All language subtitles for A Chance For Christmas (2021) da

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dags för ännu ett husmorsknep från familjen Chance. Nummer 67:

När baconskivorna är knaperstekta på båda sidorna...

...är det dags att ta ut dem.

-Det doftar underbart, älskling. - Smaka.

Sådär. Här får ni lite snacks medan kalkonen tillagas.

-Tack, mamma. Du är bäst. - Till och med barnen älskar dem.

Som vanligt hittar ni alla recept-

-under Thanksgiving på min blogg "Christina A Chance lagar mat."

Länk finns i bion. Jag heter Christina A Chance...

-Och vi är... - Familjen Chance!

Precis så menar jag!

En härlig familj, en älskvärd make, allt med genuin charm och stil.

Det gör Christina till en perfekt ambassadör för Love Handles.

Tack, Nicole. Det här är ett bra tillfälle att hjälpa folk.

Poängen med mina lifehacks har alltid varit att spara tid-

- och göra livet som förälder lite lättare.

Bara att få tio minuter över med mina barn betyder så mycket.

Och Love Handles gör det möjligt.

De vill ge mig mer tid att umgås med mina närmaste.

Det är därför jag älskar Love Handles.

Wow. Jag säger bara wow.

Här är vårt erbjudande:

Vi ger dig fria händer med vår direktsändning på julafton.

Du tar helt och hållet över alla våra sociala medier.

Precis! Och om du lyckas få två miljoner reaktioner-

- blir du det nya ansiktet utåt för Love Handles. Tror du att det kan gå?

Två miljoner? På julafton?

Förlåt, men jag trodde att jag var här för att skriva på kontraktet.

Två miljoner. Då skriver vi kontrakt.

- Visst. Min familj blir...så glad. - Toppen! Skål för Christina Chance!

En snabb fråga bara...

Är det inte lite sent att börja marknadsföra på julafton?

Det handlar inte om att sälja. Det handlar om livsstilen.

Annandag jul är ändå årets största dag vad gäller byten.

Vi vill att byter oönskade julklappar mot produkter från Love Handles.

Det blir en läglig påminnelse. Skål för Christina och Love Handles.

- Nu har jag fullt upp. - Det blir succé. Var bara dig själv.

Du är perfekt. Devon hjälper dig, så tala bara om vad du behöver.

- Inte för att du behöver hjälp. -Är han här?

Hans flyg är försenat efter ett möte med en ny ambassadör.

Så tråkigt, jag hoppades på att få träffa honom.

Bra jobbat.

Tack för den här fantastiska chansen!

- Du fixar det! - Okej.

- När man talar om trollen. - Missade jag henne?

Spring efter, du kanske hinner bli kär.

Nej, hon är ju gift. Jag är bara ett fan.

Ditt jobb som kundansvarig är att ta henne i mål. Två miljoner.

- Det hänger inte bara på henne. - Oroa dig inte för Christina.

Du såg ju familjen. En sån sak kan man inte fejka.

Hon är äkta!

Men Hugo! Plocka upp dina leksaker! Kaylee, du får städa undan i köket.

Alla måste hjälpa till. Vi har bara några dagar på oss att få ordning.

...jag kan inte göra det där. Det blir inte lika bra.

Jag vill vara kreativ på mitt sätt...

Lyssna, är ni snälla. Vi är nästan klara.

- Alltså tänder Steve belysningen. - Ja. Blinkande belysning.

Nej. Jag har redan en färdig ritning åt dig. Här.

- Tack, sötnos. - Säg inte sötnos när vi inte filmar.

- Jag går bara in i rollen. - Du har honom bara till låns.

- Var snäll mot din framtida styvfar. - Mamma...

Vi gick ut skolan samma år, så han blir aldrig min styvfar.

I alla fall. Då kommer vår...

...superhemliga gäst, jultomten...

Varför måste det här ta hela julen?!

- Inte hela julen. Bara på julafton. - Repetitionerna tar hela veckan.

Ja, pappa. Tack för att du lyssnar. Jag är så glada att ni är med.

Om vi bara filmar imorgon får ni göra precis vad ni vill sen.

Går det bra, Kaylee?

Om jag slipper den där löjliga klänningen.

Men du är ju så fin i den.

Jag lovar er att våra liv kommer att förbättras om jag får jobbet.

Kom igen! Det gäller bara en dag.

Okej.

Vakna, vakna...

...baka kaka!

- Kaylee! Vad har du på dig? - Kläder.

Vi hade inte enats om det där. Gå och byt.

Skit samma. Dagen är ändå förstörd!

- Hugo. Är det så? - Jag satte ihop den igen.

- God morgon. - God morgon, morfar!

Tack för att du passar Hugo. Verktyg finns i skåpet.

Nu igen?

Första sändningen är om tio minuter, jag måste förbereda.

- Försvinn. - Var är skruvmejseln, din lymmel?

Love Handles mixer har en funktion som gör kakbaket ännu enklare.

Svårt att hinna med? Låt Love Handles lösa det.

Min första kakform blir en festlig tomtemössa.

-Vad har du valt, Kaylee? - En cirkel.

- Skulle du inte göra en snögubbe? - En cirkel!

Helt rätt, Kaylee. Med olika cirklar kan man göra sin egen snögubbe.

Det är lite mer avancerat, men blir unikt och hembakat.

Vi kommer att sända direkt under hela julafton.

Jag ser fram emot att få visa er det allra senaste från Love Handles-

-som underlättar den stora dagen ännu mer. Vi ses om tio.

- Sådär! Jag tappade nästan tråden. - Jag försöker behålla intresset.

- Med en cirkel? Det funkade bra. - Vad ska jag hitta på härnäst?

Varför åker du hem till henne?

Jag tänkte överraska henne. Det är ju Christina Chance.

Du har ju träffat henne. Hur är hon? Nej, vänta!

-Hon är nog precis som hon verkar. - Devon!

Huset, familjen, matlagningen...

- Du är sen! - Men det var väl värt väntan.

Hej, sötnos. Just det. Inte sötnos.

Stegen finns på gaveln. Sätt gärna igång.

Plikten kallar. Fixar det, sötnos. Christina!

- Det här blir en underbar dag. - Ja!

- Vem är det där? - Vet inte, men jag vill ha en sån.

Ja, det är nog den inhyrda jultomten. Har han förväxlat morgon och kväll?

Ganska söt för att vara en jultomte.

- Vi får nog stoppa in en kudde. - Va? Ursäkta att jag är sen.

Sen? Du är alldeles för tidig. Det är ju inte ens mörkt.

- Jag har... - Nej!

Era kostymer brukar vara så hemska. Jag har en bättre åt dig. Kom.

- Hej. - Hej på dig själv.

Nu bränns den inte. Bra jobbat.

- Vem är det? - Vår hemliga gäst. Han hjälper till.

- Wanda? - Rick.

- Varför är det tejpat...? - Vår hemliga gäst.

Du ser ut som en Rockette.

Håll ner pulsen. Det här är inte för din skull.

Jag dejtar yngre män nu.

Män som gillar äventyr, såsom skydiving och undervattenshockey.

Det låter jättejobbigt!

Hugo. Hjälper du morfar att leta reda på kameran?

- Kom, morfar. - Bra.

- Familjeliv, du vet? - Jag antar det.

Jag tror att den är här nånstans...

Eller här, tror jag...

Oroa dig inte, vi filmar inte här idag.

Nu ska vi se... Ja, titta här! Visst är den fin?

Äkta ylle, från Thanksgiving. Jag sydde dit detaljerna.

Den är jättefin, antar jag.

Då kan du gå och ta på dig den.

- Vänta. Vem tror du att jag är? - Tomten från bokningen.

- Jag är Devon. - Vilken Devon?

Devon från Love Handles.

Nej!

- Jag behöver nog lite H2O. - Här kommer lite H2O...

- Nej!! - Nej!!

Vad var det där? Vad är det som händer här?

- Snälla. Kan vi bara få en minut? - Ni får två.

Behöver du sätta dig ner?

Ja.

Vad är det frågan om?

Minns du när Steve gick in i bild iförd enbart en handduk?

- Ja, det blev succé. - Precis.

Det var första gången jag fick en miljon visningar.

Fast av misstag. Han var...är ihop med min mamma, konstigt nog.

Alla antog att han var min man, så jag sa inget.

- Så Steve är inte din man? - Nej.

Jag är så lurad! Vad mer är lögn? Är barnen ens dina?

- Bra fråga. - Kaylee!

- Förlåt, men det här gäller oss alla. - Försvinn! Nu.

Inser du vilken situation du har satt mig i?

Din situation? Beklagar att det här är så jobbigt.

Ingen vill se mitt sanna jag, de vill ha figuren Christina!

Inte Christine som knappt klarar av vardagen! Jag gör mitt bästa!

Jag vet inte vad det här är! Helt otroligt!

- Vad tänker du göra? - Ingen aning. Jag borde ringa Nicole.

Vad ska jag säga? Hur ska jag förklara det här?

Du sa att du skulle hjälpa mig, så sätt igång. Hjälp mig.

Okej... Du ska sända om tre minuter!

- Alla på plats! - Det är ingen här!

- Nu kör vi! - Visst! Andra hållet!

Steve hänger just nu upp Love Handles glada julbelysning.

Gatans gladaste belysning.

Lätta att hänga upp, med sina egna krokar.

Precis, sötnos. Och de gnistrar faktiskt lika fint som dina ögon.

Och man hänger upp dem lätt som en plätt.

Så lätt är det.

Precis! Det är så lätt att jag... att du klarar av det.

För Steve, min make, klarar av det.

Han fixar det medan jag fixar annat inför julen. Tack vare Love Handles!

Senare ska mina föräldrar Rick och tittarfavoriten Wanda-

-hjälpas åt med julgranen. Vi ses om tio.

- Klart! - Du! Du får ta och lugna ner dig!

Jag är medbrottsling! Jag är indragen nu!

Behöver han en spypåse?

Den här granen är bara sådär. Jag vill att den blir très très.

Är det nåt trendigt? Måste man vara 28 år för att fatta?

- 29. - Eller hur...

Min chef är här, så använd inte familjens julpynt. Bara kittet.

En julgran ska representera den familj som klär den.

Jaså? Då borde vi sätta eld på vår!

- Du får filma den här gången. - Okej.

Med Love Handles julkit är det lätt att klä granen.

Granen kan återanvändas och grenarna är tydligt märkta.

Julgranen är klädd på nolltid.

Åh! Titta här! Minns du den?

Ja, mamma. Det är Steve och jag i skolans uppsättning av "Oklahoma!"

Man kan alltså utöka pyntet med sina kära familjeminnen.

Ni var så söta. Särskilt Steve i sina cowboybyxor...

Skärp dig!

Den här köpte vi på Holiday World!

Love Handles julkit ger er alltså tid över för era familjeminnen.

Nästa ska vara här...

- Eller här, så får min raket plats. - Helt rätt, raring.

Bygg precis vad ni vill med Love Handles pepparkaks-kit.

Men vi ska bygga ett klassiskt pepparkakshus, eller hur?

-Precis! - Eftersom...

Pepparkakshusen blir bättre med Love Handles.

Färdigt.

- Nu ska vi göra raketer. - Det låter så kul!

Imorgon, raring. Jag lovar.

Då så. Tre, två, ett...

God jul!

-Vem kan det vara? - Jultomten!

- Varsågod, Hugo. - Vet du vad jag heter?

- Kaylee. - Oj!

Jag hoppas att ni har haft lika trevligt idag som jag.

Lämna en kommentar om dina favorit-familjetraditioner.

Glöm inte att lajka och prenumerera. Jag är Christina Chance...

...och jag är jultomten.

Ni har sett Christinas julspecial, ett direktsänt spektakel-

-i samarbete med Love Handles. Vi önskar er alla en god jul...

...och en god natt.

- Vi är klara! - Där satt den!

Det där var helt fantastiskt! Du var så bra!

Jag är så imponerad. Det gick ju fantastiskt bra!

Bortsett från när Wanda dreglade över Steves julpynt.

Min kille är hälften så ung som mig. Jag vill ju berätta det för världen!

- Jag bara tjuvstartar lite. - Väldigt metodiskt.

Steve bergsklättrar med borgmästarens dotters kille.

Därför är vi bjudna på julbalen, så vi måste åka nu.

Vänta! Åker ni nu? Men hur ska vi göra med...?

- Bra jobbat idag, sötnos. - Kalla mig inte sötnos!

Okej.

-Åker de nu? - Ja, det är okej.

- Vill du att jag stannar? - Nej, ingen fara. Tack, pappa.

Trevligt att träffas.

Här får du av mig. Eller snarare av Love Handles.

Oj. Tack så mycket.

- Vad gör du? - Det är min julklapp till dig.

Det förklarar skramlet. Jag ska hämta min plånbok.

- Fullt upp ikväll? - Ja, 600 miljoner julklappar kvar.

- Vad har du där? - Dina tittarsiffror.

Från idag? Klart att du kan se det. Hur gick det för mig?

450 000 reaktioner.

- För vilken sändning? - Totalt.

Jag...

Jag förstår inte. Som jag har kämpat. Allt gick ju precis som planerat.

Det beror på dig! Du fick mig ur balans!

- Mig? - När du dök om som du gjorde.

Ingen sa att jag skulle ha barnvakt.

Vem dyker upp oanmäld på julafton? Den viktigaste dagen i min karriär!

- Visst, ut med det nu. - Det här är ditt fel!

Mitt fel? Jag blir av med jobbet efter det här!

Jag gick i god för dig! Jag trodde att jag visste vem du var!

Ingen är den de utger sig för! Hallå, det är internet! Är du ny?

Jag tror att folk kan avgöra om någon är genuin.

- Det kunde i alla fall inte du. - Och se hur det gick!

Jag önskar att vi kunde ta om dagen och få det vi behöver.

- Det önskar jag med. - Tänk er för.

Önskningar kring jul brukar gå i uppfyllelse.

Ut härifrån med er!

God jul!

God kväll.

Hej, Nicole.

- Pappa? Vad gör du här? - Jag börjar nu.

Mamma. Varför väckte du inte oss?

God jul på er. Jag tänkte att ni ville sova ut.

- Ja, det har jag gjort. - Vad är det frågan om?

Jag tänkte bara att vi skulle ha lugn och ro under juldagen.

- Det är julafton. - Det är juldagen.

- Hur mår du egentligen? - Jag mår jättebra. Hur mår du?

Mamma. Titta.

Och kolla datumet på morfars mobil. Varför är du så konstig?

Jag måste ha drömt alltihop.

Åh, nej... Vi måste förbereda oss! Pappa!

Hjälp Hugo. Kaylee, klä på dig! Skynda på!

- Jag vet att vi är sena! - Hon trodde att det var juldagen!

Jag vet. Mammas fel. Det var en rejäl dejà vú.

Jag blir också sån av fransk mat.

Förlåt att jag är sen! Vilken galen morgon.

Ja, om du bara visste...

- Vem är det här? - Devon från Love Handles.

Precis. Jag är ett stort fan. Jag trodde att det var juldagen idag.

Det trodde jag också... Har vi träffats?

Har vi det? Förlåt, jag är lite borta.

Jag drömde att vi redan var klara, och sen fick jag sparken.

- Och att Steve inte var din man! - Va...?

Minns du det?

Vänta... Vadå?

Berätta allt du minns från din dröm.

Jag åkte hit. Du trodde att jag var jultomten.

Vi fick inte två miljoner reaktioner, och du skrek åt mig.

Ja. Det minns jag också.

Jag tror inte att det var en dröm.

- Vad menar du? - Jag menar att det hände, men...

...idag tror alla andra att det är julafton.

Igen, du vet.

Fast för första gången.

Det låter inte klokt.

Samtidigt förklarar det så mycket.

Min telefon. Frukosten. Nicole.

De trodde att jag var galen.

Ja, samma här! Men vi är väl inte galna?

- Jag menar... Vi minns det båda två. - Precis!

Hur har det här gått till?

- Ett svart hål är troligast. - Men varför drabbas bara vi?

Ett svart hål hade påverkat alla!

Så din teori är att tiden är en illusion.

Fattar du inte? Det är "Måndag hela veckan"!

Jag menar bara att om den teorin har ett glapp...

Ursäkta! Jag vill inte avbryta era tokerier, men jultomten är här.

Jultomten?

- Vad gör du? - Jag bara tjuvstartar lite.

Förlåt, jag glömde avboka dig. Vi gör inte det här idag.

Okej. Då ses vi väl imorgon igen?

Vänta. Devon!

- Har du gjort det här? - Jag varnade er för att önska.

Se nu till att få ut det ni behöver av julen.

Vänta. Det här kan vara bra. Jättebra, till och med.

Förstår du inte? Vi får ta om dagen från början!

Nej, nej! Det var så jobbigt igår. Jag är helt utmattad!

Nu gör vi rätt! Vi fixar två miljoner reaktioner så jag får behålla jobbet.

- Fick du sparken? - Ja!

Och du har bara lagt upp ett klipp... Japp, du har också fått sparken idag.

Okej. Jag måste tänka... Jag får alltså försöka igen.

- Tills jag når två miljoner. - Nu kör vi!

Nu kan jag vara förutseende. Ja! Jag kan få det att funka!

- Ja! - Tomten! Tack...

Hallå? Tack.

Vakna, vakna...

...baka kaka.

- Kaylee. Byt kläder. - Hur visste du...?

- Inga Pop-tarts? - Inte utan brödrost. Sätt fart!

-"God morgon"? - Vad gör du här? Jag fixar det här.

- Jag kom ändå. Jag kan hjälpa till. - Känner du honom?

Ja, det är Devon från Love Handles. Okej! Kom in, då.

- God morgon, morfar. - Hej.

- Nu igen? - Vadå?

Kaylee. Får jag prata med dig lite snabbt?

- Får jag ge dig lite regi? - Visst.

Kan du öva lite mer på att vara som den glada Kaylee i serien?

På så sätt blir du mer autentisk framför kameran.

- Okej. - Toppen.

Den du är framför kameran bidrar till intresset för familjen.

Jag har valt en unik kakform för varje familjemedlem.

Alla gör sin egna, personliga kaka.

Pappa, då? Var är hans kaka?

Steve? Han får sina bjällror. Det är hans favorit.

Inte Steve. Min riktiga pappa Greg! Alla vill inte vara med här.

Vad har flugit i dig?

Pappa hatade det här, precis som jag.

Och nu har du tagit hit nån regissör!

Jag vill inte vara med längre!

Vi återkommer strax med fler tips, med mig, Christina Chance.

- Vad var det som hände? - Jag gav henne lite regi.

Vad sa du?

Att hon borde försöka vara mer som den Kaylee tittarna älskar.

Så att hon känns mer genuin framför kameran.

Lyssna nu, Devon. Du måste förstå en sak.

Hon skyller skilsmässan på min kanal. Hennes pappa stack på grund av den.

- Därav Steve. - Precis.

Kaylee har haft det jobbigt och håller god min när vi filmar.

- Jag visste inte det. - Du måste respektera den hon är!

-Hon grubblar fortfarande över det! - Det är uppfattat.

Kameran är på! Ni sänder direkt! Ni är avskedade!

Du hade en uppgift! En! Bra jobbat!

Återigen, hemskt ledsen. Jag ger folk regi hela tiden.

- Jo, men hon är tonåring. - Ja, jag är inte van vid det.

Snälla, jag vet vad som funkar. Det är äkthet.

Alla i familjen måste matcha sina personligheter i bild.

Stopp och belägg, människa.

Vi kan inte manipulera min familj. Det vore inte rätt mot dem.

Jag försöker bara komma på ett sätt att hjälpa till.

Okej. Ja, vi har ju gott om tid. Vi får lära dig några nya grepp.

Det kan vara till hjälp. Först steget blir att lära dig baka.

Till verket.

Nu ska vi baka!

Bak, fram, tillbaka - baka!

- Vet Nicole att vi inte sänder? - Vem bryr sig?

Precis.

Jag bakar med Christina A Chance. Det är nu det händer.

Ja, nu är dina händer i äggen.

- Förlåt, jag är nog lite nervös. - För att du är ett så stort fan?

Ja, det är jag verkligen.

Jag minns första gången jag skulle baka kakor åt barnen.

Man skulle "separera äggen", så jag la alla i olika skolar.

Jag bara... Jag hade noll koll.

- Lärde inte Wanda dig att baka? - Absolut inte.

Hon tog bara på sig förkläde när hon skulle vara pinuppa.

- Oj. - Ja...

Så jag är självlärd. Matlagningsprogram, recept...

Jag hittade faktiskt en gammal kokbok från Love Handles.

Det låter konstigt, men den förändrade mitt liv.

Allt handlade om att spara tid för att kunna umgås med familjen.

Precis vad jag behövde. Det hjälpte mig genom en svår tid.

Tänk att matlagning kan göra det.

Allt handlar om mått. I början, sen blir man kreativ.

Bli kreativ? Det är inte min grej.

Sluta. Alla är kreativa på sitt sätt.

- Inte alla. - Jag håller inte med.

När man väl har koll på läget, kan man tillsätta lite kärlek.

- Kärlek? - Ja.

Ta till exempel kakorna vi bakar nu. Jag vet att Kaylee-

- vill ha lite pumpakrydda i sina.

Hugo gillar inte det, så då tar man strössel istället. Han äter upp alla.

Valnötter till pappa och mamma får röd chili.

Det är kul att skapa något till sina nära och kära.

- Vad tycker du själv om? - Jordgubbar.

Det passar inte i mördegskakor.

Nej. Och Steve?

Jag vet faktiskt inte.

Snart ska jag visa er det senaste från Love Handles-

- som gör den här viktiga dagen ännu lättare.

- Vi ses om tio. - Hej så länge.

- Vi är klara! - Kaylee! Det där gjorde du så bra!

Bäst hittills av sju!

Ni två är så konstiga.

- Du är sen igen. - Men det var väl värt väntan.

- Hej. Devon från Love Handles. - Hej på dig...

- Såja, såja... Det här är min tjej. - Men Steve!

- Det här är Devon från Love Handles. -Åh, nej.

Ingen fara, han vet redan. Men tack för omtanken.

Jag trodde att jag röjde oss.

Steve. Devon hjälper dig med belysningen.

- Visst. Ju fler, desto roligare. - Här är den nya designen.

- Visst. Fyra händer är bättre än två. - Smart idiom.

Vad kallade du mig?

Då så, nu sätter vi fart.

Man ska leva i nuet.

Christina har visst tagit in en mullvad.

Ska du säga, som låtsas vara hennes make.

Du dejtar hennes mamma. Hur får ni det att funka?

- Man får ta en dag i taget. - Visst, men...

Christina, då? Har ni två nånsin...?

Hallå. Det är min framtida styvdotter.

Jo, men jag har ju sett er kyssas.

- Ja. Det är teater. - Har du sysslat mycket med teater?

Ja, faktiskt. Jag hade huvudrollen i varenda musikal i plugget.

- Vi två var skådespelarparet. - Finns det ingen mer i bilden?

Inte sen Greg stack. Jag är husets herre i två hem.

Här är jag som tomtenisse. Den ska vi hänga i granen.

Jag bryr mig inte. Sover.

Vi måste använda kittet, men ni kan välja två familje-julpynt var.

Minns du den här? När vi var på Holiday World?

- Vi hade så roligt! - Var det inte då pappa spydde?

- På påskharen. - Rätt åt honom.

Pappa, kan du ge mig stjärnan?

Jaså? Dygdige Devon?

Han är från Love Handles och är i praktiken min chef.

Jag litar inte på honom. Han är för snygg.

- Han är bara här för att hjälpa till. - Det tror jag säkert.

- Jag hinner inte ens tänka på sånt. - Du kan inte vara singel för evigt.

Jo, det kan hon.

Hur skulle det ens funka? Jag har en låtsasmake.

Ingen vill vara en del av det. Det funkade inte med Greg.

Jag gör inte om det.

Jag vill bara att du får det Steve och jag har.

- Usch! - Ni fattar inte.

Barnen och jobbet tar mycket tid. Jag hinner inte med nåt privatliv.

Man kan bygga vad som helst med Love Handles pepparkaksmix. Visst?

Jag ville ju bygga ett slott.

Nej, nej. Du sa att du ville bygga en raket.

Jag menade en riktig raket. En pepparkaksraket är orealistisk.

Ibland undrar jag om du lyssnar på mig.

Vi är strax tillbaka med fler av Love Handles pepparkakskreationer.

Då så. Tre, två ett...

-God jul! - God jul!

Jag är här!

Nu är jag här...

Jultomten!

Oj, vem kan det vara?

Varsågod, lille herrn...

Glöm inte att lajka och prenumerera. Jag heter Christina Chance.

Och jag är jultomten.

Ni har sett Christina Chances direktsända julspektakel.

-God jul, allihop. - Och god jul!

- Klart. - Följ med här. Kom!

- Vem är du?! - Tomten. Från bokningen.

- Var är den andra tomten? - Alla andra var uppbokade.

- Vi har planer... - Ja! Ni ska på julbal! Underbart.

- Steves klättrar med... -...borgmästarens dotters kille.

- Bra jobbat, sötnos! - Inte sötnos!

- Vill du att jag stannar? - Nej, pappa. Det går bra!

Var har du gömt honom?!

Vi måste kolla siffrorna!

- Inga två miljoner. - Men bättre än senast.

Vi är så nära nu. Jag måste vinna över Hugo.

- Om vi bygger det där slottet? - Det kanske ska vara större?

Ja, jag lär mig mer hela tiden!

Om ni får baka pepparkakor ifred kan jag förbereda matlagningen.

- Mer tid att rigga! - Och vi behöver en större gran.

Behöver ni fortfarande mig? Kan jag få skjuts hem?

Reaktioner totalt, 24 dec: 1 002 215

Till verket!

Det är lätt som en plätt.

Devon. Du är avskedad.

Ha inte ihjäl Steve idag!

Varför...?

Tre, två, ett...

- Så skulle det inte bli. - Steve!

Jag hatar jultomten!!

Framåt, framåt... Stopp!

Tre, två, ett... Ditt eget pepparkaksslott!

-Är det mitt slott? - Ja.

- Får jag göra vad jag vill med det? - Ja!

Dinosauriekross!

Vakna, vakna...baka kaka...

...allt vad jag orkar!

- Vilka fina kläder, Kaylee. - Jag går och byter.

Omvänd psykologi. Snyggt.

- Jaha. Var det bara du? - God morgon på dig själv.

Jag har fixat...wow. Du är verkligen...wow.

- Tack. Hej. - Hej.

- Vem fan är han? - Devon. Från Love Handles.

Jag är ett stort fan till dig, Rick.

Kom in, kom in.

Hej på er.

Fortsätt lasta av och glöm inte generatorn.

Sen får ni se vår plan. Fler händer kommer att göra susen.

- Den här gången känns det bra. - Ja, 32:a gången gillt.

Precis.

Det blir annorlunda idag. Väldigt annorlunda.

- Jag vill att ni bara åker med. - Vi har ju repat. Varför ändrar du?

Bara lita på mig, pappa. Jag vet vad jag gör.

- Vi löser allt. - Vem är det där?

Devon. Från Love Handles.

Om ni bara håller er undan ett litet tag, så går det jättebra.

- Jättekul. - Vad ska jag göra?

Oroa dig inte, vi hittar på nåt. Vi håller oss undan.

Det kommer att bli så bra. Ni ska få se.

Ja, så fint. Du är så duktig.

Då så...

Hade du smör i? Precis, bara lite lagom.

Då så, nu är det äntligen dags.

Det tog lite tid, men det var väl värt väntan.

Kaylee. Inta position, gapa stort.

Nu ska kakan åka kana. Tre, två, ett...

Oj, jag... Förlåt mig, Kaylee.

Så gör man sin egen kak-rutschbane-tårta.

Lajka, prenumerera och kommentera med dina egna baktips.

Har du ingen Chance i köket? Låt Love Handles lösa det.

Vi ses igen om tio.

- Klart! - Jättebra!

- Otroligt. - Det gick så bra!

- Hon fick kakan rakt i nyllet! - Jag vet!

Du är helt otrolig! På julafton, med den killen?

- Vad pratar du om? - Skojar du? Det är så tydligt.

Du gör hellre en massa reklam än umgås med din egen familj.

- Med mig! - Kaylee.

Jag fick en kaka rakt i ansiktet!

- Hej på dig. - Var är snyggingen?

Han är därnere och hjälper till.

Så trevligt för dig.

- Hemskt ledsen. - Jaså? För vadå?

Du tror att mitt jobb trängde undan din pappa.

Du är helt ute och cyklar. Jobbet tränger undan dig!

Jag är ju här.

Nej, det är du inte. Vi gör aldrig nåt tillsammans.

Vad pratar du om? Vi bakade ju precis kakor.

Du bakade kakor, med Devon från Love Handles.

Jag vill umgås med dig och snacka. Vi gör aldrig nåt sånt längre.

Jag förstår.

När din mormor och morfar skildes-

- ville jag höra mamma säga att skulle bli bra.

Men hon sa inget.

Hon mådde alldeles för dåligt. Vi slutade umgås och snacka.

Jag vill inte att det blir så mellan oss.

Du och jag ska inte ha det så.

Jag ville nog bara ge dig utrymme att läka, men det var fel.

Du har rätt. Vi behöver umgås och snacka mer.

Jag visste bara inte att du ville det, men nu vet jag...

Jag lovar att ändra på det.

- Lovar du? - Ja! Självklart.

Jag måste bara...

Jag behöver klara av den här dagen.

- Visst. Eller hur... - Ge mig bara den här dagen.

- Ses vi vid avslutningen? - Visst.

Det ser jättebra ut!

Den kan du ta in i huset, tack.

- Visst blir det fint? - Jag skulle väl fixa belysningen?

Nu slipper du det. Fokusera på skådespeleriet.

- Vad är det för fel på det? - Inget fel alls.

Vad är det som pågår här?

Om du hade kommit i tid hade du varit med på familjemötet.

Hade ni familjemöte utan mig? Jag är familjen!

Jag skulle väl fixa belysningen?

Idag är det bara att åka med. Mamma, du måste byta kläder.

Följ med. Steve, du sänder om fem minuter.

Jag skulle väl fixa belysningen?

-"Hej, sötnos." "Hej, sötnos!" -Är du beredd?

Ge mig en sekund, Devon från Love Handles.

"Hej, sötnos." Nu tror jag att det sitter.

Bra! Okej.

Vi sänder direkt om tre, två, en...

Steve sätter upp Happy Handles julbelysning. Gatans gladaste.

-Krokarna ingår. - Mer tid över med dig, sötnos.

- Kan du demonstrera, sötnos? - Visst.

Det är lätt som...en plätt.

Du får det att se så lätt ut. Tänk att du fixade allt det här.

Det var ju inte jag.

Bra, bort med den.

Ni kan bara lägga den i garaget. Tack så mycket.

Var det såhär du hade tänkt? Jag skissade lite.

Har du gjort den? Helt otroligt.

Med sex grankit från Love Handles skapade vi något unikt.

Den granen kan tomten inte ignorera. Eller hur, mamma?

- Om man gillar sånt. - Du måste vara blind.

Förblindad av julstämning!

Hej på dig, du. Det här kommer du att gilla.

Kom nu! Sätt fart. Spring, spring, spring.

- Oj! - Jag vet! Eller hur?

- Men mamma... - Ja, lille vän?

- Vi har ju inte byggt det ihop. - Men jag byggde det åt dig.

Vill du leka med actionfigurerna i den?

- Ja! - Ser ni?

Ni kan bygga vad ni vill med Love Handles pepparkaksmix.

-Mamma. Lek med mig. - Självklart!

Där var det klart!

Då går vi vidare!

- Skulle vi inte leka? - Vi hinner leka senare. Ingen fara.

Det här är så spännande!

Då så, alla Chancers. Här är stunden ni har väntat på.

Tre, två, ett...

God jul! Steve! Belysningen är underbar!

Titta, nu börjar det snöa! Det är så kallt.

Så kallt.

Jag hoppas att ni har haft lika trevligt idag som jag.

Lämna en kommentar om dina favorit-familjetraditioner.

Glöm inte att lajka och prenumerera.

Vem kan det vara? Jultomten! Barn! Titta på renen!

Ni är lika mycket min familj som alla andra här. God jul, allihop...

...och en god natt.

- Klart!

- Vi klarade det! - Jag satte den!

Herregud, det där var helt otroligt!

Nu blev det perfekt!

Det kunde inte ha gått bättre!

- Då går vi igenom det. - Vi kollar siffrorna.

Julbelysning: 250 000. Vi klär granen: 40 000.

Pepparkaksbak med Hugo: 400 000. Avslutningen: 550 000!

- 2,1 miljoner! - Vi klarade det!

Vi borde berätta det för familjen och fira!

- Ja! - Okej! Jättebra! Okej.

Mamma! Jag vet att ni ska på bal, men vi klarade det.

Jag blir ambassadör! Nu firar vi!

- Steve? - Grattis.

Du har aldrig nånsin gjort mig besviken. Förrän idag.

Hoppas du fick det du behövde.

Åh, nej.

- Vad är det? - Vi klarade det.

Vi är klara. Det blir en helt ny dag och...

...de hatar mig.

- De hatar inte dig. - Jo. Morgondagen blir förjävlig.

Kanske det. Men du får ändå en morgondag.

- Ja, det får jag. Det får vi. -Äntligen!

Då får vi göra vad vi vill.

Jag borde nog åka nu.

Ja, du har nog mycket att göra.

Ja, jag måste packa, gå upp tidigt och köra hem.

Och sen är det ju...jul.

Ja, det också.

Grattis. Love Handles är lyckligt lottade som har dig.

- Devon... - Ja?

Då måste inte åka nu på direkten.

Är du säker? Vore inte det oproffsigt?

Nej. Efter 67 julaftnar tillsammans...

...förtjänar vi nog ett glas.

Ja.

God natt, Kaylee.

Förlåt.

Älskar dig.

- Så du har aldrig sett den här? - Nej.

Det var min favoritfilm.

Jag vet inget om dina jultraditioner. Har du några?

Mormor brukade baka åt mig. Hennes grej var fruktkaka.

- Oj, det låter... -Äckligt?

Precis, det stämmer.

Men det hörde julen till. Julgranen, julstrumporna...

...och hennes stenhårda fruktkaka. Hon var urusel på att baka!

- Nej! - Jo.

Men...det var vår grej.

Mysigt. Berätta om dina föräldrar.

Pappa stack när jag var liten.

Så jag och mamma flyttade in hos mormor.

Och sen blev mamma... Hon...

Hon gick bort.

Väldigt plötsligt.

Sen var det bara vi. Mormor och jag.

- Jag beklagar... - Det är ingen fara.

- Familjer kan se ut på olika sätt. - Visst är det så.

När Greg stack kände jag mig ensam. Det gör jag fortfarande.

Men du har ju familjen och barnen. Och de är underbara.

Ja, visst är de?

Hela den här Christina A Chance-grejen...

Jag försöker vara den kvinnan för deras skull.

Visst, men verklighetens Christina...

Hon är toppen.

Just det. Du ska få en sak.

Ska jag?

- Vad är det? - Jag hade glömt att jag hade den.

Min granne kom med den för en vecka sen.

För oss är det ju ännu längre sen.

- Gör folk fortfarande så? - Ja. Den är säkert hemsk.

Det tror jag säkert. Men vi måste ju smaka.

Okej...

Nej. Den smakar hemskt.

Faktiskt inte så illa som jag minns.

- Visst, den var jättegod... - Du måste tacka grannen från oss.

- Pappa? -Är ni inte uppe än?

Jag vill be om ursäkt får gårdagen. Jag tappade greppet.

Devon och jag peppade varandra...

- Vem är Devon? - Oj! God jul.

- Varför väckte du oss inte? - Jag tänkte att ni ville sova ut.

- Ja, det har jag gjort! - Ska vi inte filma?

Inte på juldagen. Jag vill be om ursäkt för hur jag...

Mamma. Det är julafton.

Nej, skoja inte sådär...

Nej. Nej, det kan inte vara julafton. Vi klarade det ju. Jag förstår inte.

Christina! Det funkade inte!

Två miljoner kanske inte räcker? Krävs det mer? Vi kan slå det!

- Jag gör inte så mot min familj igen. - De minns inte det!

- Men jag gör det! - Okej, du har rätt!

Hej, Nicole. Har vi fått sparken? Toppen! Då så! God jul! Hej då...

Exakt vad sa jultomten? Minns du det?

- Det var så länge sen. - Förbaskade gubbskrälle!

- Allt är hans fel. - Jag vet.

Om jag bara fick tag i honom...

Jultomten är här.

Tomten...

- Var är han? - Vem?

- Var är han?! - Du är galen!

Tala om var tjockisen är, nu på en gång!!

- Säg var han är!! - Låt jultomten vara!

- Hon behöver få utlopp! - Vad sysslar du med!

Jag håller koll på dig, gubbe!

In med er! Grannarna tittar!

- Vad gör du här? - Du öppnade inte på framsidan.

Varför är du inte påklädd?

- Det är över. - Vad menar du?

- Vi ska inte filma mer. - Såja. Vi sitter i samma båt.

Vi löser det här. Vi är ett team!

En atomexplosion kan återställa tidsrubbningar.

Visst. Vill du verkligen göra det?

Visst, det verkar lite osäkert.

I så fall så...

- Vad gör du? - Skriver till jultomten.

Bara för säkerhets skull.

Har du ett till papper?

Vad tror du att jultomten vill?

Att folk tror på honom?

Okej. Hur fixar vi det?

Vi kan gå runt och sjunga jullåtar? Ge julklappar till föräldralösa barn?

Berätta för folk vad han gjorde mot oss?

- Ingen kommer att tro dig. -Är du säker?

Pappa!

Tror du mig om jag säger att tomten la en förbannelse mig och Devon-

- så att vi återupplever julafton om och om igen?

Nix.

- Ja, du har nog rätt. - Vi kommer ingenstans.

Precis.

Så är det. Det enda vi har är tid.

Japp.

- God natt. - God natt.

- Allt bra? - Mamma. Varför väckte du oss inte?

Jag orkar inte...

Ska vi filma idag?

- Jag tror inte det. - Hur mår hon?

Kom, barn.

- Hej. - Hej.

Kom in.

- Jag orkar inte det här längre. - Jag förstår.

Det var en dum idé att åka hit.

Jag är glad att du gjorde det. Jag saknade dig idag.

Detsamma. Du är den enda jag kan prata med.

- Behöver du nåt? Lite mat? - Nej, inget hjälper.

Säkert? Jag har beställt hela menyn och satt upp det på Love Handles.

-Är det allt? - Vill du beställa ännu mer?

Nej, nej. Jag menar...

Är det här allt vi får? Den här dagen, om och om igen?

Du får ju i alla fall vara med din familj. De älskar dig.

Jag är inte så säker på det.

Skojar du? Jag har tillbringat så många dagar med er nu.

Se bara på Kaylee. Hon hatar att filma.

Säga vad man vill om det, men de vill bara umgås med dig.

Det är fint.

Jo, men det finns ingen framtid.

Inga samtal från Kaylee mitt i natten-

- om att bli hämtad från en fest som har spårat ur.

Aldrig prata med Hugo om kärlek, se dem ta examen eller gifta sig.

Jag får aldrig träffa mina barnbarn.

Du slipper gå på Steve och Wandas bröllop.

Det är sant!

Om den här dagen är allt vi får...

...borde vi ta vara på tiden vi får.

Och träffa de vi älskar.

- Vad gör du här? - Bra fråga. Och vem är du?

Pappa, det här är Devon.

Vi skulle ju träffa de vi älskar.

Jag gör det. Går det bra?

Ja, självklart. Kom in, kom in...

- Har du odlat själv? - Ja, ute i snön på tomten.

- Visst. Säkert. - Vill du ha den sista?

- Ta den du. Din favorit. - Mamma?

- Ska vi filma idag? - Nej, raring. Vi gör inte det.

- Bra. - Vänta! Vi kan ju hitta på nåt.

- Bara du och jag. - Som vadå?

Vad du vill.

Kan vi inte baka på riktigt? Typ kakor eller nåt?

Ja. Visst kan vi det. Utan kameror och sånt. Bara vi.

Okej.

- Men vad står det i receptet? - Det är nerkladdat.

Det gör inget, den måste ändå mjukna.

Tack.

- Gör jag rätt? - Ja. Helt rätt.

- Förlåt, jag ska bara ta lite kaffe. - Hallå. Inga killar härinne.

Nu tar du slickepotten och drar runt den på utsidan-

- hela vägen tillbaka. Visa mig musklerna nu.

- Du ärvde nog lite av min teknik. - Jag antar det.

- Hugo. Det här är en killfri zon. - Ursäkta, vem är du?

- Jag heter Devon. - Ingen fara. Du gillar honom snart.

- Har du hunnit börja med den här? - Nej.

Perfekt. Nu ska vi vispa äggen.

Om vi trycker bak den får det plats två därinne.

Och om vi sätter i två extra fjädrar flyger brödet upp dubbelt så snabbt.

Visst. Vi provar det.

- Nu är den på plats. - Du är stadig på handen.

- Jag tutade, men ingen kom ut. - Men du är här ändå.

- Jag börjar med belysningen. - Vi ska inte filma idag.

- Får jag sätta upp belysningen ändå? - Om du vill, men du måste inte.

Det är sånt som styvpappor gör.

Okej, kör igång. Förresten... Steve?

Vad vill du ha för fyllning i dina mördegskakor?

- Pop Rocks. - Pop Rocks?

Ja. Jag gillar äventyr i munnen.

Jag ska ta en titt på granen.

- Nicole. Hej. - Hur går det? Var är första filmen?

Ändrade planer. Lita på mig! Allt är under kontroll.

Här är jag som tomtenisse. Den ska hänga i granen.

Jag bryr mig inte. Sover.

"Älskar dig, pappa."

Inte den.

- Hallå! Jag gillar den. - Minns du den här?

Christina hade räddat en fågel-

- och krävde att vi köpte den här så att den fick en vän.

- Vi borde använda allihop. - Va?! Varför?

En julgran ska spegla familjen som har klätt den.

- Kom, pappa. Vill du hjälpa till? - Självklart.

Bra. Var ska vi börja?

Hallå! Du behöver verkligen inte göra det.

Jag vet, men jag vill. Se det som en julklapp.

Tack. Det är trevligt att ha dig där.

Tack.

-Är det...? - Ett äventyr för din mun.

- Kan vi ta en selfie? - Ja. Självklart.

Jag vill verkligen minnas det här ögonblicket.

- Hej. - Du tycker om min mamma.

Va? Nej, det är... Visst. Men vi är bara vänner.

- Säkert. - Nej, hon är toppen! Alltså...

Hon doftar så gott... Och det är så viktigt hos en vän!

Ta inte i för mycket. Hon har gått igenom mycket.

Oroa dig inte för mig. Jag ska ingenstans.

- Jag väljer att vara här varje dag. - Okej.

Tornet för bågskyttarna ska stå där.

Stallet för T-Rex ska vara därborta, så de inte äter upp alla gripar.

Ska inte du bygga ett?

- Jag kan väl hjälpa dig med ditt? - Visst.

En fråga: Var ska piratskeppet lägga till?

Piraterna? Bredvid den mekaniska spindeln.

Tre, två, ett...

God jul.

- Så fint det blev. - Blev det? Tack så mycket.

Nej! Jag träffade Steve så hårt.

Jag vill visa dig en sak till. Kom...

- Ducka! - Ducka, ducka...

Sådär. Kolla här...

-Herregud! - Vad är det här?

Det är du, med din familj.

Nu när vi är täckta med mjöl kan du väl berätta en sak?

Vem var killen du träffade häromdagen?

-Men mamma... - Hette han Levi eller nåt sånt?

Varför har du filmat oss i smyg?

Ni verkade så lyckliga, så jag tänkte...

Att vi skulle lägga ut det?

Ja... Nej! Jag menar bara att ni är en perfekt familj precis som ni är.

- Världen borde få se er äkta sida. - Vi skulle inte filma idag.

- Jag lovade dem det. - Vi har inte filmat!

- Du var ute efter det här hela tiden. - Titta på filmen.

- Det där var privat! - Just därför filmade jag!

Vi kan inte ersätta familjen du inte har!

Devon! Ska du vara med? Devon?

Jo! Vi kan använda allihop...

Christina? Vad är det?

Mamma?

En ängel? Vet du vad?

-Du är den ängeln. - Men pappa!

- Hallå där. - Inte nu, pappa.

Har du och Devon bråkat?

- Det är komplicerat. - Jag förstår.

Jag vet ju inte vad som har hänt...

...men jag vet att den unge mannen tycker vansinnigt mycket om dig.

Om det nu betyder nåt... Jag gillar verkligen de här klippen.

Jag är så glad att sociala medier inte fanns på den tiden.

-Minns du att jag följde med dit? - Ja, du var så söt!

-Mamma! - Jag älskar dig fortfarande.

Mina vänner kommer bra överens med både hans vänner och honom.

Så det är ju bra... Mer tänker jag inte berätta!

Okej, men då...

Ett äventyr för din mun.

Precis!

Vi måste ju ha en ängel.

-Du är den ängeln. - Men pappa...

-Har du sagt till läraren? - Nej, då får han bara problem.

Jag förstår. Du kanske kan ta ett snack med honom själv?

"Jag gillar inte när du knuffas. Jag blir sårad."

Hörni...

Ni gör så mycket för min skull. Och jag älskar er precis som ni är.

Men jag behöver er hjälp. Jag vill bara filma en sista gång.

Hej. Jag har lagt upp klipp idag som skiljer sig från de vanliga.

Men jag måste erkänna en sak.

Jag har inte varit helt ärlig mot er. Inte mot Love Handles heller.

Jag har gett en missvisande bild av min familj och mitt liv.

Vardagsrummet är inte fläckfritt. Inte köket heller.

Min familj är inte heller perfekt. Och inte jag heller.

Och Steve är inte min make.

Men han är min vän. Han har varit ett enormt stöd i allt det här.

-Steve är min pojkvän. - Ja. Det är han. Tack, mamma.

Jag är...

Jag är faktiskt kär i en annan man.

Jag hoppas verkligen att han tittar.

Devon. Jag hade fel.

Efter Greg ville jag klara av allt själv.

Jag trodde att jag behövde vara... perfekt för att bli älskad.

Men du visade att det inte stämmer. Snälla, kom tillbaka.

Varför packar jag ens?

- Hallå? - Där är du! Jag har försökt nå dig!

- Nicole. Förlåt, jag glömde... -Jag vet inte vad ni gjorde.

Men julkampanjen går galet bra!

Jag vet inte hur, men det funkade!

- Fem miljoner reaktioner redan nu! - Vad pratar du om?

Har du inte kollat än? Gör det nu på en gång.

Det är en sak du definitivt måste se.

Raring, du gör mig yr.

Varför messar han inte?! Har måste väl ha sett det?

Såvida han inte är blind. Klippet har miljontals tittare.

Jag bryr mig bara om en av dem...

Jag är faktiskt kär i en annan man. Jag hoppas verkligen att han tittar.

Devon. Jag hade fel. Efter Greg ville jag klara av allt själv.

Det här är så spännande. Det måste ha varit på gång i flera månader?

- Ja, nåt sånt. - Sötnos. Ska vi fortfarande på balen?

- Va? Och missa upplösningen? - Precis. Jag hämtar popcorn.

Han kommer inte.

- Förlåt mig! - Jag ville bara visa hur jag såg det.

Jag tittade på klippen. Jag förstår precis vad du menade. Underbart.

- Förlåt... - Du har inget att be om ursäkt för.

Hoppas att du inte misstycker. Jag kände mig lite kreativ.

Vad gör du här?

God jul.

Nej...

Nej...

-Är det sant? - Ja.

Vad har du gjort med mitt kök?

Tillåt mig presentera Love Handles nya ambassadör:

Christina A Chance!

- Vi grejade det! - Tack så mycket.

- Det är du. - Hur var gårdagen?

Faktiskt...helt perfekt.

- Fick ni vad ni behövde? - Ja, det fick vi.

Det snöar!

Vi borde fästa en klocka på honom.

Text: Andreas Novak Iyuno-SDI Group

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.