Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ik moet echt...
Hou het vast.
Niet kijken!
Ik houd van je.
Je hoeft het niet terug te zeggen.
Mijn excuses. ik...
Ik houd van je.
Ze zijn niet zo nihilistisch
zoals ze op internet kijken.
Dat is gewoon, zoals, wat ze willen dat je denkt.
Dus, denkt David je bent een jeugdvriend.
Mm-hmm. Ja, hij was eigenlijk, eh,
mijn kleutervriendje.
Natuurlijk, voordat ik me realiseerde dat ik een razende dijk was.
Wauw.
Ze zien er allemaal zo indrukwekkend uit.
Je bent indrukwekkend.
Ja tuurlijk.
Ik meen het.
Jordanië gaat door jou geobsedeerd zijn.
Dus...
Wie is dat?
Mijn moeder.
Jij kleine freak.
Ik ben... Ik ben niet. ik...
Het komt goed met haar, oké?
Het is oké om nerveus te zijn.
Dat is een deel van het plezier.
Ugh, dit verdomde raam.
Het wordt zo leuk!
Ga je mee?
Ja. eh...
Ik ben iets vergeten in de auto.
Oké...
Duur niet te lang.
Jouw spel.
O mijn God!
Verrassing, teven!
O mijn God!
Jij verdomde hoer!
Wat verdomme? Het is Sophie.
Teef! Oh...
Wat doet ze hier?
- Ik weet het niet. - Oh Oh...
Hallo!
Je hebt me laten weken nat, stout meisje.
- Kom hier... - Wauw, jongen!
Hé, heb ik gewonnen?
Ja, Greg.
Ik heb het jullie verteld. Ik heb echt grote longen!
Ik weet.
O mijn God.
Ik kan niet geloven je bent hier, zoals,
de laatste keer dat ik je zag,
je was dronken op de metro,
pissen op de vloer als een kleine hyena.
ik dacht dat je waren een NYU-student.
O mijn God.
En daarom laten we het niet het Henny-monster niet meer uit.
Nee nee!
Oké, maar serieus, Hoe is het?
Het gaat goed met mij. Ja. Ja?
Ja, ik ben echt goed. Mooi zo. Mooi zo.
Je ziet er zo goed uit.
Ik mis je! Ik mis jou ook.
Ook moet ik zeggen, hou van de podcast.
Oké, we hebben een fan van de pod.
We houden van de podcast.
Een fan van de pod.
O mijn God! Het is zo goed om je te zien!
Ik kan dat niet geloven je bent hier! Het is, zoals, wat?
Hoi. Hallo, ik ben Emma. Hoi.
O mijn God. Het spijt me zeer.
Dat was zo onbeleefd van me. Ik ben Alice.
Jongens, dit is Bee.
Bee, dit is iedereen.
Dat is David, mijn beste vriend
in het geheel, geheel, hele wijde wereld.
Dat is Emma.
Dat is Jordan, en...
'Sup! Ik ben Greg.
'Sup, speler! Ik ben Sophie.
Oh!
Wauw. Jij bent Sophie?
Echt aardig van je om het te maken, Sof.
Ooh, pittig, pittig, Jordanië.
Wat moet dat betekenen?
Betekent gewoon dat we zijn hier allemaal geweest
en niemand had neuken idee dat je zou komen.
Laat staan, een uur eerder
de storm wordt verondersteld om te beginnen, dus...
Wat? ik helemaal heb het jullie verteld
dat ik zou komen.
En ik sms'te je.
In de groepschat? Ja.
Nee, dat deed je niet. Wat dan ook,
jullie weten dat ik ben nutteloos met tekst, toch?
Ook bedoelden we gisteren komen,
maar toen werd Bee ingepland voor een dienst op het werk, dus...
O, waar werk je?
- Spelhut. - O, leuk.
Waarom doen jullie zo raar?
Ben je over mij aan het praten?
Wat doe je met die champagne? - Jongens!
Je weet dat het niet de bedoeling is om de stront van mijn vader aan te raken.
Sofie is hier. Oké, het is Sophie.
Het is een keer in een millenniumwaarneming.
- We doen het. - Nee.
Ja kom op.
- Wie wil het knallen? - Ik doe het.
Greg, wil je me helpen om het te knallen? Ja, ik zal het knallen.
Oké. Ja.
ik, eh...
Ik heb iets meegenomen.
Oh! Wat, uh... Wat is er?
Het is, eh, courgette. Een brood.
- Het is courgettebrood. - Dank je.
jammie.
- Hé, nerds. - Dat is lief.
O mijn God! O mijn God!
Hoe heb je dat gedaan?
Heb je dat gezien? Oke.
Het is niet zo cool. Dat was gek.
O mijn God!
Wauw. Wauw.
Dat was zo ziek. ik kan niet geloof dat we dat niet hebben gefilmd.
Geef me het Gurkha-zwaard van mijn vader.
Geef me dat. Hier, kerel.
Verdomme, dat was zo goed. Ik vond het net aan de muur.
Ja, niet grijpen schijt van mijn muur.
Wauw! Eh, voorzichtig met dat gieten,
de shit duur.
Oké, oké. Daar gaan we. Daar gaan we.
Bedankt. Erg indrukwekkend.
Lekker gieten.
Sof, wil je? Ik ben nuchter.
Hoera! Nee, dank u wel.
Gefeliciteerd.
- Proost. - Proost.
Naar orkanen!
Naar orkaanfeesten!
- Ja. - Naar orkanen.
Naar orkanen.
Diep.
Jongens het begint!
Tijd voor een feestje!
Beginnend.
Shit. Neuken.
Oké, wat is er met Max aan de hand?
Niks. Waar is hij?
Hij neemt gewoon een pauze. Hij zal terug komen.
Wat betekent dat?
Is dat alles wat je hebt, klootzak!
Laten we gaan!
Hé, verdomd gezicht!
Kunnen we even praten?
Kun je kloppen? Nee, het is mijn huis.
Zeker. Hoe gaat het?
In prive. Oh!
Zeker.
Mijn excuses. Hij zal het leren.
Ik ben zo terug.
Ja, dat is wat zei Tom Hanks in Castaway.
Ze is eigenlijk heel schattig.
In als een schoolshooter manier.
"Bracht je courgettebrood, Dave."
Ze is van mij. Afblijven.
Hoi.
Oh, hallo... ik...
Eh, ik was gewoon... Nee, nee, ik weet het.
Het is mooi. Het huis.
Sophie's ouders hebben er een dat is nog groter.
Wees voorzichtig, oké?
Met Sofie. Alleen maar...
doe voorzichtig.
Oké.
Oké.
Maar hij is niet heet. Je weet wat ik bedoel?
Hij is zoals, zoals, je moeder
zou zijn, "Oeh, hij is heet."
Niet je moeder, Ik bedoel moeders in het algemeen.
Moeders die getrouwd zijn
voor ongeveer 10, 15 jaar en ze zien, zoals,
hij gaat uit een Starbucks...
Alice moet iemand meenemen zonder het aan iemand te vertellen.
Dus je leest de chat.
Waarom is iedereen? zo geobsedeerd door de chat?
Nu dat je hier bent. Ik ben hier, we zijn hier samen, toch?
Waarom maken we ons zorgen? over de chat?
Wanneer we gewoon kunnen leef in het moment.
Ja, het is omdat je ging naar de afkickkliniek
en je bent niet aan de drugs.
Dus, zoals, alles is zoals,
"Oeh, waarom niet zijn we gewoon allemaal cool, man?"
Je hebt een klein probleempje met Greg?
De houthakker.
Het is een nieuwe pod.
Ik ben niet gebruikt nog aan het inademen.
Hoe is hij, ongeveer 40?
Ik weet het niet. Ik denk dat Alice hem heeft gevonden
op Tinder, of zo.
Blijkbaar was hij in Afganistan.
Ik denk dat hij in het leger zat, of wat shit, dus...
Nou, dat is heet.
Hij is niet... Hij is niet zo heet.
Je hoeft niet na te denken hij is aantrekkelijk,
alleen Alice hoeft te denken dat hij aantrekkelijk is.
Zoals, ik voel, zoals,
Ik ben aantrekkelijker dan dat.
Je doet? Absoluut.
En wat zijn de kenmerken?
die je meeneemt Naar de tafel?
Nou, ik zie eruit alsof ik neuk.
Je weet wat ik bedoel? mmm.
Ik zie eruit alsof ik... ik neuk.
En dat is de sfeer Ik hou ervan om erop uit te gaan.
Ja. Nee, eh, ja,
hij is, hij is echt knap. Wat dan ook.
Ik bedoel, we hoeven niet praat er de hele tijd over.
Wat verdomme? met je gezicht gebeurd?
Verdomme Max.
Heeft Max dat gedaan? Ja, verdomde Max, echt waar.
Oké? ik stond buiten
en hij rende gewoon naar me toe en sloeg me in mijn oog.
Net tegen je aangelopen? Hij deed het gewoon.
Kijk er naar. Hij kwam net aan jou en deed dat, huh?
Ik denk het... vind het er echt uit zien
wel een soort van dope. Vind je niet?
Het wordt steeds donkerder.
ik zie eruit als een, als een krijger. Rechts?
Zoals, het is een soort van... Het is best cool.
Zoals, het is nogal warm.
Like, als je me zag uit een 7-Eleven komen,
je zou zijn als...
eh...
Dus heb je de kans gehad om, uh,
überhaupt met mijn ouders praten?
Wat verdomme? doe je hier, Soph?
Ik heb je gemist.
We weten allebei dat dat een leugen is.
Niemand heeft me ooit gemist.
Euh, nee! Alsjeblieft niet!
Euh, mijn God, kan je dat uitzetten?
Het stoort me.
Ja. Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Hé, jongens, mag ik... Kan ik op wifi?
Oh, God, ik kan nooit onthoud het wachtwoord.
Het is, zoals, een eigenlijk goed wachtwoord.
Ik zal het overmaken. Wat is jouw e-mail?
Uh wat?
Wat is uw e-mail?
Hoi...
Mijn excuses. Mijn dienst is uitgevallen,
maar ik zit nu op wifi.
Dus dat is goed.
ik wil 100% doen TikTok. Jullie kunnen het allemaal.
Oké. Weet jij dit? Welke is het?
Ik weet niet wat ik doe.
Volgen... We zullen het bekijken...
Je zult het vangen. Ja.
Oké, klaar, drie, twee...
Ga zo door, ga zo door.
- Gaan! - Kijk naar jezelf.
Zijn we bij het laatste deel?
Dat was goed. Dat was goed. Oké.
Greg werd een beetje schurk maar we controleren de bewegingen.
Nee, dat deed je niet. Opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Uiteindelijk ga je zo.
Klaar? Maak je klaar. Gaat het?
We moeten het gewoon posten.
Het is zeer goed.
ik ben er klaar voor de stroom. Nog een keer!
Drie, twee, één, ga!
Wil je iets drinken?
Wil je wat?
Alsjeblieft. Daar gaan we!
Ze vermaakt zich prima.
Laten we gaan!
Ja! O mijn God.
Oké, teef.
Ik maak het erg zout.
Het is ongelooflijk zout.
Is dit je eerste relatie?
Uh nee.
Je bent gewoon, een soort van, geef die sfeer.
- Niet op een slechte manier. - Ja.
Hoe lang heb zijn jullie samen geweest?
Oh, eh, zes weken.
Mooi hoor. Wauw.
Zes weken met Sophie.
Alice. Op een goede manier is dat goed.
Kom je uit Moskou?
Nee. Oh.
Waarom?
Dokter Zjivago is mijn favoriete film.
Euh, mijn God,
wat is er aan de hand met deze storm?
Ik neem een besluit.
Ik wil dat het begint, zoals, opnieuw gieten
zodat we gek kunnen worden.
Oh, weet je dat heeft er zit onkruid in, toch?
Niet veel, Ik wilde het je gewoon laten weten.
Wilde je gewoon niet naar de stad gaan en dan...
- Ja. - Je weet wat ik bedoel?
Ooh, we krijgen veel likes.
auw! auw! Wat verdomme?
Davy! auw! Wat verdomme?
O mijn God!
Ben je een incel?
Ik heb een cocaïne en ik heb haar gebeten.
Neem me niet kwalijk.
Jij ook, eh...
Ben je naar de universiteit geweest? hier in de Verenigde Staten, of, um...
Ja, hier... Ik, ik bedoel, in de staat Utah.
Je moet chillen.
Volgens mij wel.
Nee, ik meen het, je moet...
Je moet chillen.
Ik ben gewoon heel bezweet en ik moet mezelf hydrateren.
Oké?
Je moet op je meisje letten.
Het lijkt erop dat ze plezier maken met Jordan.
Stilte!
Wat? Hou op!
Wie wil spelen Lichamen Lichamen?
- Ach, verdomme! - Ja!
Dus, als je tekent het stuk papier
waar de "X" op staat,
jij bent de moordenaar.
En je hebt om het geheim te houden.
Jongens, ik word zo gestrest elke keer dat we dit spelen.
Er gaat altijd wel iemand huilen.
Je moet altijd huilen.
Oké, ik heb toegang mijn emoties gemakkelijk.
Heel ongelooflijk gemakkelijk.
Zij is een actrice, ze huilt altijd eerst.
Ik zeg het maar, dit spel wordt erg lelijk.
Oh, mijn God, nee, dat doet het niet.
Het wordt lelijk als ze lelijk huilt.
Letterlijk, elke tijd dat we spelen,
mensen beginnen te vechten.
Ja, nou, dat is wat maakt het leuk, Emma.
Waar is Max?
Hij reageert niet op mijn sms'jes.
Oh Jezus...
Dus, hoe speel je?
Dus ik ga raak de lichten in een seconde.
En als jij de moordenaar bent,
je moet rondsluipen en iemand vermoorden
door ze aan te raken op de achterkant.
En dan, alle anderen moet vermijden gedood te worden.
En als je dan wordt vermoord,
je moet naar beneden vallen en doe alsof je dood bent.
Soortgelijk.
Koel.
Hé, euh... Alice, wil je...
- Wat? - Wil je...
Je weet wel. Oh! Pardon, ik moet gaan.
Het is een noodgeval.
Neem me niet kwalijk.
Het belangrijkste deel
is als je een lichaam tegenkomt,
je moet schreeuwen, "Lichamen, lichamen, lichamen."
En dan, als dat eenmaal gebeurt,
we draaien allemaal de lichten weer aan
en dan gaan we het proberen om erachter te komen wie het gedaan heeft.
Zou je dit kunnen vasthouden?
Heeft Greg dat aangeraakt?
O mijn God.
Je bent zo'n lul over Greg.
Houd dit gewoon vast.
david...
Wat? ik, euh...
Oké...
Kijk, wat is er verdomme aan de hand?
Kom naar de vloer.
Kom naar de vloer.
Kom hier met je reet, jongen.
Oké. Oke.
Wie zal de honneurs waarnemen?
Oh...
Ga erin mee. Laten we gaan.
auw!
Ahhh!
Teef.
Ben je boos of kwaad op mij?
- Nee. - Oké.
- Au! - Jordanië!
Wauw. Wat? Het is het spel.
Wauw...
O mijn God... Oh kom op!
Wat was dat? Bij!
Je moet meer slaan. Je moet zetten
wat spierballen erin. Je moet... Ja, ga ervoor.
Ja.
Kom op!
Geef hem een klap, hij verdient het.
Raak me verdomme!
- Hij wil het. - Nee, hij verdient het.
Hij verdient het echt. Doe het.
Als iemand het verdient om geraakt te worden, moet hij het zijn.
- Ja. - Oké.
Oh, in godsnaam zo.
O mijn God!
Davy! David.
Zien? David.
Je bent een verdomde lul!
Wat?
Je bent zo'n klootzak.
ik leer haar hoe het spel te spelen.
Schat, stop, stop!
Wacht, jongens, iemand moet me slaan.
Wie gaat me slaan?
Ik doe het.
auw!
- Dank je. - Graag gedaan.
Oké!
- Zijn we klaar om te gaan? - Ja, laten we gaan.
- Ja. - Laten we het spel spelen.
Heilige shit! Ik ben zo naar de kloten.
Ah.
Ben je klaar?
Ja.
Hoi.
Oh!
Ik zie een blanke...
Lichamen, lichamen, lichamen!
Jullie! Hier.
Nee!
Oke, die probeerde te profiteren?
van mijn lichaam in het donker?
Jouw wens, schat.
O, waarom, God? Waarom? Hij was zo heet!
Was jij het? Nee.
Oké. Dus, hebben we? enige nominaties?
Emma Wauw.
Wauw, warm binnen. Wat?
Waarom? Ja, ik denk dat het Emma was.
Waarom denk je dat ik het was?
Ja, David, waarom?
Oké, nou, ze wil gewoon,
is het met alles eens dat zegt iedereen.
En dat is haar strategie in dit spel
en het werkt elke keer weer.
Dus ik noem het nu maar. Het is Emma.
Hebben we nog andere nominaties?
Eh... Ja, David.
Oh kom op. Het is laaghangend fruit.
Ik bedoel, hij die werpt de eerste steen.
Jongens, waarom beweegt hij niet?
Greg? Schatje, sta op.
Je hoeft niet te houden zo lang doen alsof.
Baby? Kom op, Greg.
Greg...
Greg...
Sta op.
Wacht.
Greg?
Greg!
Greg, sta op!
Greg! Hij staat niet op.
Hé, ontspan, dit werkt altijd. Ik weet.
Oh Hoi! O mijn God.
Daar heb je me echt van geschrokken.
Je bent een kleine bedrieger, Greg.
Ik weet het, Jezus Christus.
Schattig.
Oké, dus... hoe zit het met David?
Wacht, misschien is het Jordan.
Ze is altijd erg agressief als zij de moordenaar is.
Daar ga je. Wat? Nee dat ben ik niet.
Je liegt.
Je stem gaat altijd heel hoog als je liegt.
Nee, dat doet het niet. Ik... Het... Ik heb...
Het is zeker David. Waarom schreeuw je?
Dat zou zo verdomd duidelijk zijn
als ik de moordenaar was, wat ik niet ben.
Ik denk dat je jezelf aan het graven bent
hier in een klein gaatje, Dave.
Jongens, Jezus Christus...
De beste verdediging is een goede overtreding.
Hé, hou je mond. Jij bent niet horen te praten. Je bent dood.
De doden zijn eigenlijk niet horen te praten.
Oh, ja, jij... Sorry, schat, je kunt het niet. Het is een regel.
Oh, mijn B Ja, niet praten. Pak het in.
Wat verdomme? betekent dat zelfs, Greg?
Hoe gaat het?
"De beste verdediging is een goede overtreding."
Wat doet dat... Wat betekent dat?
Oh, weet je, de beste verdediging is een goede aanval.
Wat... Wat betekent het echter?
Eh, nou...
Het, um... Het betekent... dat de beste verdediging
is een goede overtreding.
Juist, goed, ik heb je gehoord.
Maar wat betekent het? voor jou, Greg? Graag willen...
Ik weet het niet, zou je kunnen? het voor ons uitwerken?
Breek het af.
Ja tuurlijk.
Dus, hé, kijk in de sport, er is...
O mijn God.
Je bent zo'n verdomde lul.
Hé, dit is een leermoment.
Oh, ik begrijp het.
Je bent met me aan het neuken.
Nee nee,
Ik ga niet met je neuken, Greg.
Ik heb gewoon plezier.
We zijn allemaal gewoon een goede tijd hebben.
Juist, jongens?
Juist, Greg?
We hebben gewoon plezier.
Je weet wel,
Ik denk dat het tijd is voor mij om mezelf in bed te leggen.
- Kom op, Greg. - Greg, nee.
Goedenacht, Greg.
Jullie kinderen hebben plezier.
Vang je later, speler.
Trouwens,
mag ik even wijzen? al onze aandacht
aan het feit dat Emma heeft geen woord gezegd.
Wauw, je hebt gelijk.
Wauw, dat heeft ze niet!
ik wijs er alleen maar op het overduidelijke. Dat is alles.
Kijk, ze doet het dat slikkende ding.
Dat doet ze altijd als ze verdomd nerveus is!
O mijn God! Kijk kijk!
Oh, mijn God, je doet het. Je slikt het door.
- Ik ben niet. - Jij bent.
Oke, ik hou van je, maar als je slikt,
het is gewoon kut... Zoals, waarom?
Slikken is normaal.
- Het is normaal om te doen. - Ja...
Het is erg onaantrekkelijk. Ik weet niet waarom je het doet?
O mijn God. Is dat waarom jullie hebben nooit seks?
Wat? Alice.
Wat? Het is geen slechte zaak. Sommige mensen hebben veel seks.
Sommige mensen hebben het minder.
Alice, wat ben jij? praten over? Wij doen.
Ik heb het veel. Sommige...
- Ben je verdomme... - O mijn God.
Ben je verdomme aan het praten? over ons achter mijn rug om?
Nee. Ja.
Nee. Ja.
Nee ik ben niet.
Ik ben niet! Ik ben niet.
- Ik gewoon... - Dat is gewoon geweldig.
Nee, ik... Wij... Ik... Jij hebt nooit echt... Ik...
Ik niet... Je steekt me altijd gas aan.
"Gaslicht," zwijg. Het is een verdomd dom woord.
Neem me niet kwalijk?
Gaslight is, zoals, een van de meest gebruikte woorden ooit,
naar, zoals, het punt van vernietiging.
Oké, het betekent niet iets anders dan het feit
dat, zoals, je leest het internet.
Of, zoals: "Gefeliciteerd, je hebt een Twitter-account."
Ugh, dat is zo verdomd flauw.
"Gaslicht," ga eroverheen.
Zoals wat nu? jij bent ga je me een narcist noemen?
Of een voetsoldaat van, zoals de blanke suprematie?
Zoals, kom op, verdomme, origineler zijn.
Armzalig.
Wat? Ik zeg het maar, dat, dit is wat ik zeg,
ze heeft geen idee in haar verdomde hoofd
dat is niet gezegd door iemand anders.
Niets dat niet voorbestemd is.
David, dat is echt gemeen.
Kijk, ze huilt.
Wat?
Waarom is iedereen? zo naar mij kijken?
Dit is niet haar echte huilbui.
Ik stem David.
Ja ik ook.
Ben je verdomd serieus?
Jongens, het is Emma.
Zij is een actrice. Ze acteert.
Derde.
Wow, wat verdomd verrassend.
Ja, kijk naar je trillende bovenlip.
Zoals, we hebben je allemaal niet gezien in Hedda Gabler. Fuck you.
Ja, ja, ja... Ten vierde.
O mijn God.
Fuck dit spel!
Heilige shit.
Relaties kunnen echt ingewikkeld zijn.
Ben je oke?
Het gaat goed met me. Weet je het zeker?
Het gaat goed met me. Ik ben 100% in orde. Weet je het zeker baby?
Ja. Laten we spelen.
auw!
Wauw, een goede.
Plotseling ze houdt van het spel.
Dat was gek.
Geef het aan mij.
Verdomd!
Ah! O mijn God!
Wat was dat?
- Wat verdomme? - Zijn dat de lichten?
Wat was dat?
- O mijn God. - Kwam dat door de storm?
O mijn God. Ik wed dat het David was.
Davy! JORDANI: Het is... niet Davy. Kom op.
Ik ben hem aan het sms'en.
David, ben je met ons aan het neuken?
Doe de lichten weer aan.
Hé, heeft iemand service?
Nee!
Ugh, wacht, de mijne werkt niet.
Oké, denk ik de wifi is ook weg.
Oh, mijn God, ik ben ga hem verdomme vermoorden.
Super goed! Davy!
Davy! Dit is echt verdomd schattig!
Soph, kan hij uitschakelen? de generator van garage,
of de kelder, of wat dan ook?
Ik weet het niet.
Davy!
Oké, nou, ik ga ga en draai de breker om.
Is het in de garage? of is het in de kelder?
-David! - Sof?
- Huh wat? - Oké, wat dan ook.
Oké, ik ga pak nog wat zaklampen.
Ik ga naar de badkamer.
Waar is een badkamer?
Eh, eh, beneden, eerste deur aan uw rechterhand.
Daar heen gaan.
Davy?
David, ben je met ons aan het neuken?
Ik bedoelde de andere trap.
Davy! Davy!
Helpen! Iemand help!
Nee nee nee.
Wat is er verdomme gebeurd?
O mijn God! Waarom zou...
- Controleer zijn pols. - Wat verdomme?
O, verdomme! O mijn God!
Houd zijn hoofd omhoog!
O mijn God! Neuken!
- Neuken! - Gaat hij dood?
- Houd zijn hoofd omhoog! - Kom op, schat, wacht even.
Wat verdomme? met zijn nek gebeurd?
Ik hou van je, Davy. Shit.
Wat gebeurt er?
Shit!
Wat doe je? Ik bel 911!
O mijn God! Heb je dienst?
Verdomme, nee! Doe je?
- Nee! - Shit!
Waar ga je naar toe? Vaste telefoon!
Moeten we zijn lichaam verplaatsen?
Waarom? Ik weet het niet. Omdat hij...
Nee, je kunt hem niet verplaatsen.
Heb je SVU gekeken? Het is bewijs.
- Van wat? - Oorzaak!
Vaste telefoon? Nee, er is geen verbinding.
Sophie, waar zijn je sleutels?
Jouw sleutels, Sophie, waar zijn zij?
Ze zitten in de zak.
Ze zitten in haar zak... Waar? Verdomde hulp!
Waar ga je naar toe?
- Ik ga naar de auto. - Naar de auto? Waarom?
Om verdomde hulp te krijgen.
Wacht, heb je een vergunning?
Heeft ze geen vergunning?
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
- Neuken! - Hij is dood!
Je moet gaan! Ik weet het niet!
Hij stopte met ademen!
Tak!
Je moet gas geven.
ik weet hoe om te rijden, Alice!
- Ik kan het niet zien. - Is de batterij leeg?
- Oh nee... - Wat?
Ik, ik denk dat ik het licht aan heb gelaten, op de spiegel.
O, Jezus Christus.
Wat verdomme? moeten we doen?
Wacht, waar zijn je auto's?
Wij... We hebben maar één auto.
Max heeft ons allemaal opgehaald en hij ging verdomme weg!
Neuk, neuk, neuk!
Max zal waarschijnlijk je kunt elk moment hier zijn, toch?
Waar is Jordanië?
Ze ging om te controleren de generator, ik...
Wat deed hij verdomme?
- Waar heb je het over? - Was hij aan het doen?
Waarom was hij verdomme? buiten in de storm?
Hoi! Ik ben het, laat me binnen!
Ik vond dit.
Buiten in de modder.
Raak het niet aan
Um, doet het beveiligingssysteem? werken als de stroom uitvalt?
eh...
Ja, ja, ja, dat doet het.
Davids vader heeft het ons uitgelegd.
Niemand komt binnen zonder de code.
Nou, Max heeft de code.
Dus... Max zou niet...
Ik zeg alleen maar, zoals, waar is hij verdomme?
Had hij niet terug kunnen komen? na gisteravond?
Alice, hou op.
Wat is er afgelopen nacht gebeurt?
- Niks. - Nee.
We hebben paddo's gedaan
en Max vertelde het aan iedereen dat hij verliefd was op Emma.
Wat David dacht? was mooi in het moment,
maar misschien niet vandaag.
Alice, dat doet letterlijk niet verdomde zaak helemaal.
Waar is Greg? Waar is hij?
- Wat? - Waar is Greg?
L...
Hij zei dat hij naar bed ging.
Dus mijn gok zou zijn dat hij slaapt.
Oké, vind je niet het is een beetje vreemd
dat hij niet, zoals, al wakker?
Jordanië,
wat probeer je te zeggen.
Misschien moeten we ga hem maar eens checken.
Nee nee nee.
Jordanië...
Wat doe je? Jordanië... Jordanië.
Wat doe jij!
- Ik blijf veilig. - Werkelijk?
Omdat het lijkt op jij grijpt
een verdomd vleesmes om mijn vriendje te gaan zoeken!
Wauw. Vriend?
Dat is de eerste keer Ik heb gehoord dat je hem zo noemt.
Dat is gek.
Wees niet zo'n bitch.
Alice, ik ben letterlijk Ik bescherm mezelf gewoon, oké?
Laat me je herinneren, onze vriend is dood.
Dus, als je gewoon, zoals, laat de situatie niet escaleren...
Ik escaleer niet. Je houdt het mes vast
en je beweegt je handen terwijl je praat.
Alice, hoe lang? heb je Greg gekend?
Graag willen...
lang.
Alice.
euh...
Ik weet niet precies hoe lang.
Ik hou van...
twee weken.
Oké, eh...
Wat weet jij over Greg, Alice?
O mijn God.
Wat weet je over hem?
Oh, mijn God, jongens!
O mijn God! Kom tot rust. Hou op!
Hou op! Hou op! ik weet dat hij is een goed mens, oké?
Hij is fundamenteel een goed persoon.
Hij zou dit niet doen. Zoals, nee.
Weet je zijn middelste naam? Weet je waar hij woont?
Weet je hoeveel? geld dat hij verdient?
Weet jij zijn achternaam, Alice?
Ik weet veel.
Onze eerste date was om... zat in een bar.
Hij dronk, zoals, een gemiddelde hoeveelheid...
Oké, Alice... Stop. Hij houdt van de natuur.
Wat is zijn middelste naam?
- Hij is een Weegschaalmaan. - Waar woont hij?
Je vraagt het niet wat je tweede naam is!
- Oké? Echt heel lang. - O... Verdomme!
Hij is een Weegschaalmaan. Dat zegt veel!
Neuken!
Greg! Shh!
Wat? Je zei net we zijn op zoek naar Greg!
Oké, nou verdomme niet, Alice...
Greg! Kun je komen naar de keuken?
We hebben je even nodig.
Hou je mond. Stop met met het mes naar me te zwaaien!
Neuken. Je maakt me...
Hou op. Hou op. Greg!
Hou op. Stop gewoon. Wees gewoon stil.
Hou op. Hou op.
Greg! niet doen. Kom tot rust.
Pak mijn mond niet vast. Kom tot rust. Kom tot rust. Kom tot rust.
Je brengt me tot zwijgen. O mijn God.
Ga verdomme af. Oké, hou op.
Pak me niet meer zo vast.
En ze kwam op me af met een mes.
- Mijn excuses... - Donder op.
Oké, bok!
Wacht, waar is Emma?
O mijn God.
Emma?
Emma?
Jongens,
misschien had Emma het kunnen doen.
Ze was echt boos op David.
Alice, wat verdomme?
Emma zou dat niet doen.
Ze was er kapot van.
Ze heeft, zoals, een totale paniekaanval.
Ja, maar ze is een actrice.
Ze acteert. Herinner je je Hedda Gabler nog?
Oké, niet om gemeen te zijn,
maar ze was niet zo goed in Hedda Gabler.
Dit is mijn kamer.
Open het dus.
Je opent het.
Wat is er gebeurd met, 'Zou Greg dit nooit doen?'
Hij zou niet. Oké, dus open het.
Ik zal in een seconde.
Ik ga naar.
Hij is niet hier.
Soph, zijn er wapens? in het huis?
geweren?
Nee. Echt niet.
Davids vader kan een lul zijn, maar zijn politiek check out.
Jongens...
Wat is dit verdomme?
Eh... Maar...
Hij wilde voorbereid zijn voor de orkaan. Hij...
Waarom cirkelde hij? het verdomde huis
op zijn verdomde kaart?
We moeten vind Emma voordat hij dat doet.
Oké.
Laten we hierna mijn kamer bekijken.
ik denk het niet hij verstopt zich in mijn beha.
Jongens...
Kom hier.
Oh, mijn god, Emma.
Emma.
Ben je oke?
Wat gebeurd er? Wat zijn jullie aan het doen?
Je liet me schrikken. Wat gebeurt er?
Het is hier zo warm.
Wat is dat?
Xanax. Wil je er een? Ja, geef me er een.
- Wil je er een? - Nee.
Hé, jij neemt dit.
- Waarom? - Ik ga Greg zoeken.
Greg, waarom? Waar is Max?
Misschien heeft Max het gedaan. Misschien is hij hier.
Max was echt boos op David.
Ik meen het, hij zag eruit alsof hij zou gaan
doe echt iets stoms.
Alice! Hou je mond. Ik zeg het maar.
Max zou dat nooit doen.
Laten we Greg gaan zoeken.
Oké.
Wat de...
- Wat verdomme? - O mijn God.
Wat staat er in godsnaam op zijn gezicht?
Het is zijn lichttherapiemasker. Hij heeft een seizoensdepressie.
Laten we gaan.
Hé... Sst...
Greg.
- Hoe gaat het? - Waar was je?
Hoezo?
Waar was je?
Oh, ik, eh...
ik kon niet slapen,
dus ik kwam hier om mijn oefeningen te doen.
Waarom heb je me niet geantwoord?
Was je voor mij aan het bellen?
Ja.
Ik... ik had mijn koptelefoon in.
Zijn jullie speel je nog steeds weerwolf?
Greg!
Hou op! Hou op!
Oke.
Wat moet ik doen, hè?
Waarom vertel je ons niet, verdomme Greg?
Is dat mijn go-bag? Is dat een mes?
Waarom heb je een go-bag meegenomen?
De orkaan? Ik zei het toch.
Waarom heb je omcirkeld? het verdomde huis
op je verdomde kaart?
Wat gebeurd er? Davy is dood.
Zijn lichaam is buiten.
Davids lichaam. Wacht wat?
Waarom heb je David vermoord?
Je hebt mijn vriendje vermoord.
Nee nee. David heeft me vermoord. Rechts?
Dit is geen grap, Greg.
Davy is dood. Iemand sneed zijn keel door.
- Wat? - Met een verdomd zwaard,
jij verdomde zieke eikel!
Oh...
Zijn jullie met me aan het neuken?
Oh, jongens zijn met me aan het neuken.
Neuken!
Schattig.
Nee!
Oké.
Iedereen heeft nodig om diep adem te halen.
Alice.
Geef me mijn mes terug!
Wat is er verdomme aan de hand?
Ik weet het niet!
- Leg de wapens neer. - Je legt het neer.
Nutsvoorzieningen!
Op de vloer!
Oke oke. Wat denk je hiervan?
- Zet het neer. - Oké, oké, oké.
Oké, we leggen ze neer.
We zullen... We zullen allemaal zet ze neer.
Rechts? We zetten ze neer als je de jouwe neerlegt.
We leggen ze neer.
Oké.
Oké. Ja, alsjeblieft, alsjeblieft.
- Dat lijkt me eerlijk. - Ja.
Oké.
Het neerleggen.
Waren goed. Ja.
Oké, dit is goed.
Oke.
Jordanië! Ben je oke?
- Au! - Hou op! Hou op!
- Stop alsjeblieft! - Alice?
Hou op. Hou op!
Nee! Nee!
Sofie! Nee. Nee, nee, nee, Sophie!
Moeder klootzak.
O mijn God.
O mijn God.
Dit klopt niet.
Hij deed het niet.
Alice, hoe weet je dat? Hoe weet je dat hij het deed?
Kijk, ik bedoel, zoals...
Als je naar ons allemaal kijkt, zoals,
op papier, logisch,
hij is het meest waarschijnlijk een daad van geweld te plegen.
Op papier?
Wat verdomme? heb je het ook over?
Ik bedoel, hij is de enige
die in het leger heeft gediend, Rechtsaf? Dus...
Wat?
Hij is dierenarts.
Rechts? Zoals Irak? Of...
Nee, dacht ik het was Afganistan.
Hij was dierenarts.
Hij was een dierenartsassistente.
Ben je aan het neuken? serieus nu?
Waarom dan? jij noemt hem G.I. Joep?
Omdat... Heb je hem gezien?
Nou, hoe dan ook, hoe dan ook,
zoals, van ons allemaal, hij is de grootste onbekende.
We kennen elkaar voor altijd.
Jordanië, wat zijn? probeer je te doen?
Ik ben niet... Ik probeer niets te doen.
Hij is dood, oké?
Hij is dood. We hebben hem vermoord.
Ze heeft hem vermoord.
Ga je shirt verwisselen.
We moeten vertrekken. We moeten hier weg.
We hebben geen auto.
Oké, ik ga lopen. Emma, hou op.
Wat bedoelt u? Je kunt niet zomaar neuken...
Emma, je bent letterlijk in het midden van niets.
Waar ga je naar toe?
Ik bedoel, het zou kunnen iemand van ons geweest.
We zijn allemaal verstrooid toen de lichten uitgingen.
Ik bedoel, het zou kunnen zijn Max geweest, oké?
Alice, je weet het niet Waar heb je het over.
Hij sloeg David in het gezicht vanwege jou.
Gewoon omdat Max is verliefd op mij
betekent niet hij zou David doden.
Oh, wat verdomme is er mis met je?
Wat?
Dit gaat niet over jou en Max.
Waarom doe je zo gemeen?
Omdat ik van streek ben, Emma.
Ik ben van streek omdat iemand mijn beste vriend vermoord.
Sophie, heb je gebruikt? Ik kan geloven dat je maakt
dit over jou.
Ik ben ook verdrietig, oké? Ik ben ook bang.
Ik hield zoveel van hem.
Het leek er niet op.
- Wat? - Het leek alsof
je vond het heerlijk om een vriendje te hebben.
En je hield van comfortabel voelen.
Maar nee, je hield niet van hem.
Je deed het niet eens verdomd zoals hij.
Je was gewoon te bang er iets aan te doen.
Dus je bleef drie jaar langer dan je zou moeten hebben
omdat je een lafaard bent.
Nee ik ben niet.
Nee ik ben niet.
Ik ben niet.
Ik ben niet. Rechts? L...
Je bent... Je bent zo giftig.
Emmy, rustig aan. Jij bent.
Nee! Nee, ik ga niet...
Je bent zo giftig.
En eerlijk gezegd, toen je viel? van de aardbodem,
David was opgelucht.
Hij was opgelucht dat hij dat niet deed niet meer met je te maken hebben.
Ik wou dat ze hadden afgehakt je hoofd in plaats daarvan,
jij slappe stuk stront.
Sophie.
Jezus verdomde Christus.
Emma.
Emmy, kom op. Wacht.
- Wacht. - Emma.
Emma.
Emma.
Dat was heel leuk, Soph.
Jongens...
Waar is verdomme Bee?
Emma.
Het spijt me zeer.
Het spijt me zeer.
Het spijt me heel erg.
Ik ben zo naar de kloten nu.
Mijn excuses.
Mijn excuses. Mijn excuses.
Oké? Het was gewoon, zoals, dingen begonnen te komen...
Is dat niet wat je wilde?
Ja, Emma, dat is wat ik wilde.
Dat is wat ik was in de stemming voor.
Heel erg bedankt. Wat verdomme?
Jezus Christus!
Jij denkt altijd iedereen is verliefd op je.
Het is zo gek. L...
Mijn excuses.
Mijn excuses.
Wil je dit?
Ja.
Dank je.
Zeker.
Bij?
Sof?
Emma?
Helpen!
Jordanië!
Helpen!
- Helpen. - Waar ben je?
Helpen! Help alstublieft! Helpen!
Helpen! Helpen! Helpen!
Emma.
- O mijn God. - Emma.
O mijn God. O mijn God.
Wat er is gebeurd? Ik weet het niet!
Ik weet het niet.
Raak haar niet aan! Ik probeer gewoon...
niet doen. Nee! ... erachter komen wat er is gebeurd.
Hoe moet ik? om te weten of ik haar niet aanraak?
Niet doen, gewoon niet doen, gewoon niet doen.
Oh, verdomme.
O mijn God.
Ik hoorde iets.
Eh, misschien is ze...
O mijn God.
- Ze is gevallen, misschien is ze gestruikeld? - Nee.
Nee nee. Zij...
Ze... Ze werd geduwd, oké?
Ze werd geduwd. Ik zei toch dat het Greg niet was!
Ben je blij dat ze dood is?
Nee, maar ik zei het toch het was niet Greg!
Ik heb... Ik heb het je verteld.
Zie je niet wat er gebeurt?
Wat?
Wie was de moordenaar?
Wat?
Wie was de moordenaar?
In het spel?
Het volgt hetzelfde patroon.
De doden.
Alsjeblieft alsjeblieft, stop gewoon met praten, alsjeblieft!
David, Greg, Emma.
David, Greg, Emma.
Nee. Ja!
- Verdomme ja, Jordan! - Nee.
Nee dat is het niet volgens hetzelfde patroon.
Greg stierf en toen we hebben David geëxecuteerd.
Maar in het echte leven, David stierf en toen...
Oké, maar Greg, David, Emma. Greg, David, Emma.
Ik bedoel, waarom anders zou laat iemand haar daar achter
tenzij ze ons wilden om haar te vinden?
Waarom zouden ze ons willen? om haar te vinden?
Omdat ze spelen een ziek fucking spel.
Oké?
Wie was de moordenaar? Ik was niet de moordenaar.
Alice, je bent verdomme dronken.
Je hebt geen cocaïne meer, oké? We zijn allemaal dronken.
Ik ben niet.
Ik ben niet.
Draag je make-up?
Ik... ik was boven, het veranderen van mijn...
Jij ziet er raar uit.
Van wie is deze trui?
Ik vond het boven.
Hoe lang ken je haar al?
Hou op, Alice.
Wie ben jij?
Wat? Je komt hier opdagen,
begin te glimlachen naar mijn vriendje.
Waar heb je het over?
Je stem trilt.
Nee nee. Ja. Het is.
Ik heb je gegoogled.
En er was niemand met jouw naam
wie is afgestudeerd? uit de staat Utah dit jaar.
Er is letterlijk geen record van uw aanwezigheid, helemaal niet.
Wat verdomme?
Luister, ik kan het uitleggen.
O mijn God.
Je hebt Davids lichaam ontdekt.
Nee, ik... Je had kunnen knoeien
met de generator,
net zoals je hebt geknoeid met Sophie's auto.
Je zei dat je liet de lichten aan, toch?
Ben je serieus? We hebben gezien dat je iemand vermoordde.
Je hebt Greg letterlijk vermoord!
Letterlijk!
Letterlijk! Jij zieke klootzak!
Nee, ben je gek? Nee. Rustig aan.
Laten we het er gewoon over hebben. Praat erover?
Ja. Nee nee.
Laten we er gewoon over praten, oké?
Mmmm. Ik wil niet.
- Sophie... Sophie. - Nee!
Sophie. ALI, CE: Raak haar niet aan!
Wauw!
Weet je wat? Ik niet...
Ik wil je hier niet hebben.
Oké, rustig aan.
Nee serieus. Alice!
Alice! Ik wil je hier niet hebben.
Ik ontspan. Hou je mond! Hou je mond!
Ik wil je hier niet hebben.
Ga uit deze kamer! Laat me los, Alice.
Ga verdomme uit deze kamer!
ik wil niet kijken niet meer voor je gezicht. Eruit.
- Alice, kalmeer. - Ik ben niet...
- Ik kalmeer niet. - Laat me los, Alice.
Nee, jij hebt vermoord mijn verdomde vriendje.
Weet je wat? Weet je wat? Het was zelfverdediging.
Ik... ik wil haar eruit hebben.
Jordanië, kun je me helpen? Oke.
Jordanië! Jezus, Alice.
Pak die verdomde deur!
Jezus verdomde Christus!
Ik wil haar hier niet!
- Kom tot rust! - Nee!
- Kom tot rust! - Nee!
Sofie! Sofie, doe iets!
Je hebt hem vermoord, ga weg!
- Sofie! - Eruit!
Sofie!
Blijf hier.
Ik heb zo'n honger.
Hoe kun je nu honger hebben?
Ik was dit niet van plan.
Alice...
Wat verdomme? Hoe kom je hier verdomme binnen?
Ze heeft een pistool.
Jordan heeft een pistool in haar zak, Sophie,
ga weg bij haar.
Nee, nee, Sophie, ze is verwarrend...
Laat mij los.
Maak je een grapje?
Ik heb geen pistool.
Leeg dan je zakken.
Langzaam!
Dat is het?
Dat is het.
O mijn God.
Jij bent de moordenaar.
In de... In het spel... ik...
Hoe verdomme? ben je hier binnengekomen?
Waar is het pistool? Ik heb geen pistool.
We hebben alle deuren op slot gedaan. Hoe ben je binnengekomen?
Je hebt hem vermoord.
Waarom zou ik David vermoorden? Waarom zou ik David vermoorden?
Waarom zou ik Emma vermoorden?
Ze zijn letterlijk mijn oudste vrienden.
Je hebt ze verdomme net ontmoet! Hoe durf je?
Toen ik David vond,
jij was de laatste persoon om daar te komen.
Het heeft even geduurd. Dat is waar.
Waar was je toen Emma stierf, hmm?
Je hebt haar geduwd! Hou je mond!
Jongens, luister niet naar haar. Je weet niet wat de fuck
je hebt het over! En toen zag ik je.
Ik zag dat je het pistool pakte.
Dat is een leugen.
Dat is een verdomde leugen. Je liegt. Je bent een leugenaar!
Je liegt door je verdomde tanden.
Je hebt over alles gelogen.
Je loog over alles voor Sophie.
Je bent een verdomde leugenaar.
Ja jij... Je hebt tegen Sophie gelogen.
Oké.
Oké.
Ik ging naar de staat Utah
voor een semester.
Maar mijn moeder was... Ze had het moeilijk
en ik kwam thuis om voor haar te zorgen.
En ik werkte bij Game Hut,
maar ze sluiten af onze locatie, zoals,
een week nadat ik je ontmoette. L... Ik heb gesolliciteerd, maar...
Wat was je aan het doen toen ik viel
ga je naar het winkelcentrum?
Uitgehangen om de foodcourt. L...
wilde je niet teleurstellen.
Ik was vernederd.
Ik had het je moeten vertellen. ik...
Mijn moeder, zij...
Ze heeft...
Mijn moeder heeft borderline.
O mijn God.
Het spijt me zo, dat is...
Dat is echt serieus.
Mentale gezondheid is echt een serieus probleem.
Ik bedoel, ik heb eigenlijk nog nooit zei dit tegen iedereen, maar...
maar ik heb lichaamsdysmorfie.
O mijn God. Hou je bek, Alice.
Ik wilde je vertellen. ik...
Ik wilde gewoon heel graag je me leuk vindt.
Je moet hou me voor de gek.
O mijn God.
Jordan, wat verdomme?
Vertel je het me? dat je dat gelooft
stapel onzin?
Is dat verondersteld? vertrouwen wekken?
Haar moeder heeft 'borderline'.
Is dat geen rode verdomde vlag? aan iemand anders?
Dat is een serieus probleem.
Waar de fuck heb je dat vandaan?
Davids vader is rijk!
Rijke mensen heb verdomde wapens, Sophie!
Mijn ouders zijn rijk. Ze hebben geen wapens.
Nou, ik bedoel, we zijn allemaal rijk,
maar jij en David zijn als rijk, rijk.
Dat heeft me nooit iets uitgemaakt...
O, hou je bek!
We hebben niet eens wil je uitnodigen.
We hebben erover gediscussieerd om je uit te nodigen,
maar omdat het Davids huis is.
Ik zei dat niet, maar...
En nee, dat heb je niet gedaan reageer in de groepschat.
En dan kom je opdagen met deze verdomde psychopaat.
Noem haar geen psychopaat, dat is zo bekwaam.
Neuk je. Jullie verdienen elkaar.
Ik hoop dat ze verdomme stikt je in je slaap.
Ja, dat deed je niet antwoord in de chat.
En David heeft het me echt verteld
dat je hem smeekte om met je ouders te praten
en zoals, ontgrendel uw vertrouwen weer.
En dat is waarom je bent echt hier.
O ja?
Oh, ja, heeft hij je dat verteld?
terwijl jullie aan het rellen waren rijen voor mij.
Je verslaafde vriend
wie je zogenaamd bent? zo bezorgd over?
- We zijn bezorgd. - Nee!
Nee nee nee. Voor de duidelijkheid.
Oké, laat me dit rechtzetten.
Dus, wanneer het zwarte meisje
heeft een cola-gewoonte, het is een probleem.
Maar wanneer iedereen om haar heen doet het
inclusief haar beste vriend, wie is er toevallig blank?
en mannelijk,
het is goed?
Ik begrijp het en ik ben een bondgenoot,
en ik snap helemaal hoe het moet...
ziet er zo uit.
En...
eh...
Jordanië? O mijn God.
Je bent geobsedeerd met het slachtoffer spelen.
Neem me niet kwalijk?
ik moest rijden in de ambulance met jou
drie keer, denken dat je dood was.
Ik had hulp nodig en die heb ik gekregen
en het spijt me. Heb je hulp?
Je bedoelt dat we moesten narc op jou tegen je verdomde vader
dus hij zou je afsnijden en je naar een afkickkliniek sturen,
terwijl je vrij was letterlijk schoppend en schreeuwend.
Ja. En dan ben je gewoon
viel van de aardbodem.
Want dat is wat je doet, Soph.
Dat is wat je doet wanneer als het moeilijk wordt, vlucht je.
Je rende weg om te gaan schrijven je verdomde memoires.
Het is creatieve non-fictie wat een geldige reactie is
leven in een aandachtseconomie.
Oh, rot op en sterf.
Je schrijft kleine essays
over je mama en haar wodka.
En je poesje en je gevoelens.
En je verdomde gevoelens.
Oh, mijn God, we zijn allemaal aan het verdrinken
in je verdomde gevoelens.
Gevoelens zijn feiten. Nee! Nee dat zijn ze niet.
Feiten zijn feiten.
Waarom heb je ons de geest gegeven, Sophie?
Zoals waarom?
Omdat je me verdomme triggert.
Jij stelt mij in staat.
Weet ze?
Weet ze wat?
Dat je me smeekte
om te stoppen bij uw appartement op weg naar hier.
En ik deed.
En we hebben in je auto geneukt.
Ze liegt verdomme.
Ze liegt door haar verdomde tanden.
Ze probeert te krijgen in jouw hoofd.
Luister niet naar haar, oké?
Check haar teksten.
Je bent losgeslagen, Jordan.
Je bent verstoken van empathie.
Je hebt geen gevoelens.
Wil je weten waarom ik dat nooit zou kunnen
ooit bij je zijn?
Omdat jij plant
alles in je verdomde Google-agenda,
inclusief seks.
Omdat je geen ziel hebt.
Neuk je.
Je bent emotioneel beledigend.
Ik moest in therapie voor PTSS.
Je kunt het verdomme aan Alice vragen.
Ja, dat deed ze.
Voor een lange tijd.
Je haat Alice.
Nee, ik niet. Ja, je veracht haar.
Je klaagt constant over hoe flauw
en vervelend is ze. Je haat haar.
Het is jammer hoe je stopt niet met lol maken
van haar stomme kleine podcast.
Laat haar de podcast hebben.
ik weet niet wat je hebt het over.
Je haat het om naar haar podcast te luisteren.
Wacht...
Wat?
En jij hebt ons gemaakt zweer op ons leven
niemand te vertellen.
Jordanië, is dat waar?
Ik hou van je podcast, Alice.
Waar gaat je podcast over?
Uitgaan met je slimste en grappigste vriend.
Heb je net gehuild?
Nee.
Toen ik zei: "Uitgaan"
"met je slimste en grappigste vriend."
O mijn God. Zoals dat. Zoals dat!
Neuken! Je hebt het net weer gedaan.
Nee, dat deed ik niet! Allereerst,
een podcast duurt veel werk, oké?
Je moet de gasten organiseren.
Je moet een Google-agenda maken
en je bouwt een aanhang op.
Het duurt verdomme lang!
En ik heb gewerkt er even bij!
Oké?
En dan, laat ik zeggen,
dat niemand je leuk vindt, oké?
Niemand vindt je aardig! Niemand vindt je aardig!
Weet je wanneer je bent? dronken en je huilt tegen me,
"Oh, ik ben bang dat niemand me leuk vindt
"omdat ik gemeen ben" en een teef en ik zuig."
Nou, jij wel, oké? Jij bent verdomme stom.
En ik hang alleen rond met jou uit medelijden
en het verstikkende gewicht van onze gedeelde geschiedenis.
En dat is alles.
En je bent gewoon zo verliefd
met je vodden naar rijkdom verhalend,
alsof je de enige bent verdomde persoon in de wereld
die niet van geld kwamen.
Weet je wat?
Je ouders zijn hogere middenklasse.
Nee dat zijn ze niet.
Jordanië.
Zij zijn.
Ze geven les aan een universiteit.
Het is openbaar.
O mijn God.
Oh, mijn God, ik bedoel, geen wonder dat Sophie een overdosis nam.
Wie zou kunnen daten? een verdomde spreadsheet
met een superioriteitscomplex?
Het is alsof je zo'n...
auw!
Wat verdomme?
Wat verdomme, Jordan?
O mijn God. Ben je serieus?
Heb je me net doodgeschoten?
- Nee. - Je hebt me verdomme neergeschoten.
Met een pistool!
Nee, Ik heb je niet neergeschoten. L...
jij verdomme heb ze vermoord, jij freak!
Jij bent de moordenaar. Ik wist het!
Ik wist het, je bent zo'n bitch!
Je bent zo'n verdomde bitch!
- Ik heb niemand vermoord. - Ja dat deed je.
Jordan, leg het pistool neer.
Ik ben nog nooit neergeschoten.
Het doet verdomme echt pijn!
Zet de verdomde geweer neer, alsjeblieft.
Jij hebt dit gedaan. Je hebt me dit laten doen.
Waarom heb je me dat laten doen?
Wat doe je? Leg het geweer neer.
Waarom? Waarom heb je me neergeschoten?
Ik heb je niet neergeschoten.
Ja dat deed je! Met dat pistool! Stop Stop Stop.
Alice, hou op. Hou op! Met dat pistool.
Stop met zwaaien ermee. Ik zwaai niet.
Raak me niet. Je hebt me al neergeschoten.
Hou op! Raak me niet aan.
- Nee nee nee! - Pak het pistool!
- Nee! - Sophie, het pistool!
niet doen! Hou op! Je zit op mijn been!
Je zit op mijn been!
Ik wil het. Geef het aan mij!
- Nee! - Laten gaan!
Nee!
auw!
Nee!
- Nee! - Geef het aan mij.
Geef het me! Geef het me! Ga van mij af! Nee!
Ga verdomme van me af!
Uitstappen!
auw! Mijn verdomde been!
Waar is het?
auw!
Ik heb het niet gedaan.
Alsjeblieft, niet bewegen.
Beweeg je verdomme niet.
Het is oke... Het is goed, Jordanië.
Alsjeblieft, doe het niet.
Alsjeblieft, gewoon...
Hou op! Ik heb het niet gedaan. Alsjeblieft, stop gewoon, oké?
Zet het maar neer. Alsjeblieft, stop met bewegen.
Alsjeblieft alsjeblieft, volg me niet, alsjeblieft.
Alstublieft... Hou op! Hou op! Hou op!
Stop Stop Stop!
Waarom doen we dit?
Kom hier niet naar boven.
Niet doen, alsjeblieft, niet doen.
Leg het alsjeblieft neer.
Stop alsjeblieft. Blijf daar alsjeblieft.
O mijn God.
Alstublieft...
- Hou op. - Ik smeek je...
Kom hier verdomme niet. Alstublieft.
Sophie, ik meen het, blijf daar maar.
Hou op.
Blijf daar maar. Blijf daar alsjeblieft.
Ik smeek je.
Alsjeblieft, verdomme... Blijf daar verdomme! Neuken!
Bij!
Check haar teksten.
Sophie.
Heb je Emma vermoord?
Nee.
Heb jij?
Nee.
Het is oké, als je het gedaan hebt. Het is oke.
Ik wil gewoon weten. Je kan het me vertellen.
Heb je David vermoord? Wat?
Nee.
Je hebt Greg vermoord.
Om jou te beschermen.
Ik moest.
Wil je hier eerlijk op antwoorden?
Oké, ik beloof het. Wat is het?
Heb jij...
Met Jordanië?
Nee.
Nee.
Nee, ik heb niet... Ik niet. Ik zou nooit.
Ik hou van je oke?
Hou je van mij?
Ik wilde je gewoon aanraken.
Je maakt me bang.
Bij!
Bij!
We moeten bij elkaar blijven!
Bij!
Bij!
Bij?
Bij?
Waar ben je?
Ik houd van je.
We moeten bij elkaar blijven.
Bij!
- Oké. - Bij!
Hoi hoi.
Ik ben op zoek geweest overal voor u.
Ik moet je iets vertellen.
Ik ging naar Alice's kamer en ik...
En toen vond ik cola en dan...
Ik... ik zei al deze dingen naar Emma en zij...
Ik... ik gaf haar pillen 'oorzaak...
En toen struikelde ze en viel.
Het is mijn fout.
Sofie, het is goed. Het is oke.
ik dacht dat niemand zou me geloven.
Geef me je telefoon.
Wat?
ik wil zien uw tekst met Jordan.
Nee.
Ik moet je teksten zien.
Alstublieft?
Nee. Sophie.
Hou op!
Dat is niet mijn telefoon.
Oh wat?
Dat is niet mijn telefoon.
Wat er is gebeurd?
Ik heb receptie.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.