Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฝผใ
ไป่ฆใฆใพใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใงใใญใผ
ใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฃใใใใพใใ
ใพใๆปใฃใฆใ
ใพใ
ใงใ
็ฉใ
ใใงใใใฉ
็ตๆง่ ซใใๅใใฆ
ใใ
ใใใใๅบใ
ๆฒใใใใงใใใฉใใ
ใงใใ
ใงใ
้ๅญ
ใ
ใพใใใ
ใ
ๅคงไธๅคซใ
ๆบๅใใใฆใใ
ใใใงใ
ใๅญใใใใใใฃใใใใใงใใใใชใใงใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใฉใใงใใ
ใไธปไบบ
ใๅๅใใใฆใใใงใใใญ
ใใใงใใญใผ
ไธญใซๅ ฅใๆใจใ
็ใซ้ฃฒใใงใใใฆใใ
ใงใใ
ใใใฏใใฎ
ๆฅใฏใไผใฟใใใฆใใๆใใงใ
ใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใๆบๅใใฆใใใ ใใพใ
ใใใ
ใช
ใใกใใงใ
ใญใผ
ใ้กใใใพใ
ๅพใ
ใซ่จ็ฎใใใจใใใใจใช
ใฎใง
ในใซใผใ
ใจ
ใใ
ใฆใใ ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใงใใญ
ใใกใ
่
ใ้ ใใใใใชๅฝขใง
ใใฃใฆใใใ ใ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใคใใใชใใงใใ
็ฝ
ๆๆใ
ใพใ
ใใ
ใใพใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅทใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใ
ใญ
ใใคใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ไธญ
ใ
ใใฎ
ๅญ
ๆงใฎ็ต้ใ้ ่ชฟใงใใใใพใ
ใ
ใ
ใงใใใฉใญใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใใใใใญใ
ใใใฆใใใ ใใพใ
ใพใใ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใพใ
ๆฟกใใกใใฃใฆ
ใใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใพใใญใผ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
่ชใใใงใ
ใใชใผ
ใฆ
ใใใพใ
ๅทฆใญใผ
ๆณๅฎใใ
ใใใงใใญ
ใใผใ
ๅ้กๆผ็ฟ
ใจๆใใใงใใใฉ
้ๅธธใซ่ฏใใใใชใใงใใใญใ
ใใผใ
็จ้ใจ
ใพใ
้จ
ไฟฎ็
ใง
ใใ
ใ
้
ใทใงใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใใใญใปใน
ใ
ใใ
ใใ
ๆใใงใใใญ
ๅคไธใฎๆนใๅฌ้ใใฆใใใงใใใฉ
ใงใ
ใ
ไฝใใใ
ใพใ
ใ
ๆฅ
ใ
็พๅณใใ
ๅฑใใกใใใพใ
ใกใใฃใจๅฐไธใใๅบ
ใฆใใใพใ
ๆฒป็
ใงใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใงใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใพใใญใผ
ใใใใ
ใณใผใน
ใ
ใ
ใใ
ไบ
ใ
ใงใใงใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใใงใ
ไธปไบบๅ ฌ
ใกใใฃใจ
๏ผ
ใปใใ
ๆฅฝใใ
ใญใ
ใ
ใไฝฟ็จ
ใใใงใใ
็นใซ
่ฒ
ใจๆใใพใ
ใงใ
ใฏ
ใ
ใใผใ
ไธๅฟๆฎใฃใฆใพใ
็นใซใใฎใผ
ใชใ
ใฆ
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใงใ
ใญใ
ๆใ
ใใจใฏใชใใงใ
ใ
ใใพใใ
ใใใงใ
ใจๆใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใงใ
ๆฅใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใญใผ
ใฎใง
ใ
ใทใงใผใ
ใ ใ
ใงใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใญใ
่ฆใ
ใฆใใใ ใใฆ
ไผใฟใ ใใ
ๅ ใปใฉ็ณใไธใใพใใใใใฉใๅผทใ
ใใฃใใใฃ
ใฆ
ใใ ใใ
ใงใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใงใใใ็ทๅผตใใใใใงใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใใพใ
่ฆใใฆ
ใใใพใ
ใใใงใใญใใใงใใ
ใฏใ
่ฆใใๅผๅธใ
ใญใผ
ใฏในใ
ใจ
ๅฟ้ ใงใ
ใจใใ
ใใใใพใ
ใใใ
่ท็จฎใใงใใพใใ
ๆๆฅญใฎ
ใฏใ
ใใ
ใงใ
้ผ็ธ
ใใผ
ใซ
ใฆใใ ใใ
ใพใ
ๅฐใใญใผ
ใใ
ใงใ
ใพใ
ใใใใงใ
ใ
ใ
ๅ
ใใใใ
ใงใ
ใชใฎใงใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
้กใใใพใ
ใกใใฃใจ
ๅ
ใใฉ
ใงใใใญใผ
็ฅๅฎฎ
ใชใใชใ
ใญใ
ๅๅ
ใใใฆ
ไฝใ
ใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใกใ
ใฎไธปๆต
ใใใใฆใใใ ใใฆใๅคงไธๅคซใงใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใใใงใ
ใใ
ใชใ
ใใใ
ๆฏ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใผ
ๆฏ
ใ
ๅคซๅฉฆ
ใใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ๆณจ
ใ
ใ
ใใ
ใใจใฟใใใงใใญใผ
ใใใ
ใกใใฃใจใใกใใใ
ใพใใใ ใใ
ใใกใใซ
็ฅใใใฆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใผใ
ใใใญใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ไฟกๅฆๅจ ใ
ใงใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใทใณใธ
ใใ
ไปไบ
้ ป็น
ใ
ใ
ๆฌๅฝใซๆใใฆใใพใ
ใใฎ
ใฃใฆใใใฎใ
็ๆณใงใ
ใ
ใ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
ใใใใ
่ฉฑใในใใฌใผใ
ใซใใใๆนๅคใใงใใใญใผ
ๅ
ใฏใใฎๅฟๆๆฐ
ไฝ่ชฟใ
ใงใ
ใใใใ
ใ
ๆฐดใฏ
ไฝใ็พๅณใใใญใ
็งใจ
ใพใ
ใพใผ
ใฎๅบ็ฃใจใ
ๅคง่ฅฟใซ้ขใใ
ใฏใคใผใณ
ใงใ
ใจใใ
ใ
็ต้จ
ๆฌ่
ใชไฟก่
ใใ
ไธๅๅกใฃใๆใฏ
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใใใใจใพใผ
ใใ
ใใ่ฉฆๅใงใใ
ใใฃ
ใจใใ
้
ใงใพใ
ใใใๅคฑๆใใใใฆใใ
ใจใใใใจใ
ใใ
ใฎไบๅฎ้ขไฟ
ๆคๆปใใใใฆใใใ ใใใใจๆใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ็ฒพ็ฅ็ใซใใใพใ่ฒ ๆ ใซใฏใชใฃใฆใใฃใใใ
ๆฎบใใ
ใจ
ใใๆงไบคๆธ
้ฟๅฆใจใ
ใงใ
ใใใซ
ใงใใฎ
ใง
ใใใใใ
ๆฐ่จญ
ใใใใพใ
ๆฐใใใฆ
ใๅญใใใฎใใจ
ใใใงใ
ใญ
ใใพใ
ใใใฆ
ใใกใใฎ
ในใซใผใ
ใๅฑฅใใใพใพใงใใใฎใงใ
ๅฃฐ
ใ ใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใพใใ
ใใใใ
ใใใใใใกใใงใ
ใญใผ
่ใฎ่ฃใใใใซๅฝใใใใใซ
่ถณใไนใใฆใใ ใใ
ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใๅฉใใฆใใใ ใ
ใใซใใง
ใซ
ใพใใญใผ
ใ
ใฆใใใ ใใ
ใใใ
่งฆ่จบใใพใ
ใงใงใใใ ใใชใฉใใฏใน
ใใฆใใ ใใ
ใญ
ใฏใ
ไฟบ
ใฏๆฐใซใชใไบบใๅคใใงใ
ใงใใใใ
ใใ
่งฆ่จบใใฆใใใพใ
ไปฅๅ
ใงใ
ใใฎ
็ทๅผตใใกใใใพใ
ใใทใ
ใงใใ
ใญใผ
ใใใใงใ
่ฑใ
ใช้ขจๅณใพใใ
ใญ
ใใผ
ใตใผใ
ใกใใฃใจๅฐใ
็
ใใ
ใใใ
ใงใ
ใใ
ๅบใใพใ
ใงใ
ใใใใฃใใใจใใใฃใใใฃใฆใใใงใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใฎๆน
ใใใฆ่ชฟในใฆ
ใใพใ
ใใใพใใ
ไปๅฐฑ่ชใใฆใใพใ
ๅธๅ ดใง
็ถบ้บใงใใ
ๅฟ้ ใใ
ใใ
ใใผ
ใฃใฆใใ
ใญ
ๆๅณใงใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใญใ
ๅฐใ็ทด็ฟใใฆใใ
ๆฉๆผ
ใฎ็ต็นใ
ใ
ใพใ
้บ่จๆธ
ใฏใชใใงใใ
ใใใ
่ใ
ใฆใใใฎ็ต็นๆกๅใใใฆใใใพใใ
ใกใใฃใจ้ๅๆใใใใใใใพใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใใฃใใใฃใ
ใญใผ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ็
ใ้กใใใพใ
่ท้ขใญใน
ใ
ใ
ใงใ
ใซ
ใง
ใ้กใใใพใ
ใงใใ
ใงใ
ใญใผ
ใพใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใฆใใ ใใ
ใงใใ
ๅ ็
ใจใ
ๅฟ ่ฆใงใ
ใใใ
ใญใ
ใใผใจ
ใ
ใ
ใใใ
ใใฎ่ณๆใงใใ
ใใฃใฑใๅคงใใ
ใงใใญ
ไธญ็ค
ใชใ
ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใชใฉใใฏใน
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
้ๆนฟๆงใจๆใ
ใฏใ
ใชใใจๆใใพใ
ๆฏ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใญ
ใใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.