT EXACTLYDID YOU EXPECT TO GET
1306
01:03:23,900 --> 01:03:24,867
OUT OF DOING THAT?
1307
01:03:24,967 --> 01:03:27,203
GIVE YOU TWO A SECOND CHANCE.
1308
01:03:27,303 --> 01:03:28,804
IT WAS THE HAPPIESTYOU'VE BEEN
1309
01:03:28,905 --> 01:03:29,872
SINCE MAMA DIED.
1310
01:03:29,972 --> 01:03:32,341
I'D NEVER SEEN YOU LIKE THAT,
1311
01:03:32,441 --> 01:03:35,978
AND THEN IT WAS LIKETHIS CLOUD CAME OVER ALL OF US.
1312
01:03:37,246 --> 01:03:39,115
I KNOW WHY YOU DID IT.
1313
01:03:39,215 --> 01:03:41,250
YOU DID IT TO PROTECT ME.
1314
01:03:44,320 --> 01:03:46,789
WELL, WE'LL GET BY SOMEHOW, WE ALWAYS DO.
1315
01:03:48,824 --> 01:03:52,929
SOMETIMES, WE GET BYBECAUSE WE HAVE TO,
1316
01:03:53,029 --> 01:03:55,665
BUT SOMETIMES, "GETTIN' BY"IS JUST "SETTLING."
1317
01:03:55,765 --> 01:03:57,099
FOR ONCE IN YOUR LIFE,
1318
01:03:57,200 --> 01:04:00,203
YOU DESERVE MORETHAN JUST SETTLING.
1319
01:04:00,303 --> 01:04:01,804
SHE PROBABLY DON'T EVENCARE ANYMORE?
1320
01:04:01,904 --> 01:04:03,339
SHE'S PROBABLYMOVED ON.
1321
01:04:03,439 --> 01:04:05,208
YOU DON'T KNOW THAT.
1322
01:04:05,308 --> 01:04:08,211
SHE SAY ANYTHINGABOUT SEEING ANYBODY?
1323
01:04:08,311 --> 01:04:12,215
DIDN'T SAY, DIDN'T ASK.
1324
01:04:12,315 --> 01:04:14,250
FIGURED IT WAS BESTTO LEAVE THAT UP TO YOU.
1325
01:04:27,330 --> 01:04:28,931
GOOD NIGHT.
1326
01:04:34,904 --> 01:04:35,838
DR. ADAIR.
1327
01:04:35,938 --> 01:04:37,106
BRIONY?
1328
01:04:37,206 --> 01:04:38,374
IT'S DANIEL.
1329
01:04:38,474 --> 01:04:40,977
HI.
1330
01:04:41,077 --> 01:04:42,945
I'VE BEEN THINKING ABOUT YOU.
1331
01:04:43,045 --> 01:04:44,981
I UNDERSTANDYOU HAD A VISITOR.
1332
01:04:45,081 --> 01:04:46,315
I DID.
1333
01:04:46,415 --> 01:04:49,185
IT WAS QUITE A SURPRISE.
1334
01:04:50,853 --> 01:04:53,089
SHE'S WORRIED ABOUT YOU.
1335
01:04:53,189 --> 01:04:55,458
SAYS YOU'VE BEEN A LITTLE DOWN?
1336
01:04:55,558 --> 01:04:57,059
THAT DOESN'T SOUND LIKE YOU.
1337
01:04:57,159 --> 01:04:59,829
AH, IT'S JUST A ROUGH PATCHI'M GOIN' THROUGH.
1338
01:04:59,929 --> 01:05:01,197
I'LL BE FINE.
1339
01:05:01,297 --> 01:05:04,100
DANIEL, THERE'S ONE THING I LEARNED EARLY ON.
1340
01:05:04,200 --> 01:05:06,769
SOMETIMES, THE BEST WAYTO LIGHTEN YOUR OWN BURDEN
1341
01:05:06,869 --> 01:05:08,771
IS TO TAKE ON SOMEONE ELSE'S.
1342
01:05:08,871 --> 01:05:11,240
FIND SOMEONE WHO'S WORSE OFF THAN YOU,
1343
01:05:11,340 --> 01:05:13,276
SOMEONE WHO NEEDS YOU.
1344
01:05:13,376 --> 01:05:16,412
PLANT SOME OTHER FIELDS.
1345
01:05:16,512 --> 01:05:19,949
WATER SOMEONE ELSE'S CROPSFOR A WHILE.
1346
01:05:20,049 --> 01:05:22,852
SOUNDS LIKE GOOD ADVICE.
1347
01:05:22,952 --> 01:05:24,854
I'M GONNA KEEP THAT IN MIND.
1348
01:05:24,954 --> 01:05:28,024
YOU'RE A GOOD MAN, DANIEL.
1349
01:05:28,124 --> 01:05:30,359
A LOT OF PEOPLE CARE ABOUT YOU,
1350
01:05:30,459 --> 01:05:32,161
PROBABLY MORE THAN YOU REALIZE.
1351
01:05:32,261 --> 01:05:34,196
THANK YOU.
1352
01:05:34,297 --> 01:05:36,098
THAT MEANS A LOTCOMING FROM YOU.
1353
01:05:36,198 --> 01:05:37,867
IT'S TRUE.
1354
01:05:37,967 --> 01:05:40,870
I KNOW IT FIRST-HAND.
1355
01:05:42,371 --> 01:05:44,373
WELL...
1356
01:05:44,473 --> 01:05:46,042
UM...
1357
01:05:48,044 --> 01:05:50,813
I JUST WANTED TO CHECK IN ON YOU.
1358
01:05:50,913 --> 01:05:52,114
I'M GLAD YOU DID.
1359
01:05:52,214 --> 01:05:54,250
IT'S NICE TO HEAR YOUR VOICE.
1360
01:05:54,350 --> 01:05:55,985
HEY, IF YOU'RE EVERIN THE NEIGHBORHOOD,
1361
01:05:56,085 --> 01:05:58,220
YOU BE SURE AND STOP INAND SAY HELLO, ALL RIGHT?
1362
01:06:01,958 --> 01:06:04,026
YOU TOO.
1363
01:06:04,126 --> 01:06:06,195
OKAY.
1364
01:06:06,295 --> 01:06:07,930
WELL, GOODNIGHT.
1365
01:06:08,030 --> 01:06:11,167
'NIGHT.
1366
01:06:49,005 --> 01:06:50,506
WATER TIME...
1367
01:06:50,606 --> 01:06:53,409
WHAT YOU GOT FOR USTHERE, BOBBER?
1368
01:06:57,179 --> 01:06:58,881
WELL, NOW,
1369
01:06:58,981 --> 01:07:00,483
LOOKS LIKE YOU BOYSHAD YOURSELF QUITE A YEAR.
1370
01:07:00,583 --> 01:07:03,352
WELL, YOU CAN THANKDJ FOR THAT.
1371
01:07:03,452 --> 01:07:05,521
HE WAS THE ONE WANTEDTO PLANT THE SORGHUM.
1372
01:07:05,621 --> 01:07:07,156
WELL THEN, YOU'RE LUCKYSOMEONE AT YOUR PLACE
1373
01:07:07,256 --> 01:07:09,125
KNOWS SOMETHING ABOUT FARMING.
1374
01:07:09,225 --> 01:07:10,459
WHOA-HO-HO...
1375
01:07:10,559 --> 01:07:11,861
WHOO-HOO!
1376
01:07:11,961 --> 01:07:13,162
OKAY, COME ON, POP, LET'S CELEBRATE.
1377
01:07:13,262 --> 01:07:15,931
CHILI CHEESE FRIES, AND I'M BUYING.
1378
01:07:18,200 --> 01:07:19,535
WHO'S THAT?
1379
01:07:19,635 --> 01:07:22,138
THAT'S DELMER P. DAVIS,
1380
01:07:22,238 --> 01:07:23,472
OWNER OFDAVIS & DUNN FARMS.
1381
01:07:23,572 --> 01:07:24,907
THE WAY HE'S GOIN',
1382
01:07:25,007 --> 01:07:25,975
BEFORE LONG,
1383
01:07:26,075 --> 01:07:28,077
HE'LL OWNHALF THE COUNTY.
1384
01:07:28,177 --> 01:07:29,278
HEY, DAD, YOU COMING?
1385
01:07:35,518 --> 01:07:37,153
I DON'T KNOW HOW MUCH LONGERSHOUP CAN HOLD ON.
1386
01:07:37,253 --> 01:07:39,855
AGRO HARVESTWANTS THEIR MONEY.
1387
01:07:39,955 --> 01:07:41,123
HE TOLD ME
1388
01:07:41,223 --> 01:07:44,460
HE CAN BARELY AFFORDTO KEEP HIS LIGHTS ON.
1389
01:07:44,560 --> 01:07:45,628
AND IF HE DOESSTART SELLING,
1390
01:07:45,728 --> 01:07:47,263
HIS MARK-UPIS NEXT TO NOTHING.
1391
01:07:47,363 --> 01:07:48,998
I CAN'T BELIEVE
1392
01:07:49,098 --> 01:07:50,533
PEOPLE WOULD RATHER DRIVEA HALF HOUR AWAY
1393
01:07:50,633 --> 01:07:52,134
AND PAY A THIRD AGAIN MORE.
1394
01:07:52,234 --> 01:07:53,903
IT JUST DOESN'T MAKE SENSE.
1395
01:07:54,003 --> 01:07:55,337
WELL, IT DOESN'T HAVE TO.
1396
01:07:55,438 --> 01:07:56,572
THAT'S THE ECONOMICSOF PREJUDICE.
1397
01:07:56,672 --> 01:07:57,973
YOU TELLIN' ME
1398
01:07:58,074 --> 01:07:59,308
AFTER ALL THIS TOWN'SBEEN THROUGH,
1399
01:07:59,408 --> 01:08:01,110
THERE ARE STILLFOLKS HERE
1400
01:08:01,210 --> 01:08:02,311
THAT'D RATHER SEEA HARDWORKING FELLOW LIKE SHOUP
1401
01:08:02,411 --> 01:08:04,046
FAIL AND FALL FLAT
1402
01:08:04,146 --> 01:08:05,281
THAN SEE HIM SUCCEED?
1403
01:08:05,381 --> 01:08:07,950
WHAT ROCK YOU BEENHIDING UNDER, PA?
1404
01:08:08,050 --> 01:08:09,585
YOU THINK JUST 'CAUSEIT DON'T MATTER TO US,
1405
01:08:09,685 --> 01:08:11,153
IT SHOULDN'TMATTER TO THEM?
1406
01:08:11,253 --> 01:08:14,156
WELL, I GOT NEWS FOR YOU, NOT EVERYONE'S LIKE YOU.
1407
01:08:14,256 --> 01:08:15,658
IT'D BE NICE IF THEY WERE,
1408
01:08:15,758 --> 01:08:18,327
BUT THE SIMPLE FACTIS THAT THEY'RE NOT,
1409
01:08:18,427 --> 01:08:20,129
NOT BY A LONG SHOT.
1410
01:08:20,229 --> 01:08:22,598
TO SEE A MAN FAILJUST 'CAUSE HE'S BLACK,
1411
01:08:22,698 --> 01:08:24,600
IT'S JUST NOT RIGHT.
1412
01:08:42,751 --> 01:08:44,386
CAN I HELP YOU, MR. BURTON?
1413
01:08:44,487 --> 01:08:45,621
YES, SIR.
1414
01:08:45,721 --> 01:08:49,058
I WAS WONDERINGIF YOU WAS HIRING.
1415
01:08:49,158 --> 01:08:50,126
HIRING FOR WHAT?
1416
01:08:50,226 --> 01:08:51,427
STORE CLERK?
1417
01:08:54,163 --> 01:08:55,331
WHAT'S SO FUNNY?
1418
01:08:55,431 --> 01:08:56,532
TELL ME,
1419
01:08:56,632 --> 01:08:58,167
YOU SEE ANYONE HERENEEDIN' A CLERK?
1420
01:08:58,267 --> 01:09:00,002
WELL, YOU WILL.
1421
01:09:00,102 --> 01:09:01,604
SOMETIMES, ALL YOU NEED TO DOTO BRING FOLKS IN
1422
01:09:01,704 --> 01:09:03,405
IS TO SHOW 'EM A FAMILIAR FACE.
1423
01:09:03,506 --> 01:09:05,541
YOU MEANA FAMILIAR WHITE FACE?
1424
01:09:05,641 --> 01:09:08,310
I JUST MEAN A FAMILIARFARMER'S FACE.
1425
01:09:08,410 --> 01:09:10,646
CHRISTMAS TIME'SCOMING UP REAL SOON.
1426
01:09:10,746 --> 01:09:14,650
YOU'RE BOUND TO BENEEDING SOME MORE HELP.
1427
01:09:14,750 --> 01:09:17,653
WELL, I CAN'T PAY YOU NOTHIN',NOT AT FIRST.
1428
01:09:17,753 --> 01:09:19,255
THAT'S OKAY.
1429
01:09:19,355 --> 01:09:20,623
I'LL JUST TAKE IT OUT IN TRADE.
1430
01:09:20,723 --> 01:09:22,224
BUT WHY?
1431
01:09:22,324 --> 01:09:23,492
WHY YOU WANT TO WORK HERE?
1432
01:09:23,592 --> 01:09:25,427
I GOT MY REASONS.
1433
01:09:25,528 --> 01:09:26,529
LET'S JUST LEAVE IT AT THAT.
1434
01:09:28,197 --> 01:09:30,132
OKAY, YOU CAN START TOMORROW.
1435
01:09:30,232 --> 01:09:33,235
I COULD START TOMORROW, BUT I'M READY TO START TODAY.
1436
01:09:33,335 --> 01:09:34,236
TODAY?
1437
01:09:34,336 --> 01:09:36,405
YEAH. TODAY.
1438
01:09:39,275 --> 01:09:41,377
ALL RIGHT.
1439
01:09:41,477 --> 01:09:43,145
WHAT DO WE DO FIRST?
1440
01:09:44,446 --> 01:09:48,751
WHATWEDO FIRSTISWESWEEP THE PORCH.
1441
01:09:48,851 --> 01:09:51,554
YES, SIR, BOSS.
1442
01:09:52,855 --> 01:09:54,356
LORD HAVE MERCY.
1443
01:10:04,500 --> 01:10:05,734
LET ME HELP.
1444
01:10:09,405 --> 01:10:11,240
WE GOT SOME MOREBACK THERE, RIGHT?
1445
01:10:11,340 --> 01:10:12,675
YEAH...
1446
01:12:08,257 --> 01:12:10,526
CAN I HELP YOU, SON?
1447
01:12:14,530 --> 01:12:16,365
ONE CUSTOMER ALL DAY,
1448
01:12:16,465 --> 01:12:18,267
AND THAT WAS THE DING-DONG.
1449
01:12:18,367 --> 01:12:21,337
CAN'T MAKE A LIVIN'JUST SELLIN' DING-DONGS.
1450
01:12:21,437 --> 01:12:23,205
JUST GOT TO BE PATIENT.
1451
01:12:23,305 --> 01:12:25,374
YOU KNOW, I SAW THAT FELLAFROM DAVIS & DUNN
1452
01:12:25,474 --> 01:12:27,142
DRIVE BY YESTERDAY.
1453
01:12:27,242 --> 01:12:28,510
HE SLOWED DOWNAND TOOK A GOOD LOOK.
1454
01:12:28,610 --> 01:12:30,212
HE'S BEEN DOING THATFOR WEEKS.
1455
01:12:30,312 --> 01:12:32,147
HE AIN'T STOPPED ONCE.
1456
01:12:32,247 --> 01:12:33,415
YEAH?
1457
01:12:33,515 --> 01:12:34,616
JUST GOT TO GIVE HIM TIME, THAT'S ALL.
1458
01:12:34,717 --> 01:12:36,518
TIME'S THE ONE THINGIN SHORT SUPPLY.
1459
01:12:36,618 --> 01:12:37,720
EVERYTHING ELSE I GOT.
1460
01:12:38,987 --> 01:12:40,556
TOMORROW WILL BE A BETTER DAY.
1461
01:12:40,656 --> 01:12:42,191
LISTEN, DANIEL,
1462
01:12:42,291 --> 01:12:44,860
YOU'VE WASTED ENOUGHOF YOUR TIME HERE ALREADY.
1463
01:12:44,960 --> 01:12:46,228
LET'S QUIT FOOLIN' OURSELVES.
1464
01:12:46,328 --> 01:12:49,164
JUST TAKE OUR LOSSESAND MOVE ON.
1465
01:12:49,264 --> 01:12:51,800
WHATEVER I OWE YOU, I'LL FIND A WAY TO PAY IT.
1466
01:12:51,900 --> 01:12:54,336
IT MIGHT TAKE ME A WHILE, BUT I'M GOOD FOR IT.
1467
01:12:54,436 --> 01:12:57,339
I'M NOT WORRIED ABOUT IT.
1468
01:13:00,275 --> 01:13:01,677
YOU KNOW SOMETHING,
1469
01:13:01,777 --> 01:13:02,945
IT JUST FELT GOOD
1470
01:13:03,045 --> 01:13:04,947
TO DO SOMETHINGFOR SOMEBODY ELSE.
1471
01:13:05,047 --> 01:13:07,716
TOMORROW'S GONNA BEA BETTER DAY.
1472
01:13:45,721 --> 01:13:46,622
MR. DAVIS?
1473
01:13:46,722 --> 01:13:49,224
THAT'S RIGHT.
1474
01:13:49,324 --> 01:13:50,893
MY NAME'SDANIEL BURTON.
1475
01:13:50,993 --> 01:13:52,995
I RECKON WE NEED TO TALKABOUT OUR TOWN.
1476
01:13:55,597 --> 01:13:57,266
NOW, DON'T GET ME WRONG.
1477
01:13:57,366 --> 01:13:58,634
I'VE GOT NOTHING AGAINST
1478
01:13:58,734 --> 01:14:01,470
BUYING FROMTHIS PARTICULAR GENTLEMAN.
1479
01:14:01,570 --> 01:14:03,705
IT'S JUST THAT WE REQUIREA CERTAIN QUALITY
1480
01:14:03,806 --> 01:14:04,940
IN WHAT WE BUY.
1481
01:14:05,040 --> 01:14:07,443
WELL, YOU CONSIDERAGRO-HARVEST PRODUCT
1482
01:14:07,543 --> 01:14:08,610
GOOD QUALITY, DON'T YOU?
1483
01:14:08,710 --> 01:14:10,345
I SUPPOSE.
1484
01:14:10,445 --> 01:14:12,247
GOOD AS ANY.
1485
01:14:12,347 --> 01:14:14,016
WELL THEN, YOU'D BE GETTINGWHAT YOU'RE USED TO.
1486
01:14:15,751 --> 01:14:18,821
LOOK, YOU SEE, WE BUY IN BULK.
1487
01:14:18,921 --> 01:14:22,491
THAT'S GOOD,'CAUSE WE SELL IN BULK.
1488
01:14:22,591 --> 01:14:23,859
AS A MATTER OF FACT,
1489
01:14:23,959 --> 01:14:26,595
ANY PRICE YOU CAN GETWE CAN MATCH,
1490
01:14:26,695 --> 01:14:28,263
PROBABLY BEAT,
1491
01:14:28,363 --> 01:14:30,399
AND BY THE TIMEYOU FIGURE IN THE COST
1492
01:14:30,499 --> 01:14:32,768
OF HAULIN' ITALL THE WAY OUT TO HERE,
1493
01:14:32,868 --> 01:14:34,269
IT'S BOUND TO BE CHEAPERFOR YOU.
1494
01:14:34,369 --> 01:14:36,405
THAT'S ANOTHER THING.
1495
01:14:36,505 --> 01:14:39,908
SEE, THE FELLA WE BUY FROMDOWN IN CLARKSBORO'S
1496
01:14:40,008 --> 01:14:42,578
BEEN AT IT 20 YEARS OR MORE.
1497
01:14:42,678 --> 01:14:45,581
HE'S GOT A TRACK RECORD.
1498
01:14:45,681 --> 01:14:48,016
THIS SHOUP FELLA?
1499
01:14:48,116 --> 01:14:49,651
SHOUP'S FAMILY'SOWNED THE STORE
1500
01:14:49,751 --> 01:14:51,019
SINCE THE EARLY '30s.
1501
01:14:51,119 --> 01:14:53,021
HE'S SECOND GENERATION.
1502
01:14:55,524 --> 01:14:58,727
ALL RIGHT, I'LL LEVEL WITH YOU.
1503
01:14:58,827 --> 01:15:01,697
IT JUST DOESN'T SEEM RIGHTBUYING FROM HIM.
1504
01:15:03,031 --> 01:15:04,299
IT'S NOTHING PERSONAL.
1505
01:15:04,399 --> 01:15:07,569
IT'S JUST NOT MY KIND OF PLACE.
1506
01:15:07,669 --> 01:15:11,006
WELL, I GUESS I MISJUDGED YOU.
1507
01:15:11,106 --> 01:15:13,008
SORRY FOR WASTIN' YOUR TIME.
1508
01:15:13,108 --> 01:15:14,877
NOW, HOLD ON A SECOND HERE.
1509
01:15:14,977 --> 01:15:17,946
I GOT A RIGHT TO BUYWHERE I FEEL COMFORTABLE.
1510
01:15:18,046 --> 01:15:20,849
THAT'S MY CHOICE.
1511
01:15:20,949 --> 01:15:23,585
THERE'S NO LAWAGAINST THAT, IS THERE?
1512
01:15:23,685 --> 01:15:27,990
THERE'S NO LAW AGAINST IT, NOT AN OFFICIAL ONE ANYWAY.
1513
01:15:28,090 --> 01:15:30,759
I'M GONNA LEVELWITH YOU, MR. DAVIS.
1514
01:15:30,859 --> 01:15:33,061
I'M JUST A STRUGGLIN' FARMER.
1515
01:15:33,161 --> 01:15:35,330
I GOT AN OLD TRUCK,
1516
01:15:35,430 --> 01:15:36,598
AN OLD TRACTOR.
1517
01:15:36,698 --> 01:15:39,601
SOME YEARS, WE DO OKAY,
1518
01:15:39,701 --> 01:15:41,103
OTHERS, NOT SO GOOD,
1519
01:15:41,203 --> 01:15:44,506
BUT I CAN TELL YOU ONE THING,
1520
01:15:44,606 --> 01:15:47,576
I'D BE A WHOLE LOT WORSE OFFIF IT WASN'T FOR MY NEIGHBORS,
1521
01:15:47,676 --> 01:15:49,845
IF IT WASN'TFOR THIS TOWN.
1522
01:15:49,945 --> 01:15:51,113
YOU SEE,
1523
01:15:51,213 --> 01:15:53,482
IF WE GET A CHANCETO HELP A NEIGHBOR,
1524
01:15:53,582 --> 01:15:55,817
AND WE JUST CHOOSE TO STAND BYAND WATCH HIM FAIL
1525
01:15:55,918 --> 01:15:58,053
WHEN WE COULD HAVE DONESOMETHING ABOUT IT,
1526
01:15:58,153 --> 01:15:59,688
THEN THIS TOWN DIES A LITTLE.
1527
01:16:02,457 --> 01:16:04,359
I'M JUST ASKING YOUTO HELP A NEIGHBOR,
1528
01:16:04,459 --> 01:16:06,395
THAT'S ALL,
1529
01:16:06,495 --> 01:16:08,697
JUST ONE NEIGHBOR.
1530
01:16:34,022 --> 01:16:36,158
CAN I HELP YOU?
1531
01:16:36,258 --> 01:16:39,761
WHO DO I NEED TO TALK TOABOUT PLACING A SEED ORDER?
1532
01:16:42,731 --> 01:16:44,633
I COULD HELP YOU WITH THAT.
1533
01:16:44,733 --> 01:16:46,435
RIGHT ON OVER HERE.
1534
01:16:46,535 --> 01:16:48,870
WE'LL GET YOU ALL FIXED UP.
1535
01:16:53,976 --> 01:16:54,977
EMMANUEL SHOUP.
1536
01:16:55,077 --> 01:16:57,112
DELMER DAVIS.
1537
01:17:03,685 --> 01:17:05,520
SO THERE YOU ARE.
1538
01:17:07,689 --> 01:17:09,491
WHATCHA DOIN'?
1539
01:17:09,591 --> 01:17:11,093
JUST OUT HERE THINKIN'.
1540
01:17:11,193 --> 01:17:12,728
ABOUT?
1541
01:17:12,828 --> 01:17:14,463
SHOUP.
1542
01:17:14,563 --> 01:17:16,798
HE ASKED ME IF I WANTEDTO GO IN WITH HIM,
1543
01:17:16,898 --> 01:17:18,200
BE HIS PARTNER.
1544
01:17:18,300 --> 01:17:19,701
DO YOU WANNA?
1545
01:17:19,801 --> 01:17:21,937
I MIGHT.
1546
01:17:22,037 --> 01:17:24,973
LET DJ RUN THINGSAROUND HERE.
1547
01:17:25,073 --> 01:17:27,876
HE'S BEEN DOING ITMOSTLY BY HIMSELF ANYWAY.
1548
01:17:27,976 --> 01:17:30,645
I THINK THAT'SA FINE IDEA,
1549
01:17:30,746 --> 01:17:34,549
FOR YOU AND FOR DJ.
1550
01:17:36,151 --> 01:17:40,088
I'VE BEENTHINKING, TOO.
1551
01:17:40,188 --> 01:17:42,924
ABOUT?
1552
01:17:43,025 --> 01:17:44,593
I'VE BEEN ACCEPTEDBY U.T.
1553
01:17:44,693 --> 01:17:46,028
STARTING NEXT YEAR,
1554
01:17:46,128 --> 01:17:48,930
EVEN OFFERED MEA SCHOLARSHIP.
1555
01:17:49,031 --> 01:17:50,766
WHAT WITH WORKING,
1556
01:17:50,866 --> 01:17:52,634
AND RODNEY'S OFFERTO LOAN ME A LITTLE MONEY
1557
01:17:52,734 --> 01:17:54,069
FOR TUITION,
1558
01:17:54,169 --> 01:17:56,605
I THINK I CANPAY MY WAY,
1559
01:17:56,705 --> 01:17:57,906
IF IT'S OKAY WITH YOU.
1560
01:17:58,006 --> 01:17:59,708
THAT'S GREAT.
1561
01:17:59,808 --> 01:18:02,644
I THINK YOU SHOULD GO.
1562
01:18:02,744 --> 01:18:03,812
YOU KNOW, YOUR MAMAALWAYS SAID
1563
01:18:03,912 --> 01:18:05,781
YOU WERE GONNA GOTO COLLEGE.
1564
01:18:05,881 --> 01:18:09,818
SHE'D BE SO HAPPY.
1565
01:18:11,753 --> 01:18:13,588
THOUGH IT'S GONNA BE A LITTLEDIFFERENT AROUND HERE
1566
01:18:13,689 --> 01:18:16,058
WITHOUT YOU.
1567
01:18:18,827 --> 01:18:22,731
MAYBE YOU COULD INVITEBRIONY OUT FOR A VISIT.
1568
01:18:22,831 --> 01:18:25,000
NAH, I'M SURE
1569
01:18:25,100 --> 01:18:27,903
SHE'S GOTTENON WITH HER LIFE BY NOW.
1570
01:18:28,003 --> 01:18:29,805
I'D EXPECT THAT.
1571
01:18:29,905 --> 01:18:31,640
YOU DON'T KNOW THAT,
1572
01:18:31,740 --> 01:18:36,011
NOT FOR SURE.
1573
01:18:45,020 --> 01:18:46,054
HI, THIS BRIONY--
1574
01:18:46,154 --> 01:18:47,656
HEY, BRIONY, IT'S--
1575
01:18:47,756 --> 01:18:49,224
I'M SORRY I CAN'T COME TO THE PHONE RIGHT NOW,
1576
01:18:49,324 --> 01:18:50,759
BUT IF YOU LEAVE ME A MESSAGE,
1577
01:18:50,859 --> 01:18:53,195
I'LL BE HAPPY TO RETURN YOUR CALL.
1578
01:18:53,295 --> 01:18:54,729
BRIONY.HI, IT'S JUST--
1579
01:18:57,766 --> 01:18:58,867
HEY, BRIONY.
1580
01:18:58,967 --> 01:19:00,268
IT'S DANIEL.
1581
01:19:00,368 --> 01:19:03,238
DANIEL BURTON.
1582
01:19:03,338 --> 01:19:05,574
I JUST WANTED TOGIVE YOU A CALL AND...
1583
01:19:05,674 --> 01:19:09,077
LET YOU KNOW THAT YOU WERE RIGHTABOUT YOU TOLD ME.
1584
01:19:09,177 --> 01:19:10,912
THE SOONER YOU STARTTRYING TO HELP SOMEBODY ELSE,
1585
01:19:11,012 --> 01:19:13,715
THE MORE YOU REALIZETHAT YOUR OWN PROBLEMS
1586
01:19:13,815 --> 01:19:16,251
DON'T REALLY ADD UPTO ALL THAT MUCH.
1587
01:19:16,351 --> 01:19:19,554
I DON'T KNOW HOW I EVERLOST SIGHT OF THAT.
1588
01:19:19,654 --> 01:19:22,824
ANYWAY, I ALSO WANTED TO SAY
1589
01:19:22,924 --> 01:19:24,993
IF YOU'RE EVERANYWHERE AROUND CANAAN,
1590
01:19:25,093 --> 01:19:27,896
I'D LOVE IT IF YOU'D STOP BY,
1591
01:19:27,996 --> 01:19:29,331
OR IF YOU JUSTWANT TO CALL SOMETIME
1592
01:19:29,431 --> 01:19:30,899
AND SAY HELLO,
1593
01:19:30,999 --> 01:19:33,335
I'D LIKE THAT, TOO.
1594
01:19:33,435 --> 01:19:35,270
I THINK ABOUT YOU,
1595
01:19:35,370 --> 01:19:37,773
I THINK ABOUT YOU A LOT LATELY.
1596
01:19:37,873 --> 01:19:41,042
I HOPE YOU'RE DOING GOOD.
1597
01:19:41,143 --> 01:19:43,645
WELL, ANYHOW,
1598
01:19:43,745 --> 01:19:45,747
HOPE TO HEAR FROM YOU,
1599
01:19:45,847 --> 01:19:47,082
AND BY THE WAY--
1600
01:19:51,052 --> 01:19:53,088
MERRY CHRISTMAS.
1601
01:20:08,003 --> 01:20:10,138
YOU KNOW, WHOEVER INVENTEDTHEM DAD-GUM ANSWERING MACHINES
1602
01:20:10,238 --> 01:20:11,840
OUGHTA BE SHOT.
1603
01:20:18,847 --> 01:20:19,915
MERRY CHRISTMAS TO YOU.
1604
01:20:20,015 --> 01:20:21,249
MERRY CHRISTMAS, SON.
1605
01:20:21,349 --> 01:20:24,186
THANK YOU, FOLKS.MERRY CHRISTMAS.
1606
01:20:24,286 --> 01:20:26,221
MERRY CHRISTMAS, NOW.
1607
01:20:26,321 --> 01:20:27,823
MERRY CHRISTMAS, SON.
1608
01:20:27,923 --> 01:20:29,157
MERRY CHRISTMAS.
1609
01:20:29,257 --> 01:20:31,092
MERRY CHRISTMASTO YOU.
1610
01:20:31,193 --> 01:20:32,727
HURRY UP AND LOCK THE DOOR
1611
01:20:32,828 --> 01:20:33,962
BEFORE SOMEBODY ELSECOMES IN AND BUYS SOMETHING.
1612
01:20:35,297 --> 01:20:37,098
LISTEN, DANIEL,
1613
01:20:37,199 --> 01:20:40,035
I OWE YOU A LOT.
1614
01:20:40,135 --> 01:20:41,970
NO MORE THAN I OWE YOU.
1615
01:20:42,070 --> 01:20:43,171
WELL,
1616
01:20:43,271 --> 01:20:45,941
WHOEVER DESERVES IT MORE, THANK YOU.
1617
01:20:47,075 --> 01:20:48,310
YOU HEADED HOME?
1618
01:20:48,410 --> 01:20:49,311
YEAH, I GOT A WHOLEHOUSE FULL OF IN-LAWS.
1619
01:20:49,411 --> 01:20:51,379
YOU?
1620
01:20:51,479 --> 01:20:53,048
I'M HEADED OUTTO THE FREEMAN PLACE.
1621
01:20:53,148 --> 01:20:54,282
RODNEY SAYS IT'S HIS TURN
1622
01:20:54,382 --> 01:20:56,017
TO HAVE CHRISTMASOUT THERE THIS YEAR,
1623
01:20:56,117 --> 01:20:57,819
AND I GOT A FEELIN'
1624
01:20:57,919 --> 01:20:59,387
HIM AND SARAH HAVE PROBABLY GOTSOMETHING SPECIAL COOKING.
1625
01:20:59,487 --> 01:21:00,989
SOUNDS REAL NICE.
1626
01:21:01,089 --> 01:21:02,991
YEAH, I GOTTA ENJOYHAVING EVERYBODY TOGETHER,
1627
01:21:03,091 --> 01:21:06,027
YOU KNOW, WITH SARAHLEAVING FOR COLLEGE NEXT YEAR.
1628
01:21:06,127 --> 01:21:08,430
ONCE THEY LEAVE THE ROOST, IT'S HARD TO GET 'EM BACK.
1629
01:21:08,530 --> 01:21:10,198
THEN YOU'D BESTMAKE THE MOST OF IT.
1630
01:21:10,298 --> 01:21:11,733
YOU GOT THAT RIGHT.
1631
01:21:11,833 --> 01:21:13,001
MERRY CHRISTMAS, PARTNER.
1632
01:21:13,101 --> 01:21:14,936
MERRY CHRISTMAS, MY FRIEND.
1633
01:21:15,036 --> 01:21:16,838
MERRY CHRISTMAS.
1634
01:21:26,147 --> 01:21:28,183
HE'S HERE.
1635
01:21:34,055 --> 01:21:35,790
HEY, EVERYBODY, SORRY I'M LATE.
1636
01:21:35,890 --> 01:21:37,726
HAVE A SEAT.
1637
01:21:37,826 --> 01:21:39,194
I THOUGHTYOU'D NEVER GET HERE.
1638
01:21:39,294 --> 01:21:40,428
ME TOO.
1639
01:21:40,528 --> 01:21:41,963
OLD SHOUP WAS SO FULLOF GOOD TIDINGS,
1640
01:21:42,063 --> 01:21:43,431
I DIDN'T THINKHE WAS GONNA LOCK UP
1641
01:21:43,531 --> 01:21:45,233
AND LET ME COME HOME.
1642
01:21:45,333 --> 01:21:47,269
HOW CAN I HELP YOU?
1643
01:21:47,369 --> 01:21:48,169
FINISH SETTING THE TABLE?
1644
01:21:48,270 --> 01:21:49,404
I'M ON IT.
1645
01:21:53,341 --> 01:21:54,909
SISSY,
1646
01:21:55,010 --> 01:21:55,944
I THINK YOU MISCOUNTED.
1647
01:21:56,044 --> 01:21:57,846
THERE'S AN EXTRA PLATE HERE.
1648
01:21:57,946 --> 01:21:59,147
NO, IT'S RIGHT.
1649
01:21:59,247 --> 01:22:00,282
THERE'SSOMEONE ELSE
1650
01:22:00,382 --> 01:22:01,316
JOINING US.
1651
01:22:01,416 --> 01:22:02,317
OH, REALLY?
1652
01:22:02,417 --> 01:22:03,518
SOMEBODY I KNOW?
1653
01:22:05,253 --> 01:22:06,521
I'D SAY THERE'S A GOOD CHANCE.
1654
01:22:09,190 --> 01:22:10,825
BRIONY?
1655
01:22:10,926 --> 01:22:12,994
WHAT ARE YOU DOING HERE?
1656
01:22:13,094 --> 01:22:14,396
YOU INVITED ME,
1657
01:22:14,496 --> 01:22:15,864
DON'T YOU REMEMBER?
1658
01:22:15,964 --> 01:22:17,832
YOU SAID IF I WAS EVERIN THE NEIGHBORHOOD,
1659
01:22:17,932 --> 01:22:20,435
I SHOULD STOP AND SAY HELLO.
1660
01:22:21,603 --> 01:22:23,939
SO, HERE I AM.
1661
01:22:24,039 --> 01:22:25,073
HELLO.
1662
01:22:29,944 --> 01:22:32,213
MERRY CHRISTMAS.
1663
01:22:46,061 --> 01:22:48,396
SO, HOW LONGYOU PLAN ON STAYIN'?
1664
01:22:48,496 --> 01:22:50,265
I'M NOT SURE.
1665
01:22:50,365 --> 01:22:52,300
THERE'S A JOB OPENINGIN CLARKSBORO.
1666
01:22:52,400 --> 01:22:55,170
THEY'RE LOOKING FORA GOOD ORTHOPEDIST.
1667
01:22:55,270 --> 01:22:58,006
I'VE BEEN THINKINGI MIGHT APPLY FOR IT.
1668
01:22:58,106 --> 01:22:59,808
ARE YOU SUREABOUT THIS?
1669
01:22:59,908 --> 01:23:01,343
ABOUT WHAT?
1670
01:23:01,443 --> 01:23:04,312
MOVING TO CANAAN.
1671
01:23:04,412 --> 01:23:07,115
IT'S A LONG WAYFROM THE BIG CITY.
1672
01:23:07,215 --> 01:23:08,516
I'VE ALWAYS BEENA COUNTRY GIRL,
1673
01:23:08,616 --> 01:23:10,985
YOU KNOW THAT.
1674
01:23:11,086 --> 01:23:12,387
BESIDES, IT'LL GIVE ME A CHANCE
1675
01:23:12,487 --> 01:23:14,789
TO WORK A LITTLE BIT MOREWITH BOBBER.
1676
01:23:14,889 --> 01:23:20,028
WELL, HE'LL SUREAPPRECIATE THAT.
1677
01:23:20,128 --> 01:23:22,130
IT'S NOTA PERMANENT POSITION.
1678
01:23:22,230 --> 01:23:25,200
ONLY A YEAR.
1679
01:23:25,300 --> 01:23:28,169
THEN WHAT?
1680
01:23:28,269 --> 01:23:29,337
I DON'T KNOW.
1681
01:23:29,437 --> 01:23:32,941
WE'LL JUST HAVE TOWAIT AND SEE.
1682
01:23:33,041 --> 01:23:34,342
I RECKON
1683
01:23:34,442 --> 01:23:37,579
A PERSON CAN LEARN A LOTIN A YEAR, DANIEL BURTON,
1684
01:23:37,679 --> 01:23:39,247
DON'T YOU?
1685
01:23:39,347 --> 01:23:40,248
YEAH.
1686
01:23:40,348 --> 01:23:43,451
I RECKON HE CAN.
1687
01:23:52,093 --> 01:23:54,029
HEY, YOU TWO, DINNER'S READY!
1688
01:23:54,129 --> 01:23:56,398
WELL, LET'S GO.
1689
01:23:56,498 --> 01:24:00,301
OH, MY, IT'S LOVELY.
1690
01:24:00,402 --> 01:24:01,569
DJ, BOBBER, WE'RE READY.
1691
01:24:01,669 --> 01:24:03,171
HERE, BUDDY, LET MEGET THESE FOR YOU.
1692
01:24:03,271 --> 01:24:05,540
NO, IT'S OKAY.I'M FINE.
1693
01:24:05,640 --> 01:24:06,708
YOU SURE?
1694
01:24:36,971 --> 01:24:38,073
WHAT'S THE MATTER,
1695
01:24:38,173 --> 01:24:39,974
YOU NEVER SEEN ANYONEWALK BEFORE?
1696
01:24:44,279 --> 01:24:45,647
ATTA BOY, BOBBER.
1697
01:24:45,747 --> 01:24:47,482
I'M PROUDOF YOU, BUDDY.
1698
01:24:50,385 --> 01:24:52,220
LET US BOW OUR HEADSAND THANK THE LORD,
1699
01:24:52,320 --> 01:24:56,191
LIKE MY GRANDMOTHER, MISS EUNICE, WOULD'VE.
1700
01:24:58,393 --> 01:25:00,929
WE THANK YOU, LORD JESUS,
1701
01:25:01,029 --> 01:25:05,133
FOR US TO SHARE THIS MEALONE TO ANOTHER,
1702
01:25:05,233 --> 01:25:07,435
AND WE ASK YOU TO BLESSTHOSE FOLK WHO STRUGGLE,
1703
01:25:07,535 --> 01:25:11,206
EVEN NOW, AS WE ENJOY THIS PLENTY,
1704
01:25:11,306 --> 01:25:13,975
AND AS WE PARTAKEOF THIS FOOD,
1705
01:25:14,075 --> 01:25:15,910
HELP US GROW, NOT ONLY IN STRENGTH,
1706
01:25:16,010 --> 01:25:16,911
BUT IN LOVE,
1707
01:25:17,011 --> 01:25:20,048
ONE TO THE OTHER,
1708
01:25:20,148 --> 01:25:22,317
IN A DESIRE TO BEMORE LIKE THEE.
1709
01:25:22,417 --> 01:25:23,384
AMEN.
1710
01:25:23,485 --> 01:25:25,920
AMEN.
1711
01:25:26,020 --> 01:25:27,989
WELL SAID, RODNEY.
1712
01:25:28,089 --> 01:25:29,290
YEAH.
1713
01:25:32,727 --> 01:25:33,962
AS WE GATHERED
1714
01:25:34,062 --> 01:25:35,463
AROUND THE TABLE,
1715
01:25:35,563 --> 01:25:39,234
WHO COULD HAVE IMAGINED HOW A GIFT FOR BOBBER
1716
01:25:39,334 --> 01:25:41,436
WOULD BECOME, FOR DANIEL,
1717
01:25:41,536 --> 01:25:44,339
ANOTHER GIFT ENTIRELY.
1718
01:25:44,439 --> 01:25:47,275
BUT, THEN, IN THE WORDS OF BRIONY,
1719
01:25:47,375 --> 01:25:51,246
"WHATCOULDBE BETTER THAN SPENDING A CHRISTMAS--
1720
01:25:51,346 --> 01:25:53,515
"ANY CHRISTMAS--
1721
01:25:53,615 --> 01:25:56,618
IN A PLACE CALLED CANAAN?"
106383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.