All language subtitles for 2La caza del oro 1972 1080p BluRay H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"REGIONAL PRISONS"

Stay away. Yes sir!

"REGIONAL PRISONS"

Jed Spotlel!

Preacher!

Silvertop! Trash Benson!

Preacher!

I'm sorry, Abraham, but it's too risky!

Hey, Pringle...

why did you take off your belt, are you done?

I don't get that much money to adjust my neck, I, I...

I prefer to protect my ass. Excuse me.

Wait, Pringle. Don't panic now.

You for such cowardice, you might as well hang.

Hang? Do you think those guys out there will let me live?

Nobody expects that from you.

We'll get help. Come on with me.

They're down here already. So what if we'd rather wait?

I am not joking.

You know what these people are?

No, I don't know why they're here.

I found them here, in the arrest warrants.

Silvertop, Preacher, Apache Joe...

all together. This is no fun!

They learned that old Dan Carver will be released from prison today.

They lurk at him like a pack of hyenas.

Yeah. Look Trash Benson isn't there either.

Mistake, she's here too!

* THE HUNT FOR GOLD *

When will he go out?

Didn't you hear me, Preacher? At four o'clock.

Yes, so we'll have to wait.

Let's get ready for it, Preacher. Hmm!...

Yeah!...

"REGIONAL PRISONS"

Fire? No.

You burn your fingers.

You do not have to be afraid! They're waiting for old Carver...

Call your helpers, Pringle!

Do you think that if the Sheriff has full pants, the helpers will be better?

Nevertheless, we must make sure that Carver does not fall into their hands.

Tell me, wouldn't it be better to leave him in jail?

No, he served 20 years. And I want him free!

It's dangerous for me too. Do you understand,

Yes, we'll get Preacher or Benson, for example!

Yeah sometimes we could.

Oh yes. But do your job first!

Get the power badge again and I guarantee you will be rewarded

Yeah, for sure. Nonsense!

I'd rather strangle Carven!

Uh!... Still the same damn tune: "Yankee Doodle Dandy"!

Don't be a fool. Can you think of anything better?

Just that stupid song Yankee Doodle!

Tell me! Do not you think, that I'm modeling here.

I have to tell you, not to lose your skill.

But it took you twenty years, and why?

Because your brain is stunted!

It may seem strange to you, but it's not as bad as you think.

So you didn't understand anything?

All right, tell me, OK.

You're in touch with those prospectors, aren't you?

Travis put you here...

so you can tell me.

But I don't want to dig there anymore!

Even if I were still a poor wretch! Hmm!...

You see you're an old fool. Just an old fool...

You know they'll let me go today?

Just a moment. If they catch you, you'll go straight to the insane asylum.

Travis trusts you, doesn't he? What are you talking about Travis!

Don't be crazy! This is not about Travis at all!

Then come out, Carver! Let's go!

Goodbye, son!

You can take my statues. And if you slip again...

If you find the friend Bill Travis, I'll tell you...

watch out for him, he's really dangerous.

Just so you know, Travis!

I don't even know who your Travis is!

You play me well. Screw you!

Goodbye, young man. I don't know, Travis!

Yeah! Carver, sir.

Oh, Dan Carver. Come on, buddy!

You've finally had it, haven't you? Come on, sit down.

What are your plans? I could help you.

Maybe I'll buy a ranch somewhere in Sonora.

Who knows, maybe I'll get married. Well, you didn't choose the best option.

I'm not demanding.

Everyone wants to establish their own nest.

20 years is a long time.

Yes. It is true. Yes. It is true.

That's not bad.

But a lot of money is needed to buy a ranch.

Cost a lot of money. Oh, I saved some...

Hmm!... Come here.

You know those people out there? Hmm!...

No...

Everyone is waiting for you. Strange gang.

Criminals. Rogues are capable of anything.

They think they'll make money.

I can imagine it. I'm really glad to be with you, sir.

Can't I stay here? Voluntarily? No, Carver.

No Carver. I insist, sir!

You'll be out of the gate at exactly 4:00 today, Mir. Carver.

It's about five minutes. Let me sit here.

I'm sorry, but I have to leave you free.

I don't want to leave this prison! Why should I?...

You don't want me to throw you among the sharks, do you?

Tell me where your gold is hidden! Or should I break your neck?

I have no gold! I don't know about any!...

Don't be crazy. They'll hang you there...

They'll lynch you!

No tell me where you hid him. And no excuses, you understand...

No I'll break your quack! My heart!

What's wrong with your heart? Goodbye, sir...

Come on honey, please!... Hai!...

No! Carver, Carver, come on!

Stop it, not a good idea! We'll let's split it in half

Rapid! Calm down!

Here, have a drink!

Stamina! Hey guards!... Hmm!...

It will teach you! Damn lottery!

Woao!...

What is happening there?

I think those thugs probably got there.

I could go home now, Mr. Travis. Hmm!... Uh!...

I've been waiting here for years,

for twenty years for this moment.

Go home, Pringle. Hmm!...

But first bring some rifles and ammunition.

Come on, hurry up!

Help take it apart.

Are there ammunition? Take the rifles!...

Here it is.

All right.

Is it enough? Yeah.

Are we going to do it, Trash?

Yeah...

I don't think there's any longer to wait.

I'm going to bed. You can go to bed too!...

I already know what I needed to know.

Until tomorrow, it's too early now!

It's here. Hotel room for you, sir.

You see, the bed is clean.

Don't you have a bigger one?

No, it's a wedding, the largest size.

No animals!...

Oh, for the newlyweds, huh? Well, you can go, huh.

Of course sir, of course...

Go, get in! If it's mine, you'll be here until you understand!

Hey, what the hell happened?

Uh, listen to how I cheated the whole gang!

They wanted to get me! I didn't trust them!

What are you doing? Hey!

Give me the rope to escape! I saw you!

It won't matter, man.

You want to run away, so unless you're a cheater.

You are a thief and a spy! Shut up! Or they will hear us!

That's how they'll find out... Guard! Hmm...

Wait, old man! You didn't understand anything!

Out!

I'll stay here! Now go!

You have to serve yourself. Yes sir...

Why did you stay here?

I have a good card right now, I want a drink first.

You won't win. You bet on it?

Sounds like a challenge. You have no chance.

When we play, we want to have peace. I warn you.

So very good...

You're slow! Your pity. Uh!...

So, bury him somewhere.

What's going on here? Some problem, Preacher!

No Trash, no problems. We just had a personal dispute here.

I slept well before you woke me up.

So what if you kept your personal disputes in check, huh?

You're awake anyway, think no quarrels...

Won't they allow you to get a gold mine with some Colorado Preacher, boys?

The mine is worth it! Hmm!...

Boy, you have courage. But that is not enough.

Believe me.

I already have your teeth full of you and the others...

Calm down! Can you hear me?

If you don't want me to give it to you!...

Hey, man!...

Hunter! You hear me!...

What's happening? The old man!

He's not moving at all! Don't make such a noise, man!

It seems to me that the fool is no longer breathing!

What are you saying? That he's not breathing?

That's a crime, idiot!

You couldn't have called me before? That's life!

Did he tell you anything when he came back? Hey!... Hey!...

No, not much... Ah! Oh!...

Well, you helped me figure out how to get out of here...

Hmm!... goodbye

Oh so! And I don't know Travis!

Well, hello! Hmm-hm!...

Hey, tchit!...

Yeah, shit!...

Hey!...

Hey! You're on the wrong side! Shhs!...

Hey!... Shh... Huh!...

I'll help you later!... Help?...

I think you're on the wrong side. This is mine!... No!...

Hey, good evening. Do you have any problem?

No, and you?

No, but I'm looking for a certain Don Carver.

Oh, yes great sir...

Enter!...

Hey over here!...

This way.

Hey! Here it is! Let's go!...

What do you want from the old man?

I want you to open the door. Nothing more. Hmm!...

Nothing more? It's none of your business.

Oh, why not?

The old man is alive.

Hmm, hmm!... Just look.

You shut up! It's with you!...

If you don't mind, I'd like to talk to him alone.

Oh listen, but this is my cell.

Very nice. But you can still leave.

Hmm! It's ridiculous anyway.

Listen, Carver. I have horses outside for both of us.

What do you say? No! Now!...

And why not?

40 bags full of gold. That's a lot, isn't it?

No!

Greedy! You think you will live, enough to spend it?

Go away! Get out.

You're a crazy fool! This is a sensible suggestion!

Murrows, Preacher, Apache

and others are waiting for you in ambush!

They're waiting for your gold, Carver.

I want to split up.

No nothing, you should protect yourself.

Guard!...

Get out!...

Your gold is somewhere and I will find it.

Hey! Help me with it!

Come on!... Tell me, why should I?

That's... my grandfather.

Come on, let's go.

Hmm, shht, Way!... Come on!..

Wait, I'll close the door, or it's over.

They didn't see me, Mr. Travis. They are already pretty oiled.

Well, then we can go to them. All right Luy

I don't want to shoot in unsuspecting people.

Find a prison warden. We can't let Carver go....

if they're wandering here.

It will be now or never.

We have them all together, so we pump it into them.

You two, go to the entrance, and when they come out. Yes sir...

shoot immediately. Of course, Mr. Travis. Let's go.

Take that bag.

What is it? No please. Any bag or what?

Shut up! Yeah, can I help him?

Stop it! Him!...

So I was wondering... Hmm!...

how much is it when we divide 40 bags between two?...

What are you talking about?

There are no 40 bags for 2 people, there are 20 bags for each one.

You pig...

You want to rob him too! And you don't want to?

You're not even worth the bullet.

Wait. Someone could help me...

take him away. We have to get him over that wall. Hmm!...

It'll cost you 20 bags. No, three.

I'll give you three.

Plus ten on the spot.

You bastard! Suddenly you want ten!

Plus the three. Let's go. Help me.

So, Grandpa, I have thirteen bags for you.

Shut up! Uh please!...

Oh help! They are gone!

Carver escaped! Open up!

Uh! Don't make such a fuss!

It's me, Cole! The Carver is gone!

Come on, open the door! Let me out!...

What happened? Open the door!

But I don't have a key! The alarm goes off!...

Hurry up!

Alarm goes

Has a leak!... Jump, let's go!...

Uh! My head!

We have to stop! let's go there fast man!...

Go, go!...

Hey! Come on, open that gate!

We don't have the keys! Bring her! Yes sir!

C'mon C'mon!...

"COUNTRY PRISON"

"COUNTRY PRISON"

Close the door! Yes man...

Hey, hey, oh!...

Hmm, uh!...

Hey, it's Benson! That bastard!

They opened the door! Palte!

Now!...

Uh!...

Uh, uh!...

Hum!...

Uh! Uh, uh!....

Hmm!...

God!

Uh!...

You know him?

Yeah, Sam Travis, Carver's former partner.

Hmm!...

Hello!...

You're excellently fine that's it!...

You slept well, didn't you?

You're still ungrateful. No, you don't have to thank.

But you're a grandfather, heavy. OK.

Alright then.

Sticky snake! Dirty pig!

No!... Well good! Okay, I'm a pig, but I'm not dirty.

You've changed, old man. If you treat me like that!

I could be your father! Oh, that's better.

Thank you, Dad.

I'm a bastard!

Sir, don't try again a second time

I can't because my sun's throat was dry.

Look, if you want to help, I know this around.

You are crazy!

Do you know where we're sitting here?

Of course not!

We are out of prison, six hours ago

and we're not even a mile away.

Well, that's the joke. They will look for us much further.

And where is your friend? He disappeared a long time ago.

He was not a nice man. Don't you want,

a piece of apple? No I don t want! Why not?

Listen, do you know what you can do with that apple?

Oh, I don't want to force you,

you're worth the gold you've been keeping somewhere.

But you can tell friend, a guide to buying money.

A guide that will take you straight to hell!

Tell me more about where it is.

We can go there together.

Do you want me to tell you?

But first you have to untie me.

So will you tell me? Not if you don't give me a drink.

Okay, you 'il get it. Tell me I'm not a good son.

It's touching. But remember, I'll teach you mores!

Oh, let's see!...

They prayed to their mother.

Uh, it is surprise! Look who's here, dad!

Hey, our companion!

Uh, but I don't think be a good fellow!...

You said Gringo wasn't your accomplice, were you?

Uh, but I know, he must be of Clorado and came looking for me.

Nonsense! So, why did you come back to find us?

You ready? I do!...

But anyway, you're dead.

Do you want it in your head or your back?

Rather in the back! When you do what you say!

I'll do it if you wish. Whoa! You're not going to shoot my horse!

Lie down! Yes... you look at me like you did then!

All right...

And now? Calm down boy...

Who was that? Friends of an old man, huh.

Yes, yes! Vultures are looking for prey!

Good thing you didn't shoot him.

This You're eating knows all the border crossings.

I'm looking for this!...

I just need to get there to a place to look for gold.

But I can't find it, huh.

Do you know where?

Do you think I'll remember after 20 years?

Do you see? He knows nothing anymore!

But I know the way around here.

There's gold somewhere, from Mexico?

Hmm, maybe.

It won't be too complicated, will it? Just tell me where you have it!

None of this will be silent for gold no.

It's a shame. I just started to like you, Carver.

That's a lie, Trash!

Your sympathy is not worth 40 bags of gold!

Leave him! There is nothing we can do!

Only the living has value for us.

Fool! You haven't done anything for that gold yet.

We had a deal!... it's not so? No!...

You get it! Do you know what your share will be?

Bullet to the forehead!

Is that true or not?

You only cheat on me once... and you get her!

I want my bags of gold!

My 13 bags! I'm nervous about you.

Come on, take me to Mexico!

Well I'll take you to Mexico, but not safe!...

But we only have two horses!

These are for us. You can go, but on foot.

You don't care about my feet, you just need my hands, huh! Hmm!...

Not food!...

But where is he going?

I should have shot him. Greed is always in a hurry, isn't it?

Here!...

The old man is hungry! He'll get it, but when he starts talking!

I can't even stand up anymore! It's just a trick!

That's not nice! Go to sleep, man.

You're a heartless man, Trash!

We get up early in the morning!

Good night, mate. And wonderful dreams!

What did you mean by that partner?

Calm down, old man! Here, eat it.

What about you? If necessary, graze grass.

I'm more worried about you. How touching. It's not much.

I say that because... You're lurking for that honey, aren't you?

Oh... 1 or 2 maybe 3 bags. No more.

Bullet in the head there and you honey, what do you say?

No, no bullet. That wouldn't be a good idea.

Hey, you two slackers, there!

If you are planning something, be careful!

I could get mad at hell and then I would flood you!

I could still hit you!...

So shut up!

Oh eh... sure, sleep good!

Hey shit!...

Uh!...

Oh!...

Hey, Gringo! We are here!

It's a shame! I have a rifle and you don't have any cartridges anymore!

So you've already connected with him? Now if you have what it takes?

Maybe it would be better... Oh, I'm definitely a better shooter.

Come on. I'm waiting.

He could have a saddle, too. What?

Well, the horses are gone...

and I'm tired. What do you mean?

Someone will carry me on my back. There the brave hero!

Do it. Gringo! Take him on your back!

As I say. You two were looking for each other, what?

Wait! If you have the courage, shoot him!

Don't forget, Gringo, I'll shoot!

Just do it. Is the rifle even charged?

Cool! There is nothing in it!

Hmm, it is a good thing to take the necessary measures to be sure.

Shall we continue? Why not?

Carver, I need to keep an eye on you, and you like to carry him, don't you, huh?

No! I'm barely dragging my feet! I refuse!

You have them swollen. This is not fair!

What you did was fair, too, wasn't it?

All right, Carver, get on him!

You are a carrier too!...

Shit change!...

I'm sure you can do better than me. I always take it!

I'd rather ride a horse too, but... Ouch! Don't pinch me!

To move, come on!

Already moving, huh.

Nice together.

Although it sounds non-melodic, better than hanging around your neck!

They didn't go this way! Are you sure? Pretty! Damn!

Damn! They must be here somewhere, they haven't evaporated! Find clues!

I see deep tracks!

Moccasins that broke down! Yes!...

Dirty trick!

And then who's the bastard! Shut up!

Here's another fresh clue! How many were there? Only one!

Let's move on. He still has to be around.

Wait! What is it? Horses!

Push!

This is a prison guard! He's chasing them the next day!

We have to get rid of them! No! They'll take us to Carver and Trash!

We are going! Let's go!

Hyah, hyah!...

My binoculars. I do not have it.

You have it under your shirt! Hum!...

Uh!...

They have fun. I hope to cross that valley.

They are not interested in anything else of gold, which brings people to death.

Let's put it together. Fine.

And tomorrow we will do what?

I think we can save ourselves. You mean, honey?

But each of us no. You, Carver, will not help us.

But you can't get out of here just because you have gold.

So what if we split it into three parts, right?

You're right. If you behave properly...

I will be able to behave also well!...

and me. So you can help carry me.

Hmm well, so it makes sense. Would you like that? Yes OK.

And one more thing: no more tricks from now on.

Do you agree?

I see, ok!...

That will be the best I mean it.

Ok. Hmm!...

I'll rest! Yes, we could. Hmm!...

Hum, hum!... Will I take you farther, Carver?

No, it's part of our agreement. We are helping each other...

each to his own strength.

Oh, look what's in here! Is it real or is it just an illusion?

What's up Diego?

Oh, what do you think?

There are two horses by the car and women!

Incredible, beautiful girls! Guys, what are we waiting for?

Only you were hanging out!

I haven't seen a beautiful woman all the time, so don't blame me!

Oh no too only!... Oh no, too only no. Hey!...

Old fornicator! I'm not old yet!...

I'll convince you!

Molly! Some guys are coming here! Where?

I understand you Carver!... But we will see this in time!...

You're acting like a pig!

Let me go, man! Wait!

I wouldn't do that at your age!

You're too young to understand what's going on inside me!

Dirty old man! So I don't break your slut!

Stay standing!

One more step and I'll pump lead into you! What do you want here?

Eh... that, ma'am! What are you doing here? So what do you want?

Eat something, a couple of horses, uh if possible.

One of the ladies. And you have money?

Just a few cents, ma'am. All right, get out of here!

Uh!...

Wauo!...

Come on, hmm!...

Uh!... Good for these days! What?

But I'm hoping to finding!... Good up

Uh, I remember Darlling well, Darlling Charger!...

Hmm!...

That's crazy! What is he capable of?

Don't you remember me? Well, it's been over twenty years, but... uh...

I met hundreds of Dannys. Carver!

Danny Carver! The one from the bottom!

Are you are the one who drove the gold? Yes of course remember.

Oh, I couldn't know you! How are you, mate? Oh, oh!...

Attention! He's still a little weak, sir.

Nice that you're so worried about me, boy, but it's a meeting.

I'm not right? Of course!

So come on, we'll see this later!...

Watch out for the stairs! uh, it's already!...

Uh, every day? Nice bed!...

What do you say this day?

There are nice girls. Let's go.?

Stay here! Of course, Carver will tell her who we are.

This also means about our share of the prey.

Uh!... Sure, Gringo. I don't like it with me.

I'll untie the horses. Wow, Gringo, look! How sweet!

Hi, hi, hi!...

Don't let them leave.

Do you know what I think? That you are right.

Look excellent right!... Make sure they are unloaded.

To see the horses!...

Oh, my God!... Help! Fast!...

He stops breathing!

At the same time? Quick, do something Paco!

I will take a look. Close the door, Paco.

Of course, sir!

Well, that would be enough. Get up, Carver!

Come on, man! Don't sleep! Alarm clock.

Don't die gold!

Come on, Carver, where are we? We have a deal!

Say man, say, don't go, tell us!...

Don't leave us without telling us now. Please!...

Come on Caver, tell us where the gold is!...

That he wants? There's a pen. Yes, yes!...

Where will it be. Fast!...

Hmm, it's a pen!... And where do I get the ink?

Oh yes, of course.

There is no ink!

Stop it! Hold on!

Here.

Uh, uh!... Secure is fast!...

Uh!...

So do it, Carver.

I do!... Yeah!...

Thank you!...

Yeah you have my great appreciation.

Hey, Gringo! Look, you have buddies here!

They circle in circles just like vultures.

Remember what's in there! We have to burn it now!

Do you remember it? I? Oh eh, yes, yes.

Where did you come from? Oh...

I'm peeling potatoes... too many potatoes.

Did you come to pack the girls out of this car, where are they?

Oh hey, I don't know, I'm just peeling potatoes...

I asked you, idiot!

Answer me! Oh eh, they're too sweet.

Down there by the river. Uh!...

There is no river here. Uh... really?

I said there was no river, idiot!

Uh, very, very, is there...

really river! There is one on the other side of the mountains!

Hmm-hmm!...

You don't happen to know, uh... Hey, Preacher! Look!

These are prison guards, following in our footsteps.

We will stay here, we would rather not take risks.

Come with me, Apache! Let's do it!

We have to go! Hyah, hyah, yah!...

I'll be back! Yes.

We have to go in the wagon! Let's go!

Hey, damn bastards! Hya!...

Hya, hya!...

This is our car! Come back! Uh!...

Hya, hya!...

We only have one more!...

What time is it? He didn't have them.

May the Lord have mercy on your soul.

Amen! Yes.

Give me the reins! Didn't anyone teach you to ride horses?

Hya!...

You don't have many friends, do you Gringo? Not.

It is well. Why?

Then we're the two of us, aren't we, mate?

Yeah. We only have a short distance to Mexico, don't we, huh?

There is beautiful air it smells like flowers.

Where do we go, Paco?

Do you mean how old he wrote you?

Yeah, did you see that too? Well that doesn't always happen...

Hmm... Damn!... Shit!...

You know... I never learned to read.

Didn't you read it?

Hmm well, I can't... Are you illiterate?

My whole family is poor! And there was no school in our village!

You should have told me! But you must have read it?

How could I? After all... I couldn't read it, huh.

Didn't you read it? I can't do that either.

You couldn't... and you had the paper burned?

Yes, and there was written in blood... Oh, holy simplicity!

Uh, shit, shit, shit, shit!...

Stop it! We'll see if the old man is still alive.

At the holy tortilla! That is a catastrophe!

Is he still alive? No, not anymore.

Yse, yes, you know what that means, Gringo?

That we are poor. It is so, hmm!...

But let's go solve this Crazy!...

Uh, take the reins, I should have learned to read.

Shut up, it's good. We must go.

And have to drive the cart!

Let's go, let's go!...

Did you dig a grave, Paco? Oh uh, yes Priest.

Did you really choose the best place left?

Oh, for eternal rest. For our friend who lies here.

Hmm!...

May your sins be forgiven, Daniel Carver. Let's pray...

Paco, for his salvation. Yes, yes Priest, that's good.

How do you know it was Carver? Oh, he used to live here.

He found a lot of gold, it was a long time.

That was 20 years ago? Exactly, in amounts.

We all loved him very much the San Firmino.

And the Lord wished that Daniel would miraculously return to us...

and brought us a miraculous statue. But is very?

This must be inside the statue?

Yes, it is a sacred image of our patron, San Fermin.

Carver built him in a cave. But it's not just an ordinary statue.

No, no sir. It was so heavy that it looked like it was made of gold!

Excuse me, Priest, is the statue still in the cave Priest?

Oh, no, no, my son, the people here are wearing Fermin in the procession.

He now lies in the cemetery. Oh good Lord!...

The one by whom our merciful Lord honored us so many miracles!

Hey, where are you going?... We're going for San Fermin!

Goodbye, Priest!

But I have to tell you the rest! Wait!

Oh God, I forgot to tell them!...

It's San Fermin, Gringo! Let's go!

What's going on here?

Nothing. It's siesta time.

Let's go!...

No, no! Please don't do this!

Just run nice!

Go around! Go!... Oh, sir!...

Not!... Look at the ground! Shoot him!...

Please sir!...

Sir no!... go, go!...

Uh, no!...

San Firmin, San Firmin!... he is the shower!...

Call for him!... Don't do it! Come with me.

Follow me. Fast!

Come with me. Come on!...

Is here!...

What's going on here?

Shh, not so loud! Or they will listen to you

They are everywhere. Who do you mean?

Fermin Rojas with his gang. We in the village are in their power.

You too? He's doing terrible deeds!

He's a bandit!

He's the dreaded killer and robber!

Yeah, what are they looking for here in such a poor and sunken nest?

He is looking for the sacred statue of San. Fermin. Oh, uh!...

It's hidden somewhere out there.

Uh, and how many people does he have? There are at least twenty of them.

We have to beat them all.

Give me some of your water, please!...

We've got them ready, boss... there's a whole bunch.

Uh!...

Look, you know Fermin Rojas is not the worst.

I understand you don't like it...

but I'll hang you! If you lie to me...

Who you are?

I'll give you a twist! That you're picking your nose?

Oh, you! So, you want to be the first?

Let's start by asking you to tell me where you hid the statue of San Fermin...

So what? Do you understand what I mean?

Come on! Don't make my heart sad!

It is for me, a very personal matter...

because at the core, I'm not a bad person.

I will suffer and pray. The saint is not for you...

you no, no, still want something from him.

That's why you would come to hell!

Tell me... where is it?

Huh!...

Pigs! Dusty dogs!

I just want to save it decently and you don't want to!

So Rojas will show you, you'll see something with your own eyes!

I will teach you! If you wanted, I'll start with you!

No, no! Up with you, lump!

No, don't do that!... No, no!...

No one will give it to you! You assassins!

Nobody, Rochasi!

I won't tell you anything! To the tower with the guy, hurry!

Rojas!...

Are you ready up there? Red!

We're just waiting for your order!

Still wait! We'll see!

I'll ask them again where it is!

You who are hiding behind those windows!

Hey, you hear!

Give me San Fermin of Aragon!

I'm giving you 3 minutes!

There are only two left!

Do you really want me to hang that peon?

My God!...

Oh, poor Manola! It will hang!

I want the statue of San Fermin!

Someone told them about the gold.

No, only you and I know about that.

I'm waiting for an answer!

Can you tell me where the statue of San Fermin is, huh?

Melchiades! Just let them pray to the angels!

All right, Rojas!

Ready? No!...

What God be merciful to his dirty soul!

Even if he doesn't deserve it. But last time...

you rang nicely.

Are you forcing me to mourn, Rojas?

Oh, welcome, Priest. Sit down.

Hey! Make room for your Priest! Otherwise you will rot in hell!

Hmm!...

Sit down, Priest.

Why are you making our lives hell, Rojas?

You're acting like a ruthless criminal!

You don't like me, do you?

That peon was stupid, you know best! But still...

I'm here for that statue, don't you know where to find it?

I won't tell you, Rojas. Uh!...

I'm not! Never!

But Priest, no one likes San Fermin like I do!

Don't be cruel, our life is already difficult!

Problems everywhere gold!

The saint performed miracles for you, didn't he?

So I promise you money...

that I will intercede every day when I pray.

wish mail wagons fully loaded with gold,

and accompanied... just shit!

When we have the gold,

I'll come here and put it at your feet!

You're crazy, Rojas! Do you really think a saint like...

San Fermin, he won't protect a criminal like you?

Because my name is Fermin... just like your saint! We need the money!

I will place it on a beautiful altar, with candles around!

Beautiful!... I have another suggestion.

You can give us...

allowance for the poor in our hospital...

Oh no, Priest! The friend Rojas, is no fool...

I'd rather have my hand cut off... before I hurt the Priest!

Do you understand Father Javier, is sacred to us!

Whoever hurts him will Priest die without mercy by my own hand!

These are my orders and not the Priest.

Do you understand by my own hand!

And now, my priest, I ask for your blessing...

Turn your head away please, Rojas.

For the ways of the Lord are unfathomable, my hand shall not touch you.

Hmm!... you really want me to twist your neck!

Pablito! We'll hang him out!

No, it could bring bad luck, out.

Take him out so I don't see him!

Come on. Everybody out!

You are a bastard!...

C'mon C'mon!...

Hey, muchachos!... You there!

Hurry up or Rojas will break your neck!

Oh my God, get out of it! Maria!...

Move, move!...

You should be ashamed you stuffed rags! Forward!

Come on, let's the fuck. Let the go!...

Take me to the rectory. Let's go!

Oh, Maria! What happened?

Can we see you, Priest? We want....

Yes, yes, of course, come on.

Thank you, Priest...

Would you like to get rid of Rojas and save the village, Priest?

And, but how? My friend here, he'll explain everything to you, huh.

It is so, I could step by step, with my own hands...

as a painter or sculptor. If you have any clay...

then I could model a beautiful statue of the saint.

But so... Really? Yeah.

Who would have thought?

Also could you death, ballerina dancing in a group ball

Uh, I can do more, Priest...

art is my hobby.

Look at my hands.

Death, hmm!...

What do you suggest?

I need to describe what your saint should look like...

then send Rojas to the garden. And to say that statue.

The statue, the villagers hid there in Rojas.

What do you think about that, Maria?

We don't have much choice, Priest. Why not try it?

Yes why not? Oh, Priest, but if I have to create the statue...

I really need to know... Naturally, naturally, the truth...

I now!...

I should have it here. Hey is this god...

Yes, here, but!...

A picture of that side man will help you. Yes, but, Priest...

I meant a real statue. Isn't that enough for you?

Your intention is so noble that San Fermin will inspire you.

Do it with the help of a good God, my son.

Hmm, thank you, Priest. Don't thank.

Uh, it turned out!

If you can do it, won't it be a miracle too?

And who can guarantee that it's made of gold...

and not just plaster? Come on, let's go...

with me where? Settle your account with Rojas!

What? Themselves? That's bullshit!... Shut up!

San Fermin cannot live without Rojas. He actually...

can't live without San Fermin. It's still around.

Then he'll come back here, right?

Uh, get up. Here we go!

Any fitness my chum, well come on

Let's go!

Hey! What are you doing here?

Hmm-hm!...

Hey the tree broke!...

Are you okay?

Uh!...

Yeah, come on!...

Hey, black! Huh!...

Stay here and don't let anyone go!

Nobody! Hmm-hmm!...

Do you understand. Until he tells you nothing but Jose. Yes, sir!

Yes, sir! It's not that better, is it?

Are you, sir?

Uh!... I told you: watch out and don't let anyone go!

That was not me, no! What happened here? Shh!...

Stop it, can't you hear me? What?... Quick! Lie down!

Uh!...

Uh!...

Oh Gringo's, no!...

Oh, eh!...

Uh!... uh!...

Shit! Rojas, don't shoot sir, Gringo!

Why shouldn't I? Oh, why!...

Oh, why!...

Because... otherwise we will kill you. No!

No

You drop your pistol. Gringo!

Yes, yes!...

Really! It's misery!

Throw it away, Gringo!

Do you want to be the first to get a bullet in the throat?

Let me say that! Yeah, yeah.

What are you doing here?

So you say it. Uh!...

Hmm!... Or have you lost your languages?

Yeah!...

My cousin, like me, would like to work for you.

Uh, why did you neutralize my five men, huh?

We had to try them anyway. Not bad..

show your quality, it's reasonable and you will appreciate it. Hmm!...

My guys said you shoot very well.

So I thought... the hand on my heart...

that I would have a vacancy for one of you.

Only for one for you!

Thank you from the bottom of my heart!

Get that greased oven away from me! It stinks like a goat!

See how I look! Take both of us! Silence!

Tell me why did you spread this crap to you

Why wouldn't you choose me?

Because I'm Mexican, just like you.

I travel a lot in the west. Uh and!...

Looks like it? Shut up, stupid!...

Rojas is fair. He will not prefer anyone.

Which of you two will swing. So let's try, friends,

I know who won't!

Did you give them gags? Shut up!...

Everything ready? Sure, Rochas!

So do it! Yes, yes, Rojas.

C'mon C'mon!... I did not do nothing. Right.

Go, shut up, shut up!...

Hold those heads! Good! The first of you wins...

which extinguishes dynamite and sticks its head in the barrel. Go aside.

You can't cheat, okay? You can't even help each other!

Otherwise we will shoot. Ready are you?

Let's go fuckers! Closer!

No, no, I did nothing!...

Champions let's go. We are waiting...

They don't like it when it explodes!

Let's do it now!...

What are you waiting for? Run!

Hurry up!...

Let's go, walk, walk!...

Let's have champions!...

Let's go fast before it explodes. Son of a bitch, bastard!...

Uh!...

Uh!...

Uh, oh!...

Uh!...

I already know how to pay.

Uh, hmm-hm!...

Uh, uh, hmm!...

Uh, uh, hmm!...

Thank you to your friends! that you saved us!

Hi Trash! Where is the gold?

Gold? What gold?

Our patience has its limits.

You won't win over us, Trash. Come on.

I do not know anything. Carver, he didn't tell me.

Yeah, but I bet you took him to work, Trash?

Yeah, he went to hell!

I know, I know those games well. We saved the situation, didn't we?

I'm not in such a hurry. But you're not doing well.

But I happen to be in a hurry!

Did you know that this method of torture

was invented by Apache Joe?

Those loops get wet. When they dry...

the ropes will tighten and harden until strangling him.

I if I were you I'd rather talk... while it's time.

Preacher...

I'm listening. Go to hell!

Bastard!... Uh... uh!...

Hey you! Hey Chico!

Like me? Come closer! Yes you!

Hey, leave the animal here and find Maria!

Tell her Paco is in need!

So what? Did you understand me?

Yes sir. Hurry, go!

Yes sir.

Come on, go!...

Do it! Come on! Move

I will, yes sir.

Talk or I'll strangle you!

Are you sure the loop will tighten? Very sure, Trash.

We can't go anywhere like this. It will be easier with that Mexican.

Should I come for him? No, you better stay here.

Hey are you ready? Yes

Come on!...

Do it! Pull more!

Oh will it be so!...

I'm not getting!...

Help here! I'll try!...

Uh!...

Uh!...

Good night, good boy!...

No, Paco! You will break your leg!

Hmm!... I'll get you a ladder!

Woao!... Hamm!...

Uh!... Oh my god, Paco!

Paco!... What have you done!

He must be dead. Paco!...

He's fine! He just passed out.

Hmm!...

What? It is a miracle!

Miracle! Calm down, my boy. This is not a miracle.

It's definitely a miracle, I certainly don't think so.

He is completely confused! Oh, San Fermin!

San Fermin! Uh!...

Hamm!... hmm!...

Oh, that is devotion. Hmm, hmm!...

Oh God, San Fermin...

Don't you want to pray? San Fermin...

he's impressed up there with your piety. But don't worry.

Stay alone? To pray in peace!...

He is safe here. I could be here with San Fermin...

Oh, God bless me! Come on, my baby.

San Fermin, I love you like my brother,

like my sister... But I can!...

But I'm careful with what goes on

But this is risky!...

Come here, rat! No, no! I'm after me!

Walk there.

Listen! Dare to lie to us!

I'm telling the truth, sir!... Where did you find him?

This one helped the Mexican out of jail!

Where is he now?

I!... You know where he is!... I just don't know, sir,

he woke up after the escape... so I led him to the cave.

Did he say anything?

Yeah, he asked about San Fermin.

That's what I thought... What did you think?

He's looking for gold.

Hmm-hm!...

What has San Fermin got to do with it, looking for gold?

Oh... nothing.

Did Rojas want the statue too?

Did he think it was made of gold? Dare me and I'll tell you.

We arrived too late!

You take us to that cave!

Hey my brother. No!

Priest Javier would never forgive me!

So, what do you choose?

Let's go! Hurry up! So goodbye,

Come on, Trash!

We'll come cut you off tomorrow morning.

You look miserable, friend. Why didn't you tell them?

Oh.. listen it's nothing.

I know where the gold is. If you want him, still to get.

Why didn't you pick it up yourself?

No, Gringo, it'll be better if those guys stop sniffing around here.

Yeah!... I would still have them on the run on my heels.

No, it's better to wait and set you free.

That's why I'm trying, don't you...

want to look at the Saint, partner? Carefully! Here, hold on.

Is this the best medicine you say?

Uh, Get up!... Calmly!... Yeah, yeah!...

You saved my medicine, huh.

You didn't even offer it to the Preacher, did you?

No... you are my partner. Or not?

We have to find the gold together.

No! Let me go! Shut up or you'll get hurt!

Priest! Forgive me Priest! So you're gathering here, Priest!

Yes?

I want the Saint! It is impossible! He belongs to these people!

Do you understand that it is sacrilege?

Stop!

You must not take our Saint!

Oh, right? You don't understand...

That he is sacred? And that he will punish you for it!

Okay, you warned me. And now get out of the way!

Go away! Did you guys hear that? Yeah!

Get them out! All! Onward!

You can't do this!...

No! Get up!... No!...

No huh!...

Hey, hey!...

I'll kill you!

Whoever goes against us gets a bullet in the body!

Leave the statue alone!

So do it! Pick up the thing!

Carefully! Sure, just do it!

Come on, come on!...

Come on, do it!

Help here!...

Put it here!

Are you done, Preacher? Yeah. Come on

Come on!...

Hyah!...

Hya!...

In the name of the Father of the Son and the Holy Spirit!...

Hum!...

No!... Oh, Maria!...

Where do you want to go? Hey you calm down!...

Find the killers!

Nowhere! That's my job! Ham!...

Would you pray for me, Priest?

Hyah!...

Hyah!... Whoa!

Pull away! Damn sheep! Get rid of them!

Woa!... It spins round!

Push them away or we, we'll keep them away for you!

Get out of the way!

Uh, uh, uh!...

Where should we go?

Get the eggs out of here! Come on!...

Come on!... Go!...

Go!... take them out of here!...

Hum, ah, uh!...

Wouldn't you like to come back? Do it!

Yes, hurry to the car!

Hyah, hyah hya!...

Screw this!...

Damn idiot! I'll stay here with all those animals now!

Hey, Totem Paul! Huh!...

Stop rolling there! And do something!

Catch all those Mexicans there!

End it with them! Yeah!

Huya, hya!...

Hmm, hmm!...

Uh, Hmm!...

Are you still such a hero, Joe? Uh!...

We can forget about those horses. You already are...

it will be better to divide the gold,

Okay, here and then we'll continue...

Hey!

What's your ass doing on that back? Oh, so it's settled?

Joe became an Indian again. Is that why he's riding a donkey?

Hey, it has something written on its back!

Goodbye friends?...

What's that supposed to mean? Hey, Joe!

Then... Let him go if he wants to go.

only the three of us will share the gold! No! Bring him back!

He's trying to trip us up! Bring him here!

Let's go, come on!

Hey, Joe!...

Hey, Joe! Stop, what's up?

Hey, tell me what happened to you?

Look at the smoke!

Shit! It's full of dynamite, hey!...

Go see. You go see.

Are they really dynamite?

If it was, I wasn't holding

you wouldn't be here anymore, huh!

Tell me you don't want to kill us, Trash? Hmm!...

Certainly not, huh!

Yeah, I could! Too bad it can't explode....

it's just a candle! What are you going to do, huh?

Hey!... Uh!...

Okay, Preacher. Grab your hat and get away!

Uh! uh!...

Hmm!...

Gringo! So, hurry up! Come on, come on!...

Come on, kids, come on! Good afternoon, Priest! Good day.

Come on guys, come on!...

Don't be late! Mass will begin soon.

Will soon!... Let's go in soon!...

Quick, kids! Hurry up! Let you arrive on time. Let's go.

Huh, there's a lot of gold. With like that?

But this is normal have big bags.

And there is still some gold of devotion to San Firmino.

Uh come see. Yeah!...

See here how it is sir!...

Where's Paco? he now starts to pray.

Gringo puts down his pistols and goes!...

Goodbye. What's going on here? Our people have found gold!

How many bags are there? No bags. Just one, about that high.

The prayer to San Firmino. He always passes through here now.

It was where the statue...

San Fermin stood in the cave all the time, it's a miracle.

And protecting the work of San Firmino.

Go one present son!...

And now everyone pays his prayers to him.

Since it happened in this case!...

This case made them more careful.

Look, there it is, sir. Where's Paco? He's here.

Gringo, you can't touch him! It's sacred!

What's up my son

Oh, there's enough for everyone. Plus, you deserve it.

Uh, look who's showing up from the prayer!...

San Fermin is definitely not stingy.

Many of our people have given their lives to the holy statue.

OK, what happened OK!...

Go see the gold house not Gringo!...

Why do you tell me that?

And then. In the valley will be a boss!

But thanks to this gold, all suffering will be forgotten again.

Please take it!

Hmm, for me, few have done as much for us as you!

Huh, I'm sorry Paco, but I'm going to my valley

Take it as our thanks. Plus, if there's a little...

we don't mind gold in good hands...

One, two, three, four!...

Forty thousand, huh!...

wake me, my son. Get in your hand!

OK Trash Benson, what are you going to do with it?

To our valley I'm not a beggar!

Let's go!...

Nothing, just problems, huh? Hmm!...

And so it will remain! Hope so!...

Hmm!...

Did you find the gold and put it there?

Yeah!...

You'll believe me, won't you? Hmm... Great.

Do you want to search for houses here?

Could you at least light, my cigarillo?

On here!...

Thanks!

Maybe it would be better if we broke up now, didn't we, huh?

Maybe we'll have more luck, each alone.

Goodbye, Friend.

Goodbye, Gringo.

Well huh... bye, huh?

Hya!... bastard!...

Such a dirty trip!

Hya, hya!...

Haya!...

Listen, Gringo!

Can we make a deal? No!

Let's split fifty-fifty! No!

You can't chase me all over Mexico!

I will pursue you, even to hell!...

Fifty, fifty! No!!!

"END"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.