All language subtitles for Yonder.S01E02.KOREAN.TVING.1080p.WEB-DL.AAC2.0 H.264-Taengoo-PMTP-NonSDH-es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Cariño. Soy yo.

Debes estar tan sorprendido.

Bien...

Es dificil de explicar,

pero estoy aquí.

¿Están enviando spam? usando gente muerta ahora?

Seri, apágalo.

No se filtró en spam ya que fue enviado por Yi-hoo.

Hay otro correo de ella.

Que te gustaría hacer?

Solo bórralo.

Ha sido eliminado.

Finalmente lo terminaste.

Date prisa y cuélgalo.

Me gusta.

¿Qué piensas?

tengo un presentimiento

estos dos están en un lugar desconocido.

Ya veo.

son como extraños que acaba de llegar a un lugar desconocido.

Incluso si no están familiarizados con el lugar, mirando en la misma dirección

significa que están juntos.

EP2 - CONTRATO DE ESPOSA

Cuando alguien muere, están enterrados o incinerados.

Después de la muerte, llevamos a cabo servicios conmemorativos y oren por ellos.

Mientras tanto, el difunto irá al cielo o al infierno.

Durante miles de años, esta era la única manera

la humanidad lidió con la muerte.

¿Hasta cuándo confiarás en la religión? para la respuesta a la muerte humana?

¿Es imposible para la ciencia para resolver el problema de la muerte?

¿Por qué no diseñar tu muerte?

Ahora puedes diseñar...

¿Has oido de esto?

Se llama redes cerebrales.

¿Ha estado fuera durante 20 años?

Conectaron los cerebros de tres personas con cascos especiales

y logró jugar un juego sencillo

Entonces, ¿qué significa esto?

corea y españa participó en este experimento,

y ellos no sabían los idiomas de los demás en absoluto.

Pero, con esta conexión cerebral, fueron capaces de comunicarse plenamente.

Los científicos del cerebro afirman que en 20 años cuando la población alcance los diez mil millones,

podremos conectarnos los cerebros de esos diez mil millones de personas.

Entonces, ¿qué puedo hackear entonces?

EQUIPO DE COLECCIÓN DE ÓRGANOS CHO EUN

¿Dónde estás ahora mismo?

¿Porque llamaste?

Tengo algo que decirte.

Esta es una etiqueta BCI.

Si accede al cerebro a través de esto,

eres capaz de extraer información.

Sabes algo al respecto?

Tengo un contrato con su esposa.

Antes de que mi esposa muriera...

Ayudamos a mantener sus recuerdos.

Creo que firmó algún tipo de contrato.

¿Qué tipo de contrato?

Dijeron que ayudan a guardar recuerdos...

¿Almacenan los recuerdos? de un muerto?

¿Qué quieres decir?

FLOR DE GRÚA|UNA VEZ CADA DOS SEMANAS

CIPRÉS DE MONTEREY|DOS VECES POR SEMANA

PLANTA DE COLMILLOS DE ELEFANTE|UNA VEZ CADA DOS MESES

Recibiste otro correo de Yi-hoo.

Abrelo.

Cariño, soy yo.

Lo siento, no pude explicar en detalle. antes de morir

Estoy aquí.

Partí para este lugar.

¿Recuerdas este lugar?

¿De dónde vino este correo?

Parece fue enviado desde una cuenta BY N BY.

POR N POR?

Abrelo.

"Tú diseñas tu vida".

"¿Por qué no diseñar tu muerte?"

Seri, muéstrame las tarjetas de identificación agregadas recientemente.

EQUIPO DE COLECCIÓN DE ÓRGANOS CHO EUN

Próximo.

SEIREN

Voltealo.

Muéstrame el correo de nuevo.

Lo siento, no pude explicar en detalle. antes de morir

Estoy aquí.

Partí para este lugar.

¿Recuerdas este lugar?

Seri! Revisa los registros telefónicos de Yi-hoo

para encontrar los sitios web ella frecuentaba recientemente.

El sitio web en el que estuvo más recientemente era BYNBY.com.

¿Qué tipo de sitio web es BY N BY?

ACCESO RESTRINGIDO

no puedo averiguarlo Hay información limitada disponible.

Encontré una publicación de Yi-hoo cerca del momento en que se registró en BY N BY.

¿Dónde está la publicación?

es un blog para personas que sueñan con ser sacrificadas.

Muéstramelo.

Me quedé embarazada hace tres meses.

estaba pasando mis días sentirse bendecido y feliz.

Pero un poco más tarde, Me diagnosticaron cáncer de corazón.

Ahora me estoy preparando para mi eutanasia.

Moriré,

junto con mi hijo.

¿Qué puedo hacer en una situación así?

me siento frustrado, así que estoy escribiendo para sacarlo de mí.

Lo siento por la publicación deprimente.

SE QUE NO TE CONSOLARA, ¡PERO POR FAVOR ESPERA AQUÍ!

NO SE SIENTA CULPABLE POR EL NIÑO

EL BEBÉ TAMBIÉN ENTENDERÁ, ASI QUE NO SE PREOCUPEN TANTO

ESTA PUBLICACION ME HACE LLORAR... SEGURO QUE EL BEBÉ ENTENDERÁ

SE FUERTE... ESO ES LO MEJOR PARA TI Y PARA EL BEBÉ

SEIREN PUEDO AYUDARTE A TI Y A TU BEBÉ SI QUIERES

sirena...

PUEDO AYUDARTE A TI Y A TU BEBÉ SI QUIERES

¿Cuándo se unió a este grupo?

24 de diciembre de 2031.

¿El 24?

Fue en Nochebuena.

¿Tenía ocho?

Quería disfrutar de la nieve con mamá,

así que a ciegas fui a la estación de autobuses y la esperó.

Esperé mucho tiempo,

y tan pronto como mi mamá me vio, ella simplemente comenzó a llorar.

- Dios mio. - Sí.

- En el momento, - ¿Por qué?

Ni siquiera sabía por qué estaba llorando.

Solo lloré.

¿Acaso tú?

Sí, lo hice.

¿Acaso tú? Dios mio.

Que lindo.

¿Qué es esto?

Es una cigüeña holandesa.

Ya veo.

¿Papá Noel también monta cigüeñas?

Pensé que solo cabalgaba sobre Rudolph.

Eres gracioso.

En nuestro país, las cigüeñas entregan bebés en cestas.

¿Bebés? ¿Bebés?

¿No conoces la historia de los niños? sobre el parto de la cigüeña?

No...

Entonces, ¿las cigüeñas traen bebés?

¿Cómo sería para ti?

¿Qué?

Si tuviera que desaparecer.

Eso significa que ya no existiré en ti.

Eso me hace sentir triste.

Yo muriendo no significa

Dejaré de existir por mí mismo.

solo significa Dejaré de existir en ti.

Eso es... lo que me entristece.

Ha llegado el tercer correo.

Abrelo.

Estoy aquí.

Partí para este lugar.

Cariño.

Si me quieres ver,

Por favor ven aquí.

pronto estarás llegando en tu destino

¿Por qué no diseñar tu muerte?

Ahora puedes diseñar tu hermosa muerte.

Morir no significa que dejes de existir.

solo significa dejarás de existir en los demás.

¿"Dejar de existir en los demás"?

Bienvenidos.

¿Por qué está diciendo lo que dijo mi esposa?

Tu gente...

que tipo de acuerdo tuviste con ella?

No es nada por lo que enfadarse.

¿Qué le hiciste a su cerebro?

Fue una elección que ella hizo.

¿Eres tú el que me envía los correos?

No.

Estas diciendo ¿Me los envió mi difunta esposa?

Básicamente sí.

Es lo que su esposa decidió hacer.

¿Te gustaría conocerla ahora mismo?

Sr. Kim Jae-hyun.

No saber algo no es miedo.

es solo algo nuevo aprenderás y entenderás.

¿Crees en lo que ves?

¿O crees en lo que piensas?

¿Y usted?

YO...

creer en mis pensamientos.

Por favor cree en ello, aunque sea por un momento.

¿Puedo ir allí?

Por supuesto.

Entra lentamente.

¡Papá! ¡Lo golpearé primero!

Bien, bien.

Tómalo con calma.

Aquí voy.

¿Qué estás haciendo? Vamos, puedes hacerlo mejor.

Tú sirves esta vez.

Bueno.

¡Aquí viene, Peach!

¡De acuerdo!

Lo siento.

Deberías pasarme a mí, no por allí.

Lo siento.

Estás aquí.

Lo es...

¿realmente tu?

Si, soy yo.

Eres el elegido ¿Quién me envió los correos?

Sí, fui yo.

¿Dónde está este lugar?

El lugar donde fuimos.

Tú...

¿Recuerdas estar enfermo?

Sí.

Ya no duele.

¿Por qué no me dijiste

vendrías aquí después de morir?

Porque

No sabía cómo lo tomarías.

A quien tu...

venir aquí con?

Yo solo...

esperó por ti

solo recuerdo...

estando contigo.

Eso es todo.

Eres...

¿De verdad Cha Yi-hoo?

¿Eres Yi-hoo?

Si, soy yo.

Creo que sí...

Estás...

no Yi-hoo.

Cariño...

Todo el mundo reacciona como tú al principio.

¿Te refieres a este mundo falso? se volverá real la próxima vez?

Sr. Kim. como diferenciar lo real de lo falso?

Si sentiste que ella era real, ella es real.

Si no pudiste, entonces ella es falsa.

¿Explotas las debilidades de las personas? para hacer negocios?

Ripeado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.