Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,303 --> 00:01:32,496
Hey señor. ¿Qué sucede contigo?
2
00:01:35,172 --> 00:01:38,790
Causaste una conmoción.
3
00:01:41,444 --> 00:01:43,144
¿Qué?
4
00:01:43,211 --> 00:01:45,344
Sorprendiste a esa señora.
5
00:01:49,611 --> 00:01:51,377
Entiendo como te sientes.
6
00:01:51,444 --> 00:01:53,977
Reaccioné igual cuando vi a mi papá también.
7
00:01:55,818 --> 00:01:59,277
Pero si actúas así aquí,
podrías lastimarla.
8
00:02:04,911 --> 00:02:06,977
Ella no es mi esposa.
9
00:02:07,044 --> 00:02:09,977
Ya veo. ¿Era tu esposa?
10
00:02:10,044 --> 00:02:13,077
Tienes suerte
Entablé una conversación justo a tiempo.
11
00:02:13,144 --> 00:02:14,910
Si ella se quedó sola,
12
00:02:14,977 --> 00:02:17,344
los datos de la memoria se habrían dañado.
13
00:02:21,411 --> 00:02:22,744
¿De qué estás hablando?
14
00:02:22,811 --> 00:02:25,177
En este lugar,
15
00:02:25,244 --> 00:02:27,110
debes tomarte un tiempo para adaptarte.
16
00:02:27,177 --> 00:02:30,610
Si no lo haces, no puedes vivir aquí.
17
00:02:30,677 --> 00:02:33,344
Y su cielo desaparecerá también.
18
00:02:34,711 --> 00:02:36,077
¿Su cielo desaparecerá?
19
00:02:36,144 --> 00:02:37,411
Sí.
20
00:02:45,111 --> 00:02:46,077
¿Quién eres tú?
21
00:02:48,477 --> 00:02:49,969
soy melocotón
22
00:02:51,177 --> 00:02:53,910
¿Quieres unirte a nuestro grupo?
23
00:02:53,977 --> 00:02:55,879
Será muy útil.
24
00:02:56,777 --> 00:02:58,577
Hay mucha gente como nosotros.
25
00:03:00,988 --> 00:03:06,311
EP 3 - ENCUENTRO CON UN RECUERDO
26
00:03:16,996 --> 00:03:19,663
Seri, abre el correo
del editor de nuevo.
27
00:03:21,126 --> 00:03:25,075
¿Por qué no diseñar tu muerte?
28
00:03:25,142 --> 00:03:30,775
Ahora puedes diseñar tu hermosa muerte.
29
00:03:32,342 --> 00:03:34,079
Conéctame con el editor.
30
00:03:36,775 --> 00:03:38,775
¿Dónde estás?
31
00:03:38,842 --> 00:03:42,042
Reserve mi entrevista con el Dr. K.
32
00:03:42,709 --> 00:03:45,242
Pensé que no estabas interesado.
¿Qué sucedió?
33
00:03:45,309 --> 00:03:47,769
Decidí empezar a interesarme.
34
00:03:49,242 --> 00:03:51,375
Ok genial.
35
00:03:51,442 --> 00:03:55,942
Pero este tipo solo está activo en línea.
36
00:03:56,009 --> 00:03:59,009
No tengo su contacto ni número.
37
00:04:00,775 --> 00:04:02,742
Usted es el que lo entrevista.
38
00:04:02,809 --> 00:04:04,175
Deberías averiguarlo.
39
00:04:25,775 --> 00:04:28,042
¿Tu también sueñas en realidad virtual?
40
00:04:28,742 --> 00:04:31,608
Me ayuda a dormir mejor, por eso.
41
00:04:31,675 --> 00:04:32,842
Me asustaste.
42
00:04:33,775 --> 00:04:35,309
Yi-hoo me contactó.
43
00:04:37,842 --> 00:04:38,942
¿Estas loco?
44
00:04:40,975 --> 00:04:43,175
¿Cómo puede alguien muerto ponerse en contacto contigo?
45
00:04:46,584 --> 00:04:47,650
Ver este.
46
00:04:56,009 --> 00:05:00,242
Lo siento, no pude explicar en detalle.
antes de morir
47
00:05:01,575 --> 00:05:04,842
Estoy aquí.
48
00:05:04,909 --> 00:05:06,842
Partí
49
00:05:06,909 --> 00:05:08,008
para este lugar
50
00:05:08,075 --> 00:05:11,475
Es tecnología deepfake.
Simplemente cambiaron de cara.
51
00:05:11,542 --> 00:05:13,442
Casi me caigo en la trampa.
52
00:05:14,109 --> 00:05:15,308
Te equivocas.
53
00:05:15,375 --> 00:05:18,475
Fui a conocerla.
54
00:05:18,542 --> 00:05:21,701
Incluso tuvimos una conversación allí.
55
00:05:21,768 --> 00:05:24,542
¿Qué? ¿Dónde?
56
00:05:25,209 --> 00:05:26,375
POR N POR.
57
00:05:26,442 --> 00:05:29,209
POR N POR? ¿Qué es eso?
58
00:05:37,601 --> 00:05:39,242
Necesito tener autorización.
59
00:05:40,509 --> 00:05:42,575
¿Qué pasa con todos los cortafuegos?
60
00:05:43,409 --> 00:05:45,608
Pero...
61
00:05:45,675 --> 00:05:46,775
no soy otro que
62
00:05:46,842 --> 00:05:47,975
el gran Parque Hacker.
63
00:05:50,909 --> 00:05:52,275
Vamos a ver.
64
00:05:53,773 --> 00:05:56,109
son estafadores
¿Quién gana dinero con los muertos?
65
00:06:01,375 --> 00:06:05,108
Oye, es la persona
habló el editor.
66
00:06:05,175 --> 00:06:07,175
Es el Dr. K, ¿verdad?
67
00:06:07,709 --> 00:06:09,142
Sí.
68
00:06:10,042 --> 00:06:10,962
Este.
69
00:06:12,242 --> 00:06:15,108
¿Qué? VRorphin?
70
00:06:15,175 --> 00:06:17,360
Entonces quieres decir que usaron esto
71
00:06:17,427 --> 00:06:21,008
subir la memoria completa de alguien
en un avatar?
72
00:06:21,075 --> 00:06:23,875
Esto fue encontrado en el cuerpo de Yi-hoo.
73
00:06:26,842 --> 00:06:28,342
¿Aun lo tienes?
74
00:06:32,442 --> 00:06:33,675
Llama a Cho Eun.
75
00:06:33,742 --> 00:06:36,009
EQUIPO DE COLECCIÓN DE ÓRGANOS CHO EUN
76
00:06:37,475 --> 00:06:39,175
Sí, Sr. Kim.
77
00:06:39,242 --> 00:06:41,942
tienes la cosa
que encontraste en el cuerpo de mi esposa?
78
00:06:42,009 --> 00:06:43,442
Sí.
79
00:06:43,509 --> 00:06:46,275
¿Podemos conseguirlo ahora mismo?
80
00:06:46,342 --> 00:06:47,908
¿En este momento?
81
00:06:47,975 --> 00:06:49,942
Otro fue encontrado
en un doner ayer.
82
00:06:53,175 --> 00:06:55,542
Siento que seguiré viendo más.
83
00:06:59,109 --> 00:07:01,975
Así que esto es un VRorphin.
84
00:07:02,042 --> 00:07:03,275
Sí, eso es correcto.
85
00:07:04,609 --> 00:07:07,975
Otros miembros de la familia dicen
la información no fue robada.
86
00:07:08,042 --> 00:07:10,675
Los donantes los cedieron voluntariamente.
87
00:07:13,009 --> 00:07:14,575
¿A quién le dio?
88
00:07:14,642 --> 00:07:16,642
Seiren.
89
00:07:16,709 --> 00:07:18,508
Llegó el día que murió Yi-hoo.
90
00:07:18,575 --> 00:07:20,042
¿Quién es Seiren?
91
00:07:20,109 --> 00:07:22,008
Después
92
00:07:22,075 --> 00:07:25,375
esa persona debe estar relacionada con el Dr. K.
93
00:07:26,609 --> 00:07:30,275
También vi al Dr. K en BY N BY.
94
00:07:30,842 --> 00:07:35,875
Hoy es el día que el Dr. K hará
un anuncio público sobre VRorphin.
95
00:07:35,942 --> 00:07:37,742
¿Deberiamos ir juntos?
96
00:07:43,875 --> 00:07:47,075
¿Esta mucha gente está interesada?
97
00:07:47,142 --> 00:07:51,455
Desde que se aprobó la ley de eutanasia,
la gente se interesó en la muerte.
98
00:07:52,009 --> 00:07:54,575
Vamos, sonríe.
99
00:07:55,275 --> 00:07:57,242
Sonreír.
100
00:07:58,509 --> 00:08:01,442
Dios mio. Padre,
101
00:08:01,509 --> 00:08:02,908
¿Cómo puedo sonreír en este momento?
102
00:08:02,975 --> 00:08:06,375
No me estoy muriendo.
103
00:08:06,442 --> 00:08:10,265
Los veré a todos más tarde.
104
00:08:11,142 --> 00:08:14,509
Nos mantendremos separados solo por un tiempo.
105
00:08:15,609 --> 00:08:17,875
Si padre.
106
00:08:17,942 --> 00:08:19,142
Bien.
107
00:08:20,642 --> 00:08:26,142
Estoy tan feliz de poder ir
después de verlos a todos aquí.
108
00:08:27,475 --> 00:08:33,308
Iré y me encontraré con tu mamá.
109
00:08:33,375 --> 00:08:36,175
Seguiremos tu ejemplo
110
00:08:36,242 --> 00:08:38,942
y unirme a usted más tarde.
111
00:08:39,009 --> 00:08:40,809
Date prisa y déjalo ir.
112
00:08:45,475 --> 00:08:46,775
Padre.
113
00:08:56,493 --> 00:09:01,075
sentimos que
existimos gracias a los recuerdos.
114
00:09:01,142 --> 00:09:03,342
nos reconocemos
115
00:09:03,409 --> 00:09:06,809
con esa capacidad de recordar.
116
00:09:08,475 --> 00:09:12,208
VRorphin es un electrodo sensor
que se puede plantar en la corteza cerebral
117
00:09:12,275 --> 00:09:14,727
recoger
señales de ondas cerebrales de microelectrodos
118
00:09:14,794 --> 00:09:16,242
tan pequeño como una micra
119
00:09:16,309 --> 00:09:19,342
para extraer datos de la memoria de los humanos.
120
00:09:21,509 --> 00:09:26,208
Y ese recuerdo
vivirá en un mundo que es eterno.
121
00:09:26,275 --> 00:09:29,508
Cuando los recuerdos de más personas
se recogen,
122
00:09:29,575 --> 00:09:32,275
se formará un mundo más grande.
123
00:09:33,242 --> 00:09:36,508
En ese nuevo mundo,
124
00:09:36,575 --> 00:09:39,909
los datos de su memoria nunca desaparecerán.
125
00:09:42,675 --> 00:09:45,308
No recuerdas este lugar,
¿tú?
126
00:09:45,375 --> 00:09:46,908
¿Qué estas diciendo?
127
00:09:46,975 --> 00:09:48,842
Es donde nos conocimos por primera vez.
128
00:09:48,909 --> 00:09:52,508
Todos los humanos se enfrentarán
el último momento de su vida.
129
00:09:52,575 --> 00:09:54,242
¿Me extrañaste mucho?
130
00:09:54,309 --> 00:09:57,208
No vuelvas a separarte de mí.
131
00:09:57,275 --> 00:09:58,942
no lo haré
132
00:10:01,009 --> 00:10:03,142
¿Es realmente posible tal tecnología?
133
00:10:03,209 --> 00:10:05,842
Pero si puedes conocer a la persona
134
00:10:05,909 --> 00:10:09,908
te extrañaste mucho
y revivir los momentos preciados,
135
00:10:09,975 --> 00:10:14,342
eso mismo
sería el comienzo de otra vida.
136
00:10:14,409 --> 00:10:17,642
Ya no es temeroso enfrentar la muerte.
137
00:10:17,709 --> 00:10:22,475
Esto es porque
ahora la gente puede soñar con la vida después de la muerte.
138
00:10:23,442 --> 00:10:27,375
¿Cómo puede soñar alguien muerto?
139
00:10:28,875 --> 00:10:33,908
Subiendo los recuerdos de esa persona
para continuar su vida.
140
00:10:33,975 --> 00:10:39,475
Incluso si los recuerdos de alguien se mantienen,
esa persona sigue muerta.
141
00:10:39,542 --> 00:10:45,108
El cuerpo puede estar muerto,
pero los recuerdos vivirán para siempre.
142
00:10:45,175 --> 00:10:48,069
¡Si estás muerto, estás muerto!
¿Cómo puede algo volver a la vida?
143
00:10:48,136 --> 00:10:51,475
Ahora ahora. Por favor calmate.
144
00:10:51,542 --> 00:10:55,208
No ha terminado
sólo porque estás físicamente muerto.
145
00:10:55,275 --> 00:10:59,008
Si pueden guardar todos los recuerdos
de su vida y continuar por la eternidad,
146
00:10:59,075 --> 00:11:01,408
¿Cómo puede haber un final?
147
00:11:01,475 --> 00:11:03,975
Exactamente. ¿A dónde te refieres?
148
00:11:04,042 --> 00:11:06,575
-¿Ese recuerdo seguirá?
- Déjate de tonterías.
149
00:11:06,642 --> 00:11:10,808
¿A dónde fueron las almas de los humanos muertos?
¿hasta ahora?
150
00:11:10,875 --> 00:11:14,157
¿No creíamos
irían al cielo?
151
00:11:14,224 --> 00:11:16,209
¡Sí!
152
00:11:18,109 --> 00:11:20,808
- ¡Así es!
- En lugar del cielo,
153
00:11:20,875 --> 00:11:23,413
la ciencia puede encargarse de eso ahora.
154
00:11:25,042 --> 00:11:28,808
Entonces, ¿dónde están esos recuerdos?
siendo descargado?
155
00:11:28,875 --> 00:11:31,342
¿Dónde?
156
00:11:31,409 --> 00:11:35,242
A tu cielo.
157
00:11:35,309 --> 00:11:38,475
Voy a terminar aquí hoy.
158
00:11:38,542 --> 00:11:42,291
Buenas noches, buena muerte.
159
00:11:42,358 --> 00:11:44,479
Buenas noches, buena muerte.
160
00:11:56,591 --> 00:12:00,058
¿Se refiere a todas las personas?
subido con VRorphin están en el cielo?
161
00:12:00,125 --> 00:12:03,291
Están invocando mi curiosidad.
162
00:12:03,358 --> 00:12:04,939
jae hyun,
apresurémonos y decodifiquemos esto.
163
00:12:05,006 --> 00:12:06,948
Me muero por saber.
164
00:12:07,015 --> 00:12:07,982
¿Tienes más de estos?
165
00:12:08,049 --> 00:12:09,382
Sí, en mi oficina.
166
00:12:09,449 --> 00:12:11,248
¿Debería ir contigo a agarrarlos?
167
00:12:11,315 --> 00:12:12,285
Sigue adelante.
168
00:12:12,352 --> 00:12:14,864
- Me uniré a usted pronto.
- Puedes llegar tarde. No te apresures.
169
00:12:20,749 --> 00:12:22,682
Deberías venir con nosotros.
170
00:12:24,049 --> 00:12:26,115
Hemos oído hablar mucho de ti.
171
00:12:26,182 --> 00:12:28,349
Únase a nosotros para tomar un té.
172
00:12:33,582 --> 00:12:34,848
- Bienvenidos.
- Hola.
173
00:12:34,915 --> 00:12:36,748
- Por favor, entra.
- ¿Estás bien?
174
00:12:36,815 --> 00:12:37,915
Sí.
175
00:12:37,982 --> 00:12:39,613
Me alegro de verte. Por favor, entra.
176
00:12:40,782 --> 00:12:44,648
Soy el dueño del lugar, Choi Han-ki.
177
00:12:44,715 --> 00:12:47,115
Estoy disfrutando de Science M.
178
00:12:47,182 --> 00:12:49,415
Ya veo.
179
00:12:49,482 --> 00:12:53,209
Todos nos conocimos gracias a Peach.
180
00:12:53,276 --> 00:12:57,048
Nos reunimos para compartir
nuestras experiencias BY N BY.
181
00:12:57,115 --> 00:12:59,882
Ahora, hablemos por dentro.
182
00:12:59,949 --> 00:13:01,049
Por favor adelante.
183
00:13:03,649 --> 00:13:06,482
Solía ser cantante.
184
00:13:06,549 --> 00:13:11,115
Estos días,
se encuentra con su madre a través de BY N BY.
185
00:13:11,182 --> 00:13:13,982
Hola, soy Kim Eun-hee.
186
00:13:17,182 --> 00:13:18,649
Esta es la mamá de Ga-young.
187
00:13:20,715 --> 00:13:23,749
Voy allí a ver a mi hija.
188
00:13:25,682 --> 00:13:30,749
Ga-young solo tenía cinco años.
Nunca pensé que la volvería a ver.
189
00:13:32,115 --> 00:13:35,815
¿Sabes lo hermosa que se ve?
cuando corre hacia mi?
190
00:13:35,882 --> 00:13:38,282
Ya veo.
191
00:13:45,582 --> 00:13:48,482
Perdí a toda mi familia en un incendio.
192
00:13:50,815 --> 00:13:52,115
Pero...
193
00:13:52,182 --> 00:13:58,069
mi hijo menor sobrevivió unos días más
incluso con quemaduras en todo el cuerpo.
194
00:13:59,415 --> 00:14:03,415
gracias a sus recuerdos
que fueron subidos con VRorphin,
195
00:14:03,482 --> 00:14:09,044
Puedo conocer a todos los miembros de mi familia.
en POR N POR.
196
00:14:11,182 --> 00:14:14,648
puedes conocer gente
¿Quién no usó VRorphin?
197
00:14:14,715 --> 00:14:20,315
Sí. los recuerdos de mi hijo
de mi esposa y mi hijo mayor
198
00:14:20,382 --> 00:14:22,815
están todos allí.
199
00:14:24,382 --> 00:14:25,548
Así es.
200
00:14:25,615 --> 00:14:30,349
Puedes reunirte con personas que extrañas
en POR N POR.
201
00:14:34,049 --> 00:14:35,515
Yo también estaba sorprendido.
202
00:14:35,582 --> 00:14:38,515
¿Pero es eso importante?
203
00:14:38,582 --> 00:14:43,682
Lo importante es que mi familia
está realmente allí.
204
00:14:47,315 --> 00:14:51,082
Jae-hyun, ¿cuál fue tu primera impresión?
de ese lugar?
205
00:14:59,815 --> 00:15:01,444
No sé.
206
00:15:03,128 --> 00:15:04,882
No estoy seguro.
207
00:15:06,782 --> 00:15:10,315
Claro, entiendo.
208
00:15:17,749 --> 00:15:20,882
Mi papá falleció mientras trabajaba en el extranjero.
209
00:15:21,682 --> 00:15:23,023
¿Cuándo?
210
00:15:24,482 --> 00:15:27,215
Cuando tenía 14 años.
211
00:15:27,282 --> 00:15:29,849
Lo único que recibí fue su urna.
212
00:15:33,615 --> 00:15:37,849
no pude sentir nada
durante su funeral.
213
00:15:41,149 --> 00:15:42,315
¿Que hay de tu mamá?
214
00:15:44,882 --> 00:15:47,448
Desapareció con la indemnización.
215
00:15:47,515 --> 00:15:48,982
su trabajo nos dio.
216
00:15:56,449 --> 00:15:59,382
No tengo muchos recuerdos con él.
217
00:16:01,515 --> 00:16:07,215
Quería ver películas, salir a comer,
218
00:16:07,282 --> 00:16:09,282
e ir al patio de recreo con él.
219
00:16:11,382 --> 00:16:13,382
Quería un padre así.
220
00:16:15,715 --> 00:16:17,249
¿Asi que?
221
00:16:18,015 --> 00:16:21,215
Reuní todos los datos de llamadas que tenía,
fotos,
222
00:16:21,282 --> 00:16:24,682
y todo lo que queda en mi teléfono
para recrearlo.
223
00:16:27,449 --> 00:16:31,282
Entonces no se usó un VRorphin con él.
224
00:16:32,115 --> 00:16:33,582
No.
225
00:16:33,649 --> 00:16:38,452
Seiren me ayudó a hacer
lo que quería ver como mi memoria.
226
00:16:40,815 --> 00:16:42,555
Fue hecho...
227
00:16:44,815 --> 00:16:48,515
Me hace feliz.
Para compartir recuerdos.
228
00:16:51,982 --> 00:16:53,215
Papá,
229
00:16:53,282 --> 00:16:55,241
Te acuerdas
¿Vas a Disney World?
230
00:16:56,382 --> 00:17:01,315
Luego trae fotos retocadas con Photoshop.
y datos del almacenamiento de memoria.
231
00:17:04,015 --> 00:17:05,182
"Por supuesto."
232
00:17:05,249 --> 00:17:09,149
"Me hiciste pasar un mal rato cuando lloraste
mientras se toma una foto con Mickey Mouse".
233
00:17:11,982 --> 00:17:16,015
Bueno... hago recuerdos
similar a otras personas de esta manera.
234
00:17:16,082 --> 00:17:19,415
¿Asi que? ¿Estás feliz?
235
00:17:24,049 --> 00:17:25,536
Sí.
236
00:17:26,882 --> 00:17:29,715
¿No estabas feliz?
237
00:17:32,215 --> 00:17:33,782
Pero todo es falso.
238
00:17:38,682 --> 00:17:41,815
La lastimaste porque hablas así.
239
00:17:42,882 --> 00:17:45,048
Cuando hablé con ella,
240
00:17:45,115 --> 00:17:47,307
Podía sentirlo.
241
00:17:48,715 --> 00:17:50,982
Podríamos entendernos.
242
00:18:01,715 --> 00:18:03,082
¿Como sabes eso?
243
00:18:07,615 --> 00:18:08,749
Yo solo hago.
244
00:18:17,799 --> 00:18:19,529
PARQUE DE HACKER
245
00:18:20,415 --> 00:18:21,582
¿Cuando vienes?
246
00:18:24,182 --> 00:18:25,849
Saldré aquí.
247
00:18:33,449 --> 00:18:34,782
Estoy yendo en este momento.
248
00:18:34,849 --> 00:18:36,082
Apresúrate.
249
00:18:55,649 --> 00:18:59,848
Encontré rastros de protocolo en este VRorphin
desde que se comunicó con BY N BY.
250
00:18:59,915 --> 00:19:01,348
Rastreé la IP
251
00:19:01,415 --> 00:19:03,105
y pasó por la web oscura
252
00:19:04,449 --> 00:19:05,849
para encontrar esto.
253
00:19:06,382 --> 00:19:09,348
El Dr. K es el científico del cerebro Jang Jin-ho.
254
00:19:09,415 --> 00:19:10,349
SEPARARSE DEL FUTURO
255
00:19:13,449 --> 00:19:15,739
Pero, el Dr. Jang falleció hace cinco años.
256
00:19:16,736 --> 00:19:19,682
Eso significa que alguien está falsificando profundamente.
257
00:19:19,749 --> 00:19:23,849
Este libro fue escrito antes de su muerte,
y explica sobre VRorphins.
258
00:19:25,182 --> 00:19:28,648
Dr. Jang trató de cargar
el cerebro de su hija
259
00:19:28,715 --> 00:19:30,815
quien estaba sufriendo
de la enfermedad de Niemann-Pick.
260
00:19:30,882 --> 00:19:32,148
¿"Enfermedad de Niemann-Pick"?
261
00:19:32,215 --> 00:19:34,949
Es como el Alzheimer de los niños.
262
00:19:35,582 --> 00:19:39,312
el queria conservar
los recuerdos que desaparecen de su hija.
263
00:19:40,215 --> 00:19:42,182
Así es como comenzó VRorphin.
264
00:19:45,749 --> 00:19:48,849
Encontré este video en la deep web.
de hace cinco años.
265
00:19:49,882 --> 00:19:53,149
Hasta ahora,
la humanidad confiaba en dios para hacer frente a la muerte.
266
00:19:55,682 --> 00:19:59,348
Desde que se aprobó la ley de la eutanasia,
267
00:19:59,415 --> 00:20:02,915
la muerte es ahora
bajo la discreción de los humanos.
268
00:20:02,982 --> 00:20:06,449
Ningún dios puede tomar parte en la muerte.
269
00:20:07,115 --> 00:20:09,382
¿Qué pasa si no tienes que confiar en Dios?
270
00:20:09,449 --> 00:20:12,782
comunicarse con los muertos
con la ayuda de la ciencia?
271
00:20:12,849 --> 00:20:15,815
Y si
¿Todavía pueden sentirse vivos después de la muerte?
272
00:20:15,882 --> 00:20:21,548
Eso abrirá un nuevo mundo para la muerte.
273
00:20:21,615 --> 00:20:23,882
Yi-hoo también fue a este mundo
274
00:20:23,949 --> 00:20:26,015
Dr. Jang está hablando de
con el VRorphin.
275
00:20:30,615 --> 00:20:32,482
UN VÍDEO
276
00:20:33,915 --> 00:20:37,648
Yi-hoo me contactó de nuevo.
277
00:20:37,715 --> 00:20:38,682
Date prisa y ábrelo.
278
00:20:46,389 --> 00:20:48,559
Cariño, ¿llegaste bien a casa?
279
00:20:51,415 --> 00:20:53,415
Cuando tu estuviste aquí,
280
00:20:54,549 --> 00:20:56,749
Creo que cometí un error.
281
00:21:01,182 --> 00:21:04,849
¿Sigues enojado conmigo?
282
00:21:07,849 --> 00:21:10,482
Cariño.
283
00:21:10,549 --> 00:21:12,449
Todavía estoy aquí.
284
00:21:16,082 --> 00:21:17,682
Te esperaré.
285
00:21:24,249 --> 00:21:25,261
Usted tiene que ir.
286
00:21:27,211 --> 00:21:28,649
El Dr. K es el Dr. Jang.
287
00:21:31,915 --> 00:21:35,882
Todo esto es inventado por el Dr. Jang.
288
00:21:49,815 --> 00:21:52,149
Su esposa se está adaptando bien.
289
00:21:52,982 --> 00:21:56,882
¿Cómo puede una persona muerta adaptarse a algo?
290
00:21:56,949 --> 00:22:01,182
Ella se está adaptando bien a los recuerdos.
ella quería apreciar.
291
00:22:04,815 --> 00:22:07,182
¿Dónde está el Dr. Jang Jin-ho en este momento?
292
00:22:09,382 --> 00:22:11,649
Sabes que murió hace cinco años, ¿verdad?
293
00:22:13,549 --> 00:22:16,882
¿No hizo el Dr. Jang este lugar?
294
00:22:19,682 --> 00:22:21,182
Puedes decir eso.
295
00:22:27,082 --> 00:22:30,015
¿Puedo reunirme con el Dr. Jang aquí también?
296
00:22:33,582 --> 00:22:37,649
Si es lo que quieres,
lo conocerás un día.
297
00:22:40,082 --> 00:22:44,685
Si te encuentras con el Dr. Jang allí
y sentir que sigue vivo,
298
00:22:45,982 --> 00:22:48,249
sentirás que tu esposa también es real.
299
00:22:49,282 --> 00:22:51,979
Ese es el nuevo mundo.
300
00:23:27,182 --> 00:23:28,982
Gracias por venir.
301
00:23:32,215 --> 00:23:34,249
Sé que esperarías hasta que yo venga.
302
00:23:36,815 --> 00:23:39,348
¿Sabías?
303
00:23:39,415 --> 00:23:42,248
Cuando una luciérnaga vuela alto,
304
00:23:42,315 --> 00:23:44,315
significa que no hay viento.
305
00:23:46,415 --> 00:23:47,715
¿Una luciérnaga?
306
00:23:52,482 --> 00:23:53,649
¿Dónde?
307
00:24:31,415 --> 00:24:34,715
Cuando una luciérnaga emite luz,
308
00:24:36,949 --> 00:24:40,720
dicen que es proponerse el uno al otro.
309
00:25:09,415 --> 00:25:10,549
¿Te acuerdas de esto?
310
00:25:13,282 --> 00:25:14,470
Sí.
311
00:25:15,782 --> 00:25:17,615
lo habia perdido
312
00:25:20,749 --> 00:25:22,482
¿No es asombroso?
313
00:25:29,149 --> 00:25:30,108
Uno dos tres.
314
00:25:46,149 --> 00:25:47,982
¡Cariño!
315
00:25:48,049 --> 00:25:49,615
¡No! ¡No!
316
00:25:50,582 --> 00:25:51,502
¡Oye!
317
00:25:53,215 --> 00:25:54,349
¡Apuro!
318
00:25:55,715 --> 00:25:56,749
Espera espera.
319
00:25:58,082 --> 00:25:59,002
Esperar. Sostenlo.
320
00:26:02,649 --> 00:26:04,015
Bebí tanta agua.
321
00:26:05,149 --> 00:26:06,415
Me hiciste beber agua.
322
00:26:13,949 --> 00:26:15,915
¿Qué? Esperar.
323
00:26:17,415 --> 00:26:19,082
- ¿Qué?
- Ups.
324
00:26:20,082 --> 00:26:21,449
- Tu collar.
- ¿Qué?
325
00:26:22,649 --> 00:26:24,782
qué hacemos?
326
00:26:51,749 --> 00:26:52,682
¿Lo encontraste?
327
00:26:53,949 --> 00:26:55,049
No, no pude.
328
00:27:01,449 --> 00:27:02,515
Está bien.
329
00:27:06,182 --> 00:27:07,249
Está bien.
330
00:27:10,782 --> 00:27:11,815
Está bien.
331
00:27:20,882 --> 00:27:23,748
Si no puedes olvidarte
332
00:27:23,815 --> 00:27:27,048
lo que perdiste,
333
00:27:27,115 --> 00:27:28,782
entonces nunca lo perdiste.
334
00:27:31,515 --> 00:27:35,515
Si te olvidas de algo,
335
00:27:35,582 --> 00:27:39,349
eso significa que querías deshacerte de él
en primer lugar.
336
00:27:40,382 --> 00:27:44,349
Si no puedes olvidarte de algo
no importa lo que hagas,
337
00:27:45,649 --> 00:27:49,882
eso quiere decir que era algo
no querías perder sin importar qué.
338
00:27:52,482 --> 00:27:56,815
¿Hay tal cosa para ti?
339
00:28:04,149 --> 00:28:08,182
¿Puedo preguntarte algo también?
340
00:28:10,582 --> 00:28:11,949
Por supuesto.
341
00:28:19,949 --> 00:28:22,243
Los momentos que pasé contigo
342
00:28:23,815 --> 00:28:29,315
son lo que no puedo olvidar.
343
00:28:30,449 --> 00:28:34,815
Como dijiste,
No creo que quisiera perderlos.
344
00:28:37,182 --> 00:28:38,282
Pero,
345
00:28:41,515 --> 00:28:43,737
Te perdí, pero estás aquí.
346
00:28:48,215 --> 00:28:51,048
Deberías estar en mis recuerdos,
347
00:28:51,115 --> 00:28:54,915
pero estás aquí ahora mismo.
348
00:28:58,515 --> 00:28:59,949
Entonces ahora mismo,
349
00:29:03,815 --> 00:29:05,782
¿estás en mis recuerdos?
350
00:29:08,749 --> 00:29:10,615
¿O estoy en tus recuerdos?
351
00:29:17,182 --> 00:29:18,682
No sé.
352
00:29:20,349 --> 00:29:21,269
YO...
353
00:29:24,015 --> 00:29:25,435
tampoco lo se
354
00:29:26,649 --> 00:29:27,791
Quiero decir,
355
00:29:30,251 --> 00:29:32,315
Ni siquiera puedo creerme.
356
00:29:36,715 --> 00:29:37,949
Tú...
357
00:29:41,715 --> 00:29:43,182
¿creer en ti mismo?
358
00:29:47,815 --> 00:29:49,363
YO...
359
00:29:51,115 --> 00:29:53,582
creer en mis recuerdos.
360
00:30:03,282 --> 00:30:04,882
Ellos dicen
361
00:30:05,715 --> 00:30:09,049
todo el mundo tiene una puerta
no pueden cerrarse solos.
362
00:30:12,115 --> 00:30:13,682
Un día,
363
00:30:15,182 --> 00:30:17,649
alguien vendrá a cerrarlo.
364
00:31:16,546 --> 00:31:20,382
Ripeado y sincronizado por
TTEOKBOKKIsubs
25868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
