All language subtitles for The.Forgotten.Battle.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].fr

Téléchargé depuis
YTS.MX

Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

Ici, pour le maire.

Assurez-vous que tout a été brûlé.
Entendu?

Je ferai les autres documents moi-même.

Monsieur?
-Droit.

Teuntje, voudriez-vous aider ma femme
à faire ses valises ?

Je pense que tu ferais mieux de rentrer chez toi
et de commencer à faire tes valises.

Que veux-tu dire?

Votre père travaille aussi pour les Allemands.

Pour les Allemands malades
ainsi que pour les locaux malades.

Sale NSB.

Où pensiez-vous aller, hein ?

Traitre.

C'est fini Teun, c'est fini.
Nous en sommes débarrassés.

Les Canadiens ont déjà
traversé la frontière.

Qui était cet homme ?

Oh, personne, juste quelqu'un qui était heureux.

Passe-moi cet appareil photo.

Donnez-moi la caméra.

Où sont vos libérateurs, hein ?
Où sont-elles?

Idiot, nous sommes toujours aux commandes.

Prudent.

Sors d'ici.

Hé, sortez du chemin.

Idiot, à l'écart.

C'était lui.

Il s'en va. Arrêt.

Teun. Teun.

Oh, Teun.

Est-ce que quelque chose s'est passé ? J'ai entendu des coups de feu.

Il y a eu un accident
avec deux Allemands.

Sérieuse?

Dirk est-il encore rentré ?
-Je ne l'ai pas vu.

Une fois à la maison, restez à l'intérieur ce soir.
Ce n'est pas sûr dans la rue.

Je dois aller à l'hôpital.
-À présent?

Ils auront besoin de moi.
-Mais nous sommes libres maintenant.

Oui, je sais, et demain
nous le fêterons.

Droit?

Poignard?

Toi là, lève-toi, lève-toi.

Dans les tranchées, vite,
prenez vos positions.

Prenez vos positions.

Charger.

Laisse-leur voir de quoi tu es fait.

Nous n'abandonnons pas.

Lucas.

Regarde-moi, regarde-moi.
-Je n'en peux plus.

Reste en bas, d'accord ?

Sur mon ordre.
Attendez qu'ils se rapprochent.

Feu.

Lucas, Luke.

Se retirer.

Lucas, viens.

Lucas.

Luc.

Luc, reviens ici.

Luc.

Poignard.

Où étais-tu?

Idiot... Tu aurais pu être tué.

Mais tu dois rester à l'intérieur ce soir.

Toi et papa. Sissies, vous deux.

Ne lui dis pas un mot, non ?

Maintenez votre position de remorquage basse.

Restez directement derrière
et en ligne avec moi.

Reste concentré sur ma queue.

Est-ce que tout est sous contrôle, les gars ?
Four

Vous pariez, monsieur.

Vous êtes-vous déjà demandé
comment un pilote de planeur revient, mon garçon ?

Il ne le fait pas. Une fois que vous atterrissez
en territoire ennemi, il n'y a pas de retour en arrière.

D'où le joli surnom :
Un cercueil volant.

Nous approchons de 1000 pieds.

Pilotes, préparez-vous au découplage.
Four

Roger. Plus de.

Idiot.

Quoi?

Qu'est-ce que c'était que ça ?

Un rouleau, monsieur.

A childish manoeuvre.

A la guerre, il n'y a pas de place
pour les garçons qui veulent jouer les héros.

Grandir.

Vous avez dit qu'à la guerre, vous devez être prêt
à tout, monsieur.

J'ai aussi promis à ton père que je
te ramènerais pour le dîner de Noël. Vivant.

Il n'y a aucune raison
de rompre cette promesse, monsieur.

Je peux encore venir, monsieur.

Seulement avec la permission de ton père.

Vous voulez en faire partie ?

Une partie de ces racailles, ces fascistes,

l'écume est ce qu'ils sont, des ordures,

Hors de ma vue.

Infirmière.

Calme, je reviens tout de suite.

Van Staveren.

Tu es très chanceux.

Tes intestins traînaient,
mais vous avez réussi.

Ne bougez pas trop
et essayez de dormir un peu.

Oh super, comme ça ça va aider,
l'idiot.

Un Hollandais ?

Alors, comment vous sentez-vous ?

Vous avez perdu votre chemin, n'est-ce pas ?

En vacances, vous ?

Je comprends. Dans la belle Russie.

Avec ses fermes pittoresques
et ses sympathiques agriculteurs.

Avez-vous envoyé une carte postale à la maison ?

Chère mère.

Voici un message du Troisième Reich.
C'est si beau ici.

Vive le national-socialisme.
Je vais même mourir pour ça.

Êtes-vous un officier?

Premier Lieutenant Friedrich Fischer.

Je le suis toujours.

Normalement, vous devriez saluer
, mais il vaut mieux que vous vous reposiez.

Vous l'avez mérité.

La Libération. Quel malentendu.

Les Allemands sont simplement de retour.
Les alliés n'ont jamais traversé la frontière.

Ils n'abandonneront pas Walcheren
comme ça.

Trois divisions aéroportées.

35 000 hommes
en avions et planeurs militaires,

partiront de 24 aérodromes,

atterrir en Hollande,
à 64 milles derrière les lignes ennemies.

Avec un seul objectif. Nous prenons Arnhem.

Opération Market Garden.

Après quoi nous nous regrouperons et continuerons
en ligne droite vers Berlin.

Pour mettre fin à la sombre tyrannie
qui a tenu l'Europe sous son emprise

pendant près de quatre ans.

Pilotes et soldats, le succès
de cette opération est entre vos mains.

Avec elle, le destin de l'Europe.

Bonne chance.

Rendez-vous à Noël.
-Oui en effet.

Arnhem.

Alors ça va vraiment arriver maintenant ?
-C'est l'intention.

Je me suis entraîné très dur...
et j'ai atteint mon nombre d'heures de vol.

Savez-vous ce que l'on entend
par sens des responsabilités ?

Enracinée en moi depuis que je suis enfant, monsieur.

Ce n'est pas apparent
depuis votre dernière escapade.

Ou pensez-vous que des règles spéciales
s'appliquent à vous?

Vous n'êtes pas prêt.

Votre mère dormira plus facilement en sachant que
vous êtes au sol un peu plus longtemps.

C'est fait. Je peux venir.

Ah bon?
-Oui.

Bienvenue à bord.
-Merci Monsieur.

Je ne sais pas comment tu as réussi ça.
Pas de trucs drôles, compris ?

Mon père ne faisait rien d'autre que travailler.

Du petit matin jusqu'à tard le soir
, il travaillait pour un salaire de misère.

Et rien ne change.

Et ce sera exactement la même histoire
avec mon frère et ma sœur.

Est-ce exact?
-Je n'avais jamais réalisé que tu étais un idéaliste.

Et ça ne changera jamais
si personne ne fait rien.

Je veux être...
- Plus fort.

Je veux être fier.
-Égalité. Fraternité.

J'ai appris quelque chose, Hollandais.

Si le mensonge est assez grand,

et vous continuez à le répéter,

les gens vont commencer à y croire.

Savez-vous qui a dit cela ?

Notre ministre de la propagande,
Joseph Goebbels.

Des Juifs vivaient-ils près de chez vous ?

La plupart ont été récupérés
lorsque la guerre a éclaté.

Et?

Les avez-vous déjà revus ?

Voilà votre égalité.

Les Juifs, c'est tous
une bande de criminels et d'extorqueurs.

Un endroit appelé Chelmno
vous dit quelque chose ?

Ils m'ont envoyé là-bas
alors qu'ils n'avaient plus besoin de moi.

Les personnes âgées... les malades... les enfants... les
bébés dans les bras.

J'étais gardien.

Il n'y a plus rien de bon.

Seul le mal.

Elle est partout, en chacun de nous.

Allez, bouge toi.
- Wim, Wim.

Bougez.

S'asseoir.

Colonel Berghof.

Maire Oostveen.
-Que puis-je faire pour vous?

Je suis responsable de la défense
de cette île.

Je ne peux pas laisser impunis les terroristes de la résistance.

Bien sûr.
-Et si je dois...

J'arrêterai tous les jeunes hommes
qui sont enregistrés ici.

Bien sûr.

Je suppose que je peux compter sur vous.
Bonne journée.

Ce que j'ai entendu...
et c'était d'une source fiable,

tôt ce matin, trois gars ont ramassé.
Innocent

Ils seront exécutés si le
responsable ne se rend pas.

Tu sais qu'il n'a rien fait.

Il n'était même pas là.

Ils recherchent la personne qui l'a fait.

Tu dois te cacher.

Papa connaît les gens.

Papa travaille pour les Allemands.

Jana peut vous aider.

Janna ?

Ma Jana ?

Salut Teun.

Dirk doit se cacher.

Et vous savez où, dit Dirk.

Ils le cherchent.

Peut-être...

Je connais des gens.
-Qui alors?

Pourquoi est-ce que je ne sais pas que tu connais des gens ?

Parfois, il vaut mieux
ne pas trop en savoir, Teun.

Comment se fait-il que Dirk sache que vous connaissez des gens ?

Qu'est ce qu'on mange?

J'en voudrais deux.

Bonne journée. Puis-je vous aider?

Un pain et deux de ceux-là. s'il vous plaît.

Van Staveren.

Volontaire pour la Marine.

Déployé avec les troupes de choc ?

Oui capitaine.

Il semble que vous soyez guéri.

Bien.
Je te remets en service actif.

Vous commencerez la semaine prochaine.
Vous serez transféré en Hollande.

En Hollande ?

Tu pars demain. Rejeté.

C'est ton jour de chance.

J'ai arrangé quelque chose. Un travail de bureau.

Zeeland, au sud de la Hollande.

Faites profil bas, Hollandais.

Cette guerre de merde ne durera plus longtemps.

Ensuite, vous pouvez prendre un nouveau départ.
Promets-moi?

C'est ça, agréable et stable

Remorquez l'avion 6 à la troupe 6.
Est-ce que tout est sous contrôle ? Plus de.

Troupe 6. Tout est stable. Plus de.

Les gars ici font un pari.

C'est peut-être la dernière fois que nous entendrons parler de vous,
alors je vais juste vous demander :

Est-il vrai que Monty a proposé
personnellement votre jeune copilote pour ce poste ?

Vous êtes censé observer le silence radio.
- C'est le copilote lui-même ?

Qu'est-ce que ça fait d'avoir un papa
qui est pote avec Churchill ?

Le thé au palais de Buckingham
quand tout est fini ?

Je me concentre plus sur les jerries
que je suis sur le point de tuer, l'avion remorqueur 6. Terminé.

D' accord, c'est assez de vous s'il vous plaît,
dingbats.

Gardez vos yeux sur le travail à accomplir.

Henk, mon vieux.
Je crois que vous êtes chez vous ?

C'est beau. Zélande.

C'est un peu humide.

Asseyez-vous, soldat.

Troupe 6, gardez le cap,
restez en ligne.

Tu es bénie entre les femmes.
Béni soit le fruit de tes entrailles.

Sainte Marie, mère de Dieu,
priez pour nos péchés...

Installez-vous là-bas.

Troupe six, quel est votre statut ?
Four

Troupe six, restez droit, bon sang.

Tony, parle-moi. Est-ce que ça va?

Vérifiez les ailes. Vérifiez les ailes.

Celui de droite va bien.

Henk, vérifie l'aile gauche.

Nous allons mourir.

Dommages aux ailes. C'est parti.

Tony, l'aile gauche est partie.
-Sortie.

Libérez Guillaume.

C'est coincé.
La version est bloquée.

Ecoutez.

Il y a trop de tension dans le câble.

Vous allez devoir le rouler.

Vous m'entendez?
Vous allez devoir le rouler.

Henk, avancez maintenant, j'ai besoin de vous.

Vous devez libérer, Troupe 6. Terminé.

Nous devons nous concentrer, nous devons nous concentrer.

Nous allons tirer le levier de déverrouillage.
Aussi fort que vous le pouvez.

A trois on va partir en roulade.
Vous tirez sur ce levier aussi fort que vous le pouvez.

Trois, deux...

Une...

Sortie.

Soulevez-le, Will, soulevez-le.

Accrochez vous pour l'impact.

Entretoise.

Poignard.

La maison Visser ?
-Oui.

Votre père est-il à la maison ?
-Il est de service.

Puis-je l'attendre ici ?

Agréable.

Très bon goût.

Puis-je t'offrir quelque chose à boire?

Oui, je voudrais de l'eau s'il vous plaît.

Merci.
-Plaisir.

Ta mère?

Où est-elle?

Au cimetière.

Désolé d'entendre ça.

Mes troupes ont été impliquées dans un accident
il y a deux semaines.

Trois de mes hommes sont également enterrés
dans le cimetière. Ils étaient si jeunes.

Et je suppose que c'est ton frère.
Wim, non ?

Poignard.

Oh oui bien sûr. Poignard.

Bonjour, puis-je vous aider ?
-Pénétrer.

Docteur Visser ?
C'est un honneur de vous rencontrer enfin.

Colonel Berghof.

Ravi de vous rencontrer.
Que puis-je faire pour vous?

Peut-être que tu peux m'aider.

Monsieur, monsieur, ça va ?

Monsieur?

Monsieur? Monsieur, je suis là.

Très bien monsieur, nous vous tenons.

Ils nous ont probablement déjà vus.

Sortons. Allez.

où diable sommes nous?

C'est comme ça depuis cinq semaines,
et c'est de pire en pire.

Il s'est gravement infecté.

Je vais nettoyer et désinfecter la plaie maintenant,

puis plus tard, de retour à l'hôpital,

nous pouvons enlever les éclats d'obus.

Vous êtes un vrai médecin.

Avec une passion pour votre appel.
C'est très clair.

Quelqu'un qui fait de son mieux
dans des circonstances difficiles.

Même quand cela demande des sacrifices personnels.

Quand vous verrez votre fils,
demandez-lui de se présenter à notre quartier général.

Droit?

Je vais me rendre.
- Non, bien sûr que tu ne le feras pas.

Janna va vous aider à vous cacher.
Elle a promis. Maintenant, va emballer tes affaires.

Si je me cache,
Wim et les autres mourront.

J'ai des contacts parmi les Allemands.

Peut-être que si tu te rendais...
- Non.

Teun... ces gars...
- Qu'est-ce que je me soucie de ces voyous.

Ils n'ont pas jeté cette pierre.
-C'était un accident.

J'irai au Berghof. Parle lui.

Négocier.
-Avec cet homme?

Peut-être qu'il écoperait... d'une peine de prison.

Je sais comment les gérer, Teun.

Et la libération ne sera pas si longue, mon garçon.

Il n'y a pas d'autre moyen, Teun.

Je pense que les Allemands ont inondé cette île
exprès.

Qu'est-ce que tu veux dire... île ?

Je pense que celui-ci s'appelle Schouwen.
C'est l'un des plus petits.

C'est loin d'Arnhem ?

Vers Arnhem ? Comment?

Nous n'y arriverons jamais.

Savez-vous combien il y a de jerrys ?
Nous n'avons aucune chance.

Regardez notre état.

Tu vois... ils nous cherchent déjà.

Laisse-moi parler, Teun.

Suivez-moi au premier étage.
-Oui, c'est vrai.

Monsieur Visser.
-Colonel Berghof.

S'il vous plaît.

Je suis content que tu sois venu.

Je suppose que vous allez m'en dire
plus sur le terroriste en fuite.

Non... mon fils n'est pas un...

C'était simplement un moment d'imprudence
de sa part.

C'était un accident.
-Oui.

Ça n'a jamais été...
- Nous sommes ici...

...pour dire qu'il est vraiment,
si terriblement désolé.

Et nous espérons donc...

... que nous pouvons arriver
à une sorte de compromis ?

Tu sais, j'ai un profond respect
pour les gens comme toi.

Que ce soit la guerre ou la paix,
votre boussole morale reste sans faille.

Je le remarque dans mes propres cercles.

Il y a une mission, et j'essaie
de la mener à bien en toute bonne foi.

Mais tout le monde n'est pas à la hauteur d'une telle tâche.

Il y a très peu de gens
aussi honorables que vous, docteur Visser.

Merci.

C'est pourquoi...

... mon fils va bien sûr se rendre.

Mais à deux conditions.

Premièrement...

les autres garçons devraient être libérés.

Ils sont après tout innocents.

Et la deuxième condition est que Dirk...

sera condamné à une peine, mais bien sûr...

...une peine de prison.

Une condamnation à perpétuité s'il le faut.

À la place de...

Allons-y.
L'homme ne fait que jouer à des jeux avec vous.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Que son service du soir est sur le point de commencer.

Qu'a-t-elle dit?

Que son père devait aller travailler.

Non, non... avant ça.

Qu'elle a peur
que tu joues avec lui.

Vous travaillez pour le maire d'Oostveen, n'est-ce pas ?

Des gens comme vous et votre père
avec un tel sens du devoir,

me rend très reconnaissant.

Docteur Visser.

Vous avez aidé mes
soldats blessés et malades au mieux de vos capacités.

Maintenant, laissez-moi vous aider.

Je vais devoir juger votre fils et
le condamner. Je ne peux pas changer ça.

Mais je veillerai à ce qu'il reçoive
une peine légère.

Vous avez ma parole.

C'est pour le mieux, Teun.

Tout ira bien.

Sous la table dans la cave.

Donnez-le à Janna.

Au revoir, soeurette.

Merci.
-Au revoir.

J'ai trouvé une adresse pour Dirk.
Il peut y aller ce soir.

Les reconnaître ?

Dirk a été arrêté.

Donnez-moi ces photos.

Je les transmettrai à...
- Vos amis ?

Je suis désolé,
mais les photos sont vraiment importantes.

Vous pouvez avoir les photos
si vous sauvez Dirk.

Teun...

Vous devez les remettre.

Je vais leur parler.

J'irai avec toi.

C'est impossible.

Ce soir à 8 heures. Ici.

Pourquoi avons-nous arrêté ?

Nous aurions dû atterrir à Arnhem.
- A Arnhem ?

C'est loin d'ici.

Cela ne durera plus longtemps.

Anvers est libérée,
les Canadiens sont en Zélande...

Quoi? Qu'a t'il dit?

Les Canadiens ont déjà
franchi la frontière belge.

C'est là que nous devons être.

Comment pouvons-nous y arriver?

Les Canadiens sont là.

Et vous êtes tous maintenant... ici.

Ils sont donc de l'autre côté
des îles.

Avez-vous un bateau ici, un bateau?

Un bateau? Volé.

Être sur l'eau est trop risqué.
Nous restons ici.

Les jerrys savent qu'on s'est écrasé.
Ils vont nous chercher.

Nous ne pouvons pas rester au même endroit trop longtemps.
-C'est trop dangereux, surtout avec...

Quoi?

Nous sortons le matin.
Fin de la conversation.

Alors, tu es sa soeur ?

Dirk n'aurait jamais dû commettre
une attaque de son propre chef.

Il a lancé une pierre.

Malheureusement
, il a traversé le pare-brise.

Je ne comprends pas pourquoi tu...
-Dirk voulait nous rejoindre.

Il a dix-sept ans.
- Nous sommes tous en danger maintenant.

Surtout s'il parle.

Nous avons besoin de ces photos.

Vous travaillez à la mairie, n'est-ce pas ?

Je peux arranger les choses.

Tout ce que tu veux.
Timbres alimentaires, je peux aussi voler des documents.

Je cherche une carte.

Une carte des marées pour la Sloe,

montrant la chaussée et les marais.

Et si je peux voler la carte,
tu aideras Dirk ?

Qu'est-ce que tu penses?
Est-ce qu'un jeune de dix-sept ans est encore un enfant ?

Où étais-tu à dix-sept ans ?

Dans un camp d'entraînement en Bavière.

Était-ce votre propre choix ?

OUI.

Ce garçon savait exactement
dans quoi il s'embarquait lorsqu'il a rejoint la résistance.

C'est une honte pour le père et la
sœur. Je ne peux pas faire d'exception pour lui.

Et si c'est plein de jerrys ?

C'est inutile.
Peut-être devrions-nous nous abandonner.

Quoi?

Jamais
- Nous ne nous abandonnons pas.

Si nous faisons cela, nous sommes pratiquement morts.

Je préfère me noyer.

Eh bien, c'est facile pour toi de dire que
tu vas mourir de toute façon.

Peut-être John, mais pas aujourd'hui.

Levez-vous et faites attention.
-Déplacer.

D'accord, allez-y.

Facile...

Je vais chercher de la nourriture, monsieur.

Un steak serait super. Mi-saignant, s'il vous plaît.

Ah messieurs.

Voilà, buvez.
-Ce n'est pas mauvais.

C'est bon, mec.
- Alors, combien ?

Combien.
-Qu'est-ce que tu racontes?

Combien de femmes avez-vous eu ?

Un gentleman ne divulgue pas de
telles choses.

Plus de trois ?

Trois?

Plus de dix ?

Ça va te battre, Willy.

Jeune écuyer...

Non?
-bien sûr que j'ai.

Vous n'avez jamais...?
-Pas même avec les filles de Ringway ?

Mon Dieu, nous allons mourir dans une semaine,
et tu n'as jamais... ?

C'est très... malheureux.

Je ne pense pas qu'il y ait pire
que ça.

Oh mon Dieu...
-Oui, laisse-le tranquille, laisse-le tranquille.

Je ne vais pas mourir.

Hank ?

Nigel ?

John et ce putain de Nigel.

Ils sont partis.

Sanglants traîtres.

La carte.
- C'est dans ça...

Ils ont pris mon gilet de sauvetage.

Alors ils ont tout pris.
-Les garçons, écoutez.

Ce sont des traîtres monsieur, de sacrés traîtres.
-Ecoutez.

J'ai besoin de vous deux pour nous trouver un bateau.

Je reste ici.
Je garderai la maison.

Ouais, bats-toi

Monsieur, je ne vous laisse pas seul ici.

Oui, vous l'êtes.

Donnez-nous un bateau.

C'est un ordre.

Vous savez ce que nous voulons.

Donnez-nous les noms.

Allez allez .

Hanck.

Tu te moques de moi.

Je pensais que tous les Hollandais savaient nager.

Fritz, regarde ce que j'ai trouvé.

Ne me touche pas, garde tes mains loin de moi.

Restez immobile.

S'il essaie quoi que ce soit, tirez-lui dessus.

Ne tirez pas. Je suis seul.

Facile.

Facile maintenant.

Laisse-moi partir et je ne dirai pas que je t'ai vu.

Doucement, mon ami,
je ferai tout ce que tu voudras.

Herman ?

Herman, qui est là ?

Herman, qu'est-ce qui se passe, Herman ?

Gardez un œil sur lui.

Ne tirez pas, ne tirez pas.

Hermann. Hermann.

Lâchez votre arme.
-Tuez William.

Doesn't matter what happens, just shoot.
-Shut up.

Lower your gun.
-Shoot William, shoot, take a shot.

Shut up, shut your mouth.

Put the gun down, please,
put the gun down.

Put the gun down now.
Gun down.

William.
-I don't have a good shot, sir.

It doesn't matter mate, just...
-Shut up.

Just shoot. Take the shot...

Put the gun down now.
Put the gun down now.

Lower your gun.
-Put the gun down now.

Put the gun down now.
Put the gun down...

Will.

Will.

Will, you don't have to do this...

No, no. Please don't,
please don't, don't shoot.

Find the addresses.

As quickly as possible.
Five people, all men.

If there'd been more
I'd have got it out of him.

In the first hour he tried to act tough.

But then I increased the pressure,
and he named them all after all.

Good. Arrest them immediately
and execute them.

And the young guy,
what do we do with him?

No exceptions.
-Right.

What?

This is crazy.

Henk...

It's going to be our last chance...

...to get over, just us.

We keep moving.

Don't look at me. Walk.

They made your brother talk.
He's given them names.

And Dirk?
What are they going to do with him?

What'll they do With him?

Don't move.
-Hurry up.

Hurry UP-

I said don't move. Stand still.

No, please...

Back in line. don't move.

Tirez
-Vous là-bas, contre le mur.

Je ne prendrais pas la peine de m'asseoir.

Dommage pour le camp d'entraînement.

Impardonnable, quel gâchis.

Emballez vos affaires.

Et présentez-vous au Sturmbannführer Degener.

Papa papa.

Ils vont lui tirer dessus.

Sur qui vont-ils tirer ?
Que veux-tu dire?

Tu dois faire quelque chose.
-Calmer.

Tout ira bien, ne t'inquiète pas.

Entrer.

Halte, arrête là.
Papiers s'il vous plaît.

Poursuivre.

Colonel Berghof.

Je dois parler au colonel Berghof.

Colonel Berghof.

Colonel Berghof, puis
-je vous parler, s'il vous plaît ?

S'il vous plaît.

S'il vous plaît.

Formez-vous.

Charger.

Objectif.

Feu.

Tomber.

Nous devons transmettre votre carte aux alliés.

Sinon, tout aura été vain.

De ce côté,
vous avez les positions allemandes.

Ici, ici et ici.

Votre frère avait pris des photos d'eux.

The Germans dug themselves in here
weeks ago.

Everything they've got is aimed
at the causeway.

And here, on the other side,
are the Canadians.

If they cross the causeway here,
they'll be completely slaughtered.

The only chance is at high tide.

And here... there's a channel,

through the mud,
over to the other side,

so that they can
launch their attack from here.

And using this same channel
you can also reach the allies.

I can't do it.

There's a boat lying ready
in the mud flat at Cornelisse's farm.

Let's go.

Hey, hey wait.

Halt. Papers please.

You too.

Carry on.

Get down, men.

Move it, men.

Faster. Get moving.

Move it.

Soldiers.

I know you are all tired,

sick, cold and soaked through.

But we can't give up now.

Walcheren is our fortress.
Hitler's fortress.

And we will hold it as long as necessary.
We will fight to the last man.

We won't give up.

Never

Teun...

I don't see a boat.

We'll carry on a bit.

Get your asses down now.
-All clear.

Hey.
-Not now.

One thing's for sure, we'll all die.
-They're gonna blow us to pieces.

We'll have to blow'em up first, won't we.

Here.

Cheers.
-No trouble.

So, what are you? Airborne?
-Yeah, English.

And you're a...?
-Canuck.

Far from home.
-Yes.

What's your name?
-Bill.

I'm Will.
-Nice to meet you, Will.

Hungry?
-Yes.

I'll get you some food and a new uniform.

Dismount.

NOW?

Nearly.

Sorry.

It's not your fault.

I should have stopped him.

It's what he wanted.

Thanks for coming with me.

Let's go.

In the water.

Push.

Push.

There they are.

Stay down.

Stop.

Don't move.

We're getting reports.
The causeway's been blown.

How bad?
-Heavily damaged.

We can only get across on foot.
-And across the water?

We'll never get across
in our amphibian boats.

Too shallow. Too much mud.

We can only go straight on.

That's suicide.
We won't stand a chance.

Certainly not without air cover.

Prepare your men for tomorrow morning.

Don't think about it, just do it.
-Yes sir.

Come on everybody.

Move out, gentlemen.

Move out.

Get down. Get down.
Get down on the ground.

We're under fire, we're under fire.

Move forward. Move forward.

Move, move.

Keep your head down.

Get in the goddamn hole.
Take cover.

Will, come on.

Will, we got to go.
We got to move.

Get into cover, get into cover.
Move, move.

Take cover.

Get down.
-Keep your head down.

Spread out, spread out.

Take cover.
-Get down, keep your heads down.

Check your weapons.

Get that Bren up.
-Fire

Fire.

Load

Faster.

Faster.

Move.

Come on, go

Prepare to fire.

Fire.

Forwards.

Move.

Bill, keep moving.

Keep firing.
-Move, move.

Artillery units
five, six, seven, fire.

Move, move, move.

John, don't leave.

Now.

Move it.

Retreat.
-Bill. Come on.

Go.

Go.

Retreat.

Cease firing.

Cease firing.

Cease firing.

Wait here.

Take this to the major.

Sir.

We have an hour and a half
before it dries up.

How long before we can get across?

We can cross it in four hours,
then the water will be high enough.

You'll come ashore here. We'll attack
and then you'll hit'em on the flank.

I'll have my men prepared for the attack.

Ammunition, hurry.

Ammunition, hurry up.

Hurry up, hurry.

Get up.

Get up.

Stand up, now.

Shoot

Shoot

Move out.

Go, go, go.

Come on, move out.

Hey, Bill.

Come on, get in, hurry up.

Come on, move it. Load up.

Open up, quick. Open this fucking door.

Did you think we'd forgotten you?

Now it's your turn.

It'll be okay.

Clear.

Forward.

It's clear.
-Clear.

Move around.

Clear.

Let's go.