Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใฏใ
่ช่ก้
ๅทฅไบใ็ตใใฃใใใใๅพใๅใไปๆฅใใใฟใใฟ
้ฟ่ใ
ๅฏบใฎ้ฃ็ตกใจใใไผใใจใ
ใใฃใจใใจใชใฃใใใฉๅคงไธๅคซใ
ใชใ
ใชใ
ใใใ
ๆฏใ
ใซๅๅพใชใฎใฎ
ใฆ
๏ผ
ๆฅ
ใ
ใ
ใ ใใญใผ
ๆญๆฌก้
ใไฝๅบฆใๆฃใใใใ
ใใใใ้ฃฒใใ ใ
ใใใใฎๆณๅฎ
ๆจก้ ใจใใๅใฎๆด่ตฐ็ตใใ ใญใผ
ใ
ๆๆฅใ ใใฉ
ใญใ
ใใใผ
ใใ
ใฏ
ๅงใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ใๅ ฑใซใใฆใใ
ใใ
ใฏใ
ใๅ ฅใใฐ
ในใชใใใณ
้ ใชใ
ใใใ
ใไน ใใถใใงใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใคใใไธ่ฉฑใชใฃใฆใใพใ
้ฎฎใใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใผใ
ใใใชใ
ไปใใใใฃใฑ็จผใไบใงใใ
ใซ้ช้ญใพใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ็งใ ใฃใฆใใผ
ใในใฏ
ใจใขใผ
็ถใใฆๅ็ใฏๅใใพใใ
ๅคงๅคใญใ
็ๆงใง
ใใใๅง
ใใใฎๅฎๅฎถใฎ็ไปใใพใใ
ใใใใ
ใใใใชใใจใใก
ใ ใชใ
ๅฝผๅฅณใใใใๅฐใใฏ็ไปใใ
ใญใ
ใใใใฏ
ๅฅณใฎๅญใใฆใใใ ใชใ
็ขบใใซ
ใใใงใซใใผ
ใณใฃใใใ
้ใซๅฟ ใใ ใจใใฆใ
ใใใชใซ็ไปใใใใชใใใฟใใใช
ใขใฌ
็ญ็ตๆงใฏๆญๅบๅๅฏพใ ใใฉ
ไบฌๅคงใฎๅ ่ผฉใใใใใฉ
ใใใใใใ
ๅฎถๆใๅขใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใช
ใงใใใชใใฏ
ไปไบๅฟใใใใ
ใใฌใใทใฃใผ
ใซๆใใชใใงใ
ใใใฎใใก
้ ๅผตใใ
ใญใ
ใใใญใ
ใใชใ
ใฏใ
ไปไบ็ตใใฃใใ
ใใใใฃใฆๆฐๅใๆใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅคใใใพใใ
ใ
ใใใพใใ
ใใๅงใใใฎๅพนๅบ
ใในใในใงใใญ
ใใฎใผ
ๅใๆฉใ
ไปใ ใ
ใงใใๅซใใใใใใชใใจ
ๅ ่ฒดใ็พจใพใใใงใ
ใ
ใ
ใใผ
ใไฝใ ๅฝผๅฅณใใใใใ
ใฉใใ
ในใใฉ
ใงใ
ใใ
็งใฏๆใ
ใพใ
ๅฝผๅฅณใชใใฆใใพใใ
่ฒใใชใใฎใงใ
ใฌใในใณ
ใงใ
ใใใซ
ๅ้ใธใฃใณใซ
ใฃใฆใฉใใใจๆใใพใใใฉใญใ
ใฌใผใตใผ
ไฟบใฎใใจ
ๆจใใฆใใฏใใงใ
ใใใใจใใใพใ
ๅ ่ฒดใจใปใใฏใน
่ฉฆๅ
ๅ ่ฒดไฟบใจ้ใฃใฆ
ๆใใ
ๅฅณใฎ่ชฒ้ก
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใงใคใน
่ตคใกใใๆฌฒใใ
ไฟบใฎๅญใ็ฃใใงใใ ใใ
ๆ้
่กๆถฒๅๆ
ใใฐใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ไฟบใฎๅญใ็ฃใใงใใ ใใ
ใงใใใใงใ
่ฟฝๅ ใ
ใใใ
ๅใใ
ใพใ
ๅฅ้บใซ็ใฅใใใใใชใใใชใใจ
ใใ
ใๅใฎใ
ใฆใชใใ ใใ
ๆผ้
ใคใพใฟ้ฃใๅทฎใ่ฟซใฃใใญใผ
ใญใใญใใ
ๅ ่ฒดใซๅ ็ทใง
ใใณใทใงใณ
็ญใ่กใฃใใฎใฏๆฅ้ฑใชใใใใใใใชใ
ใใจใฟ
ใ
ใ
ใพใผ
ใใใใ
ๅญไพใฏใพใ
ใพใๆใใใใฎใ ใใใชใ
ใใใ
ใใใผ
ใงใใใ
ๆฎ้ใซๅคซๅฉฆ็ๆดปใใฆใใๅฎถใใๅญไพใงใงใใใใฎใใใใชใ
ใใใงใ
ๆฏๆฅๅฟใใใฆ
ใปใใฏใน
ใใชใใจ
ใใผใฌใผ
ใญใณใฐ
ใๅ ฅใฃใฆใใใใจใพใ
ๅใพใใพใใชใ
ใใผใชใผ
ๅ ๅฆนๆฐดๅ ฅใใ
ใพใ
ใใใ ใใใชใ
ใใใใ
ใใตใใใ
ใชใใฏ
็งใฏใๅใ ใใ ใ
ใง
ใ
ใๅใ ใใ
ใใใพใงๅ ่ฒด
ไฟบใ
ใใใๅญไพใฏ
ใใงใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใทใฃใฏใผ
ๆตดใณใฆใใใชใฎใใชใ
่ฒ็ฝ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใไปๆฅใฎใปใฉใฉใใ
ๅงๆง
ใใใใชใ
ใใฉใซใณ
ใงใใใใ
ใๅใ
ใญใผ
ใ
ใฉใใ
ใใใงใใใใ
ใใฃใ่ฆใใใงใ
ๅฅใซใฉใใใใใจใชใใงใใ
ใ
ๅ ่ฒดใฏๆใใใใใชใใงใใ
ใใผใ
ใงใ
ๅชใใใฎใฟ
ใชใ
ๅงใกใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใงใใฏ
ๅ ฅใใฆใใใฆใใพใ
ใพใ่ช็ฉบ
ใ
ใฆ
ใใฆใใใ
ไฝ
ๆฐใชใ
ๆฒ
ใใใชๅฑใ
ใขใซใณใผใซ
ใซ
ใจใฃใฆ็ก็ ่ฌใงใ
ใใใชใซไธใใฃใ
ใญใ
ๆฌฒใใใ
ๆฐๆใก
ๅใ
ใชใ
ใญใ
ใ
ใใฃใใฏใใใพใใ
ใชใ
ใใใใจใฏ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ๅฅ้ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใ
ใชใ
ใ
ใญใใญใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใพใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใญใใ
ไธๆใใใ
ๆๆฅใฏใใใ
ใญใผ
ใฉใใช้ขจใซๆฅใใใจใชใใงใใ
ใฉใใงใในใฑใ
ใชๅ้กใงใใญใผ
ใ
ใ
ใใใ
ๅงใพใฃใฆใพใ
ใชใ
ใใฃใฆใใงใใใใ
็ตๅถใใฆ
ใใผ
ๆฐใซ่ฆใใใฆใใพใใใใใ
ใ ใใ
่ณใๆพใพใใฆ
้ ญใฎๅ ใใ
็ชใฎ่ทก
ๅ จ่จบ็็ง็ฎ
้ไธญใใใฆ
ใใใๆฎดใ
ในใใใผ
ใใ
ใพใ
ใชใผใใผ
้ไธญใใใใ
ๅงใใ
้ขใใฆใใ
่ฆใใฆใใ
ใฏใผ
ใชใผ
ใใใชใจใใ ใชใ
ใๅบๅฑใใ็จใฎใใซ
่ฒทใฃใฆใใใใ
ๅง
ใใใใใ
ใใฎไฝ่ท
ๅฅฝใใ ใใๅคฉ้ใพใใญใผ
ใใผใฌใผ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใซ
ใ ใฃใใ
ใ
ใคใพใฟใฏใชใๅญใฏๅคงไธๅคซใใไฝใฃใฆใ
ใใผใ
ใพใ
ใใใใใฐไปไบ
ใพใไปๆฅใฏใใใช็ถๆ ใ ใใไปๆฅ้ง่ปใใ
ใงใ
ใ
ใงใใใๅทฆใ
ใใฎๅพไฝใซใใชใใจใใๆใใงใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใผ
ๆณไบใ็กไบๆธใใ ใใจใ ใ้ฃฒใฟใชใใใ
ใจ่จใใใใจใใ ใใฉ
ใพใๆจๆฅใฟใใใซใใฃใผ
ใชใใ ใใใชใ
ใฏใใใฃใฆใญใผ
ใฏ
ใญ
ใพใๆฅใใ
ไฟบใไธไบบใงๅฏใใใ
ๅงใใใ
ๆฏ้
ใใ็ทใ ใ
ใชใใชใใญใใใใฃใฆใใใใคใงใ
ใใชใใจๆใใพใ
ใๅงใใๅงใใ
ๅ ่ฒด
ใพใ
ใใใใใ
ใใใใใฎใผ
ใใใ ใฃใใชใ
็ทๅผตใใ
ๅฃใฎๅใใฎ
ใ
ใใ่กใใ
ๅฎๆ
ใใใ
ใฆใพใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆใ
ใใใผ
ๆฐๆใก
ใใใผ
ใฉใฃใใชใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใชใ
่ฆใใ
ใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ใ
ใชใ
ใใผใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ๅงใใ
ๅกฉ
ใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ๅฌใใ
ใญใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใ
ใชใ
ๆฏ
ใใผใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฏ
ใ
ใฏใ
ใใผใ
ไฝ
ๅงใใใใใ็ฅใใชใใใ ใใ
ใใผใ
ใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.