All language subtitles for Two.Guys.And.A.Girl.S02e06.Two.Guys.A.Girl.And.A.Psycho.Halloween.fre

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AH ! REGARDE ÇA! C'EST MON SPLEEN !

NE POUVEZ-VOUS PAS ÊTRE SÉRIEUX JUSTE UNE FOIS?

IRONIQUE, N'EST-CE PAS, KAMEN ?

VOUS ET MOI, ARCHENEMIES,

ASSIGNÉ À LA MORGUE ROTATION À HALLOWEEN ?

UN PEU EFFRAYANT.

BIEN... ÇA A BIEN MARCHÉ.

Q-VOULEZ-VOUS L'ARRÊTER, BERG ?

V-TU NE ME FAIS PAS PEUR.

JE SUIS DÉSOLÉ, MON AMI.

MERCI.

OH! TU ME LAISSES SEUL.

HÉ, HÉ. OUAH.

C'EST FACILE, HEIN ?

ÉCLAIRCIR. C'EST L'HALLOWEEN.

ÉCOUTEZ, EUH, MON COLOC ET MOI,

NOUS AVONS CECI GRANDE FÊTE CE SOIR,

ALORS... POURQUOI PAS VOUS VENEZ, HUH?

Ouais, comme si j'allais FAITES LA FÊTE AVEC VOUS.

KAMEN, ALLEZ.

POSONS JUSTE NOS DIFFÉRENCES DERRIÈRE NOUS, VOUS SAVEZ ?

ENTERRER LA HACHE DE GUERRE.

JAMAIS EN UN MILLION D'ANNÉES.

PAS DANS UN MILLIARD DE MILLIONS D'ANNÉES.

HÉ, BUDDY... OK, COMME VOUS.

PENDANT QUE D'AUTRES S'AMUSENT,

TU VA ÊTRE SEUL À LA MORGUE SUR...

HALLOWEEN...

BERG ?

I-EST-CE VOUS ?

V-TU NE ME FAIS PAS PEUR. HA HA.

BERG.

VOUS M'AVEZ FAIT PEUR A MORT.

LAISSEZ-MOI PRENDRE SOIN DE L'AUTRE MOITIÉ. HMM?

OUI TRÈS DRÔLE AVEC LA LAME EN CAOUTCHOUC.

WOW.

COMMENT AVEZ-VOUS FAIT CE FAUX SANG ?

ET... COMMENT SE FAIT-IL... QUE CELA FAIT MAL ?

je ne viens toujours pas À VOTRE FÊTE.

ENCORE AVEC LE FOUDRE JUSTE AU TEMPS.

41 00:02:42,596

AH HA HA HA HA HA HA !

ICI AU CRÉPUSCULE ♪

♪ ICI AU CRÉPUSCULE... ♪

OUI, MME. HIMMELFARB.

OUI.

OUI, NOUS ESSAYERONS DE GARDEZ LE SILENCE.

OUI. JE...

JE COMPRENDS VOTRE CHIEN A L'AUDITION SENSIBLE.

C'EST UN CHIEN.

AH !

REGARDE ÇA.

EXCUSEZ-MOI.

VOUS N'ÊTES PAS DÉSOLÉ.

JE SUIS. JE SUIS DÉSOLÉ QUE VOUS NE PORTAIT PAS DE COSTUME

VOUS POUVEZ ENTRER.

OUAIS, ET JE SUIS DÉSOLÉ

VOUS NE VOUS ÊTES PAS HABILLÉ COSTUME JE VOUS ACHETÉ.

SI VOUS ÉTIEZ PÊCHEUR, AU MOINS NOUS ALLONS ENSEMBLE.

JE VOULAIS ÊTRE UN COWBOY.

MAIS J'ÉTAIS CENSÉ SOYEZ VOTRE PRISE DU JOUR.

OÙ UN COWBOY TROUVER UNE SIRÈNE ?

OÙ SERAIT QUELQU'UN A TROUVÉ UNE SIRÈNE ?

OUBLIE.

DÉPOSEZ-MOI PRÈS DU FÛT.

SALUT, JOHNNY.

HÉ, SHAR !

HEY.

JOLI COSTUME !

OH MERCI. COMMENT FAIRE TU PIES DANS CETTE CHOSE ?

HORS D'UNE FENÊTRE AU 42ème ÉTAGE.

OH.

NON!

JE PENSE QUE LE FÛT EST BAS.

TOUT FAIT PARTIE DE MON MAUVAIS PLAN.

QUOI, POUR RUINER VOTRE PROPRE FÊTE D'HALLOWEEN ?

DIABOLIQUE.

AH HA HA HA HA !

NON.

VOUS SAVEZ COMMENT BERG TIRE UN HALLOWEEN PRANK SUR MOI CHAQUE ANNÉE?

VOUS VOULEZ COMME LE TEMPS QU'IL A FAIT VOUS PENSEZ QUE VOUS RÉTRÉCISSEZ ?

C'étaient de grosses chaussures.

ILS AURAIENT TROMPÉ PERSONNE.

ET LE GRAND CHAPEAU.

OK OK. BIEN, CETTE ANNEE,

J'AI GRÉÉ UN FÛT AU-DESSUS À LA PIZZA.

QUAND BERG LE RAMASSE,

IL VA ÊTRE ENTERRÉ DANS UN SEAU DE CORN FLOCONS.

ET L'ENORME VESTE AVEC LES MANCHES LONGUES.

OUAIS, C'ÉTAIT DRÔLE.

C'ÉTAIT DRÔLE.

VOUS SAVEZ, OÙ EST JOHNNY, PARCE QUE JE CHERCHE UN PÊCHEUR,

MAIS JE N'EN VOIS PAS PARTOUT.

TAIS-TOI. SEULEMENT... AMENEZ-MOI AUX CHIPS.

TRÈS BIEN.

ALLEZ. MONTEZ, FLIPPER.

OH! OH OH OH.

JE SAIS CE QUE TU ET JOHNNY FONT.

C'EST COMME ÇA ÉPISODE DEBONANZA

OÙ PETIT JOE VA AU PUITS,

ET IL TOMBE AMOUREUX AVEC LA SIRÈNE.

SHARON, JE VEUX ÊTRE UN COWBOY.

STUPIDE JOHNNY.

Salut, PETIT.

BERG. OÙ EST LA BIÈRE?

LE FÛT SUR LE COMPTEUR, VOUS VOUS SOUVENEZ ?

J'AI SPÉCIFIQUEMENT DEMANDÉ A VOUS DE LE RAMASSER.

OH OUI. TU SAIS, JE ME SUIS ATTENDU

À L'HÔPITAL. NOUS AVONS EU CETTE ARRIVÉE INATTENDUE.

FAIT UNE.

ENTRE-TEMPS, VOUS AVEZ ENCORE ASSEZ DE TEMPS POUR SE METTRE EN COSTUME.

QUE VEUX-TU DIRE?

C'EST PAS MAL, POURTANT.

ÇA PARAÎT UN PEU ÉPAIS POUR ÊTRE DU VRAI SANG.

QU'AVEZ-VOUS UTILISÉ, KETCHUP ?

Ouais, ça devient UN PEU CROUSTILLANT.

TU POURRAIS VOULOIR AJOUTEZ UN PEU DE SANG FRAIS.

C'EST UNE BONNE IDÉE.

BEAU CHAPEAU.

NON!

HÉ, BERG LE BOUCHER.

COSTUME FRAIS.

JE SUIS DÉSOLÉ. BOUCHER?

PUTAIN, QU'EST CE QUE FAUX AVEC VOUS, HUH?

NE POUVEZ-VOUS PAS FAIRE LA DIFFERENCE ENTRE SANG ANIMAL ET SANG HUMAIN,

VOUS IMBECILE OCCIDENTAL?

VOUS-VOUS N'AVEZ PLUS DE BIÈRE.

OH, GOSH, NOUS SOMMES DEHORS DE BIÈRE. J'AI UNE IDÉE.

POURQUOI N'ALLEZ-VOUS PAS AU PIZZA PLACE ET Y OBTENIR LE FÛT ?

OUI. POURQUOI NE PRENEZ-VOUS PAS CALAMITY JOHNNY AVEC VOUS ?

OH, DROITE.

C'EST UNE BONNE IDÉE.

JE PRENDS JOHNNY.

ÇA ME DONNERA UNE CHANCE TRAVAILLER SUR MON COSTUME.

COMMENT AVEZ-VOUS OBTENU LE BIÈRE SANS CA...

VOUS N'AVEZ MÊME PAS OBTENU LE KEG !

OH, OUAIS, LA BIÈRE. J'AI OUBLIÉ.

HAHAHA.

BERG, REGARDEZ, SI C'EST UNE DE TES FARCES,

JE VAIS TE TUER.

HA HA HA HA !

PAS SI JE VOUS TUE EN PREMIER.

OHH... HÉ ! OÙ EST JOHNNY ?

OH, IL NE REVIENT PAS.

IL M'A FAIT TOMBER PARCE QUE D'UN PETIT COMBAT ?

IL PEUT ALLER POURRI EN ENFER.

OU EN BENNE DERRIÈRE LA REINE LAITIÈRE.

PÉT. BOL À PUNCH.

YO, BUDDY, ALLEZ.

LE CHARIOT EST PRIS. BATTE-LE.

Salut, BERG.

OH! ASHLEY.

C'EST BIEN D'EN AVOIR VIANDE FRAÎCHE À LA FÊTE.

WOW. JE SUIS VRAIMENT SURPRIS.

J'étais sûr que je serais ICI AU MOINS UNE MINUTE

AVANT DE M'OFFENSER.

NON NON NON NON NON.

J'AI PEUR QUE VOUS ÊTES PRENDRE DE LA « VIANDE FRAÎCHE »

LA MAUVAISE DIRECTION.

REGARDEZ, BERG, JE SUIS VENU ICI POUR S'AMUSER,

MAIS SI VOUS ESSAYEZ PLUS DE VOS STUPIDES LIGNES DE COMME-ON,

COMME COMMENT VOUS AIMERIEZ J'AIME ME DÉCONGELER

OU MONTREZ-MOI COMMENT VOUS ÉLEVEZ VOTRE TITANIC...

JE VAIS DEVOIR PARTIR.

FAITES-MOI CONFIANCE, VOUS ÊTES NE VAIS PAS PARTIR

UNE TUERIE FÊTE COMME CELLE-CI.

OH, JE NE LE SUIS PAS ?

NON.

VOUS N'ÊTES PAS.

WOW. IL Y A QUELQUE CHOSE DIFFÉRENT À VOTRE SUJET, BERG.

QUELQUE CHOSE... D'INTENSE.

BIEN, QU'EN PENSEZ-VOUS?

JE L'AIME BIEN.

ET PUIS-JE DIRE

QUE VOUS FAITES UN MERVEILLEUSE VICTIME.

BIEN MERCI.

OK, QUI EST LE LOCATAIRE ICI ?

NOUS FINIRONS PLUS TARD.

Y A-T-IL UN PROBLÈME, AGENT ?

OUI IL Y A. IL Y A EU QUELQUES PLAINTES SUR LE BRUIT.

VOUS VOULEZ LE MAINTENIR ?

VOUS COMPRENEZ, OFFICIER.

JE BAISSE LA MUSIQUE ET DISPOSER DE CERTAINS INVITÉS.

BON.

JOLI COSTUME.

C'EST VRAIMENT SANG RÉALISTE.

BIEN MERCI.

MAIS JE NE L'AI PAS FAIT MOI.

BEAUCOUP DE PERSONNES AIDÉES.

PÉT ! Euh, les flics, ils veulent NOUS POUR GARDER LA MUSIQUE.

OH, PUTAIN... OH. TRÈS BIEN. OUI.

TU M'AS EU.

C'EST DONC TA GROSSE PRANQUE.

Euh, NON, NON. IL EST RÉEL.

MMM. IL A L'AIR RÉEL AUSSI.

OUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

FAUX INSIGNE. FAUX BATON DE NUIT.

JUSQU'AU FAUX PIÈCE DE RECHANGE PNEU DE TOUS CES BEIGNETS.

HA HA HA HA HA !

Je t'avais dit que j'appellerais la police

SI VOUS NE L'AVEZ PAS RETENU.

MME. HIMMELFARB.

OH MON DIEU.

HEH HEH HEH HEH.

HEH HEH HEH HEH.

HAHAHA!

HA HA HA HA !

HA HA HA HA !

PEUT-ÊTRE QUE VOUS AIMERIEZ POUR VENIR AU CENTRE-VILLE,

PASSEZ LA NUIT DANS NOTRE FAUSSE PRISON

ET ÊTRE LA FAUSSE ÉPOUSE DE VOTRE COMPAGNON DE CELLULE.

Je suis, euh, je suis désolé pour MON AMI, OFFICIER.

NOUS LE GARDERONS.

VOUS MIEUX.

TU ES UN BON ENFANT.

VOUS... JE N'AIME PAS !

HÉ, BIEN, JE VAIS JUSTE IL FAUT PARLER UN PEU

AVEC QUE MME. HIMMELFARB.

OUBLIE-LA. CETTE LE PARTI S'EFFONDRE.

REGARDEZ, LES GENS PARTENT.

IRIEZ-VOUS JUSTE CHOISIR LA BIÈRE ?

J'AI BEAUCOUP À FAIRE, OK ?

QUOI, VOUS PENSEZ TUER LES FÊTES SONT-ELLES JUSTES?

D'ACCORD.

OK, VOUS SAVEZ QUOI ?

J'ABANDONNE.

JE VAIS JUSTE OBTENIR LA BIÈRE MOI-MÊME.

TU SAIS QUOI, BERG ?

SI VOUS ESSAYEZ DE TIRER UNE FARCE SUR MOI, JE SERAIS TOMBER POUR ELLE,

PARCE QUE C'EST LA LE GENRE D'AMI QUE JE SUIS.

HEY! J'AI BESOIN DE ÇA.

Salut, BERG.

ALORS QUAND VAIS-JE OBTENIR LA VISITE DU LIEU ?

HÉ, POUPÉE. JE VAIS VOUS MONTRER.

MAIS JE DOIS VOUS AVERTIR,

MA CHAMBRE EST UN GÂCHEMENT SANGLANT.

D'ACCORD. J'AI ÉTÉ AVERTI.

D'ACCORD.

ALLONS-Y ALORS.

Et que ça saute.

QUELQU'UN LÀ ?

BONJOUR!

BONJOUR!

SALUT?

Ah !

HA HA !

BEAUCOUP, BERG.

VOUS M'AVEZ FAIT PEUR A MORT.

OK, QU'EST-CE QUE CENSÉ SE PRODUIRE ? QUELLE?

NON!

Quoi, je commence à te détacher

ET UN SEAU DE MAÏS DES FLOCONS ME TOMBERONT SUR LA TÊTE ?

JE NE SAIS PAS COMMENT VOUS L'AVEZ FAIT.

MAIS TU SAIS QUOI? JE NE CROIS PAS POUR ÇA.

AMUSEZ-VOUS EN SORTANT DE CELUI-CI, HOUDINI.

PIZZA DE LA RUE BALISE.

PÉT.

QUI EST-CE?

C'EST MOI... BERG.

BONJOUR !

PETE, TU ES TOUJOURS LÀ ?

OUAIS... OUAIS, JE SUIS TOUJOURS LÀ.

AVEZ-VOUS OBTENU MON PETIT UN CADEAU EMBALLÉ ?

QUI ES-TU?

OH, MAINTENANT, JUSTE VOTRE DÉRANGEMENT MENTAL MOYEN

IMPOSTEUR HOMICIDE.

ECOUTEZ...

PEUX-TU ME SAISIR DES BÂTONNETS DE CÉLERI ?

JE ME SENS COMME UN BLOODY MARY.

270a ET UN SHARON SANGLANT.

SALUT?

JE SUIS DÉSOLÉ, BERG.

QUAND JE T'AI VU ATTACHÉ,

J'AI PENSÉ QUE CE FAIT PARTIE DE VOTRE FARCE D'HALLOWEEN.

NON NON. CE N'ÉTAIT PAS MON FARCE.

C'était ma farce.

C'ÉTAIT VOTRE FARCE ?

OUI. J'ALLAIS ACCROCHEZ-LE AU-DESSUS DE VOTRE LIT.

PEUX-TU IMAGINER?

HOOOO!

HOOOO!

HOOO...

J'AI ÉTÉ OCCUPÉ, d'accord ?

QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ ?

TOUT CE QUE JE SAIS EST CERTAINS LE GARS SAUT,

ME FRAPPE SUR LA TÊTE, ET IL ME RESSEMBLE JUSTE.

JE N'AI JAMAIS COMPRIS COMMENT JE SUIS FRANCAIS.

CE GARS A FAIT SEMBLANT POUR ÊTRE VOUS À LA FÊTE.

JAMAIS VU MON PROFIL AVANT.

JE DEVRAIS ÊTRE SUR UNE PIÈCE.

NOUS DEVONS AVERTIR TOUT LE MONDE.

SALUT.

SHARON, VOUS DEVEZ OBTENIR TOUT LE MONDE HORS DE L'APPARTEMENT.

VOUS VOUS EN ÊTES DÉJÀ PRIS EN CHARGE.

VOTRE PLAN POUR COURIR HORS DE BIÈRE TRAVAILLÉE.

EST-CE QUE... BERG EST TOUJOURS LÀ ?

NON. IL SORT POUR PRENDRE UN PETITE DISCUSSION AVEC MME. HIMMELFARB.

OH, IL EST ICI.

Salut, BERG.

SHARON, VOUS DEVEZ OBTENIR JUSQU'À LA PIZZA PLACE MAINTENANT,

TRÈS BIEN? ET RESTER LOIN DE BERG.

MOI ET BERG SERONT VOUS ATTEND ICI.

J'AI UNE MEILLEURE IDEE.

POURQUOI N'OBTENEZ-VOUS PAS LOIN DE VOTRE BERG,

ET MOI ET MON BERG VOUS ATTENDRA.

N'ÉCOUTE PAS.

SHARON, ÉCOUTEZ MOI, d'accord ? C'EST BERG.

CE N'EST PAS MOI À LA FÊTE.

WOW! PETE, C'EST VRAIMENT BONNE IMPRESSION DE BERG.

MAINTENANT FAITES-MOI, FAITES-MOI !

SHARON, ÉCOUTEZ MOI, d'accord ? C'EST BERG.

CE GARS EST UN IMPOSTEUR.

OK, PETE, JE TE CROIS.

UM, SHARON, IL Y A QUELQUE CHOSE JE DOIS VOUS PARLER DE BERG.

QUELLE?

IL VA FAIRE UN MEILLEUR MÉDECIN.

Ah !

Ah !

Ah ! Ah !

OK, LA POLICE SONT EN ROUTE.

OK, C'EST SHAR ! C'EST SHARON, C'EST SHARON. C'EST SHAR.

QU'EST-CE QUI T'A PRIS AUTANT DE TEMPS?

BONJOUR!

VOUS LES GARS, C'EST PIRE QUE NOUS LE PENSIONS.

LE GARS DANS LE L'APPARTEMENT EST UN TUEUR.

UN TUEUR?

OUI. BERG.

J'AI DE MAUVAISES NOUVELLES POUR TOI.

ASHLEY EST MORT.

VOUS PLAISANTEZ.

ELLE EST VENUE A LA FÊTE ?

PETE, ELLE EST VENUE À LA FÊTE !

PEUT-ÊTRE QUE VOUS NE M'AVEZ PAS ENTENDU.

ELLE EST MORTE.

TOUJOURS, JE CONSIDÈRE C'EST UNE VICTOIRE MINEURE.

Ah ! Ah !

AH CALME-TOI. C'EST JUSTE LES FLICS.

TRÈS BIEN! RAPIDE! C'EST LUI!

TROUVEZ QUELQUE CHOSE POUR LE FRAPPER !

NON, NON, NON, PAS ÇA !

POURQUOI PAS?

C'EST MA FARCE D'HALLOWEEN.

C'EST GRÉÉ À UN SEAU DE CORN FLOCONS.

HÉ, WOW, C'EST TROP BIEN.

TU PENSES?

COMMENT AVEZ-VOUS FAIT AVEC LE GRÉEMENT ET...

JE MET LA CORDE AUTOUR... Sharon : LES GARS !

TUEUR DEHORS !

À DROITE. À DROITE. PETE, OBTENEZ LE ROULEAU À PÂTISSERIE.

OUI!

Ah !

ET VOUS PENSEZ QUE C'ÉTAIT BALANT.

D'ACCORD! D'ACCORD! D'ACCORD! QUAND J'OUVRE LE PORTE, VOUS POUVEZ DEUX SUR LUI.

J'AI COMPRIS! J'AI COMPRIS!

UNE!

2 !

OH, MERCI DIEU ! C'EST LE... PETE ?

BERG ?

TU ALLAIS ME LAISSER TRANQUILLE

AVEC LE TUEUR ?

NOUS ATTENDONS.

QUELQU'UN A APPELÉ LA POLICE ?

OUI, MONSIEUR, JE L'AI FAIT. Je... OH, C'EST VOUS.

OH. SALUT.

SALUT.

UM, ECOUTEZ, JE SUIS VRAIMENT DESOLE

À PROPOS DE MALENTENDU PLUS TÔT.

J'AI PENSÉ... HA HA... QUE MON AMI ICI

VOUS UTILISAIT POUR TIREZ-NOUS UNE FARCE.

HA HA HA HA !

MAIS, DE TOUTE FAÇON, SON JUMEAU MALVEILLANT DEHORS, ET IL ESSAIE DE NOUS TUER.

NOUS AVONS LE MÊME PROFIL FRANCANT.

JE DEVRAIS COURIR VOUS TROIS DANS.

MAIS CHANCEUX POUR VOUS, JE ME RETRAITE À MINUIT.

ET JE NE VEUX PAS PASSER LE DERNIÈRE HEURE D'UNE CARRIÈRE DE 26 ANS

REMPLISSEZ LA PAPERASSURE.

MAINTENANT, SI VOUS M'EXCUSEZ,

JE SUIS EN RETARD POUR MON PARTI DE RETRAITE.

BIEN, IL EST MORT.

OH MON DIEU!

JE VENAIS DE NETTOYER ÇA FENÊTRE CE MATIN.

OÙ VAS-TU?

JE DOIS L'AIDER. JE SUIS UN MÉDECIN.

VOUS N'ÊTES PAS MÉDECIN.

ALORS VOUS PARTEZ.

NON, BERG, NE FAIS PAS, NE FAIS PAS ! VOUS ÊTES ASSEZ PRÈS.

OH MON DIEU! OH, MON DIEU! OH MON DIEU!

D'accord, allez, il faut REPRISE DE NOUS.

CALME-TOI UN PEU. CALMER.

D'accord, allons... allons... METTONS UN PEU DE MUSIQUE.

ALLEZ.

ALLEZ.

♪ JE PENSE QUE J'Y VAIS HORS DE MA TÊTE... ♪

NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON, NON !

NON!

♪ OUI, JE PENSE QUE J'Y VAIS... ♪

IL A OBTENU JOHNNY.

♪ SUR VOUS ♪

UCCHH !

PAUVRE HOMME.

REGARDER LE BON CÔTÉ DES CHOSES. IL NE VOUS A PAS COUPÉ.

OUAIS, C'EST VRAI.

OHH, je suis désolé d'avoir douté de toi.

Ah ! Ah !

NON! C'EST MOI! J'AI ÉTÉ ESSAYER DE SAUVER LE COP

ET J'AI ÉTÉ COUVERT DE SON SANG.

NOUS AVONS PENSÉ QUE VOUS ÉTIEZ LE TUEUR.

IL EST TOUJOURS LÀ.

NOUS DEVONS BARRICARDER LA PORTE.

OUI! OUI! OUI! BON IDÉE! BONNE IDÉE!

JE VIENS DE PENSER À QUELQUE CHOSE.

ET SI C'EST PAS LE VRAI BERG ?

OH. OUI. ALORS NOUS SERIONS SE BARRIQUER DANS

AVEC LE TUEUR.

CE N'EST PAS BON.

MUM, MUM, MUM, BERG.

VOUS VOUS SOUVENEZ DE LA SEMAINE DERNIÈRE

QUAND NOUS ETIONS ASSIS AUTOUR LA TABLE DE CUISINE PARLE...

SI VOUS ETES UN APPAREIL, QUEL APPAREIL SERIEZ-VOUS ?

QU'EST-CE QUE VOUS AVEZ DIT?

CROQUETTE ?

NON!

C'EST UN GAUFRIER, VOUS PSYCHO BERG!

PETE... TUEZ-LE.

JE NE PEUX PAS LE TUER. IL RESSEMBLE JUSTE À BERG.

ALLEZ, SI VOUS ÉTAIENT PSYCHO PETE,

BERG VOUS TUERAIT EN UNE SECONDE.

REGARDEZ, ALLEZ-VOUS JUSTE ENTRER RETOUR ET OBTENIR DE LA CORDE ?

NOUS ALLONS L'ATTAQUER.

C'EST POUR JOHNNY.

Euh !

ET C'EST POUR LE COP. Euh !

QU'ES-TU DEBOUT POUR ?!

Euh !

Ah !

Euh !

BERG ! NON, NE VOUS INQUIETEZ PAS !

QUELQU'UN M'A ASSOMMÉ QUAND J'ESSAYAIS DE SAUVER LE COP

ET J'AI ÉTÉ COUVERT DE SON SANG.

C'EST BON. NOUS AVONS LE TUEUR ICI.

PETE EST À L'ARRIÈRE OBTENIR DE LA CORDE.

NON, NON, IL NE TROUVERA JAMAIS CE. C'EST DERRIÈRE CERTAINES BOÎTES.

OK, VOUS ALLEZ AIDER PETE.

JE RESTERAIS ICI À COUPER LE PSYCHOBERG.

Salut, PETIT.

Ah ! SHARON ! IL S'EST ÉCHAPPÉ!

NON! NON! C'EST MOI. JE SUIS VENU À VOUS AIDER À TROUVER LA CORDE.

OH OUI? ALORS QUEL APPAREIL VOULEZ-VOUS ÊTRE?

FOUR GRILLE-PAIN.

NON.

C'est du gaufrier, espèce de maniaque !

Ah !

NON!

VOUS N'ALLEZ PAS LE CROIRE.

JE L'AI FAIT. J'AI TUÉ LE PSYCHOBERG.

VRAIMENT?

SHARON ! BONNES NOUVELLES!

PETE A TUÉ LE PSYCHO BERG.

OH MON DIEU.

J' ÉTAIS UN GAUFRIER.

Écoute, j'espère que ça ne te dérange pas CRACK SUR LE TUER PSYCHO BERG.

AMENDE. JE VAIS VOUS COUPER UN PEU.

MERCI.

AH ! AH ! AH !

AVOIR DU LAIT?

AH !

OK, ÇA FAIT MAL. ÇA FAIT MAL.

Ah !

HOOO !

QUI ES-TU?

TU!

MAIS POURQUOI?

PARCE QUE MAINTENANT J'AI MON PROPRE SPECTACLE.

MON PROPRE SPECTACLE !

ET TOUS LES GRATUITS PIZZA JE PEUX MANGER.

J'ADORE HALLOWEEN.

AH HA HA HA HA !

AH HA HA HA HA HA !

ET MAINTENANT QUELQUES SCÈNES DE ÉPISODE DE LA SEMAINE PROCHAINE...

EN CINQ !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.